11 Número de publicación: Int. Cl. 7 : B42D 5/ Inventor/es: Yosikazu, Tani. 74 Agente: Roeb Díaz-Álvarez, María

Transcripción

1 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 Número de publicación: Int. Cl. 7 : B42D /02 12 TRADUCCIÓN DE PATENTE EUROPEA T3 86 Número de solicitud : Fecha de presentación : Número de presentación de la solicitud: Fecha de publicación de la solicitud: Título: Tarjeta postal y sobre. 30 Prioridad: JP U JP Titular/es: Izumi Soft Service Co. Ltd. Kawanabe Bldg. 201, Tenjinbashi 228, Kita-ku Osaka-shi, Osaka 30, JP 4 Fecha de publicación de la mención BOPI: Inventor/es: Yosikazu, Tani 4 Fecha de la publicación del folleto de la patente: Agente: Roeb Díaz-Álvarez, María ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCIÓN Tarjeta postal y sobre. Antecedentes de la invención La invención se refiere a una tarjeta postal una de cuyas partes completada con un nombre y una dirección se puede usar como tarjeta de socio, tarjeta de certificación, etc., además de la información de la tarjeta postal. Recientemente, entre algunas variedades de cuestiones relacionadas con las tarjetas postales, ha cobrado popularidad el uso de un tipo de tarjeta postal que comprende una hoja de papel con dimensiones el doble de grandes que las de una tarjeta postal convencional, en la que una hoja se dobla a la mitad para tener las mismas dimensiones que una tarjeta postal convencional y dos partes posteriores de la misma están formadas mediante un doblado tal que están unidas estrechamente entre sí a través de un adhesivo o similar de forma separable. Como ya se sabe, debido a las propiedades del material, la hoja doblada con sus partes posteriores dobladas unidas estrechamente de forma separable no pueden recuperar el mencionado estado unido estrechamente, una vez se despega la parte unida. Ya que la hoja tiene las dimensiones el doble de grandes que las de una tarjeta postal, se puede describir más información, como información sobre el producto en la parte posterior de la hoja unida que en el caso de una tarjeta postal. Además, la información relativa a datos privados se puede describir de forma segura, ya que la parte posterior de la hoja unida no sería visible. Por otra parte, se han propuesto diversos tipos de procedimientos como procedimientos para enviar por correo una tarjeta junto con una tarjeta postal o un sobre. Los procedimientos incluyen asegurar una tarjeta a la parte posterior de una tarjeta postal por medio de un adhesivo que se puede despegar, incluyendo una tarjeta en un sobre, etc., por ejemplo. Sin embargo, en los procedimientos convencionales mencionados, existe un inconveniente según el cual es necesario que el remitente de una tarjeta postal rellene una tarjeta de remitente con el nombre y la dirección del destinatario (es decir, el usuario de la tarjeta), imprimiendo o escribiéndolo a mano, además de la descripción del mismo nombre y dirección en la tarjeta postal o sobre, ya que de lo contrario el usuario de la tarjeta deberá rellenar la tarjeta con su nombre y dirección, etc. tras recibir la tarjeta. De cualquier modo, la descripción repetida del mismo nombre y dirección puede ser un trabajo bastante pesado. De acuerdo con esto, la invención se realizó para resolver este problema y tiene el objeto de proporcionar una tarjeta postal en la que el nombre y la dirección se pueden usar también como una parte de una tarjeta, tal cual, y ya no resulta necesario volver a rellenar la tarjeta con el mismo nombre y dirección del usuario de la tarjeta (es decir, el destinatario) cuando se ha rellenado la tarjeta postal con el nombre y la dirección, etc. necesarios del usuario de la tarjeta. El documento WO9/20493 describe una solicitud con una parte que se puede despegar. Resumen de la invención Una tarjeta postal según la presente invención comprende una primera hoja con una parte de tarjeta que muestra el destinatario en el lado frontal, una segunda hoja con una parte posterior capaz de permanecer en la parte posterior de dicha primera hoja y una capa adhesiva que se puede despegar y que pone en contacto la parte posterior de dicha primera hoja a la parte posterior de dicha segunda hoja, y en la que el destinatario está rodeado por una línea de corte. En la tarjeta posta con dicha construcción, tras enviar y recibir la tarjeta postal a un destinatario mostrado en el lado frontal de la primera hoja con su parte