Guía del abonado. Sistema de mensajería vocal. Modelo KX-TVP50. Lea esta guía antes de utilizar el sistema y guárdela para utilizarla en el futuro.

Transcripción

1 POWER VOICE PROCESSING SYSTEM KX-TVP50 Sistema de mensajería vcal Guía del abnad Mdel KX-TVP50 Lea esta guía antes de utilizar el sistema y guárdela para utilizarla en el futur.

2 Intrducción Gracias pr adquirir el sistema de mensajería vcal mdel KX-TVP50 de Panasnic. El sistema de mensajería vcal (SMV) de Panasnic es una ptente herramienta utilizada para gestinar sus cmunicacines pr vz e incrementar su prductividad mediante la utilización de su buzón de vz. Cm abnad (el prpietari de un buzón SMV), usted pdrá: Enviar un mensaje a una más persnas de dentr fuera de su ficina. Transferir mensajes (cn su antación) a trs abnads SMV. Recibir mensajes prcedentes de cualquier teléfn de marcación pr tns. Ser llamad en un teléfn exterir ser infrmad pr su beeper (busca) cuand haya mensajes guardads en su buzón. Ser infrmad pr la lámpara de mensaje en espera de su extensión de que hay mensajes guardads en su buzón. Cntrlar sus llamadas. Autmatizar el manej de las persnas que llaman. Y much más... Para empezar Númers que debe cncer Antes de empezar debe tener la infrmación siguiente: El númer númers de extensión del SMV. Su númer de buzón y extensión. El númer del teléfn del gestr del sistema. Pass básics Cuand utilice su buzón pr primera vez, deberá leer la Sección : Preparación del buzón y realizar ls prcedimients de preparación principales descrits. Antes de enviar recibir mensajes tendrá que persnalizar su buzón. Identifíquese usted mism cm el prpietari de su buzón estableciend l siguiente: Grabación de saluds persnales Grabación de su nmbre Intrducción de su cntraseña Este símbl identifica las ntas imprtantes relacinadas cn la peración que está siend descrita. La indicación de vz le guiará pr cada pas de la prgramación. Nta: En esta guía se mite el sufij de cada númer de mdel. Intrducción

3 Intrducción Estructura de la guía Esta guía cnsiste en las seccines siguientes: Sección Preparación del buzón Describe el prcedimient para persnalizar su buzón. Sección Recepción de mensajes Explica cóm acceder y gestinar ls mensajes recibids. Sección Enví de mensajes Le explica cóm enviar mensajes, incluyend la grabación y la entrega. Sección 4 Funcines especiales Describe cóm preparar las funcines especiales para su buzón. Apéndice Glsari Intrducción

4 Índice Sección Preparación del buzón Entrada en su buzón Grabación de saluds persnales Puesta, cambi y brrad de su cntraseña Grabación de su nmbre Cmands de acces de servici Sección Recepción de mensajes Recepción de mensajes Cntestación de mensajes Transferencia de mensajes Acces a su buzón desde un teléfn exterir Sección Enví de mensajes Entrega de mensajes a trs abnads Verificación de la distribución de buznes Preparación de una lista de entrega de mensajes externs Enví de mensajes de entrega externa Recepción de mensajes de entrega externa Cntestación a mensajes de entrega externa Verificación y ajuste del estad de la entrega de mensajes externs... 9 Sección 4 Funcines especiales Estad de la transferencia de llamada Extensión de cbertura Estad de manej de llamada incmpleta Md de recepción de mensajes Listas persnales de distribución de grups Brrad de miembrs de distribución de grups Brrad de nmbres de las listas de distribución de grups Ntificación de mensaje en espera Buzón de entrevista Grabación de saluds persnales para la identificación del interlcutr llamante Asignación de númers de identificación del interlcutr llamante a saluds persnales para la identificación del interlcutr llamante Anunci del nmbre del interlcutr llamante Selección de llamada en viv Grabación de una cnversación de ds vías Apéndice Referencia rápida Glsari Índice

5 Entrada en su buzón. Antes de acceder a ls servicis del abnad, usted tendrá que abrir primer su buzón. Descuelgue. N. de extensión del SMV Ingrese el númer de extensión del SMV. DESDE SU EXTENSIÓN DESDE OTRA EXTENSIÓN DESDE SU EXTENSIÓN (Cuand esté activad el acces direct a buzón) SI USTED HA PUESTO SU CONTRASEÑA Cntraseña + Entre la cntraseña y pulse #. # ( Para recibir un mensaje Para entregar un mensaje Para verificar la distribución de buznes Para el estad de asistencia autmática Para la gestión de buznes Para tras funcines) Para finalizar esta llamada Siga las indicacines según sus necesidades. DESDE OTRA EXTENSIÓN # + 6 Pulse # y 6. Pulse y entre su númer de buzón. SI USTED HA PUESTO SU CONTRASEÑA + N. de buzón Cntraseña + # Entre la cntraseña y pulse #. ( Para recibir un mensaje Para entregar un mensaje Para verificar la distribución de buznes Para el estad de atención autmática Para la gestión de buznes Para tras funcines) Para finalizar esta llamada Siga las indicacines según sus necesidades. 6 Para tras funcines sól puede írse cuand el administradr el gestr del sistema asigna un buzón de entrevista a su buzón, le autriza a utilizar la función de avis de mensaje en espera la función de entrega de mensaje extern. Si n cnce el númer de extensión del SMV, pregunte al gestr del sistema. Sección Preparación del buzón 5

6 . Grabación de saluds persnales Después de llegar a su buzón, las persnas que llamen irán su(s) mensaje(s) de salud(s) persnal(es). Usted pdrá grabar clases de saluds persnales: Salud sin cntestación, salud de cupad y salud de fuera de hra. El SMV reprducirá el mensaje aprpiad a cada llamada. Ls mensajes de salud persnales van siempre seguids de un pitid y una prtunidad de dejar un mensaje. Su mensaje de salud persnal deberá decir a las persnas que llamen que dejen pr favr un mensaje tras escuchar el pitid ; de l cntrari, éstas pdrán cnfundirse. Menú principal del abnad Entre en su buzón. 5 Pulse 5. Pulse. Sin cntestación Señal de cupad Fuera de hra ( 4 Identificación del interlcutr llamante) Siga las indicacines según sus necesidades. PARA GRABAR POR PRIMERA VEZ PARA CAMBIAR O BORRAR PARA GRABAR POR PRIMERA VEZ SI ES NECESARIO Grabe el salud al ír el pitid. Pulse para finalizar la grabación. Para revisar Para brrar y grabar de nuev 4 Para agregar Para brrar y salir Pulse para aceptar. SI ES NECESARIO Para cambiar sin cntestación Para cambiar la señal de cupad Para cambiar fuera de hra Siga las indicacines según sus necesidades. PARA CAMBIAR O BORRAR Para cambiar Para aceptar Para brrar Siga las indicacines según sus necesidades. 6 Sección Preparación del buzón

