CURSOS DE VERANO EN UNIVERSIDADES ESPAÑOLAS PARA PROFESORES Y OTROS PROFESIONALES DE LA EDUCACIÓN

Transcripción

1 CURSOS DE VERANO EN UNIVERSIDADES ESPAÑOLAS PARA PROFESORES Y OTROS PROFESIONALES DE LA EDUCACIÓN SUMMER COURSES FOR EDUCATORS AND OTHER EDUCATION PROFESSIONALS Diseñads para la frmación cntinua de prfesinales de la educación de EE. UU. y Canadá en prestigisas universidades españlas. DESTINATARIOS Prfesrad de españl de niveles n universitaris y Cmmunity Clleges. Prfesrad de tras asignaturas. Administradres y rientadres educativs. Titulads y Universitaris de últim añ. DURACIÓN DE LOS CURSOS MÁSTERES: 500 hras de frmación repartidas a l larg de ds verans, mes de juli. CURSOS: 60 hras de frmación a l larg de tres semanas durante el mes de juli. PRECIO CURSO + ALOJAMIENTO Y PENSIÓN COMPLETA CURSO: 1600 MÁSTER: CRÉDITOS Tres crédits pr cada sesenta hras de frmación cnvalidables en varias universidades nrteamericanas. INSCRIPCIÓN Del 19 de nviembre 2014 al 30 de marz de 2015 On line desde la dirección: (CONVOCATORIAS Y PROGRAMAS) INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA Para más infrmación, cnsulte nuestra web: escríbans a: curssprfesres.usa@mecd.es Designed specifically fr U.S.A. and Canadian educatrs and administratrs by prestigius Spanish Universities ELIGIBLE PARTICIPANTS K- 12 teachers f Spanish and Cmmunity Cllege teachers. Teachers f ther subjects. Schl Administratrs and ther prfessinals. Graduate and undergraduate senir students. LENGTH MASTERS: 500 hurs split int tw summer perids in July. COURSES: 60 hurs during three weeks in July. PRICE COURSE+ FULL BOARD ACCOMODATION COURSE: 1,600 MASTER: 2,250 GRADUATE CREDITS Three credits every 60 training hurs, recgnized at sme U.S. Universities. REGISTRATION Frm Nvember 19, 2014 t March 30, 2015 On line at: (CONVOCATORIAS Y PROGRAMAS) ADDITI ONAL INFORMATI ON Fr further infrmatin: r e- mail us: curssprfesres.usa@mecd.es

2 CURSOS DE LENGUA Y CULTURA LANGUAGE AND CULTURE COURSES UNIVERSIDAD DE ALCALÁ, Alcalingua (Alcalá de Henares, Madrid) La cultura españla y su aplicación en el aula de Españl lengua extranjera (Nivel B2) Un curs práctic en el que clases y visitas frecen al prfesr herramientas útiles para enseñar españl a través del arte, el cine, la histria, la literatura y la música españla. Spanish culture and its use in the Spanish class (Level B2) A practical curse which thrugh classes and guided turs prvides the prfessr with the necessary tls in rder t teach Spanish thrugh art, cinema, histry, literature and Spanish music. curssprfesres@alcalingua.cm UNIVERSIDAD DE ALICANTE, Centr Superir de Idimas (Alicante) Enseñanza del españl a través de ls sentids (Nivel B2) El curs cmbina las experiencias dentr y fuera del aula: catas, visitas a muses, mercads, etc., planteand la frmación y el aprendizaje de lenguas cm un prces vivid a través de ls cinc sentids. Se incrpran así ls últims cncimients sbre el papel de ls factres afectivs, la multimdalidad y la dimensión intercultural en la clase ELE. Teaching thrugh the Senses (Level B2) The curse cmbines bth in- class and ut f class experiences (wine/il tastings, visits t museums and markets, etc.),cnsidering teacher training and language learning as a real- life experience. It brings the latest discveries abut the rle f affective, multimdality and intercultural dimensins t the teaching/learning prcess in the Spanish class. Creand en españl (Nivel B2) Se utilizarán recurss y tareas de clase para permitir a ls alumns utilizar sus facultades creativas para el aprendizaje: crtmetrajes, subtitulación, teatr, escritura de guines, blgs, arte, etc. El aprendizaje multimdal y la creatividad cm elements dinamizadres de la enseñanza de lenguas y de la educación en general. Creating in Spanish (Level B2) The curse fcus n tls and resurces allwing the students t develp their creative abilities as an essential part f the learning prcess (shrt films, subtitling, plays, script- writing, blgging, art etc.) Multimdal learning and creativity are cnsidered as a driving frce in bth language teaching and educatin. spanish@csidimas.ua.es

