11 kn. de publicación: ES kint. Cl. 5 : A01K 95/00. k 72 Inventor/es: Brown, John E. k 74 Agente: Isern Jara, Jorge

Transcripción

1 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 N. de publicación: ES Int. Cl. : A01K 9/00 12 TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3 86 Número de solicitud europea: Fecha de presentación : Número de publicación de la solicitud: Fecha de publicación de la solicitud: Título: Dispositivos de pesca sin plomo. Prioridad: US Titular/es: John E. Brown 8 Northwood Avenue St. Catherines, Ontario L2M 4J6, CA 4 Fecha de la publicación de la mención BOPI: Inventor/es: Brown, John E. 4 Fecha de la publicación del folleto de patente: Agente: Isern Jara, Jorge Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCION El presente invento hace referencia a dispositivos de pesca perfeccionados. Muchos dispositivos de pesca subacuáticos, tales como señuelos, anzuelos emplomados, plomadas y similares, llevan plomo para proporcionar la densidad suficiente para el adecuado descenso del dispositivo de pesca en el agua. A veces también se proporciona plomo en los dispositivos de pesca a fin de que tengan el peso suficiente para poder ser lanzados a largas distancias por un pescador, o para proporcionar un arrastre eficaz detrás de un barco de motor. Mientras que la densidad, ductibilidad y otras características físicas del plomo los hacen comercialmente aceptable, la toxicidad del plomo ha adquirido importancia en el medio ambiente dado que los dispositivos de pesca que contiene plomo se pierden cuando son utilizados, lo cual puede causar contaminación ambiental y el envenenamiento de la fauna. En este campo existe la necesidad de dispositivos de pesca completamente libres de plomo que se comporten de manera similar al ser empleado como los equivalentes dispositivos de pesca hechos de plomo. En la técnica anterior, las especificaciones de la patente británica GB-A-27841, Jues parece representar la más reciente técnica precedente. Esta patente trata de un peso para la pesca con caña,comprendiendo un peso y una roldana giratoria estándar de pesca forjados juntos. La patente de Jues especifica el empleo de un metal seleccionado del grupo forrado por: bronce, acero inoxidable, tungsteno, cobre, níquel, aleación de plata y níquel, acero o cinc; o cualquier otro metal que no sea a base de plomo. Estos antes mencionados materiales metálicos sin plomo son materiales tóxicos, dado que, aun cuando se ha evitado la extrema toxicidad del plomo, solo es cuestión del grado en que se ha evitado dicha toxicidad. El grupo de materiales seleccionados es tóxico para los organismos acuáticos o para los hombres. La ya conocida toxicidad del grupo de metales seleccionado por Jues viene documentado en el CRC Handboo of Chemistry and Physics D-12 de R. Weast (66 ā edición, 198). La especificación no menciona absolutamente nada de la adopción de metales completamente inócuos. La elección alternativa de Jues de materiales sin plomo abarca un universo ilimitado de compuestos y elementos desde piedra a hueso, caucho, vidrio, tela, etc. De acuerdo al presente invento, un artículo para la captura de peces comprende un dispositivo de pesca,conteniendo bismuto por lo menos parte del mismo. En los dibujos adjuntos: La figura 1 es una vista en alzado, parcialmente esquemática, de un señuelo de pesca de acuerdo a una forma de realización del presente invento. La figura 2 es una vista en alzado, parcialmente esquemática, de una plomada de pesca según otra forma de realización del presente invento Este invento es aplicable a los dispositivos de pesca subacuáticos, tales como señuelos, anzuelos emplomados, plomadas y similares. En los dispositivos de pesca de acuerdo al invento, aquella parte que convencionalmente estaría hecha de plomo, éste es sustituido por bismuto. Porejemplo,elseñuelo representado en la figura 1 incluye un anzuelo, elementos en forma deojete12paralafijación de un sedal de pesca (no representado) y medios para atraer o engañar a un pez, tal como la pluma 14. No obstante, al contrario de los dispositivos de pesca de la técnica anterior, el señuelo mostrado en la figura 1 dispone de un elemento pesado 16 que contiene bismuto, a través del cual pasa el anzuelo. En un señuelo como el representado en la figura 1, la parte que contiene bismuto 16 tiene forma esférica y constituye una cantidad sustancial del peso total del señuelo, preferiblemente un 0%, como mínimo, de dicho peso total. El elemento pesado puede tener cualquier forma adecuada, y posee una estructura continua y completamente metálica, preferiblemente hecha de bismuto. El elemento pesado puede fabricarse por fundición, moldeo giratorio, forjado, troquelado o cualquier otro método adecuado, y puede estar hecho de bismuto sustancialmente puro. También se ha descubierto que el bismuto proporciona un excelente componente de aleación cuando se combina con otros metales no tóxicos para formardispositivos de pesca no tóxicos. Por ejemplo, en las formas de realización preferidas, los elementos que contienen bismuto de los dispositivos de pesca de acuerdo al presente invento contiene por lo menos un 0% de bismuto en peso. En formas de realización más preferidas, los elementos que contienen bismuto comprenden por lo menos un %, 70%, 80% 90% ó 9% en peso de bismuto. En formas de realización especialmente preferidas, los elementos que contienen bismuto de los dispositivos de pesca según el presente invento contienen alrededor del 98% o más en peso de bismuto. Por ejemplo, una aleación que contiene alrededor del 98% en peso de bismuto y alrededor del 2% en peso de estaño o antimonio proporciona dispositivos de pesca que poseen unas características de rendimiento similares al plomo. En otras formas de realización especialmente preferidas, los elementos que contienen bismuto de dispositivos de pesca según el presente invento contienen alrededor del 99% o más en peso de bismuto. Por ejemplo, una aleación con aproximadamente el 99% en peso de bismuto y alrededor del 1% en peso de cinc posee casi la misma densidad que el plomo y proporciona dispositivos de pesca con unas características de rendimiento similares al plomo. La figura 2 muestra otra forma de realización del presente invento, en forma de una plomada 18 conteniendo bismuto, la cual puede tener la forma esférica mostrada o cualquier otra forma adecuada. La plomada 18 presenta una ranura parcial que puede cerrarse alrededor de un sedal de pesca (no representado) a fin de fijarla al mismo. Alternativamente, la plomada puede llevar un agujero u ojete para fijar el sedal de pesca. El presente invento puede proporcionar dispositivos de pesca subacuáticos que sustancial-