posterior en contacto con la parte posterior de la segunda hoja a través de la capa adhesiva, la parte posterior de la primera hoja y la parte posterior de la segunda hoja se despegan o separan la una de la otra. Además, la parte de tarjeta se puede cortar de la primera hoja por la mencionada línea de corte, por lo que la parte de tarjeta se puede usar independientemente de la primera hoja y de la segunda hoja para otros fines de uso. Otros objetivos, características y ventajas de la invención se mostrarán en el transcurso de la siguiente descripción haciendo referencia a los dibujos adjuntos. Breve descripción de los dibujos La Figura 1 es una vista frontal de una tarjeta postal según un ejemplo de la presente invención; la Figura 2 es una vista trasera de la tarjeta postal; la Figura 3 es un desarrollo que muestra un estado despegado de la primera hoja y la segunda hoja de la tarjeta postal; la Figura 4 es una vista en planta ampliada de la tarjeta postal. Descripción detallada de la realización preferida de la invención Un aspecto de la invención se describe a continuación con detalle haciendo referencia a las figuras 1 a 4. Un aspecto de la invención es, tal y como se muestra en las figuras 1 a 4, una tarjeta postal con un destinatario que comprende una parte de dirección y una parte de nombre 6. Esta tarjeta postal está compuesta de una primera hoja 1, una segunda hoja 2 con aproximadamente la misma forma que la primera hoja 1, y una capa adhesiva 7 que pone en contacto de forma no fija con una parte posterior 1b de la primera hoja 1 a una parte posterior 2b de la segunda hoja 2. La capa adhesiva 7 sirve para poner en contacto la parte posterior 1b de la primera hoja 1 y la parte posterior 2b de la segunda hoja 2 entre sí, y está compuesta por una primera capa adhesiva 7a unida a la parte posterior 1b de la primera hoja 1, y una segunda capa adhesiva 7b unida a la parte posterior 2b de la segunda hoja 2 y capaz de unirse a la mencionada primera capa adhesiva 7a. En el estado mencionado, según el cual la primera hoja 1 y la segunda hoja 2 están unidas entre sí, la primera capa adhesiva 7a y la segunda capa adhesiva 7b se unen entre sí de forma separable o despegable. Despegar la primera hoja 1 y la segunda hoja 2 entre sí significa despegar la primera capa adhesiva 7a y la segunda capa adhesiva 7b entre sí y, una vez despegadas, no se pueden volver a unir. En otras palabras, el estado unido original no se puede recuperar. Una esquina de la segunda hoja forma una muesca 2c cortada con forma de triángulo y únicamente se expone esta pequeña parte de muesca, en el lugar en el que la segunda hoja y la primera hoja no permanecen una encima de la otra (es decir, no están solapadas), permitiendo de esta forma que la primera hoja 1 se despegue fácilmente de la segunda hoja empezando a

3 3 ES T3 4 despegar por esta parte. La primera hoja está rodeada, con forma de rectángulo, por una línea de corte 4, y tiene una parte de tarjeta aproximadamente rectangular 3 con destinatarios y 6 en el lado frontal. Para manejar esta parte 3 de la tarjeta, es preferible que la parte de tarjeta 3 tenga aproximadamente el mismo tamaño que la tarjeta de prepago para llamar. Tal y como se muestra en la figura 1, la parte de tarjeta 3 está preferiblemente situada justo debajo de una columna en la que se completa el código postal, y los destinatarios que rellenan la parte de tarjeta 3 se usan evidentemente como destinatario de la tarjeta postal. Separándolo o dejándola como está, la parte de tarjeta 3 también se puede usar de diversas formas como una tarjeta de invitación, una entrada para conciertos o eventos deportivos, un billete de lotería de béisbol, un ticket de descuento de compra, un billete gratuito, un vale de regalo, una tarjeta de socio de diversos tipos de instalaciones, una tarjeta de registro, una tarjeta de certificación por asistir a una conferencia, una tarjeta para diversos fines, etc. Además, la parte de tarjeta 3 puede usarse como un billete de viaje para un día, o un cupón de viaje. También es preferible que se describa o imprima previamente en la parte posterior de la parte de tarjeta 3 la información necesaria, como las condiciones para usar la parte de tarjeta 3 de cualquiera de las tarjetas mencionadas. En lugar de describir dicha información en la parte posterior de la parte de tarjeta 3, también resulta satisfactorio describir la información