3 UNIVERSIDAD DE AUTÓNOMA DE MADRID Curs de actualización prfesinal en lengua y cultura españlas (Nivel B2) Curs de actualización lingüística, cultural y metdlógica para prfesres de españl, desarrllad mediante talleres práctics y cn un enfque en el trabaj cperativ. Ls bjetivs sn prfundizar en aspects prblemátics del españl para anglparlantes, desarrllar la cmunicación ral avanzada ytratar ls referentes culturales de la España cntempránea. Fechas: Del 29 de juni al 17 de juli de 2015 Curse fr prfessinal develpment in Spanish Language and Culture (Level B2) A curse fr teachers f Spanish seeking t update their linguistic, cultural and methdlgical knwledge with practical wrkshps and a cperative learning apprach. This curse fcuses n the challenges f Spanish fr English speakers, develps advanced verbal cmmunicatin and addresses the cultural references f cntemprary Spain. Dates: June 29 July 17, 2015 studyabrad@uam.es UNIVERSIDAD DE BURGOS Burgs, rigen del españl: itinerari lingüístic- cultural (Nivel B2) Burgs, su histria (Rein de Castilla), su cultura (Camin Santiag), su rigen (Lengua y rigen del primer eurpe Atapuerca- ) serán ls blques fundamentales del curs, así cm su us en las clases de españl. Burgs, cradle f Spanish: A linguistic and cultural itinerary (Level B2) Burgs, its histry (Kingdm f Castille), its culture (Santig s Rad), its rigin (Spanish language and the first Eurpeans Atapuerca- ) will be the main tpics frm this Curse, as well as its use in Spanish as a freign Language Classes. incurses@ubu.es UNIVERSIDAD DE CÁDIZ, Centr Superir de Lenguas Mdernas (Cádiz) Prgrama de actualización prfesinal para prfesres de españl en el extranjer (Nivel B1- B2) Una inmersión lingüístic- cultural en el españl a través de ls recurss didáctics más innvadres. Ls curss y talleres que cnfrman este prgrama permiten a ls participantes ampliar y actualizar sus cncimients en metdlgía y didáctica del españl, así cm renvar sus herramientas de trabaj, técnicas, estrategias y tds ls medis cn ls que hacer del alumn el verdader hére de cada clase. Fechas: Del 6 al 23 de juli de 2015 Prfessinal Update in Teaching fr Spanish Teachers Abrad (Level B1- B2) A cultural and linguistic immersin prgram presenting innvative teaching materials. The prgram cnsists f theretical classes and wrkshps fr the develpment f prfessinal skills: the updating f didactic strategies, techniques and new materials and resurces t enhance participant awareness f the central rle f students as authentic heres f language learning prcess. Dates: July 6-23, 2015