7 Grabación de saluds persnales (cntinuación). La grabación de un salud de identificación del interlcutr llamante sól se encuentra dispnible si su parámetr CDS está activad. Para grabar un salud de identificación del interlcutr llamante, cnsulte 4.0 Grabación de saluds persnales para la identificación del interlcutr llamante. Asegúrese de salir del menú DESPUÉS de ser aceptad el salud. De l cntrari, el salud n se guardará. Mediante el ajuste predeterminad del sistema, la duración máxima de un salud persnal es de 6 s. Si necesita más tiemp, pida al administradr del sistema al gestr del sistema que aumente el tiemp de grabación. Si va a cambiar el salud, siga ls pass de PARA GRABAR POR PRIMERA VEZ para vlver a grabar. Le recmendams que mencine su nmbre en cada salud persnal, prque el anunci nrmal del nmbre (cnsulte.4 Grabación de su nmbre) se suprimirá. Puesta, cambi y brrad de su cntraseña. El SMV prprcina la pción de asignar una cntraseña a su buzón para prteger ls mensajes almacenads en él de frma que nadie pueda acceder a ells sin autrización. Una cntraseña n deberá tener más de 8 dígits (utilizand las teclas 0 9). Usted pdrá cambiar su cntraseña en cualquier mment. Cuand pnga su cntraseña, evite utilizar cmbinacines de númers bvis. Si lvida su cntraseña, pida a su administradr del sistema gestr del sistema que la brre. Y lueg pdrá pner una nueva. Menú principal del abnad Entre en su buzón. 5 Pulse 5. Pulse. PARA LA PRIMERA VEZ CUANDO CAMBIE O BORRE SU CLAVE SECRETA Cntraseña + # Nueva cntraseña + # # Ingrese la cntraseña y pulse # Pulse. Entre la nueva cntraseña y pulse#, pulse# para brrarla. Pulse. Sección Preparación del buzón 7

8 .4 Grabación de su nmbre Esta grabación infrma a las persnas que llaman de que han alcanzad el buzón crrect (pr ejempl, cuand se transfiera un mensaje a un abnad, ells irán el nmbre del abnad). Además, si una persna que llama n cnce el númer del buzón, y especifica el buzón intrduciend las primeras ó 4 letras del nmbre del prpietari, el SMV anunciará una serie de nmbres grabads de entre ls cuales la persna que llama pdrá seleccinar. Menú principal del abnad Entre en su buzón. 5 Pulse 5. PARA LA PRIMERA VEZ Pulse. Diga el nmbre Pulse. al escuchar el pitid. PARA CAMBIAR PARA BORRAR Pulse. Pulse. Diga el nmbre Pulse. al escuchar el pitid. Pulse. Pulse..5 Cmands de acces de servici Antes de utilizar rutinariamente el SMV, usted deberá familiarizarse cn ls cmands de acces de servici mstrads en el apéndice. Ls más imprtantes sn ls siguientes: #6 al presinar est durante las indicacines del sistema se activa el servici de mensajería vcal. Est le indica que presine un númer de buzón y lueg usted pdrá grabar un mensaje. También pdrá presinar y lueg su prpi númer de buzón. En este cas, usted pdrá entrar en su buzón. #8 al presinar est durante las indicacines del sistema se activa el servici de atención autmática. Est le indica que presine un númer de extensión y lueg intente llamar a la persna cn quien desea hablar. Si ésta n cntesta la llamada, el SMV tmará alguna medida aprpiada. Nta: Si usted llama directamente a la extensión, el SMV n pdrá ayudarle. al presinar est durante las indicacines del sistema usted vlverá al menú anterir del SMV. Si se ha desrientad dentr del servici del abnad, utilice este cmand para salir de él. 0 presinar est le permite escuchar el menú cmplet (para btener ayuda). 8 Sección Preparación del buzón

9 Recepción de mensajes. El SMV reprduce ls mensajes nuevs y guardads que se encuentran en su buzón, junt cn la infrmación de la fecha, la hra y el remitente perteneciente a cada mensaje. Menú principal del abnad Entre en su buzón. Pulse. 0 Pulse Para repetir el mensaje Para reprducir el mensaje anterir Para reprducir el mensaje siguiente Para brrar ls mensajes un a un Para cntestar el mensaje Vaya a. Para retrceder Para avanzar rápidamente Vaya a. 7 Para transferir 8 Para explrar mensajes Seleccine la pción de mensaje aprpiada. Cuand tds ls mensajes hayan sid explrads, usted tendrá pcines Reprducir el mensaje anterir Reprducir el mensaje siguiente Reprducir el mensaje cmplet Opción : Para reprducir el mensaje cmplet sól se encuentra dispnible una vez. Al seleccinar esta pción pr segunda vez se brrará el mensaje. El SMV brrará autmáticamente ls mensajes después de transcurrid un númer especificad de días. Su administradr del sistema gestr del sistema cntrla el númer de días que van a ser mantenids ls mensajes. Sección Recepción de mensajes 9

10 . Cntestación de mensajes Esta función le permite cntestar ls mensajes que han sid enviads pr trs abnads a través de sus buznes. Usted pdrá cntestar slamente ls mensajes que le fuern transferids a usted, que tuviern su rigen cm Entrega de mensajes a trs abnads. PARA GRABAR UN MENSAJE Menú principal del abnad Entre en su buzón. Pulse. 4 Pulse 4. Pulse para grabar un mensaje. Grabe el mensaje. Pulse para finalizar la grabación. Pulse para aceptar el mensaje. PARA PONER UNA HORA DE ENTREGA Y/O EL ESTADO DE PRIVADO PARA ENTREGA INMEDIATA PARA PONER UNA HORA DE ENTREGA Y/O EL ESTADO DE PRIVADO Para hacer que el mensaje sea privad Para vlver a un menú anterir Siga las indicacines según sus necesidades. PARA ENTREGA INMEDIATA Pulse. para AM para PM Pulse para AM para PM. PARA PONER LA HORA DE ENTREGA Pulse. Hra de entrega Especifique la hra de entrega. Día del mes + # Entre el día del mes y presine #. Pulse para vlver a un menú anterir Si está en el md de pausa, la grabación deberá reiniciarse antes de que pasen 0 s el SMV detendrá la grabación autmáticamente. para AM, para PM n se irá cuand el administradr del sistema haya puest el sell de la hra de las indicacines del usuari cm 4-h. 0 Sección Recepción de mensajes + # Pr ejempl: 5:00 se entra cm [5] y [#]. 5:5 se entra cm [55] [#]. Pulse para aceptar la hra de entrega. PARA ENTREGA INMEDIATA Pulse.