en la parte posterior 1b de la primera hoja o el lado frontal 2a o 2b, en lugar del lado posterior de la parte de tarjeta 3 de la segunda hoja 2. La línea de corte 4 está compuesta de una pluralidad de muescas formadas intermitentemente desde el lado frontal 1a de la primera hoja de la primera capa adhesiva 7a en el lado posterior 1b, permitiendo que la parte de tarjeta 3 se corte fácilmente de forma manual de la primera hoja 1. Por tanto, la línea de corte 4 se forma preferiblemente mediante el procedimiento Thompson para un corte fácil, de modo que tras despegar la primera hoja 1 y la segunda hoja 2, únicamente se puede cortar la parte de tarjeta 3 de la primera hoja fácil y eficazmente sin necesitar ningún instrumento de corte. La parte de tarjeta 3 no se separa fácilmente de la primera hoja 1 durante el envío por correo, ya que la parte de tarjeta 3 está conectada sólidamente con el cuerpo de la primera hoja 1 aunque se forme la línea de corte 4 y porque el lado posterior 1b de la primera hoja 1 está unido al lado posterior de la segunda hoja 2 a través de la capa adhesiva 7. Por otra parte, la parte de tarjeta 3 se puede recortar fácilmente de la primera hoja 1, al despegar la primera hoja 1 y la segunda hoja 2, tras la entrega de la tarjeta postal. Según esto, aunque existe una indeseable posibilidad de que la parte tarjeta 3 se recorte accidentalmente de la primera 11 y se pierda, con lo cual las direcciones y 6 se separarían de la tarjeta postal y, finalmente, la tarjeta postal no sería entregada al remitente correspondiente, si la primera hoja 1 está provista de la parte de tarjeta 3 simplemente mediante la línea de corte 4 sin unir la segunda hoja 22. En este ejemplo de la invención, sin embargo, la parte posterior de la parte de tarjeta 3 está unida a la parte posterior 2b de la segunda hoja 2 a través de la capa adhesiva 7, por lo que la tarjeta postal se entregará con toda seguridad al destinatario, 6 sin cortar accidentalmente la parte de tarjeta 3 de la primera hoja durante el envío. Según la construcción anterior, como la primera capa adhesiva 7a de la parte posterior 1b de la primera hoja 1 y la segunda capa adhesiva 7b de la parte posterior 2b de la segunda hoja se despegan, después de entregar la tarjeta postal a los remitentes, 6, mostrado en la parte frontal 1a de la primera hoja 1 manteniendo el estado por el cual la parte posterior 1b de la primera hoja 1 y la parte posterior 2b de la segunda hoja 2 se unen a través de la capa adhesiva 7, la parte de tarjeta 3 puede usarse, independientemente de la primera hoja 1 y la segunda hoja 2, para otras maneras de uso simplemente cortando la parte de tarjeta 3 de la primera hoja 1 a lo largo de la línea de corte 4. Como resultado de ello, el usuario de la tarjeta puede manejar esta parte de tarjeta 3 separada como tarjeta como si fuera una tarjeta de teléfono, ya que no es necesario que el usuario de la tarjeta lleve la tarjeta postal entera sino sólo la parte de tarjeta 3, aproximadamente de la misma forma y dimensiones que una tarjeta de prepago para llamar. No es necesario que el usuario de la tarjeta rellene la dirección y el nombre en la parte de tarjeta 3, ya que los destinatarios, 6 se han impreso previamente en la parte de tarjeta mediante impresión, etc. Además, como los destinatarios, 6 de la tarjeta postal se pueden usar también como parte de tarjeta 3, como tal, no es necesario que un remitente de la tarjeta postal rellene la parte de tarjeta 3 con la misma dirección y nombre además de los destinatarios, 6 de la tarjeta postal. Como procedimiento preferible para rellenar la parte de tarjeta 3 con los destinatarios, 6, se incluye imprimir los destinatarios, 6 directamente sobre la parte frontal de la parte de tarjeta 3, o pegar un sello con los destinatarios, 6 impresos sobre la parte frontal. Cuando sea necesario, cualquier información adicional de un cliente con su nombre 6 escrito en los destinatarios, 6 se puede describir en la parte de tarjeta 3 mediante un sistema de código de barras. Por otra parte, también es preferible que la información necesaria se grabe magnéticamente en una parte de grabación magnética 8 en forma de banda creada por fotograbado o similar en la parte posterior de la parte de tarjeta 3, correspondiente a la parte posterior 1b de la parte posterior de la primera hoja indicada mediante una línea de cadena de puntos, según se muestra en