4 Para nuevs prfesres Fr new teachers Vive la lengua y la cultura españla: curs práctic para futurs prfesres de españl cm lengua extranjera (Nivel B2) Este prgrama cmbina una inmersión lingüístic- cultural en el españl cn una intrducción a la práctica dcente. El curs incluye talleres práctics de elabración de materiales, presentación de materiales editriales, bservación de clases en direct, encuentrs cn el equip dcente; td cn el bjetiv de frecer una frmación básica que facilite el acces de ls participantes al mercad labral del Españl cm Lengua Extranjera. Fechas: del 6 al 23 de juli de 2015 Live the Spanish Language And Culture: A Practical Curse fr Future Teachers In Spanish as a Freign Language (Level B2) This prgram cmbines a linguistic and cultural immersin in Spanish with an intrductin t teaching practices. It includes teaching bservatin, wrkshps fr the design and use f didactic materials, cllabrative meetings with Spanish teachers, didactic presentatin design, as well as everything related t the mst efficient instructin f new teaching prfessinals. Dates: July 6-23, 2015 lenguas.mdernas@uca.es maria.fernandez@fueca.es UNIVERSIDAD CARLOS III (Madrid) Actividades de dramatización en la clase de españl (Nivel B2) Curs práctic dirigid a prfesres interesads en la enseñanza y el aprendizaje del españl usand actividades de dramatización. Mediante la realización de talleres se aprenderá a usar el drama cn diferentes bjetivs: crear dinámicas de grup, mejrar la prnunciación y desarrllar la cmpetencia intercultural de ls alumns. Drama activities in the Spanish class (Level B2) Practical curse aimed at teachers interested in teaching and learning Spanish using Drama activities. Thrugh wrkshps, we will learn hw t use Drama with different bjectives: create grup dynamics, imprve prnunciatin and develp the intercultural cmpetence f the students. curssidimas@fund.uc3m.es UNIVERSIDAD CATÓLICA DE VALENCIA Cmprendiend España y el españl: Arte, histria, medis de cmunicación y metdlgíal (Nivel B2) Curs diseñad para aprender a trabajar en el aula ELE cn las últimas terías pedagógicas basadas en géners textuales, artístics y audivisuales. Fmentar el cncimient de la histria y la cultura españlas pr medi de las artes plásticas, arquitectónicas y audivisuales. Se ptenciará el cncimient tant dentr cm fuera del aula. Understanding Spain and Spanish: Arts, Histry, Media and Teaching techniques (Level B2)

5 T prvide teachers with materials and useful and innvative teaching resurces based n educatinal sequences, textual genres, the Perfrming Arts and the Audivisual Arts. T fster their knwledge f Spanish histry and culture thrugh a number f mvies, paintings and ther media resurces. T explre the ntin f Spanish culture and civilizatin. emili.ramn@ucv.es UNIVERSIDAD DE LA CORUÑA Mirand al Atlántic: curs de frmación para el españl lengua extranjera (Nivel B2) Ofrece frmación en metdlgía, terías de adquisición lingüística y didáctica, cmbinada cn actividades culturales, a través de las que cncerán nuestrs mnuments milenaris, la gastrnmía, ls muses, ls deprtes náutics, las playas, reflej de la riqueza que el mar y ls puebls prprcinan a la España bañada pr el Atlántic. Spanish lking at the Atlantic: Spanish training curse (Level B2) It ffers training in methdlgy keys, as well as language acquisitin and didactic theries. The curse als includes cultural activities. This will allw teachers/participants t appreciate ur ancient mnuments, gastrnmy, museums, water sprts and beaches which are representative f this part f Atlantic cast and its ppulatin. centrdelinguas@udc.es UNIVERSIDAD DE DEUSTO- BILBAO, C.I.D.E. (Bilba) Experimenta España: Lengua y cultura españlas en el cntext actual (Nivel B2) Curs destinad a prfesres de españl que deseen incrementar sus recurss a través de una dinámica de inmersión en el cntext scial y cultural españl. Las actividades, de carácter práctic y sólid cntenid académic, se cmplementan cn actividades fuera del aula que permiten al prfesr cncer la realidad de la cultura y sciedad españlas. Fechas: Del 6 al 24 de juli, 2015 Experience Spain: Spanish Language and Culture in the Current Cntext (Level B2) Curse fr teachers f Spanish seeking t increase their teaching resurces thrugh a dynamic immersin experience in the Spanish scial and cultural cntext. Class activities, which will be very practical and full f academic cntent, will be implemented by ther ut- f- the- classrm activities that will allw teachers t get t knw the reality f Spanish culture and sciety at first hand. cide@deust.es UNIVERSIDAD FUNDACIÓN ORTEGA- MARAÑÓN, Prgramas Internacinales (Madrid) La enseñanza de la lengua y cultura a través de las artes (Nivel: B1- B2)