11 Transferencia de mensajes. Esta función le permite transferir mensajes a trs buznes. Si el mensaje está asignad cm privad, éste n pdrá ser transferid a trs buznes. Menú principal del abnad Entre en su buzón. Pulse. 7 Pulse 7. OPCIÓN: Intrducción del númer de buzón mediante u NÚMEROS. OPCIÓN: Intrducción del númer de buzón mediante NOMBRE. Usted también pdrá especificar una lista persnal de distribución de grups del sistema en lugar de un buzón individual ingresand el númer de la lista. Si utiliza una lista persnal de distribución de grups, presine [#] después del númer de la lista. La lista persnal de distribución de grup deberá crearse antes de pder utilizarse. (Cnsulte 4.5 Listas persnales de distribución de grups.) Para utilizar una lista de distribución de grups del sistema, verifique cn el administradr del sistema para asegurarse de que exista una lista dentr del SMV. OPCIÓN : Intrducción del númer de buzón mediante NÚMEROS N. de buzón Entre el númer del buzón mediante el teclad. Pulse para aceptar el númer de buzón entrad. OPCIÓN : Intrducción del númer de buzón mediante NOMBRE # + X X X Pulse # y para acceder al buzón. Entre las primeras ó 4 letras del apellid de la persna. Pulse para aceptar el buzón establecid. PARA TRANSFERIR PARA TRANSFERIR CON COMENTARIO Pulse para transferir sin cmentari. Pulse Grabe un para transferir cmentari. cn cmentari. Pulse Pulse para finalizar para la grabación. aceptar. N habrá cnfirmación de que el mensaje haya sid recibid. Sección Recepción de mensajes

12 .4 Acces a su buzón desde un teléfn exterir Este prcedimient se utiliza cuand usted verifica sus mensajes a distancia. # N. de buzón Llame al SMV desde un teléfn exterir. SI ES NECESARIO Pulse # y 6. Pulse e ingrese su númer de buzón. Cntraseña + # Entre su cntraseña y pulse #. Pulse para recibir el mensaje. Revise su mensaje. # + 8 Para acceder a tra extensión # Para llegar a la peradra # + 9 Para salir del SMV Siga las indicacines según sus necesidades. Sección Recepción de mensajes

13 Entrega de mensajes a trs abnads. Esta función se utiliza cuand se envía el mism mensaje a varis abnads. Menú principal del abnad Entre en su buzón. Pulse. OPCIÓN: Intrducción del númer de u buzón mediante NÚMEROS OPCIÓN: Intrducción del númer de buzón mediante NOMBRE Usted también pdrá especificar una lista persnal de distribución de grups una lista de distribución de grups del sistema en lugar de un buzón individual ingresand el númer de la lista. Si utiliza una lista persnal de distribución de grups, presine [#] después del númer de la lista. La lista persnal de distribución de grups deberá crearse antes de pder utilizarse. (Cnsulte 4.5 Listas persnales de distribución de grups.) Para utilizar una lista de distribución de grups del sistema, verifique cn el administradr del sistema para asegurarse de que exista una lista dentr del SMV. OPCIÓN : Intrducción del númer de buzón mediante NÚMEROS N. del buzón Entre el númer del buzón. Pulse para aceptar el númer de buzón entrad. OPCIÓN : Intrducción del númer de buzón mediante NOMBRE # + X X X Pulse # y. Entre las primeras ó 4 letras del apellid de la persna. Pulse para aceptar el buzón establecid. Para grabar un mensaje. Para agregar un númer de buzón nuev Para revisar la lista de crre. Siga las indicacines según sus necesidades. CUANDO PULSE Vaya a la página siguiente. CUANDO PULSE Opción u Opción CUANDO PULSE Revisión Usted pdrá especificar un máxim de 0 buznes y destins para mensaje. Sección Enví de mensajes

14 . Entrega de mensajes a trs abnads (cntinuación) PARA GRABAR UN MENSAJE Grabe un mensaje. Pulse para finalizar la grabación Pulse para aceptar el mensaje. PARA PONER UNA HORA DE ENTREGA Y/O EL ESTADO DE PRIVADO PARA ENTREGA INMEDIATA PARA PONER UNA HORA DE ENTREGA Y/O EL ESTADO DE PRIVADO Pulse. PARA PONER LA HORA DE ENTREGA Pulse. Hra de entrega Especifique la hra de entrega. + # Pr ejempl: 5:00 se entra cm [5] y [#]. 5:5 se entra cm [55] [#]. para AM para PM Pulse para AM para PM. Día del mes + # Entre el día del mes y pulse #. Pulse para aceptar la hra de entrega. PARA ENTREGA INMEDIATA Para hacer que el mensaje sea privad Para vlver a un menú anterir Pulse. Siga las indicacines según sus necesidades. PARA ENTREGA INMEDIATA Pulse para vlver a un menú anterir Si está en el md de pausa, la grabación deberá reiniciarse antes de que pasen 0 s el SMV detendrá la grabación autmáticamente. para AM, para PM n se irá cuand el administradr del sistema haya puest el sell de la hra de las indicacines del usuari cm 4-h. 4 Sección Enví de mensajes

15 Verificación de la distribución de buznes. Esta función le permite verificar el estad de ls mensajes, que usted ha guardad en su buzón, que van a ser entregads a trs buznes. Usted pdrá verificar el estad de la entrega de hasta 84 transmisines de mensajes. Menú principal del abnad Entre en su buzón. Pulse para verificar el estad de la distribución. SI NO SE HA RECIBIDO EL MENSAJE Pulse para cancelar el mensaje brrar la verificación. ó Pulse para brrar la verificación de la distribución Pulse para cancelar la entrega del mensaje. Sección Enví de mensajes 5

16 . Preparación de una lista de entrega de mensajes externs La preparación de una lista de entrega de mensajes externs le permite enviar el mism mensaje a varis usuaris y/ extensines externs mediante una sla peración. Se puede mantener un máxim de listas al mism tiemp, y cada lista puede cntener un máxim de 8 miembrs. El administradr del sistema el gestr del sistema deberán autrizar esta función antes de pder utilizarla. Menú principal del abnad Entre en su buzón. Pulse para agregar. Pulse. 6 Pulse 6. PARA BORRAR Pulse. Para brrar tds Para brrar un Haga su selección. Pulse. Pulse para brrar. ó Pulse ó para elegir la lista de entrega. A UN USUARIO EXTERNO SI ES NECESARIO Códig de access a línea Entre un códig de acces a línea para capturar una línea exterir (LN). A UNA EXTENSIÓN Códig de área Entre el códig de área. N. de teléfn Entre el númer de teléfn. Para entrar una pausa un cmand especial, intrduzca el númer parcial y espere al menú de pcines. Pulse [5] para entrar una pausa. Pulse [4] para cntinuar entrand el númer de teléfn. N. de extensión Entre el númer de extensión. Pulse. Grabe el númer del destinatari. Pulse para agregar. PARA AGREGAR MÁS NÚMEROS PARA FINALIZAR Pulse para agregar y repita ls pass. Pulse para finalizar. 6 Sección Enví de mensajes

