3HUILOGHPHUFDGR1UR9LQRV -8/,2. 3RVLFLyQDUDQFHODULD

Transcripción

1 3HUILOGHPHUFDGR1UR9LQRV -8/,2 3RVLFLyQDUDQFHODULD * - vinos de uvas frescas * vinos espumantes; otros vinos; mostos de uva cuya fermentación ha sido impedida o detenida con el agregado de alcohol. * vinos de 12º o menos de alcohol adquirido; vinos con mas de 12º y con mas de 15º de alcohol adquirido. 'HVFULSFLyQGHOSURGXFWR La reglamentación de la vinificación, la tenencia, la distribución y el comercio de los vinos, está regulado por el Decreto N , de 12 de agosto de 1977 (25 chaabane 1397). El primer capítulo de este decreto, define como vino a la bebida de fermentación alcohólica completa o incompleta, proveniente de las uvas frescas, de jugo de uvas frescas, o de mostos de uvas frescas, con excepción de los vinos de licor y las mistelas (mezcla de motos de uva y alcohol vínico de grado superior a 13). La denominación YLQR GXOFH puede utilizarse para definir los mostos de uvas frescas en proceso de fermentación..6lwxdflyqdfwxdoghophufdgr Marruecos tiene una larga historia en el cultivo de la viña y la elaboración de vinos, pero ha pasado un largo período durante el cual este cultivo tradicional del Mediterráneo ha constituido una actividad marginal por la razón obvia de ser un país islámico. El mercado marroquí de vinos es limitado, además de evolucionar dentro de un contexto social-cultural poco favorable al crecimiento del consumo de bebidas alcohólicas. Se estima ([SRUWD3\PHV±ZZZH[SRUWDS\PHVFRP

2 2 que el mercado está compuesto por una minoría de la población, con un nivel aproximado de consumo de 1 litro por persona y año. La comercialización y/o el consumo, están sometidas a una gran presión social, destacándose por ejemplo, la prohibición del consumo durante el Ramadán y otras fiestas religiosas. En la actualidad, la superficie vinícola de Marruecos es de 56,000 ha, de las cuales el 75% están destinadas a la producción de uvas de mesa. La producción local de vinos fluctúa entre 300,000 hl. y 400,000 hl., dependiendo del año, de la cual el 78% es vino tinto, el 18% es vino rosado y sólo el 4% vino blanco. Marruecos cuenta con siete regiones vinícolas, de las cuales se destaca 0HNQqV±7DILODOHW, con una producción media anual aproximada de 60,000 toneladas de uva. Celliers de Meknès, considerado el mayor productor de vinos de Marruecos, importa cada año alrededor de 30,000 hl de vino tunecino a granel. La importación de vinos embotellados se sitúa en una media de 10,000 hl por año, con un crecimiento regular en estos últimos años posiblemente debido a la bajada de tasas aduaneras sobre los productos originarios de la Unión Europea (derecho de importación 22,6%, contra 49% en régimen común). El mercado está abastecido en su mayoría por vinos franceses, seguido por vinos españoles, chilenos, portugueses e italianos. El nivel de exportación de vinos marroquíes aumenta poco a poco, alcanzando los 88,650 hl. en 2004, frente a 65,000 hl. en El 98% de las exportaciones son destinadas a Francia. El resto se reparte entre Gran Bretaña, Estados Unidos y Holanda.

