7000 Morning Star Dr., The Colony, TX * Office: * Fax : *

Transcripción

1 7000 Morning Star Dr., The Colony, TX * Office: * Fax : * Parish Mission Statement We, diverse members of Holy Cross Parish, seek to build God s kingdom on earth. United in prayer, under the guidance of the Holy Spirit and in communion with the Roman Catholic Church, we will serve, teach, and evangelize throughout the community. Using our time, talent and treasure, for the honor and glory of God, we strive to lead all to the everlasting light of Christ Morning Star Dr., The Colony, TX Office: Fax: Pastor Rev. Joy Joseph, TOR Deacons: Simon Torrez Richard Stalder Pastoral Admin. Asst: Martha Diaz Bookkeeper: Jeanne Gilton Religious Education: Renée Bader Youth Ministry: Lisa Marie Benavides Music Director: Joe Toscano Pianist: Hammina Li Maintenance Technician: David Gramm Custodian: Aracely Astorga Mass Schedule Saturday: 5:00 p.m. Sunday: 9:00 a.m. 11:00 a.m. 1:00 p.m. (Spanish) Weekdays: 8:30 a.m. (Monday - Friday) Sacrament of Reconciliation Saturday: 4:00 p.m. Or by appointment-call Church Office Adoration Thursday: 9:00 a.m. - 12:00 p.m. First Friday of the Month: 8:00 p.m. - 12:00 a.m. Office Hours Mon. & Fri.: 9:00 a.m. - 12:00 noon 1:00 p.m. - 4:00 p.m. Please Remember Holy Cross in Your Will August 13, 2017

2 HOLY CROSS CATHOLIC CHURCH August 13, 2017 NINETEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME Agosto 13, 2017 Calendar for the Week SATURDAY, August 12 4:00 P.M. Confessions 4:30 P.M. Rosary 5:00 P.M. Mass - Wayne Scott SUNDAY, August 13 8:30 A.M. Rosary 9:00 A.M. Mass - Ma. Celia Gonzalez Rosales 10:30 A.M. Rosary 11:00 A.M. Mass - Lilia Lambino 12:30 A.M. Rosary 1:00 P.M. Mass - Pro Populo MONDAY, August 14 8:30 A.M. Mass - For All Mothers that are Lonely 2:00 P.M. Quilt Ministry TUESDAY, August 15 FEAST OF THE ASSUMTION OF MARY 8:30 A.M. Mass 12:00 P.M. Mass 1:00 P.M. Food Pantry 7:30 P.M. Mass (Bilingual) WEDNESDAY, August 16 8:30 A.M. Mass - Joan Metevier 7:00 P.M. Matachines Practice THURSDAY, August 17 8:30 A.M. Mass - In Thanksgiving for Shawn Thomas - For the Benefactors of Holy Cross Gift Campaign 9:00 A.M. Adoration of the Blessed Sacrament FRIDAY, August 18 8:30 A.M. Mass - In Thanksgiving for Cyriac Thomas 7:00 P.M. Matachines Practice 7:30 P.M. El Coro de Adultos SATURDAY, August 19 9:00 A.M. Quinceaños Program 4:00 P.M. Confessions 4:30 P.M. Rosary 5:00 P.M. Mass - Wayne Scott SUNDAY, August 20 8:30 A.M. Rosary 9:00 A.M. Mass - Javier & Irene Aceves 10:30 A.M. Rosary 11:00 A.M. Mass - Fernando Estonactoc 12:30 A.M. Rosary 1:00 P.M. Mass - Pro Populo Our Prayer Tree Ministry Kindly call the parish office to add someone to our Prayer List. Por favor llame a la oficina de la parroquia para agregar a alguien a nuestra Lista de Oración. This week s sanctuary candle is offered In loving memory of: Carole Bilse Requested by: Steve & Vicky Sohn This week s altar flowers were provided in loving memory of: Carole Bilse Requested by: Steve & Vicki Sohn