17 Enví de mensajes de entrega externa.4 Esta función se utiliza para grabar y enviar mensajes de entrega externa. El administradr del sistema el gestr del sistema deberán autrizar esta función antes de pder utilizarla. Menú principal del abnad Entre en su buzón. SI ES NECESARIO Códig de área Entre el códig de área. # Pulse # para realizar la entrega inmediata. Día del mes 6 Pulse 6. Especifique la hra de entrega. + # Entre el día del mes y presine #. N. de teléfn Entre el númer de teléfn. + # Pulse. Cntraseña # de 4 dígits Entre la cntraseña Grabe el de 4 dígits nmbre del presine # destinatari para saltar. al ír el pitid. SI ASÍ SE DESEA Hra de entrega Pulse para aceptar. Pulse. AL DESTINATARIO A UN USUARIO EXTERNO Pulse. Para entrar una pausa un cmand especial, entre el númer parcial y espere al menú de pcines. Pulse [5] para ingresar una pausa. Pulse [4] para cntinuar entrand el númer de teléfn. MEDIANTE LISTA DE ENTREGA DE MENSAJES EXTERNOS Pulse. Grabe un mensaje al ír el pitid. ó Pulse ó para la lista deseada. Pr ejempl: 5:00 se entra cm [5] y [#]. 5:5 se entra cm [55] [#]. Pulse Pulse para finalizar para aceptar. la grabación. Pulse para aceptar. La cntraseña de 4 dígits n es su cntraseña para entrar en su buzón. Pdrá decidir libremente la cntraseña cada vez que envíe un mensaje de entrega externa. Asegúrese de cmpartir la cntraseña de 4 dígits cn el destinatari del mensaje. para AM, para PM n se irá cuand el administradr del sistema haya puest el sell de la hra de las indicacines del usuari cm 4-h. Códig de access a línea Entre un códig de acces a línea para capturar una línea exterir (LN). A UNA EXTENSIÓN N. de extensión Entre el númer de extensión. Cntraseña de 4 dígits Sección Enví de mensajes 7 # Entre la cntraseña de 4 dígits pulse # para saltar. para AM para PM Pulse para AM para PM.

18 .5 Recepción de mensajes de entrega externa Esta función se utiliza para recibir mensajes de entrega externa. Cnteste a la llamada prcedente del SMV. Pulse para recibir el mensaje. SI ES NECESARIO Cntraseña de 4 digits Entre la cntraseña que asignó el remitente. # Pulse #. Pulse para finalizar la llamada. La recepción de mensajes se desactivará si se ingresa veces una cntraseña incrrecta. Si embarg, si están registrads en el SMV, el númer de teléfn de retrllamada y el númer de extensión del remitente se reprducirán..6 Cntestación a mensajes de entrega externa Esta función se utiliza para cntestar ls mensajes de entrega externa. Cnteste a la llamada prcedente del SMV. SI ES NECESARIO Cntraseña de 4 digits # Pulse Entre la cntraseña Pulse #. para recibir que asignó el mensaje. el remitente. Pulse para cntestar. Grabe un mensaje. Pulse para finalizar la grabación. Pulse para aceptar. Para hacer que el mensaje sea privad L cntrari Pulse ó. 8 Sección Enví de mensajes

19 Verificación y ajuste del estad de la entrega de mensajes externs.7 Después de grabar mensajes de entrega externa, usted pdrá verificar el prgrama de entrega revisar ls destinataris especificads. También pdrá escuchar este infrme si ls mensajes n han sid entregads tdavía. Después de escucharls, usted tendrá la pción de brrar ls mensajes cambiar ls prgramas de entrega. El administradr del sistema el gestr del sistema deberán autrizar esta función antes de pder utilizarla. Menú principal del abnad Entre en su buzón. 6 Pulse 6. Pulse. Para cancelar la entrega de mensajes externs Para cambiar la hra y la fecha Pulse ó. Pulse para Pulse para verificar el estad. cambiar el prgrama de entrega brrar el mensaje. Sección Enví de mensajes 9

20 4. Estad de la transferencia de llamada Esta función se utiliza para especificar cóm deberá manejar el SMV una llamada cuand una persna que llame llegue a su extensión. Se encuentran dispnibles las pcines siguientes: blque de llamada, selección de llamada, búsqueda pr intercmunicadr, llamada a megafnía desactivación de tds ls servicis de transferencia. Entre en su buzón. Menú principal del abnad 4 Pulse 4. Pulse. 4. Extensión de cbertura Para activar el blque de llamada Para activar la selección de llamada Para activar la búsqueda pr intercmunicadr 4 Para activar el acces a megafnía 5 Para desactivar tds ls servicis de transferencia Siga las indicacines según sus necesidades. La función de búsqueda pr intercmunicadr sól se encntrará dispnible si usted está utilizand un sistema telefónic Panasnic de la serie KX-TA KX-TD. La persna que llama va a la extensión de cbertura de frmas. Una frma es a través del servici de atención autmática cuand el estad de manej de llamada incmpleta ha activad el estad de transferencia a extensión de cbertura (cnsulte 4. Estad de manej de llamada incmpleta). La segunda frma es durante un anunci de salud persnal si la persna que llama pulsa [0] mientras se reprduce un salud persnal, ésta es enviada a la extensión de cbertura a una peradra (si n se especifica la extensión de cbertura). Menú principal del abnad 4 N. de extensión Entre en su buzón. CUANDO REASIGNE LA EXTENSIÓN DE COBERTURA Pulse 4. Pulse. Entreel númer de extensión. N. de extensión Pulse para cambiar. Entre el númer de extensión nuev. La persna que llame n sabrá que tiene que pulsar [0] para hacer la transferencia a su extensión de cbertura. Pr l tant, la persna que llame deberá ser infrmada al respect. Pr ejempl, usted pdrá grabar el salud de cupad de esta frma: Hla, sy María. L sient, per ahra esty cupada cn tra llamada. Si usted pulsa [0] ahra, su llamada será transferida a mi secretaria. De l cntrari, deje un mensaje después de ír el pitid. 0 Sección 4 Funcines especiales Pulse para aceptar.