3 3 &RVWRGHQDFLRQDOL]DFLyQ 3RVLFLyQ$UDQFHODULD Rubro: Derechos e impuestos exigibles a la importación. ( Régimen de Derecho Común ) 'HVFULSFLyQ 'HUHFKRGH,PSRUWDFLyQ',,PSXHVWRDO9DORU$JUHJDGR79$ 7DVD3DUDILVFDODOD,PSRUWDFLyQ73, 7DVDDFXPXODGD,PSXHVWR,QWHUQRGH&RQVXPR7,&'+6SRUYROXPHQGHKHFWROLWUR,PSXHVWR,QWHUQRGH&RQVXPR7,&'+6SRUYROXPHQGHKHFWROLWUR,PSXHVWRDO9DORU$JUHJDGR'+6SRUYROXPHQGHKHFWROLWUR 7DVDSDUDILVFDOVREUHYLQRV\FHUYH]DV'+6SRUYROXPHQGHKHFWROLWUR La tasa acumulada no es un derecho o una tasa a percibir. Se menciona a título indicativo. 5HVWULFFLRQHVQRDUDQFHODULDV Las posiciones arancelarias y no están sometidas a ningún reglamento en particular. 'RFXPHQWRVH[LJLGRV 3RVLFLyQ$UDQFHODULD 5XEUR 'RFXPHQWRVH[LJLEOHV,PSRUWDFLyQ([SRUWDFLyQ 'RFXPHQWR &HUWLILFDGRRULJLQDOSDUDORVYLQRVFRQGHQRPLQDFLyQGHRULJHQ )OXMR,PSRUWDFLyQ 6HUYLFLR±(PLVRU$XWRULGDGFRPSHWHQWHGHOSDtVSURGXFWRU 'RFXPHQWR 1RWLILFDFLyQGHODVFRQFOXVLRQHVGHOVHUYLFLRGHOXFKDFRQWUDHOIUDXGH )OXMR,PSRUWDFLyQ

4 4 6HUYLFLR±(PLVRU5HSUHVHQWDFLyQGHIUDXGH 'RFXPHQWR 6ROLFLWXGGHIUDQTXLFLDDGXDQHUD )OXMR,PSRUWDFLyQ 6HUYLFLR±(PLVRU0LQLVWHULRGH,QGXVWULDGH&RPHUFLRGHHQHUJtD\GH0LQDV 'RFXPHQWR &HUWLILFDGRGH,QVSHFFLyQ7pFQLFD )OXMR ([SRUWDFLRQHV 6HUYLFLR±(PLVRUEstablecimiento autónomo de control y coordinación de las exportaciones $FXHUGRV\FRQYHQLRVFRQRWURVSDtVHV 3RVLFLyQDUDQFHODULD 3DtV 'HUHFKRGH,PSRUWDFLyQ 7DVD3DUDILVFDOGH,PSRUW Argelia 0% 0% Irak 0% 0,25% Libia 0% 0% UE 22,6% 0,25% EE.UU 31,2% 0,25%

5 5 3RVLFLyQDUDQFHODULD 9HQWDMD)LVFDOSRUORV$FXHUGRV 7DVDDFXPXODGDHQHOPDUFRGHO5pJLPHQGH'HUHFKR&RP~Q 7DVDDFXPXODGDHQHOPDUFRGHO5pJLPHQ&RQYHQFLRQDO 9HQWDMDILVFDOFRQUHODFLyQDO5pJLPHQGH'HUHFKR&RP~Q (YROXFLyQGHODV,PSRUWDFLRQHV([SRUWDFLRQHVGHOSURGXFWR,PSRUWDFLRQHV 5XEUR3HVR±,PSRUWDFLRQHV 9ROXPHQGH,PSRUWDFLRQHVSRUDxRHQ.JV Año Peso ( En kg )

6 6 5XEUR3HVR,PSRUWDFLRQHV 9ROXPHQGH,PSRUWDFLRQHVSRUSULQFLSDOHVSDtVHVSURYHHGRUHV $xrhq.jv País Peso ( En kg ) )5,7 (6,UODQGD XEUR9DORU,PSRUWDFLRQHV 9DORUGH,PSRUWDFLRQHVSRUDxRHQPLOODUHVGH'+ Año Valor (En Millares DHS) XEUR9DORU,PSRUWDFLRQHV 9DORUGH,PSRUWDFLRQHVSRUSULQFLSDOHVSDtVHVSURYHHGRUHV $xrhqplooduhvgh'+ País Valor (En Millares DHS) )5 (6,7,UODQGD ([SRUWDFLRQHV 5XEUR3HVR([SRUWDFLRQHV 9ROXPHQGH([SRUWDFLRQHVSRUDxRHQ.JV Año Peso ( En kg )