3 3 ES T3 4 mente presenten las mismas características de rendimiento que los dispositivos de pesca equiva- lentes hechos de plomo, pero sin los efectos contaminantes del plomo sobre el medio ambiente

4 ES T3 6 REIVINDICACIONES 1. Un artículo (, 12, 14, 16) para utilizarlo en la captura de peces, comprendiendo un dispositivo de pesca subacuático sin plomo, que incluye elementos (12) para la fijación del dispositivo a un sedal de pesca, caracterizado por el hecho de que por lo menos parte de dicho dispositivo (61) es principalmente de una aleación de bismuto. 2. El artículo (, 12, 14, 16) de acuerdo a la reivindicación 1, caracterizado en que la parte que contiene aleación de bismuto (16) del dispositivo está incluido como un elemento pesado de dicho dispositivo. 3. Articulo de acuerdo a la reivindicación 1 ó2,caracterizado por el hecho de que la parte que contiene bismuto (16) representa una cantidad sustancial del peso total de dicho dispositivo. 4. Un artículo de acuerdo a la reivindicación 3, caracterizado por el hecho de que la parte que contiene bismuto (16) representa por lo menos el 0% del peso total de dicho dispositivo.. Un artículo de acuerdo a la reivindicación 2, caracterizado por el hecho de que dicho elemento pesado (16, 18) tiene una estructura continua totalmente metálica hecha principalmente de bismuto. 6. El artículo de acuerdo a cualquiera de las el hecho de que además incluye un anzuelo () para atrapar los peces. 7. El artículo de acuerdo a cualquiera de las el hecho de que la aleación de bismuto contiene estaño, antimonio, cinco o una mezcla de ellos. 8. El artículo de acuerdo a cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado por el hecho de que el elemento que contiene la aleación de bismuto (16, 18) está formado por fundición, moldeo giratorio, forjado o troquelado. 9. El artículo de acuerdo a cualquiera de las de bismuto (16, 18) comprende por lo menos un 0% en peso o más de bismuto.. El artículo de acuerdo a cualquiera de las de bismuto (16, 18) comprende como mínimo al rededor del % o más, en peso, de bismuto. 11. El artículo de acuerdo a cualquiera de las del 70% o más, en peso, de bismuto. 12. El artículo de acuerdo a cualquiera de las del 80% o más, en peso, de bismuto. 13. El artículo de acuerdo a cualquiera de las del 90% o más, en peso, de bismuto. 14. El artículo de acuerdo a cualquiera de las del 9% o más, en peso, de bismuto. 1. El artículo de acuerdo a cualquiera de las del 98% o más, en peso, de bismuto. 16. El artículo (, 12, 14, 16) de acuerdo a cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado por el hecho de la parte que contiene la aleación de bismuto (16, 18) comprende como mínimo alrededor del 99% o más, en peso, de bismuto. 17. Un artículo para capturar peces comprendiendo un dispositivo subacuático de pesca, con medios para la fijación (12) a un sedal de pesca, siendo dicho dispositivo una plomada (16, 18) que tiene una estructura completamente metálica, caracterizado por el hecho de que dicha plomada no es no tóxica, sin plomo y hecha principalmente de una aleación de bismuto. 18. Un artículo para capturar peces comprendiendo un dispositivo subacuático de pesca, libre de plomo, de modo que dicho dispositivo incluye medios (12) para la fijación a un sedal de pesca y un anzuelo () para atrapar el pez, caracterizado por el hecho de que por lo menos parte de dicho dispositivo contienen una aleación de bismuto. 6 NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del , no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluída en la mencionada reserva. 4

5 ES T3