21 Estad de manej de llamada incmpleta 4. Las llamadas sn cnsideradas cm incmpletas si n sn cntestadas la línea se encuentra cupada. El estad de manej de llamada incmpleta tiene 6 pcines: () grabar un mensaje de la persna que llama, () transferir la llamada de la persna que llama a una extensión de cbertura, () buscar al prpietari del buzón mediante intercmunicadr (búsqueda pr intercmunicadr), (4) ntificar al prpietari del buzón mediante un busca, (5) transferir la llamada de la persna que llama a la peradra (6) dejar que la persna que llama pruebe cn tra extensión. Menú principal del abnad Entre en su buzón. 4 Pulse 4. 4 Pulse Para establecer el estad de dejar un mensaje Para establecer el estad de transferencia a extensión de cbertura Para establecer el estad de búsqueda pr intercmunicadr Para establecer el estad de acces a busca Para establecer el estad de transferencia a peradra Para cambiar Para aceptar Para establecer el retrn al menú superir del estad de servici de atención autmática. Siga las indicacines según sus necesidades. Haga su selección. La función de búsqueda pr intercmunicadr sól se encntrará dispnible si usted está utilizand un sistema telefónic Panasnic de la serie KX-TA KX-TD. Md de recepción de mensajes 4.4 Esta función se utiliza para dirigir a las persnas que llaman a su buzón cnvencinal a su buzón de entrevista. Este md sól es efectiv para el servici de manej de llamada incmpleta (cuand la línea del abnad está cupada, éste n puede cntestar la llamada, cuand éste ha activad el blque de llamada). Menú principal del abnad 4 Entre en su buzón. Pulse 4. Pulse. Pulse para cambiar (Md de entrevista/ md de grabación de mensaje) N tds ls abnads tienen un buzón de entrevista. El administradr del sistema el gestr del sistema deberán asignar un buzón de entrevista. Sección 4 Funcines especiales

22 4.5 Listas persnales de distribución de grups Una lista persnal de distribución de grups se utiliza para enviar el mism mensaje a varis buznes mediante una sla peración. Se puede mantener un máxim de cuatr listas, y cada lista puede tener un máxim de veinte miembrs de buzón. Menú principal del abnad 5 4 N. de grup Entre en su buzón Pulse 5. Pulse 4. Entre el númer de distribución de grups (-4). Pulse para grabar un nmbre de grup. N. del buzón Diga el nmbre del grup al ír el pitid. Pulse para aceptar. Pulse para agregar. Entre el númer del buzón del primer miembr. Pulse para agregar el miembr a la lista. N. del buzón Pulse Entre el númer para agregar del buzón del más miembrs. siguiente miembr. Pulse para agregar el miembr a la lista. Para agregar Para finalizar Haga su selección. 4.6 Brrad de miembrs de distribución de grups Esta función se utiliza para brrar miembrs de grups de una lista de distribución de grups. Ls miembrs pueden ser brrads individualmente pueden ser brrads tds al mism tiemp. Menú principal del abnad Entre en su buzón. 5 Pulse 5. 4 Pulse 4. N. de grup Entre el númer de distribución de grups (-4). Pulse para brrar un miembr de grup. Para brrar tds ls miembrs + Para brrar buzón Haga su selección. Sección 4 Funcines especiales

23 Brrad de nmbres de las listas de distribución de grups 4.7 Esta función se utiliza para brrar un nmbre de una lista de distribución de grups. Menú principal del abnad 5 4 N. de grups Entre en su buzón. Pulse 5. Pulse 4. Entre el númer de distribución de grups (-4). Pulse para cambiar el nmbre del grup. Pulse para brrar el nmbre del grup. El SMV puede ntificarle cuand un mensaje nuev ha sid grabad en su buzón. Usted puede recibir la ntificación () mediante el indicadr lumins de mensaje en espera de su teléfn específic, () mediante una llamada a tr teléfn (pr ejempl su teléfn móvil) () mediante su busca. Usted puede asignar intervals de tiemp para cada un de ests dispsitivs. El SMV también puede ntificar a su busca cn el númer de retrllamada del usuari que ha dejad el mensaje. El númer de teléfn guardad en el SMV para su busca deberá incluir el cmand de visualización del busca. Para la ntificación de mensaje en espera pueden establecerse tres funcines: Estad del indicadr lumins de mensaje en espera, cambi del estad del dispsitiv y asignación de númer de teléfn. Estas funcines pueden ser establecidas pr el administradr del sistema en un teléfn de abnad. Cada dispsitiv tiene su prpi númer de teléfn que deberá ser ingresad. Ntificación de mensaje en espera 4.8 El administradr del sistema el gestr del sistema deberán autrizar esta función antes de pder utilizarla. Ajuste de la ntificación mediante indicadr lumins de mensaje en espera El SMV enciende el indicadr lumins de mensaje en espera de su extensión cuand se ha grabad un mensaje nuev en su buzón. Ajuste del estad del dispsitiv Para cada dispsitiv, la ntificación puede ser cntinua, y puede desactivarse activarse según un prgrama preestablecid. El ajuste de la ntificación a un prgrama preestablecid sól puede llevarl a cab el administradr del sistema. Asignación del númer de ntificación Usted pdrá preparar hasta númers de teléfn buscas para que suenen cuand desee recibir llamadas de ntificación. Sección 4 Funcines especiales

24 4.8 Ntificación de mensaje en espera (cntinuación) Menú principal del abnad Entre en su buzón. 6 Pulse 6. Pulse. Para cambiar el estad del indicadr lumins de mensaje en espera Para cambiar el estad del dispsitiv Para asignar un númer de teléfn busca Pulse el btón desead. CUANDO PULSE Para cambiar Para aceptar Haga su selección. CUANDO PULSE N. de dispsitiv Entre el númer de dispsitiv (-). CUANDO PULSE Para utilizar para la prgramación Para utilizar cntinuamente Para n utilizar en abslut Seleccine el estad. Pulse,. N. de teléfn Entre el númer de teléfn. PARA CAMBIAR PARA UNA LÍNEA EXTERIOR (LN) Pulse para cambiar Códig de línea de access Entre un códig de línea de acces para capturar una línea exterir (LN). Para intrducir una pausa cmand especial, entre el númer parcial y espere al menú de pcines. Pulse [5] para entrar una pausa. Pulse [4] para cntinuar entrand el númer de teléfn. SI ES NECESARIO Códig de área Entre el númer de códig de área. PARA UNA EXTENSIÓN N. de extensión Entre el númer de extensión. PARA BORRAR ó Pulse para aceptar. Pulse ó para ntificar al teléfn busca. Si n cnce su códig de acces a línea, pregunte al gestr del sistema. 4 Sección 4 Funcines especiales Pulse para brrar.