3 7000 Morning Star Dr., The Colony, TX * Office: * Fax : * The Assumption of Mary / La Asunción de María The Feast of The Assumption of Mary is celebrated Tuesday, August 15th. It is a Holy Day of Obligation. Masses will be at 8:30 a.m., 12:00 midday and Bilingual Mass at 7:30 p.m. La Fiesta de La Asunción de Mary se celebra el martes, 15 de agosto. Es un Día Santo que obliga asistir a Misa. Habrá Misa a las 8:30 a.m., 12:00 del mediodía y a las 7:30 p.m. (bilingüe). Religious Education in need of Catechists Have you felt the call to share your faith? Have you wanted to touch the lives of the children of the Church? Now is your time! The religious education program is looking for catechists to share their faith with the children of our parish. Classes are offered Tuesday from 6:15-7:15 p.m. and Wednesday from 4:30-5:30 p.m. for grades kindergarten through fifth (5 th ) grade. Please contact Renée Bader if you are interested in helping or would like more information. Ha sentido el llamado a compartir su fe? Ha querido tocar las vidas de los niños de nuestra iglesia? Ahora es el tiempo! El programa de Educación Religiosa esta en busca de catequistas para que compartan su fe con los niños de nuestra parroquia. Las clases se ofrecen los martes de 6:15-7:15 p.m. y los miércoles de 4:30-5:30 p.m. para niños de Kínder a Quinto grado. Si usted esta interesado en ayudar o le gustaría tener mas información, por favor comuníquese con Renée Bader al Rite of Christian Initiation of Adults Rito de Iniciación Cristiana para Adultos The RCIA sessions just started. These sessions are a time to learn more about the Catholic Church, what we believe and about the steps to officially joining the Catholic Church. If you or someone you know is interested in learning more about the faith or is considering joining the Church, please call the church office at Las sesiones de RICA ya comenzaron. Estas sesiones son para aprender más sobre la Iglesia Católica, sobre lo que creemos y sobre los pasos oficiales para ser parte de la Iglesia Católica. Si usted o alguien que usted conoce esta interesado en aprender más sobre la fe o esta considerando ser parte de esta iglesia, por llame a la oficina de la iglesia al Ever thought about ministering to teens? Wondered how you can share your faith? Our core team is the perfect place to start if you can help out on Sundays or Wednesdays. This meeting will be a night of prayer, preparation, and brainstorming for the upcoming school year for our Sunday Night ROCK program and Wednesday Youth Nights! Whether you re a catechist that s been helping out for years or someone that s interested in joining for the first time, all are welcome to attend!

4 HOLY CROSS CATHOLIC CHURCH August 13, 2017 NINETEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME Agosto 13, 2017 As a body is one though it has many parts, and all the parts of the body, though many, are one body, so also Christ. 1 Cor 12. This verse captures our parish. Each family is a vital part to our success. Including events, about 40%, have made a financial commitment to the future of Holy Cross by pledging $2,463,161 While about 870 families have not yet pledged to the GIFT campaign, you can see our construction progress and our commitment to expand. A body cannot function properly, nor thrive, when over 50% of its parts are not fully engaged. We need everyone s love, prayers, support and financial commitment to continue moving forward. It is up to all of us, especially those who have not pledged to raise the remaining construction costs of over $5,000,000! Pledges can be made online at or follow the links on our website to the GIFT Campaign. Donations can also be made to the GIFT Campaign in the envelopes in the pews, which can be placed in the collection basket. Give In Faith Today. Del mismo modo que el cuerpo es uno, aunque tiene muchos miembros, y todos los miembros del cuerpo, con ser muchos, forma un cuerpo, así también Cristo. 1 Corintios, 12. Este verso describe nuestra parroquia. Cada familia es una parte vital para nuestro éxito. Incluyendo los eventos, cerca del 40%, ha hecho un compromiso financiero para el futuro del Holy Cross con promesas que han alcanzado un total de $2,463,161. Mientras, cerca de 870 familias no han hecho su promesa para la campaña GIFT. Ustedes pueden ver la construcción en progreso y nuestro compromiso para ir creciendo. Así como el cuerpo no puede funcionar apropiadamente y prosperar cuando más del 50% de sus partes no están totalmente activas, nuestra parroquia tampoco. Nosotros necesitamos de todo su amor, sus oraciones y su apoyo financiero para continuar adelante. Depende de todos nosotros, especialmente de los que todavía no hacen su promesa para completar los costos de construcción mas de $5,000,000. Usted puede hacer su promesa en line en o en nuestra página de internet yendo a GIFT Campaign. También puede hacer donaciones para la campaña GIFT usando los sobres que están disponibles en las bancas de la iglesia y poniéndolos en la canasta de la colecta regular. Dé con Fe Hoy para Nuestro Futuro