7 7 5XEUR3HVR([SRUWDFLRQHV 9ROXPHQGH([SRUWDFLRQHVSRUSULQFLSDOHVSDtVHVGHGHVWLQR&OLHQWHV $xrhq.jv País Peso ( En kg ) )5 *(FXDWRULDO 6XL]D ( XEUR9DORU([SRUWDFLRQHV 9DORUGH([SRUWDFLRQHVSRUDxRHQPLOODUHVGH'+ Año Valor (En Millares DHS) XEUR9DORU([SRUWDFLRQHV 9DORUGH([SRUWDFLRQHVSRUSULQFLSDOHVSDtVHVGHGHVWLQRV&OLHQWHV $xrhqplooduhvgh'+ País Valor (En Millares DHS) )5 *(FXDWRULDO (6 6XL]D ,PSRUWDFLRQHV 5XEUR3HVR±,PSRUWDFLRQHV 9ROXPHQGH,PSRUWDFLRQHVSRUDxRHQ.JV

8 8 Año Peso ( En kg ) XEUR3HVR,PSRUWDFLRQHV 9ROXPHQGH,PSRUWDFLRQHVSRUSULQFLSDOHVSDtVHVSURYHHGRUHV $xrhq.jv País Peso ( En kg ) )5 (6 71, XEUR9DORU,PSRUWDFLRQHV 9DORUGH,PSRUWDFLRQHVSRUDxRHQPLOODUHVGH'+ Año Valor (En Millares DHS) XEUR9DORU,PSRUWDFLRQHV 9DORUGH,PSRUWDFLRQHVSRUSULQFLSDOHVSDtVHVSURYHHGRUHV $xrhqplooduhvgh'+ País Valor (En Millares DHS) )5 (6, ([SRUWDFLRQHV 5XEUR3HVR([SRUWDFLRQHV 9ROXPHQGH([SRUWDFLRQHVSRUDxRHQ.JV Año

9 9 Peso ( En kg ) XEUR3HVR([SRUWDFLRQHV 9ROXPHQGH([SRUWDFLRQHVSRUSULQFLSDOHVSDtVHVGHGHVWLQR&OLHQWHV $xrhq.jv País Peso ( En kg ) )5 86 *% XEUR9DORU([SRUWDFLRQHV 9DORUGH([SRUWDFLRQHVSRUDxRHQPLOODUHVGH'+ Año Valor (En Millares DHS) XEUR9DORU([SRUWDFLRQHV 9DORUGH([SRUWDFLRQHVSRUSULQFLSDOHVSDtVHVGHGHVWLQRV&OLHQWHV $xrhqplooduhvgh'+ País Valor (En Millares DHS) )5 86 *% LYHOHVGHSUHFLRV Los precios de venta al público varían bastante dependiendo del proveedor, tomando en consideración las grandes superficies, hoteles, restaurantes y cafeterías. Los supermercados son el proveedor que presenta el precio más bajo, ofreciendo vinos locales e importados a un