25 Buzón de entrevista 4.9 Un buzón de entrevista reprduce preguntas pregrabadas para las persnas que llaman y graba sus respuestas. Usted pdrá grabar hasta 0 preguntas y ajustar la duración de las respuestas de 4 a segunds. Las respuestas se graban y almacenan, pr rden, en su buzón. La duración de las respuestas deberá ajustarse y las preguntas grabarse. Para activar esta función, el gestr del sistema administradr del sistema deberá asignar un buzón de entrevista a su buzón. Menú principal del abnad Entre en su buzón. 6 Pulse 6. Pulse. Para grabar una pregunta Para ajustar la duración de la respuesta Para brrar la pregunta Pulse el btón desead. CUANDO PULSE SI ES NECESARIO Para revisar Para aceptar Para brrar 4 Para agregar Para brrar y salir Pulse. Grabe una pregunta. Pulse para finalizar la grabación Haga su selección y repita ls pass. CUANDO PULSE SI ES NECESARIO Para 4 segunds Para 8 segunds Para 6 segunds 4 Para segunds Para cambiar la duración Para saltar a la siguiente pregunta Para vlver a la pregunta anterir 4 Para ir directamente a la pregunta Pulse. Seleccine la duración deseada para la respuesta. Haga su selección y repita ls pass. CUANDO PULSE Pulse para brrar y repetir este pas para tdas las preguntas que vayan a ser brradas. Sección 4 Funcines especiales 5

26 4.0 Grabación de saluds persnales para la identificación del interlcutr llamante Esta función le permite grabar hasta 4 saluds persnales para llamadas prcedentes de númers de identificación de ls interlcutres llamantes asignads. Cada salud persnal es cmpatible cn un máxim de 8 númers de identificación de interlcutres llamantes. Para activar esta función, grabe primer un salud, y lueg asigne ls númers de identificación de ls interlcutres llamantes. Para asignar númers de identificación de ls interlcutres llamantes, cnsulte 4. Asignación de númers de identificación ls interlcutres llamantes a saluds persnales para la identificación del interlcutr llamante. La función de búsqueda pr intercmunicadr sól se encntrará dispnible si usted está utilizand un sistema telefónic Panasnic de la serie KX-TA KX-TD. Si n puede utilizar esta función, pregunte al administradr del sistema gestr del sistema. Es psible que éste la haya desactivad. Menú principal del abnad Entre en su buzón. 5 Pulse 5 para la gestión del buzón. Pulse. 4 Pulse 4. PARA GRABAR POR PRIMERA VEZ PARA CAMBIAR O BORRAR PARA GRABAR POR PRIMERA VEZ N. de salud para la identificación del interlcutr llamante Entre un númer de Grabe un salud para la salud al identificación del ír el pitid. interlcutr llamante (-4). PARA CAMBIAR O BORRAR Pulse para finalizar la grabación. Pulse para aceptar. Usted n pdrá seguir asignand númers de identificación de ls interlcutres llamantes después de aceptar el salud grabad. N. de salud para la identificación del interlcutr llamante Entre un númer de salud para la identificación del interlcutr llamante (-4). Para cambiar Para brrar Haga su selección. Cuand cambie el salud, siga ls pass de PARA GRABAR POR PRIMERA VEZ para vlver a grabar. 6 Sección 4 Funcines especiales

27 Asignación de númers de identificación del interlcutr llamante a saluds persnales para la identificación del interlcutr llamante 4. Esta función se utiliza para asignar númers de identificación de ls interlcutres llamantes a saluds persnales pregrabads. Cada salud es cmpatible cn un máxim de 8 númers de identificación del interlcutr llamante. Para asignar númers de identificación del interlcutr llamante, grabe primer un salud persnal. (Cnsulte 4.0 Grabación de saluds persnales para la identificación del interlcutr llamante.) Menú principal del abnad Entre en su buzón. 5 Pulse 5. Pulse. 4 Pulse 4. PARA ASIGNAR POR PRIMERA VEZ PARA AGREGAR O BORRAR PARA ASIGNAR POR PRIMERA VEZ N. de salud para la identificación del interlcutr llamante Ingrese un númer de salud para la identificación del interlcutr llamante (-4). Pulse para aceptar. N. de identificación del interlcutr llamante Ingrese un númer de identificación del interlcutr llamante de hasta 0 dígits. SI ES NECESARIO SI ES NECESARIO Pulse para cambiar. Pulse para aceptar. Pulse para agregar más númers y repita ls pass. Pulse para finalizar. Para el númer de identificación del interlcutr llamante, usted pdrá utilizar cm cmdín. Pr ejempl, si asigna 0 (códig de área), las llamadas prcedentes del códig de área 0 irán el mism salud. Si ingresa un númer que ya ha sid asignad, la indicación le avisará. Siga la indicación e ingrese tr númer. Sección 4 Funcines especiales 7

28 4. Asignación de númers de identificación del interlcutr llamante a saluds persnales para la identificación del interlcutr llamante (cntinuación) PARA AGREGAR O BORRAR N. de salud para la identificación del interlcutr llamante Entre un númer de salud para la identificación del interlcutr llamante (-4). Pulse para aceptar. Para agregar Para brrar Para revisar Pulse la tecla deseada. PARA AGREGAR Pulse para agregar y repita ls pass. PARA BORRAR Pulse para brrar. + Para brrar tds Para brrar un Haga su selección. Cuand agregue un númer de identificación del interlcutr llamante, siga ls pass de PARA ASIGNAR POR PRIMERA VEZ para asignar. 4. Anunci del nmbre del interlcutr llamante Esta función le permite, desde su teléfn, asignar hasta 0 númers de identificación de interlcutres llamantes y grabar un nmbre de interlcutr llamante para cada númer de identificación de interlcutr llamante. El nmbre del interlcutr llamante se anuncia cuand: () usted escucha ls mensajes prcedentes de númers asignads dejads en su buzón () el SMV transfiere las llamadas desde ls númers que tenga asignads (visualización de identificación del interlcutr llamante), y () el SMV l busca mediante el intercm (Búsqueda pr intercmunicadr). Esta función sól estará dispnible para usted si está utilizand un sistema telefónic Panasnic de la serie KX-TA KX-TD. El administradr del sistema el gestr del sistema pueden cambiar el númer máxim de identificacines de interlcutres llamantes para el anunci del nmbre de interlcutr llamante para cada clase de servici. Si la selección de identificación de interlcutr llamante n funcina, cnsulte a su administradr del sistema gestr del sistema. Es psible que éste la haya desactivad. 8 Sección 4 Funcines especiales