5 7000 Morning Star Dr., The Colony, TX * Office: * Fax : * Baptisms / Bautizos Our next Baptismal Preparation class will be October 14, 2017 at 9:00 a.m. Please stop by the church office to register. La próxima clase de preparación para el Bautismo será el 14 de octubre del 2017 a las 9:00 a.m. Regístrese, por favor, en la oficina de la Iglesia. Marriages / Matrimonios Marriages require a six to nine months preparation period. Please contact Martha Diaz at , for more information. Los Matrimonios requieren un periodo de preparación de seis a nueve meses. Comuníquese por favor con Martha Diaz al , para más información. Next weekend (Aug.19-20) we will be in the cafeteria after all the Masses and hand out pictures to those who haven t picked them up yet. El próximo fin de semana (Agosto 19-20) Estaremos en la cafetería después de todas las Misas para entregar las fotografías a las familias que participaron y que aún no la han recogido. The Feast of the Assumption of the Virgin Mary is on Tuesday, August 15. It s a Holy Day of obligation and the church office will be closed. La Fiesta de la Asunción de la Virgen Maria es el martes, 15 de agosto. Es un Día Santo que obliga asistir a Misa, y la oficina de la iglesia estará cerrada. To Renée Bader Despedida a Renée Bader All of us at Holy Cross Parish want to say a special thank you to Renée Bader for ministering to our parish family as the Director of Religious Education, Youth Director, Adult Faith Formation, RCIA Director and many other ministries for seven years. Renée was a great blessing to our parish family and your commendable service will be ever remembered. We wish you many happy days as you begin a new job in a new location. We ask the Lord to stay close to you with his peace, his joy, and his love. Know that you are always welcomed at Holy Cross. Do come and visit with us whenever you can! Todos nosotros aquí en Holy Cross queremos darle un agradecimiento muy especial a Renée Bader por su ministerio de siete años en nuestra parroquia como Directora de Educación Religiosa, Directora del Ministerio Juvenil, de Formación de Fe para Adultos, de RICA y muchos otros ministerios. Renée fue una gran bendición para nuestra familia parroquial, y su encomiable servicio lo recordaremos siembre. Le deseamos muchos días de felicidad en su nuevo trabajo. Le pedimos al Señor que siempre te acompañe con su paz, su jubilo y su amor, Queremos que sepas que siempre será bienvenida a Holy Cross. Ven a visitarnos siempre que puedas!

6 HOLY CROSS CATHOLIC CHURCH August 13, 2017 NINETEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME Agosto 13, 2017 Building FUN draising Dining for Dollars Meet me at Spring Creek Barbeque, Monday, Sep. 18th 5-9pm (3623 Preston Road, Frisco.) Our goal is to get at least 150 people in the door that say they are there for the fundraiser. Last year we made $1,100 at this event. Invite your family and friends to join us to support our building fund. os vemos en Spring Creek Barbeque, Lunes, 18 de Septiembre, 5-9pm (3623 Preston Road, Frisco.) uestra meta es tener, por lo menos, 150 personas que participen diciendo a la entrada que están ahí para la campaña de recaudación de fondos. El año pasado hicimos $1,100 en este evento. Invite a su familia y amigos para que nos acompañen a apoyar nuestro fondo de construcción. Shopping at Amazon AmazonSmile is a website operated by Amazon with the same products, prices, and shopping features as Amazon.com. The difference is that when you shop using the browser Smile.Amazon.com, Amazon will donate 0.5% of your purchase to our building fund. That can really add up and make a big difference. Once in Smile.Amazon.com pick your own charitable organization: Holy Cross Catholic Church located in The Colony, TX (there are many Holy Cross churches to choose from make sure you pick ours!) if you have any questions contact Wayne Proctor at Comprando en Amazon AmazonSmile es una página de internet operada por Amazaon, con los mismos productos, precios y formas de envió que Amazon.com. La diferencia es que cuando usted compra cosas usando smile.amazon.com, Amazon donará el 0.5% de su compra a nuestro fondo de construcción. Eso realmente puede llegar a acumularse y hacer una gran diferencia. Una vez que usted esta en Smile.Amazon.com escoja su propia organización caritativa: Holy Cross Catholic Church located in The Colony, TX ( Hay muchas iglesia con el nombre de Holy Cros para elegir, asegúrese de elegir la nuestra!) Si usted tiene alguna pregunta, por favor, comuníquese con Wayne Proctor al Knights of Columbus Charity Golf Tournament - September 30, 2017 The Knights of Columbus will be hosting their 16th Annual Charity Golf Tournament. Come out and have fun while supporting our parish and community on Saturday, September 30, 2017 at Stewart Peninsula Golf Course. Proceeds from the tournament will help American Legion Legacy Scholarship Fund, Loreto House of Denton County, St. Martin de Porres Catholic School, Little Elm Special Olimpics, The Colony High School Golf Team, and Council 8493 Charities. All are welcome to participate in the tournament. Contact Larry Cox at (214) or larrycox@outlook.com or Richard Anderson at (214) or randerson@andersonvela.com for player and sponsor information. Los Caballeros de Colón serán los anfitriones en su 16vo Torneo Caritativo Anual de Golf. Venga y diviértase mientras apoya a nuestra parroquia y a nuestra comunidad. El sábado, 30 de septiembre en el Campo de Golf de Stewart Peninsula. Las ganancias del torneo serán para la ayuda de American Legion Legacy Scholarship Fund, Loreto House of Denton County, St. Martin de Porres Catholic School, Little Elm Special Olimpics, The Colony High School Golf Team, and Council 8493 Charities. Todos son bienvenidos para participar en el torneo. Contacte Larry Cox al (214) o larrycox@outlook.com o a Richard Anderson al ó randerson@andersonvela.com para jugar o para información sobre cómo patrocinar. Holy Cross Catholic Church Collections Record / Registro de Colectas Week of / Semana de Budget Week $11, Actual Week $ 13,021.92