Please Remember Holy Cross in Your Will

Transcripción

1 Parish Mission Statement We, diverse members of Holy Cross Parish, seek to build God s kingdom on earth. United in prayer, under the guidance of the Holy Spirit and in communion with the Roman Catholic Church, we will serve, teach, and evangelize throughout the community. Using our time, talent and treasure, for the honor and glory of God, we strive to lead all to the everlasting light of Christ. Pastor: Rev. Joy Joseph, TOR Deacons: Simon Torrez Richard Stalder Pastoral Admin. Asst: Araceli Astorga Bookkeeper: Jeanne Gilton Religious Education: Karen da Costa Youth Ministry: Lisa Marie Benavides Music Director: Carol Stalder Pianist: Hanmina Li Maintenance Technician: David Gramm Custodian: Artemio Arevalo Mass Schedule Saturday: 5:00 p.m. Sunday: 9:00 a.m. 11:00 a.m. 1:00 p.m. (Spanish) Weekdays: 8:30 a.m. (Mon Sat) Sacrament of Reconciliation Saturday: 3:45 p.m. - 4:30 p.m. Or by appointment- Call Church Office Adoration Thursday: 9:00 a.m. - 12:00 p.m. First Friday of the Month: 8:00 p.m. - 12:00 a.m. Office Hours - Fri.: Please Remember Holy Cross in Your Will

2 HOLY CROSS CATHOLIC CHURCH 11 March, 2018 FOURTH SUNDAY OF LENT 11de Marzo,2018 Calendar for the Week SATURDAY, March 10 8:30 A.M. Mass 3:45 P.M. Confessions 4:30 P.M. Rosary 5:00 P.M. Mass Pro populo SUNDAY, March 11 8:30 A.M. Rosary 9:00 A.M. Mass Shawn Thomas 9:30 A.M. RCIA Session 10:30 A.M. Rosary 11:00 A.M. Mass Paul Apato 12:30 A.M. Rosary 1:00 P.M. Mass Maria Feliz & Jose Quezada NO SUNDAY NIGHT ROCK! MONDAY, March 12 8:30 A.M. Mass Rev. Claude Albert 2:00 P.M. Quilt Ministry 7:30 P.M. Zumba TUESDAY, March 13 8:30 A.M. Mass Joseph Phat Huynh 7:30 P.M. Cursillo Ultreya WEDNESDAY, March 14 8:30 A.M. Mass - Joseph phat Huynh 6:30 P.M. Choir Practice THURSDAY, March 15 8:30 A.M Mass- Benefactor of Gift - Campaign 9:00 A.M. Adoration 7:30 P.M. Zumba FRIDAY, March 16 8:30 A.M. Mass- Joseph Phat Huynh 5:00 P.M. Lenten Fish Fry 7:00 P.M. Divine Mercy Chaplet 7:30 P.M. Stations of the Cross 8:00 P.M. Adoration 7:30 P.M. Coro de adultos SATURDAY March 17 ST. JOSEPH ALTAR ALL MASSES WEKEND & BLOOD DRIVE, SUNDAY MASSES 8:30 A.M. Mass 3:45 P.M. Confessions 4:30 P.M. Rosary 5:00 P.M. Mass Timothy Gray SUNDAY March 18 8:30 A.M. Rosary 9:00 A.M. Mass: Pro populo 9:30 A.M. RCIA Session 10:30 AM. Rosary 11:00 AM. Mass Fr. Rafael Eagle 12:30 P.M. Rosary 1:00 P.M. Mass Eutimio Cerda & Desideria Ovalle NO SUNDAY NIGHT ROCK