10 10 precio de entre 45DHS y 200DHS. Los otros proveedores, como restaurantes y hoteles, pueden llegar a incrementar el precio hasta en un 100%. &RQVXPR Las perspectivas de evolución de este mercado se ven limitadas por estar el consumo de bebidas alcohólicas altamente relacionado tanto con el poder de compra, como con el contexto cultural del país. Sin embargo, la frecuencia de turistas en constante aumento (7.45 millones de turistas en 2007), con una gran mayoría de origen francés, puede representar una clientela importante para el sector vinícola, y contribuye a desarrollar el consumo local gracias al turismo y a la apertura de cadenas hoteleras internacionales. Según informe del Ministerio de Turismo, se espera que para el año 2010 Marruecos recibirá 10 millones de turistas. Se puede decir que el consumidor marroquí que llega a consumir vinos lo hace en ambientes muy discretos y en círculos familiares, destacando ocasiones muy especiales como fiestas de fin de año y bodas; las cuales suelen concentrarse durante los meses de verano. El consumo interno de vino se estima en 280,000 hl. anuales. Los consumidores marroquíes son cada vez más exigentes y demandan productos de mayor calidad. En los años noventa, los vinos de mesa representaban un 60% del total de la demanda, mientras que desde el año 2000 se aprecia un descenso de dicha demanda, que queda por debajo del 50%, dando lugar a una demanda creciente de vinos de calidad. &DQDOHVGHFRPHUFLDOL]DFLyQ El circuito de comercialización está constituido esencialmente por las grandes superficies, mayoristas y el sector hotelero y de restauración. 3ULQFLSDOHVFHQWURVGHFRQVXPRGHOSURGXFWR Los principales centros de consumo se encuentran en los lugares más turísticos del país y en aquellos otros donde la actividad comercial es mayor, es decir, Rabat, Casablanca, Marrakech, Agadir y Tánger. (PEDODMHV\IRUPDVGHHWLTXHWDGRV

11 11 El vino normalmente se encuentra en botellas de 750 ml. Otros formatos menos frecuentes son el tamaño magnum, de 1,5 litros y la media botella, de 375 ml. de capacidad. El embase en tetrabrik de 1 litro no está muy extendido. El etiquetado en francés es el más extendido, seguido de otros idiomas, como inglés, español, portugués e italiano, no estando por lo general traducido al árabe. =RQDVIUDQFDV =RQH)UDQFKHG ([SRUWDWLRQGH7DQJHU Adresse: Tanger Free Zone, Route de Rabat Tanger Maroc Tél : Fax : tfz@iam.net.ma, info@tangerfreezone.com Website: =RQHV)UDQFKHVGDQV7DQJHU0HG.VDUHO0DMD]0HOORXVVDHW Agence Spéciale Tanger Mediterranée (TMSA) Siége Social 23, rue Carnot, 6éme étage Tanger Bureau Casablanca : Twin Center Tour A Etage 14 Bd Zerktouni Maarif Tél : Fax : /76 tmsa@tmsa.ma Website : =RQH)UDQFKHGH'DNKODHWGH/DD\RXQH Agence du Sud Adresse : Angle Avenue Moulay Rachid et rue Patrice Lumumba, Rabat Tél : Fax : lagencedusud@lagencedusud.gov.ma Website: )HULDV\H[SRVLFLRQHV La primera feria del vino en Marruecos, titulada «Rencontre Vignerons et terroirs du Monde», fue organizada por el Grupo Ebertec, del 13 al 15 de Noviembre de 2008 en la ciudad de Marrakech. Estuvieron presentes viticultores de Francia, España, Italia y Chile. Para mayor información sobre la próxima edición de esta feria, se puede contactar

12 12 *UXSR(EHUWHF &DVDEODQFD DOOpHGHV&LWURQQLHUV$wQ6HEDD 0DURF 7HO )D[ FRPPHUFLDO#HEHUWHFFRP $VRFLDFLRQHVVHFWRULDOHV $VVRFLDWLRQGHV3URGXFWHXUVGH5DLVLQVGX0DURF$635$0 11, Rue Ibn Khaldoun Meknés Maroc Presidente: Brahim Zniber Tel Fax: Contacto: Omar Aouad /LVWDGRGHLPSRUWDGRUHV Departamento de Aduanas: Los principales importadores en el mercado legal son, Ebertec, Bourchanin y Renouvo (95% del mercado) A continuación se detalla listado de importadores de vinos e información de contacto: (EHUWHF allée des Citronniers CASABLANCA Maroc Tel. 1 : Fax 1 : Fax 2 : ebertec@ebertec.com %RXUFKDQLQHW&LH&RPSWRLUGH5HSUpVHQWDWLRQV&RPPHUFLDOHV %RXUFKDQLQ 72, bd Ibn Tachfine