6 Se prpnen estrategias para la enseñanza de la lengua y la cultura españlas a través de la literatura, el cine, el teatr y las artes plásticas, l que favrecerá una cmpleta inmersión lingüística y cultural, en la España del sigl XXI. Fechas: Del 29 de juni al 17 de juli, Teaching Spanish language and Culture thrugh the arts (Levels: B1- B2) The curse prpse strategies fr teaching Spanish language and culture thrugh literature, cinema, theater and arts, which will cntribute t a cmplete a linguistic and cultural immersin in 21st century Spain. Dates: June 27- July 17, ncuet@fg.es UNIVERSIDAD DE GRANADA, Centr de Lenguas Mdernas (Granada) Curs de Lengua y Cultura Españlas: Metdlgía y Didáctica (Nivel B2) Curs dirigid a prfesres de españl cm segunda lengua en el que se pretende mejrar la cmpetencia lingüística en españl, reflexinar sbre aspects metdlógics y adquirir una visión actualizada de la cultura españla. Spanish Language and Culture: Teaching Methds and the Art f Teaching (Level B2) This curse is designed fr teachers f Spanish as a secnd language t help them imprve their mastery f the language and t affrd them an pprtunity t reflect n aspects f methdlgy while acquainting themselves with cntemprary Spanish culture. juliet@clm.ugr.es UNIVERSIDAD DE LA RIOJA Cuents ppulares españles en la clase de españl (Nivel B2) Acercamient a la lengua y cultura españlas mediante el cuent ppular y su ptencial cm herramienta didáctica en la clase de ELE. Traditinal shrt stries and tales in the Spanish classrm (Level B2) A clse- up t Spanish language and culture thrugh the ppular shrt stries and tales and its pwer as a pedaggical tl fr Spanish FL learners. Camin de la lengua y el vin: un viaje pr la cultura y la lengua españlas (Nivel B2) Intrducción a la cultura españla desde la tierra del vin y la cuna del castellan, explrand la relación entre lengua, cultura y vin The Language and the wine way: a trip int the Spanish language and culture (Level B2) Intrductin t the Spanish culture frm the cradle f the Spanish language and the land f rich wines, explring the relatinship between language, culture, and wine.

7 UNIVERSIDAD DE LEÓN, Centr de idimas (León) Curs de lengua y cultura: España y el españl hy (Nivel: B2) El curs frece a ls participantes un recrrid pr ls aspects más nvedss de la lengua y cultura españlas. Al mism tiemp, pne énfasis en la vertiente didáctica para llevar ests cntenids al aula de españl. Fechas: Del 6 al 26 de juli, 2015 Language and Culture: Spain and Spanish Tday (Level:B2) The curse ffers participants the chance t explre current trends in mdern- day Spain, frm language and culture t sciety and plitics, alng with the chance t learn and discuss methds and ways t teach these cntents in the Spanish language classrm. Dates: July 6-26, 2015 mvill@unilen.es UNIVERSIDAD DE MÁLAGA, CEE- UMA (Málaga) Curs de Inmersión Metdlógica y Cultural para Prfesres de Españl cm Segunda Lengua (Nivel B2) Se estudiarán aspects frmales de la descripción lingüística; ls enfques más adecuads para abrdar ls fenómens que entrañan mayr dificultad en la enseñanza aprendizaje del españl; aspects de plítica lingüística, hechs histórics y persnalidades de España e Hispanamérica, que cnfiguran nuestra identidad histórica y cultural. Fechas: Del 1 al 21 de juli, 2015 Methdlgical and Cultural Immersin fr teaching f Spanish as a freign language (Level B2) Thrughut the curse frmal aspects f the language will be addressed as well as useful appraches t deal with sme f the difficulties f language teaching and learning; certain aspects f language plitics, histrical facts, writers and public figures frm Eurpe and Latin America wh cntribute t ur histrical and cultural identity. Dates: July 1 21, 2015 cacie@uma.es UNIVERSIDAD INTERNACIONAL MENÉNDEZ PELAYO Perfeccinamient lingüístic y cultural en españl a través de las artes escénicas y ls medis de cmunicación (Nivel B2) El curs (60 hras) incluye ls siguientes cntenids: Lengua y didáctica de ELE (20 hras); Teatr, Cine y realidad scicultural (15 hras); Teatr y didáctica (10 hras); El españl en ls medis de cmunicación (10 hras); Actividades culturales (5 hras). Linguistic and Cultural Imprvement in Spanish via the Perfrming Arts and the Media (Level B2) Curse (60 hurs) includes the fllwing cntents: Language and ELE didactics (20 hurs);theatre, Cinema and scicultural reality (15 hurs); Theatre and didactics (10 hurs); Spanish in the media (10 hurs); Cultural activities (5 hurs).