3 7000 Morning Star Dr., The Colony, TX * Office: * Fax : * La Semana del 12 y 15 de Marzo no Habra clases de ESL por el Spring Break Disfruten su Descanso de primavera. Every Friday during Lent: DIVINE MERCY CHAPLET IN SONG CORONILLA A LA DIVINA MISERICORDIA 7:00 P.M. STATIONS OF THE CROSS / VIACRUCIS 7:30 P.M. EXPOSITION & ADORATION Quinceañeras. Los requisitos para jovenes que desean celebrar sus quinceaños son: estar registradas y activas 2 años antes en el grupo juvenil, y su familia ser miembro, activo de la parroquia. Para mayor informacion llame ala oficina La proxima Clase para Quinceañeras que ya se Registraron en la Oficina sera el Proximo Sabado 24 de marzo alas 9:00 am Por favor sea puntual, las clases solo se imparten 2 veces al año, si ud esta planeando celebrar sus XV años considere su registracion en la Oficina Marriages / Matrimonios Marriages require a six to nine months preparation period. Please contact Araceli Astorga at , for more information. Los Matrimonios requieren un periodo de preparación de seis a nueve meses. Comuníquese por favor con Araceli Astorga al , para más información. Baptisms / Bautisos Our next Baptismal Preparation class will be April 14, 2018 at 9:00 AM. Please stop by the church office to register. La próxima clase de preparación para el Bautismo será el 14 de abril del 2018 a las 9:00 AM. Regístrese, por favor, en la oficina de la Iglesia. Important Note / Nota Importante The deadline for bulletin announcements is Fridays 10:00 a.m. one week prior to the date of the bulletin. Thank you. La fecha límite para anuncios en el boletín es el viernes a las 10:00 a.m. una semana antes de la fecha del boletín, Gracias. EXPOSICIÓN Y ADORACIÓN 8:30 P.M. - MIDNIGHT UN PASEO BIBLICO ATRAVES DE LA MISA. Este programa de cinco secciones, lleva a los participantes por un recorrido emocionante a través de la Liturgia. Explorando las raíces bíblicas de las palabras y las acciones que usamos en la Misa, y explica su profundo significado. La Eucaristía es la fuente y cumbre de la vida de todo Cristiano. Acompáñenos, a partir del viernes 7 de Abril a las 7:30 pm para compartir y descubrir la belleza de la celebración de la Misa, en compañía del Padre Joy Joseph, el Diacono Simón Torrez. Este estudio Bíblico es para Adolescentes y Adultos, El costo de los Libros es de $20 dls para mas información comuníquese ala oficina o con Francisco Astorga There will be NO Youth ROCK Sunday, March 11 and 18. Have a great Spring Break! NO habrá Youth ROCK los domingos 11 & 18 de Marzo. Que tengan un grandioso Descaso de Primavera! There is NO Religious Education during Spring Break! March 11 to 17. Enjoy your Break. NO habrá Educación Religiosa durante las vacaciones de primavera. Marzo 11 al 17 Que disfruten su Descanso de Primavera!

4 HOLY CROSS CATHOLIC CHURCH 11 March, 2018 FOURTH SUNDAY OF LENT 11de Marzo,2018 But when you give alms, do not let your left hand know what your right is doing, so that your almsgiving may be secret. And your Father who sees in secret will repay you. MT 6:3-4 In this season of Lent, let us be reminded of how Jesus sacrificed for us and think about how we can sacrifice for others. As of February 14, 2018, we have a total of $2, 939,126 which enables us to begin Phase 2. Our Father in heaven will repay those who have prayed, pledged, donated and worked to make this possible. Your prayers, alms, and fasting for the sake of the GIFT campaign during this season will be greatly appreciated as we recommit ourselves to raising the remaining 48% of the $6,100,000 needed to fully complete our renovations. If you are looking for a way to sacrifice, now is a good time to provide financial support. Our goal is to raise $250,000 during Lent. Please help. Pledges can be made online at by following the link on our website to the GIFT Campaign. Donations can be placed in the GIFT Campaign envelopes in the pews and placed in the collection basket or GIFT box in the back of the church. Give In Faith Today. Thank you. Tu, cuando des limosna, que no sepa tu mano izquierda lo que hace la derecha, Asi tu limosna quedara en lo secreto; y tu Padre, que ve lo secreto, te recompensara. Mt. 6: 3-4 En esta temporada de cuaresma, recordemos como jesus se sacrifico por nosotros, y pensemos, como nosotros Podemos sacrificarnos por otros. Hasta febrero 14 del 2018 nosotros tenemos.$2 939,126 en promesas, que nos permite comenzar la 2da face, a todos los que hicieron su promesas, oraciones,y donado su tiempo y trabajo para que esto sea posible nuestro padre Dios se los pagara. Nosotros apreciamos mucho, Todas sus Oraciones y ayunos echos por la campaña GIFT. durante esta temporada. nosotros nos comprometemos a elevar al 48% restante de los 6 100,000 que nesecitamos para finalizar nuestras renovaciones. Si usted esta buscando una manera de sacrificarse ahora, es una Buena oportunidad para apoyar. financieramente la campaña. GIFT Nuestra meta es reunir $250,000 dlls durante la cuaresma, por favor ayudenos. Las promesas las pueden hacer por internet. En la pagina siguiendo el logotipo de GIFT Campaing. tambien pueden darlas en los sobres Verdes y Anaranjados, que se encuentran en las bancas y depositarlos en la canasta junto con la colecta del Domingo. tambien ala entrada de la Iglesia hay una pequeña caja anaranjada GIFT ai pueden depositar su promesa. Da con Fe hoy, Gracias.