la figura 3. Asimismo, un ordenador que emplee dicha parte 8 de grabación magnética de la parte de tarjeta 3 puede gestionar automáticamente unos puntos de descuento aplicados a los clientes, pasando la parte de grabación magnética 8 a través de un lector de información de cliente a la manera de un escáner de tarjeta, cuando la parte de tarjeta 3 se usa en determinadas tiendas. Además, la parte de grabación magnética 8 está protegida de forma efectiva frente a deterioro durante el envío, ya que la parte de grabación magnética 8 no está expuesta ni en la parte frontal ni en la posterior de la tarjeta postal, y está situada dentro de la tarjeta postal, es decir, en la parte posterior 1b de la primera hoja. Según ello, no es necesario enviar la parte de tarjeta 3 con la parte de grabación magnética 8 en un sobre, sino que es posible enviarla simplemente con la tarjeta postal de la invención. Además, es posible aplicar una función de membrana protectora para proteger la parte de grabación 3

4 ES T3 6 magnética 8, formando simplemente la primera capa adhesiva 7a en la superficie de la parte de grabación magnética 8. Asimismo, es posible evitar que una parte de tarjeta magnética tenga una parte de grabación magnética 8 falsificada, seleccionando simplemente un material adecuado para la capa adhesiva o proporcionando una capa de plástico apropiada además de la capa adhesiva mencionada. En la tarjeta postal de la construcción anterior, es posible entregar la tarjeta postal al destinatario mostrado en la parte frontal 1a de la primera hoja 1 manteniendo el estado según el cual la parte posterior 1b de la primera hoja 1 y la parte posterior 2b de la segunda hoja 2 están unidas a través de la capa adhesiva 7. Tras haber entregado la tarjeta postal al destinatario, la parte posterior 1b de la primera hoja 1 y la parte posterior 2b de la segunda hoja 2 se despegan, y es posible usar la parte de tarjeta 3 independientemente de la primera hoja 1 y la segunda hoja 2, recortando simplemente la parte de tarjeta 3 de la primera hoja 1 en la línea de corte 4. De esta forma, tal y como se ha mencionado anteriormente, el usuario de la tarjeta puede manejar esta parte de tarjeta separada 3 como una tarjeta, como si fuera una tarjeta telefónica, porque ya no resulta necesario que el usuario de tarjeta lleve toda la tarjeta postal, sino sólo la parte de tarjeta 3 aproximadamente de la misma forma y dimensiones que una tarjeta de prepago para llamar. Como los destinatarios, 6 están impresos previamente sobre la parte de tarjeta mediante impresión, etc., tampoco es necesario que el usuario de tarjeta 3 rellene la parte de tarjeta con su nombre y dirección tras la entrega. Además, como los destinatarios, 6 de la tarjeta postal pueden usarse también como una parte de parte de tarjeta 3, como tal, no es necesario que el remitente de una tarjeta postal rellene la parte de tarjeta 3 con la misma dirección y nombre, además de los destinatarios, 6 de la tarjeta postal. Además, en las tarjetas postales mencionadas, provistas de una parte de grabación magnética en la parte posterior de la primera hoja 1 de la parte de tarjeta, como la parte de grabación magnética 8 está situada en el interior de la tarjeta postal, es decir, en la parte posterior 1b de la primera hoja 1, no está expuesta ni en la parte frontal ni en la parte posterior de la tarjeta postal, la parte de grabación magnética 8 está protegida eficazmente de deterioro durante el envío. Según esto, ya no es necesario enviar la parte de tarjeta 3 con la parte magnética 8 en un sobre, sino que es posible enviarlo simplemente con la tarjeta postal de la invención. Además, es posible aplicar una función de membrana protectora para proteger la parte de grabación magnética 8, simplemente formando la primera capa adhesiva 7b en la superficie de la parte de grabación magnética 8. También es posible evitar que una parte de tarjeta magnética tenga la parte de grabación magnética falsificada, seleccionando simplemente un material adecuado para la capa adhesiva o proporcionando una capa de plástico adecuada además de la capa adhesiva mencionada

