11 Número de publicación: Int. Cl.: 74 Agente: Curell Suñol, Marcelino

Transcripción

1 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 Número de publicación: Int. Cl.: A62B 9/04 (06.01) 12 TRADUCCIÓN DE PATENTE EUROPEA T3 86 Número de solicitud europea: Fecha de presentación : Número de publicación de la solicitud: Fecha de publicación de la solicitud: Título: Soporte de botellas para botellas de aire comprimido. Prioridad: DE Titular/es: MSA Auer GmbH Thiemannstrasse 1 19 Berlin, DE 4 Fecha de publicación de la mención BOPI: Inventor/es: Kling, Peter y Leuschner, Carsten 4 Fecha de la publicación del folleto de la patente: Agente: Curell Suñol, Marcelino ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. Pº de la Castellana, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCIÓN Soporte de botellas para botellas de aire comprimido. La presente invención se refiere a un soporte de botellas para botellas de aire comprimido, como los que se utilizan en los bastidores de transporte. En ellos se aseguran las botellas de aire comprimido mediante una cinta de sujeción contra el soporte de botellas y el bastidor de transporte. El soporte de botellas, usualmente de goma, compensa al mismo tiempo tolerancias, procura una sujeción segura y resistente a deslizamiento de las botellas de aire comprimido y actúa amortiguando choques (DE 3 16 A 1 ó DE A 1). Estos efectos positivos del soporte de botellas se vuelven lo contrario en caso de montaje de las botellas de aire comprimido, debido a que las botellas de aire comprimido se dejan girar y desplazar con dificultad cuando están situadas sobre el soporte de botellas. Esto es, sin embargo, necesario debido a que para atornillar las botellas de aire comprimido debe alinearse el racor de empalme de la válvula de la botella con el racor del reductor de presión, en caso contrario puede producirse, a causa de una posición inclinada, un bloqueo o faltas de estanqueidad en la zona del punto de conexión de la válvula de la botella. La invención se plantea el problema de garantizar la movilidad de las botellas de aire comprimido al montarlas sobre el soporte de botellas. Este problema se resuelve con las características de la parte caracterizadora de la reivindicación 1, las estructuraciones ventajosas son el objeto de las reivindicaciones subordinadas. El soporte de botellas para botellas de aire comprimido según la invención, el cual es usado preferentemente en caso de utilización de bastidores de transporte y que está dispuesto entre la o las botella(s) de aire comprimido y el bastidor de transporte, dispone de unas piezas de deslizamiento insertadas, las cuales sobresalen de la superficie del soporte de botellas en dirección a las botellas de aire comprimido, de manera que cada botella de aire comprimido llena está, en estado no asegurado, apoyada en ellas y se puede mover deslizándose y las piezas de deslizamiento insertadas, bajo la acción de la fuerza de una cinta de sujeción entre botella/botellas de aire comprimido y bastidor de transporte y, con ello, con una acción de la fuerza simultánea sobre las piezas de deslizamiento insertadas, se pueden hundir en el soporte de botellas. Las piezas de deslizamiento insertadas son espigas, nudos, botones o nervios, actuando al menos dos sobre el perímetro de una botella de aire comprimido. Están realizadas preferentemente en plástico y son vulcanizadas, pegadas o abotonadas en el soporte de botellas. La acción elástica contra la botella de aire comprimido se puede lograr de este modo únicamente mediante el soporte de botellas. Sin embargo, es también posible una variante en la cual las piezas de deslizamiento insertadas son presionadas, mediante un resorte, contra la botella de aire comprimido o una combinación de ambas. Las piezas de deslizamiento insertadas pueden ser piezas realizadas elásticas del bastidor de transporte, las cuales atraviesan el soporte de botellas. En el caso de un soporte de botellas realizado en un material muy elástico, en especial goma, ha dado buenos resultados para hundir las piezas de deslizamiento insertadas, disponer en el soporte de botellas espacios huecos por debajo de las piezas de deslizamiento insertadas. También es posible hundir las piezas de deslizamiento insertadas, mediante retirada por doblado elástico lateral bajo empuje, en el soporte de botellas o en una escotadura correspondiente del soporte de botellas. Lo que es decisivo es que las piezas de deslizamiento insertadas se sumerjan en el soporte de botellas hasta que el soporte de botellas elástico pueda, en el estado no asegurado entre la botella o las botellas de aire comprimido y el bastidor de transporte, compensar la tolerancia, garantice una sujeción resistente al deslizamiento para la botella o las botellas de aire comprimido y actúe, a ser posible, también amortiguando choques. Naturalmente, la invención está pensada en primera línea para el manejo de botellas de aire comprimido sobre bastidores de transporte. Sin embargo, existen por completo también campos de aplicación en otros ámbitos, donde deben ser movidas botellas de aire comprimido o depósitos en estado horizontal sobre soportes, con el fin de orientarlos, y donde en el estado asegurado hay que generar el mayor rozamiento en reposo posible entre el soporte y la botella de aire comprimido o el depósito. En el dibujo está representado un ejemplo de forma de realización de la invención. La Fig. muestra una botella de aire comprimido 1, la cual está apoyada sobre unas piezas de deslizamiento insertadas 3 del soporte de botellas 4. La botella de aire comprimido 1 puede ser asegurada con el bastidor de transporte, mediante la cinta de sujeción 2, tras el establecimiento de la conexión entre racores de empalme de alta presión y reductores de la presión. Las piezas de deslizamiento insertadas 3 sobresalen de la superficie del soporte de botellas 4 en dirección a la botella de aire comprimido, de manera que la botella de aire comprimido 1 llena se puede mover, en el estado no asegurado, deslizándose sobre ellas, en todas las direcciones. Bajo la acción de la fuerza de una cinta de sujeción 2 sobre la botella de aire comprimido 1 y con ello sobre las piezas de deslizamiento insertadas 3 estas se pueden hundir en el soporte de botellas 4. La acción de la presión de las piezas de deslizamiento insertadas 3 contra la botella de aire comprimido 1 se consigue aquí por lo tanto mediante la elasticidad de los soportes de botella 4, realizados en goma, en los cuales están insertados de forma fija las piezas de deslizamiento insertadas. Para hundirlos están dispuestos en el soporte de botellas 4 unos espacios huecos 6 por debajo de las piezas de deslizamiento insertadas 3. En estos espacios huecos 6 se desplazan las piezas de deslizamiento insertadas 3, bajo la acción de sujeción de la cinta de sujeción 2 y el material del soporte de botellas 4 que las rodea directamente. El dimensionado se ha llevado a cabo al mismo tiempo de tal manera que la botella de aire comprimido 1, bajo la acción de sujeción, no sólo puede apoyarse sobre el soporte de botellas 4 sino que lo comprime también ligeramente. Si se suelta la cinta de sujeción 2, vuelven a aparecer las piezas de deslizamiento insertadas 3, bajo la acción elástica de las piezas deformadas del soporte de botellas 4, elevan la botella de aire comprimido 1 al mismo tiempo ligeramente y la liberan con ello de las fuerzas de rozamiento del soporte de botellas 4.