8 El us de las tecnlgías de la infrmación y la cmunicación en las clases de españl (Nivel B2) El curs (60 hras) incluye ls siguientes cntenids: Didáctica: us pedagógic de la gramática y la literatura (10 hras); Cine y arte cntempráne (10 hras); Aplicación práctica de las TIC en las clases de españl (25 hras); Medis de cmunicación (10 hras); Actividades culturales (5 hras). The Use f Infrmatin and Cmmunicatin Technlgies in the Spanish Classrm (Level B2) Curse (60 hurs) includes the fllwing cntents:: Didactics: pedaggical use f grammar and literature (10 hurs); Cinema and cntemprary art (10 hurs); The practical applicatin f ICT in Spanish classes (25 hurs);the media (10 hurs); Cultural activities (5 hurs). veul@uimp.es UNIVERSIDAD ROVIRA I VIRGILI Cultura e intercultura en la enseñanza de E/LE: España y EEUU en sus relacines históricas, literarias, artísticas y ecnómicas (Nivel B2) Enfque intercultural para ayudar al prfesrad de españl en EEUU a enseñar la Literatura, la Histria, el Arte la ecnmía españlas a partir de ls cncimients que ls estudiantes americans pseen de las relacines que se han establecid históricamente entre las ds culturas en ests camps del saber. Fechas: Del 9 al 30 de juli de 2015 Culture and interculturality in teaching Spanish as a Freign Language: histrical, literary, artistic and ecnmic relatinships between Spain and the USA (Level B2) An intercultural apprach will help Spanish language instructrs wrking in the USA teach Spanish Literature, Histry, Art r ecnmics. American students knwledge f histrical relatinships between bth cultures will be the basis fr the study f these tpics. Dates: July 9-30, 2015 Las TIC aplicadas a la enseñanza y aprendizaje de la lengua y la cultura españlas (Nivel B2) El bjetiv principal de este curs es cncer ls materiales y ls recurss de ls que dispnems en la actualidad pr medi de las TIC para enseñar lengua y cultura en la clase de ELE Fechas: Del 1 al 22 de juli de 2015 ICT fr teaching and learning the Spanish language and culture (Level B2) The main aim f this curse is t discver the existing ICT materials and resurces t teach the Spanish Language and Culture Dates: July 1-22, 2015 esther.frgas@urv.cat UNIVERSIDAD DE SALAMANCA, Curss Internacinales (Salamanca) Curs de lengua y cultura españlas: Imágenes de España (Nivel B2) En este curs se abrda el estudi de la lengua españla cm un cmpnente más del hech cultural. El arte y la histria se presentan cm bjetiv y cm cntext. Fechas: Del 1 al 21 de juli de 2015 cpusa@usal.es