29 Anunci del nmbre del interlcutr llamante (cntinuación) 4. Menú principal del abnad Entre en su buzón. 5 Pulse 5. Pulse 5. Para cambiar un númer de identificación de interlcutr llamante asignad y/ un nmbre de persna que llama, bórrels primer y lueg agregue trs nuevs. PARA ASIGNAR Y GRABAR POR PRIMERA VEZ 5 PARA ASIGNAR Y GRABAR POR PRIMERA VEZ PARA AGREGAR O BORRAR Pulse para asignar. N. de identificación del interlcutr llamante Entre un númer de identificación de interlcutr llamante que tenga un máxim de 0 dígits. SI ES NECESARIO Pulse para aceptar. Diga un nmbre del interlcutr llamante Pulse. Pulse para agregar un númer y nmbre nuevs, y repita ls pass. Si ingresa un númer que ya ha sid asignad, la indicación le avisará. Siga la indicación e ingrese tr númer. Pulse para finalizar. PARA AGREGAR O BORRAR Para agregar Para brrar Para revisar Haga su selección. PARA AGREGAR Pulse para agregar un númer y nmbre nuevs. y repita ls pass de arriba. PARA BORRAR + Pulse. Para brrar tds + Para brrar un Haga su selección. Sección 4 Funcines especiales 9

30 4. Selección de llamada en viv Asignand una de las teclas de su teléfn a esta función, usted pdrá cntrlar las llamadas entrantes que han sid enviadas al sistema de mensajería vcal. En el md de mans libres, usted pdrá cntrlar las llamadas entrantes mediante el altavz incrprad del teléfn. Además, pdrá cnversar cn la persna que llama tmand el micrteléfn. En el md privad, usted pdrá cntrlar la llamada entrante mediante el micrteléfn después de haber íd el tn de ntificación. Usted pdrá cnversar cn la persna que llama presinand la tecla de la función, pdrá dejar de escuchar el mensaje clgand el micrteléfn. Esta función sól se encuentra dispnible para usted si está utilizand un sistema telefónic Panasnic de la serie KX-TA KX-TD, y si el administradr del sistema ha prprcinad a su extensión esta función. Para btener una infrmación detallada acerca de esta función, cnsulte el manual de instalación del sistema telefónic Panasnic de la serie KX-TA KX-TD. 4.4 Grabación de una cnversación de ds vías Asignand una de las teclas de función de su teléfn a esta función, usted pdrá grabar la cnversación que esté manteniend. Deberá avisar siempre a la tra persna antes de empezar a grabar. Esta función sól se encuentra dispnible para usted si está utilizand un sistema telefónic Panasnic de la serie KX-TA KX-TD. 0 Sección 4 Funcines especiales

31 Referencia rápida Para entrar en un buzón desde una ubicación remta, marque: #6 + númer de buzón Cntraseña # Menú principal: Tiene mensajes nuevs. Reciba el mensaje. Entregue el mensaje. Verifique la distribución de buznes. 4 Ajuste el estad de peradra autmática (AA). 5 Prepare la gestión de ls buznes. 6 Ajuste tras funcines Recepción de mensaje: Repetición de mensaje. Mensaje anterir Mensaje siguiente Brrad de mensaje 4 Enví de cntestación 5 Retrces 6 Avance rápid 7 Transferencia de mensaje 8 Explración de mensajes 0 Ayuda Entrega de mensaje: Ingrese el númer del buzón. Grabación de mensaje Agregación de tr buzón Revisión de la lista de crre Verificación de la distribución de buznes Reprducción de mensaje. Verificación de mensaje anterir Verificación del mensaje siguiente Cancelación Ajuste del estad AA: Ajuste del estad de transferencia de llamada Ajuste de la extensión de cbertura Ajuste del md de recepción de mensajes 4 Ajuste del manej de llamada incmpleta Preparación de la gestión de ls buznes: Grabación de saluds persnales Ajuste de cntraseña Ingres del nmbre del prpietari 4 Ajuste de la lista de distribución de grups 5 Grabación del nmbre de la persna que llama Ajuste de tras funcines: Ajuste del buzón de entrevista Ajuste de ntificación de mensajes en espera Ajuste de mensaje de entrega externa 4 Ajuste del estad de transferencia de llamadas Blque de llamada Selección de llamada Búsqueda de persnas pr intercmunicadr 4 Acces a busca 5 Td desactivad Estad de manej de llamada incmpleta Dejar de un mensaje Extensión de cbertura Búsqueda de persna pr intercmunicadr 4 Acces a busca 5 Operadra 6 Retrn al menú superir de servici AA Grabación de salud persnal Sin cntestación Ocupad Fuera de hra 4 ID de interlcutr llamante Gestión del buzón de entrevista Grabación de preguntas Ajuste de la duración de la cntestación Brrad de preguntas Ntificación de mensaje Indicadr lumins de mensaje en espera Estad del dispsitiv Asignación de númers de teléfn Entrega de mensaje extern Grabación de mensaje Verificación del estad de la entrega Ajuste de una lista de crre Cmands de acces a servicis Marque ls cmands siguientes en cualquier mment durante las indicacines del sistema para btener un buzón, extensión menú diferente. # Marcación pr nmbre # (#D) Marcación departamental #5 (#L) Entrada en cmunicación #6 (#M) Mensajería vcal #7 (#R) Reinici (Menú principal) #8 (#T) Transferencia a una extensión #9 (#X) Salida Retrn al menú anterir 0 # 0 Ayuda Apéndice

32 Glsari Abnad Una persna que tiene asignad un buzón. Acces direct a buzón (Dispnible sól cn la integración TEA/TED.) Un abnad puede entrar directamente en su buzón cuand llama al SMV desde su extensión. N tiene que ingresar ningún códig especial. Per su cntraseña, si está establecida, si deberá ser entrada. Administración del sistema Prgramación del sistema desde un rdenadr persnal. Administradr del sistema A diferencia del gestr de mensajes y del gestr del sistema, el administradr del sistema tiene plena capacidad para prgramar el sistema. Utiliza una cmputadra cnectada al puert RS-C del SMV. Ajuste del servici al cliente Permite acceder cn un tque a las extensines, trs menús de servici al cliente, faxes, buznes, etc. Se puede grabar un salud para cada un de ls 00 menús, para dar indicacines a ls n abnads. Ajuste predeterminad Un parámetr que fue establecid en fábrica para el sistema y que puede ser cambiad mediante la prgramación del sistema. Pr ejempl, puede cambiarl el administradr del sistema. Anunci de nmbre del interlcutr llamante (sistema/persnal) (Dispnible sól cn la integración TEA/TED.) El númer del interlcutr se anuncia cuand: () ls usuaris de la extensión escuchan ls mensajes prcedentes de ls númers preasignads dejads en su buzón, () el VPS transfiere llamadas desde ls númers preasignads a ls usuaris de la extensión (visualización de identificación del interlcutr llamante), y () el SMV busca ls usuaris de la extensión mediante el intercm (búsqueda pr intercmunicadr). Atención autmática Una peradra electrónica capaz de transferir la llamada de una persna que llama a una extensión. Avance rápid Hace que el usuari avance 4 segunds en el mensaje actual. Blque de llamadas Cnecta la llamada de la persna que llama al servici de manej de llamada incmpleta sin que suene la extensión del abnad. Glsari