5 7000 Morning Star Dr., The Colony, TX * Office: * Fax : * Lenten Fish Fry / Pescado Frito de Cuaresma Knights of Columbus, Council 8493, will be cooking Fish Dinners on Friday during Lent and will be serving in the cafeteria from 5-7 P.M. Dine in or Take out orders are available. Dinner plates include your choice of fish, choice of 2 side items, hush puppies, dessert, and drink. Suggested donations of Adults $10, Seniors $8, Children under 12 $6, and $30 per Family of 2 Adults and Children. Our profits will go to our GIFT Campaign. Los Caballeros de Colon, del concilio 8493, estarán cocinando Filete de pescado para la cena. Durante los viernes de Cuaresma. La cena será servida en la Cafetería, de 5 a 7 pm El costo por persona será de: Adultos 10, personas de la tercera edad $8 y niños menores de 12,$6 y familias de 2 adultos e hijos $30. Se aceptan donaciones. El 100% de las ganancias serán donadas para: NUESTRA CAMPAÑA GIFT. Saint Joseph s Day Altar Día del Altar de San José We re planning our next SAINT JOSEPH S DAY ALTAR, and we invite you to participate! The celebration of St. Joseph s Altar is held on March 19 th.this is an ancient Sicilian/Italian tradition dating back to the 16 th century. This tradition is about faith, gratitude, generosity, and family. Help honor St. Joseph by joining us in the cafeteria after all Masses on March 17 th & 18 th.you may donate fresh fruit, flowers, cakes, cookies, and canned items to be placed on the table. All canned goods and non perishable food items will be donated to the church Food Pantry. Members of the parish are invited to loan their rosaries, statues of saints, crosses and icons to be placed on the altar. Please contact: Peggy Llanes at pllanes@austin-ind.com Estamos planeando nuestro próximo Día del Altar de San José, y los invitamos a participar! En La celebración del Altar de San José, el 19 de marzo, es una tradición Antigua Sicilia/ Italiana que data desde el siglo 16. Esta tradición es acerca de la fe, la gratitud, la generosidad, y la familia. Durante las Misas del 17 & 18 de marzo usted podrá donar fruta fresca, flores, pasteles, galletas y cosas enlatadas para poner en el altar. Todas las cosas enlatadas y toda la comida no perecedera será donada a la Despensa de Comida de Holy Cross. A todos los miembros de la parroquia se les pide que nos presten sus rosarios, estatuas de santos, sus cruces e iconos para poner en el altar. Comuníquense, por favor, con Peggy Llanes a pllanes@austin-ind.com Holy Week Schedule Holy Thursday Thursday of the Lord s Supper March 29, at 7:00 pm Good Friday March 30, at 10:00 am Stations of the Cross and Celebration of the Lord s Passion March 30, at 3:00 pm Holy Saturday The Easter Vigil March 31, at 8:00 pm Easter Sunday The Resurrection of the Lord Regular Sunday Mass Schedule Horario de Semana Santa Jueves Santo Jueves la cena del Señor Marzo 29, alas 7:00 pm Viernes Santo Estaciones de la Cruz Alas 10:00 am Celebración de La Pasión del Señor Marzo 30, a las 3:00 pm Sábado de Gloria Vigilia Pascual Marzo 31, alas 8:00 pm Domingo de Pascua La Resurrección del Señor Horario de Domingo Regular

6 HOLY CROSS CATHOLIC CHURCH 11 March, 2018 FOURTH SUNDAY OF LENT 11de Marzo,2018 Knights of Columbus Charity The Knights of Columbus Golf League will begin on April 3, 2018 at 5:30 pm at Stewart Peninsula Golf Course. In The Colony Texas For more information, Please contact: Randy Brittain at Stewart s Golf Course at or Richard Anderson At Net Proceed support Knights of Columbus Scholarship program. Dining for Dollars Amore Pasta & Pizza 4709 State Highway 121, The Colony. Give them a bulletin when you pay your bill and Amore will donate 10% to Holy Cross building fund. Any day, lunch or dinner! Amore Pasta & Pizza 4709 State Highway 121, The Colony. Entregue un boletín al pagar su cuenta y Amore donara el %10 a el fondo de construcción de Holy Cross. Cualquier día, almuerzo o cena! Holy Cross Blood Drive / Campaña de Donaciones de Sangre de Holy Cross On Sunday, March 18 Holy Cross will be hosting a blood drive from 8:30 am to 3:00 pm. Donations will be accepted in the Carter Blood Drive Bus parked in our parking lot. Please be sure to bring a photo ID. Appointments are not necessary but they do allow you to set a time for your donation. Appointments can be made by going to CarterBlood- Care.org. Our Knights Council will be preparing breakfast in conjunction with the blood drive. El domingo, 18 de Marzo, de 8:30 am a 3:00 pm, Holy Cross será el anfitrión de la campaña de donaciones de sangre. Las donaciones se harán en el Autobús de Carter Blood Drive que estará en el estacionamiento de la Iglesia. Por favor asegúrese de traer una identificación con fotografía. No es necesario hacer cita, pero esta permitido hacerlo, solo vaya a CarterBloodCare.org para programar su cita. Los Caballeros de Colón estarán sirviendo desayunos junto con la Campaña de Donaciones de Sangre. Shopping at Amazon Do you ever shop online using Amazon? Amazon will donate one half percent (0.5%) of the price of your eligible Amazon Smile purchase to the charitable organization of your choice. Amazon Smile is the same Amazon you know. Same products, same prices, same service. Support Holy Cross building fund by starting your shopping at smile.amazon.com The direct link to sign up to support Holy Cross, while shopping on Amazon is you sign up, you must go to: smile.amazon.com for your purchases to be credited to the Holy Cross account. Our Prayer Tree Ministry Please call the parish office to add someone to our prayer list Por favor llame a la oficina de la parroquia para agregar a alguien a nuestra lista de Oración HolyCross Catholic Church