5 7 ES T3 8 REIVINDICACIONES 1. Una tarjeta postal según la presente invención comprende una primera hoja con una parte de tarjeta que muestra el destinatario en la parte frontal, una segunda hoja con una parte posterior capaz de permanecer en la parte posterior de dicha primera hoja, y una capa adhesiva que une de forma no fija dicha parte posterior de primera hoja a la parte posterior de dicha segunda hoja, caracterizada porque dicha tarjeta postal es capaz de mostrar un estado unido en el que la parte posterior de dicha primera hoja y la parte posterior de dicha segunda hoja están unidos a través de dicha capa adhesiva, y que muestra un estado despegado en el que la parte posterior de dicha primera hoja y la parte posterior de dicha segunda están despegados, de forma que dicha parte de tarjeta se corta de dicha primera hoja y dicha línea de corte. 2. Una tarjeta según la reivindicación 1, en la que dicha parte de tarjeta generalmente tiene las mismas dimensiones que las de una tarjeta de prepago para llamar y está situada justo bajo la columna de código postal. 3. Una tarjeta postal según las reivindicaciones 1 ó 2, en la que dicha línea de corte tiene muescas a las que se aplica el proceso de Thompson. 4. Una tarjeta postal según la reivindicación 1, en la que dicha capa adhesiva comprende una primera capa adhesiva unida a la parte posterior de dicha primera hoja, y una segunda capa adhesiva unida a la parte posterior de dicha segunda hoja y es capaz de adherirse a dicha primera capa adhesiva y en el estado en el que dicha primera hoja y la segunda hoja están unidas, dicha primera capa adhesiva y dicha segunda capa adhesiva están unidas entre sí, mientras dicha primera capa adhesiva y dicha segunda capa adhesiva están separadas entre sí cuando dicha primera hoja y dicha segunda hoja están separadas entre sí despegándolas y dicha línea de corte tiene muescas intermitentes formadas a dicha capa adhesiva de la parte posterior de dicha primera hoja.. Una tarjeta postal según la reivindicación 2, en la que dicha capa adhesiva comprende una primera capa adhesiva unida a la parte posterior de dicha primera hoja, y una segunda capa adhesiva unida a la parte posterior de dicha segunda hoja y es capaz de adherirse a dicha primera capa adhesiva y en el estado en el que dicha primera hoja y dicha segunda hoja están unidas, dicha primera capa adhesiva y dicha segunda capa adhesiva están unidas entre sí, mientras dicha primera capa adhesiva y dicha segunda capa adhesiva están separadas entre sí cuando dicha primera hoja y dicha segunda hoja están separadas entre sí despegándolas, y dicha línea de corte tiene muescas intermitentes formadas en dicha capa adhesiva de la parte posterior de dicha primera hoja. 6. Una tarjeta postal según la reivindicación 3, en la que dicha capa adhesiva comprende una primera capa adhesiva unida a la parte posterior de dicha primera hoja, y una segunda capa adhesiva unida a la parte posterior de dicha segunda hoja y es capaz de adherirse a dicha primera capa adhesiva, y en el estado en que dicha primera hoja y dicha segunda hoja están unidas, dicha primera capa adhesiva y dicha segunda capa adhesiva están unidas entre sí, mientras dicha primera capa adhesiva y dicha segunda capa adhesiva están separadas entre sí cuando dicha primera hoja y dicha segunda están separadas entre sí despegándolas, y dicha línea de corte tiene muescas intermitente formadas en dicha capa adhesiva de la parte posterior de dicha primera hoja. 7. Una tarjeta postal según la reivindicación 1, que comprende además una parte de grabación magnética en la parte posterior de dicha primera hoja. 8. Una tarjeta postal según la reivindicación 3, que comprende además una parte de grabación magnética en la parte posterior de dicha primera hoja. 9. Una tarjeta postal según la reivindicación 6, que comprende además una parte de grabación magnética en la parte posterior de dicha primera hoja. 10. Una tarjeta postal según la reivindicación 4, en la que dicha primera capa adhesiva está provista en la parte frontal de la parte de grabación magnética en la parte posterior de dicha primera hoja de dicha parte de tarjeta como una membrana protectora para dicha parte de grabación magnética. 11. Una tarjeta postal según la reivindicación 9, en la que dicha capa adhesiva está provista en la parte frontal de la parte de grabación magnética en la parte posterior de dicha primera hoja de dicha parte de tarjeta como una membrana protectora para dicha parte de grabación magnética NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del , no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluida en la mencionada reserva.

6 6 ES T3

7 ES T3 7

8 8 ES T3