33 Búsqueda pr intercmunicadr (Dispnible sól cn la integración TEA/TED.) Permite hasta 8 grups diferentes de búsqueda pr intercmunicadr. Un usuari extern puede cmunicarse cn un abnad que esté alejad de su teléfn utilizand ls grups de búsqueda interna externa. Para una persna que llama y que tiene identificación del interlcutr llamante, si su nmbre ha sid grabad para la función de anunci del nmbre de la persna que llama, el nmbre será anunciad al final de la búsqueda. Buzón de entrega general Cuand la persna que llama n marque nada (bien prque n l desea prque está utilizand un teléfn de disc), ésta pdrá ser enviada al buzón de entrega general. Periódicamente (aunque l mejr es diariamente), el gestr de mensajes deberá transferir el cntenid del buzón de entrega general a ls destins aprpiads. Timbre retardad Hay clases de aplicacines de timbre retardad: () El SMV se utiliza cm el destin sin respuesta para la función de la ruta de interceptación de su centralita privada (PBX). () DIL : N [línea exterir (LN) a varias extensines] termina en teléfns y en puerts del SMV. Para dar a ls usuaris del teléfn una prtunidad para cntestar llamadas, las líneas del SMV deberán prgramarse para el timbre retardad. De l cntrari, el SMV cntestará inmediatamente las llamadas. Capacidad de buzón (mensajes) El númer de mensajes que puede grabarse en un buzón de abnad. Éste deberá ser ajustad entre 5 y 00 mensajes pr el administradr del sistema el gestr del sistema. Capacidad de buzón (tiemp de grabación) El tiemp ttal para ls mensajes de un buzón de abnad. Éste deberá ser ajustad entre 5 y 00 minuts pr el administradr del sistema el gestr del sistema. Cnfiguración autmática (Dispnible sól cn la integración TEA/TED.) El SMV puede retirar autmáticamente infrmación del sistema telefónic de la serie KX-TA y KX-TD. Est ahrra tiemp en la preparación inicial. Cntraseña Un númer elegid pr un abnad un gestr para prteger el acces al buzón. DTMF (Multifrecuencia de tn dual) Llamad nrmalmente marcación pr tns. Glsari

34 Duración de la entrega de mensajes externs del sistema El tiemp máxim permitid para un mensaje extern que vaya a ser entregad pr el SMV, especificad pr el administradr del sistema. Enví autmátic Permite que ls mensajes n recuperads sean cpiads enviads a trs buznes. Enví de llamada externa (Dispnible en ls sistemas telefónics de la serie KX-TA y KX-TD.) Envía llamadas a una extensión que tiene activad el enví de llamadas a un teléfn exterir. Explración de mensajes Permite al abnad escuchar slamente ls 4 primers segunds de cada mensaje. Otr métd cnsiste en utilizar el dígit [] mientras escucha un mensaje, l que avisa al SMV que salte al siguiente mensaje. Extensión de buzón Nrmalmente el mism númer que el númer de extensión del teléfn. Extensión de cbertura Ésta puede ser un destin para el servici de manej de llamada incmpleta. Además, también se puede acceder a ella presinand [0] durante la reprducción de un salud persnal. Extensión lógica (Transferencia de tdas las llamadas al buzón) Una extensión que siempre recibe llamadas directamente en su buzón. Esta función la utilizan ls abnads que a menud n pueden atender las llamadas que n tienen teléfn. Gestión de buznes Permite que un abnad altere ls ajustes para ls buznes persnales. Gestr de mensajes (Buzón 998) La persna que se encarga de ls mensajes de entrega general, graba ls menús de servici al cliente, ls nmbres de ls interlcutres llamantes, y ls nmbres del Usuari / Usuari al ír la señal de vz. Dispne de capacidad limitada para prgramar el sistema. Gestr del sistema (Buzón 999) La persna que puede realizar una prgramación muy básica y limitada del sistema utilizand un teléfn. Puede crear/brrar buznes, brrar cntraseñas de abnads cuand ésts las hayan lvidad, establecer ls parámetrs de la clase de servici, pner en hra el relj del sistema y generar infrmes del sistema. Grabación de cnversacines (Dispnible cn la integración TEA/TED slamente.) Permite a un abnad grabar una cnversación en su buzón. 4 Glsari

35 Grabación de cnversacines en buzón ajen (Dispnible cn la integración TEA/TED slamente.) Permite a un abnad grabar una cnversación en el buzón de tra persna. Grup de extensines alternativas Transfiere la llamada entrante a las extensines de este grup siguiend la secuencia especificada pr Secuencia de transferencia a extensines alternativas. HELP Un de ls cmands de utilidad. Lista tds ls cmands de utilidad cn una breve descripción de cada un. ID de llamada sucesiva Cnsulte Identificación del interlcutr llamad. Identificación del interlcutr llamad (Algunas veces llamad ID de llamada sucesiva) Permite al SMV marcar dígits extra para dirigir directamente a la persna que llama a un buzón específic, en lugar de al buzón de entrega general. Indicación Las indicacines sn frases SMV pregrabadas que guían a ls abnads y a ls n abnads a través de peracines SMV específicas. El KX-TVP50 es cmpatible cn indicacines: () indicacines del sistema (pregrabadas en fábrica en inglés), () indicacines del usuari (grabadas libremente pr el gestr de mensajes) y () indicacines del usuari (grabadas libremente pr el gestr de mensajes). Indicación de vz Instruccines de SMV grabadas para las persnas que llaman. Éstas sn indicacines del sistema indicacines del usuari. Indicadr lumins de mensaje en espera Luz de ls teléfns específics que se enciende cuand se encuentran mensajes en el buzón. Infrme del sistema Slicitándsels al administradr del sistema al gestr del sistema se pueden btener ch infrmes del sistema. Integración Requerida entre el SMV y el cuadr de cnmutación telefónica. Cnsulte Señalización en banda, Integración TEA e Integración TED. Integración TEA Integración digital entre el sistema telefónic de la serie KX-TA y el SMV. Integración TED Integración digital entre el sistema telefónic de la serie KX-TD y el SMV. Se requiere sftware mejrad en el cuadr de cnmutación telefónica. LCD Pantalla de cristal líquid Glsari 5