3 3 ES T3 4 En la forma de realización representada se utilizan como piezas de deslizamiento insertadas 3 dos espigas, que actúan sobre el perímetro de una botella de aire comprimido 1. Permiten, cuando la conexión entre el racor de empalme de alta presión y el reductor de presión ha sido soltada, un desplazamiento exacto de la botella de aire comprimido 1 en profundidad, un movimiento de basculación y barrido así como un giro. De este modo está garantizado, durante el montaje de la botella de aire comprimido, el establecimiento de la conexión entre racores de empalme de alta presión y reductores de presión, una orientación alineada de las piezas que hay que atornillar

4 ES T3 6 REIVINDICACIONES 1. Soporte de botellas para botellas de aire comprimido, contra el cual son comprimidas una o varias botellas de aire comprimido en estado horizontal mediante una cinta de sujeción (2) tras el establecimiento de la conexión entre el racor de empalme de alta presión y el reductor de presión, caracterizado porque el soporte de botellas (4) dispone de unas piezas de deslizamiento insertadas (3), las cuales sobresalen de la superficie del soporte de botellas (4) en dirección hacia cada botella de aire comprimido (1), de manera que durante la utilización cada botella de aire comprimido (1) llena, en estado no asegurado, está apoyada sobre ellas y se puede desplazar por deslizamiento y las piezas de deslizamiento insertadas (3), bajo la acción de la fuerza de la cinta de sujeción (2) sobre la botella de aire comprimido (1) y con ello, al tiempo de una acción de la fuerza sobre las piezas de deslizamiento insertadas (3), pueden ser hundidas en el soporte de botellas (4), estando presionada la botella de aire comprimido contra el soporte de botellas. 2. Soporte de botellas según la reivindicación 1, (3) son espigas, nudos, botones o nervios, actuando al menos dos sobre el perímetro de una botella de aire comprimido (1) Soporte de botellas según la reivindicación 1, caracterizado porque para hundir, en un soporte de botellas (4) realizado en un material muy elástico, en particular goma, están dispuestos unos espacios huecos (6) debajo de las piezas de deslizamiento insertadas (3), en el soporte de botellas (4). 4. Soporte de botellas según la reivindicación 1, (3) se hunden mediante doblado elástico lateral.. Soporte de botellas según la reivindicación 1, (3) son presionadas mediante un resorte contra la botella de aire comprimido (1). 6. Soporte de botellas según la reivindicación 1, (3) están realizadas en plástico. 7. Soporte de botellas según la reivindicación 1, (3) están vulcanizadas, pegadas o abotonadas en el soporte de botellas (4). 8. Soporte de botellas según la reivindicación 1, (3) son piezas formadas de manera elástica del bastidor de transporte (), las cuales atraviesan el soporte de botellas (4)

5 ES T3