9 Spanish Culture and Language: Images f Spain (Level B2) In this curse, the learning f Spanish is envisaged as anther cmpnent f culture. Art and histry are intrduced bth as cntext and bjectives. Dates: July 1 21, 2015 cpusa@usal.es UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE COMPOSTELA, Curss internacinales (Santiag de Cmpstela) Curs de Lengua y cultura. Camin de Santiag (Nivel B1.2) El prgrama está diseñad para prfesres de españl que desean actualizar su cmpetencia lingüística y cultural cn el Camin de Santiag cm hil cnductr: arte, antrplgía, música, paisajes y literatura. Se incluyen aulas itinerantes en espacis histórics de la ciudad. Curse: Spanish Language and culture curse. The Rad t Santiag (Level B1.2) Designed fr teachers f Spanish wh wish t update their linguistic and cultural cmpetences taking the Rad t Santiag as cmmn thread: art, anthrplgy, music, landscape and literature. It includes ff- campus activities in histric sites f the city. Curs de literatura españla del sigl XX: ampliación de cntenids y su tratamient en el aula de ELE (Nivel B2.1) El curs está destinad a prfesres de literatura españla que desean actualizar sus cncimients en el marc de la enseñanza de ELE. Se trabjará en la creación de materiales didáctics para el aula. Curse: 20th century Spanish Literature: cntent expansin and the use f literature in the classrm. (Level B2.1) The curse has been designed t deepen in the knwledge n Spanish literature in the 20th century. Didactic materials and specific resurces t wrk with students will be created. gene.gnzalez@usc.es UNIVERSIDAD DE VALLADOLID Para nuevs prfesres Fr new teachers Curs de Didáctica y Metdlgía de la Enseñanza del Españl cm Lengua Extranjera (Nivel B2) Curs cn técnicas y recurss para la planificación e impartición de clases de españl cm lengua extranjera, destinad a recién graduads cn buen dmini del idima prfesres en sus cmienzs prfesinales. Training Tls and Methdlgy fr Teaching Spanish as a Freign Language (Level B2) Curse n techniques and resurces fr planning and teaching Spanish as a freign language, intended fr graduates with gd cmmand f the language r newly qualified teachers. curesp@funge.uva.es

10 UNIVERSIDAD DE VIGO Lengua, cultura y didáctica del españl (Nivel B2) El curs frece un recrrid pr ls aspects más nvedss de la lengua y cultura españlas y prprcina al estudiante herramientas para la aplicación didáctica de ests aspects en el aula. Fechas: Del 29 de juni al 17 de juli de 2015 Teaching and learning Spanish language and culture (Level B2) Practice curse fr teachers f Spanish wh wish t imprve their cmpetence in Spanish. Widen their knwledge f Spanish culture and update their teaching styles by acquiring the necessary tls t imprve their teaching skills. Dates: June 29- July 17, 2015 malvarezp@uvig.es UNIVERSIDAD DE ZARAGOZA Curs de frmación especializada: lengua, cultura y nuevas tecnlgías (Nivel B2) Curs práctic para desarrllar las destrezas en el us del españl, revisar las estrategias metdlógicas para la enseñanza del ELE, prfundizar en el us de las tecnlgías de la infrmación y de la cmunicación (TIC) y analizar diverss aspects relevantes de la cultura españla cntempránea. Fechas: Del 1 al 21 de juli de 2015 Specialized training curse: language, culture and new technlgies (Level B2) Highly practical curse which seeks t develp skills in the use f Spanish, review the methdlgical strategies fr teaching ELE, deepen the use f infrmatin technlgy and cmmunicatin (ICT) in the classrm and analyze varius relevant aspects f cntemprary Spanish culture. Dates: July 1-21, 2015 ele@unizar.es vlaguens@unizar.es NOTAS AL PROGRAMA Nuestrs másteres sn títuls prpis de sus universidades/our masters are titles belnging t the frmer Universities. Ls niveles de lengua recmendads están expresads según el Marc Cmún Eurpe de Referencia par alas lenguas/teacher language levels are related t the Cmmn Eurpean Framewrk f Reference fr Languages.