13 CASABLANCA Maroc Tel: Fax: bourchanin@bourcha.com 0U5HQRXYR allée des Citronniers CASABLANCA Maroc Tel: Fax: commercial@mrrenouvo.com %UDVVHULHVGX0DURF bd Ahl Loghlam -ex c.t CASABLANCA Maroc Tel. 1 : Tel. 2 : Fax 1 : Fax 2 : gbm@gbm.ma )RRGV *RRGV bd Chefchaouni Km 12,5 rte 110 z.i.fuesenta n CASABLANCA Tel. 1 : Fax 1 : Fax 2 : info@foodsgoods.ma *UDQG6XG,PSRUWVDUO 19, rue Anwal -ex Esnes CASABLANCA Maroc Tel. 1 : Tel. 2 : Fax 1 : contact@grandsud.ma 0DURFFR$VLDQ7UDGLQJ 8, rue Cadi Bakkar - ex Serpolet ang. rue Attabib, Maârif Extension CASABLANCA

14 14 Maroc Tel 1: Fax 1 : kenza.benj@hotmail.com &DYHVGH%RXUJRJQHVDUO 67, rue Moussa Ibn Noussair CASABLANCA Tel.1 : Tel.2 : Fax1 : cavesdebourgogne@hotmail.com 0HWUR Casablanca quartier Sidi Maarouf, c.t Maroc Tel: Fax: HFRPHQGDFLRQHVSDUDORVH[SRUWDGRUHVDUJHQWLQRV Sin desestimar el reconocimiento internacional que tienen los vinos argentinos, al plantearse una introducción al mercado marroquí, se recomienda realizar un viaje exploratorio, como por ejemplo participar en ferias y eventos internacionales relacionados con el ámbito vinícola. Es muy importante que se tomen en consideración los aspectos socio-culturales y religiosos que limitan marcadamente el consumo de bebidas alcohólicas en este país. Por su muy buena relación calidad precio, el vino argentino puede representar una excelente alternativa a otros vinos más caros de la competencia. Un mercado potencial para los exportadores argentinos se encontraría en los turistas y extranjeros residentes, los cuales suelen tener un variado gusto para el consumo de vinos y buscan frecuentemente una mayor disponibilidad en el mercado. Otro sector de interés es la comunidad diplomática y consular en Marruecos que se abastece de vinos a través de intermediarios y free shops: 'XW\)UHH6KRSV,QWHUQDWLRQDO'XW\)UHH6KRSV zone fret aéroport Mohamed V NOUASSEUR Tel: / / / Fax: / /

15 15 helhiri@dutyfree.ma 1DWLRQDO'XW\)UHH6KRS Tel: Fax: LFRODV 27, rue Dayet Aoua, Agdal RABAT Tel: Fax: nicolas.rabat@gbm.ma / nicolas.rabatdutyfree@gbm.ma Algunas variedades de vinos encontradas en el mercado local son: Cabernet Sauvignon, Merlot, Mourvèdre, Carignan, Grenache, Syrah, Chardonnay, Viognier, y Sauvignon Blanc. )XHQWHV z Aduana de Marruecos ( z Ministerio de Agricultura, Desarrollo Rural y Pescas Marítimas de Marruecos ( z Ambassade de France au Maroc-Mission Économique de Casablanca. Reporte: Le Secteur des Vins et Spiritueux au Maroc. Julio 2005 z L'Economiste. Regiones z Ministeriode Turismo de Marruecos ( z Jeune Afrique Magazine, Mayo 2008 z Tel Quel Magazine, Noviembre LSRGHFDPELRSURPHGLR1 USD = 8,00 Dirhams

16 16 Monsieur, L'Ambassade de la République Argentine auprès du Royaume du Maroc a l'honneur de porter a votre connaissance que le IX Concours International des vins et des boissons spiritueuses d'origine vitivinicole aura lieu en Argentine du 1 au 7 novembre Veuillez trouver ci-joint l'invitation avec toutes les informations pertinentes concernant cet événement. Dans l'attente de recevoir votre confirmation de participation dans cette foire, veuillez agréer Monsieur l'expression de mes salutations les plus distinguées. Ambassade Argentine Rabat