HOLY COMMUNION TO THE SICK AND HOMEBOUND English: Sr. Dympna Doran, IBVM X121 Español:

Transcripción

1

2 BISHOP OF PHOENIX Most Reverend Thomas J. Olmsted RECTOR Very Reverend Fr. John Lankeit X118 PAROCHIAL VICAR Reverend Fr. Thielo Ramirez X151 Reverend Fr. Isaias Galvez X158 DEACONS Deacon Tony Smith Deacon Doug Bogart Deacon Roy Drapeau RECTOR EMERITUS Reverend Monsignor Michael O Grady CATHEDRAL ADMINISTRATION Phil Lester X114 CATHEDRAL OFFICE MANAGER Cele Deguire PASTORAL ASSOCIATE Sr. Dympna Doran, IBVM X121 CATECHETICAL FORMATION/FORMACIÓN DE CATEQUESIS Andrea Diaz YOUTH MINISTRY Jen Pitera X119 LITURGICAL MINISTRIES Deacon Tony Smith X146 DIRECTOR OF SACRED MUSIC Matthew Meloche X116 SAFE ENVIRONMENT COORDINATOR Kathy Lopez CATHEDRAL GIFT SHOP SS. SIMON & JUDE CATHEDRAL SCHOOL Sr. Raphael Quinn, IBVM, Principal School Office Development/Tuition Tax Credit Information X149 INDEPENDENT CATHOLIC COUNSELOR Samuel P. Bryant MA, LAC samuelpbryant@gmail.com CATHOLIC ORGANIZATIONS St. Vincent De Paul Society: Peg Lanphear Knights of Columbus: Martin Pueyo Legion of Mary: Minh Phan Legión de Maria: Pati Alamio Association of Our Lady of Guadalupe: Jo Villagrana Cursillo: Freddie & Maritza Sordia Retrouvaille: Larry & Ditas Fallis Pro-Life 365/ Pro-Vida 365: Monica Jordan (602) Para español llame al (602) MASS Saturday Vigil: 4:30 pm Sundays in English: 7 am, *9 am, 11 am, 5 pm * ASL interpreter * Broadcast live on AZ TV7, and 1310 AM radio Streamed live Domingos en Español: 1 pm, 7 pm Daily: Monday - Friday 6:15 am, 8:30 am Tuesday 6:30 pm followed by Devotion to St. Jude Saturday 8:30 am, 4:30 p.m. Vigil PERPETUAL EUCHARISTIC ADORATION The Perpetual Adoration Chapel is located in the narthex of the cathedral. The doors are open to the public from 6 am to 8 pm. From 8 pm to 6 am access is for scheduled adorers only. To sign up to be a regular adorer, please call the parish office. PENANCE & RECONCILIATION (CONFESSION) Mondays: 3 p.m. 5 p.m. Tuesdays: 5 p.m. 6 p.m. Thursdays: 10 a.m. - 3 p.m. Friday 6 p.m. 8 p.m. Saturdays: 9-11 am HOLY COMMUNION TO THE SICK AND HOMEBOUND English: Sr. Dympna Doran, IBVM X121 Español: BAPTISM English or Español: Faith Formation Office FIRST COMMUNION/CONFIRMATION English or Español: Faith Formation Office RITE OF CHRISTIAN INITIATION (RCIA) Susan Pietro RITO DE INICIACIÓN CRISTIANA PARA ADULTOS (RICA) Raul DeAnda MARRIAGE English: Susan Pietro Español: Lorena Garcia X135 (BY APPOINTMENT ONLY / CITA SOLAMENTE) ANOINTING OF THE SICK The Anointing of the Sick is not a sacrament for those only who are at the point of death. Hence, as soon as anyone of the faithful begins to be in danger of death from sickness or old age, the fitting time for him to receive this sacrament has certainly already arrived. (CCC 1514) If a person is in need of Anointing of the Sick, please call the parish office for a priest at If the parish office is closed and there is an immediate danger of death, please call the after-hours emergency number at The after-hours number may only be used for life and death emergencies. UNCIÓN DE LOS ENFERMOS La Unción de los Enfermos no es un sacramento sólo para aquellos que están a punto de morir. Por eso, se considera tiempo oportuno para recibirlo cuando el fiel empieza a estar en peligro de muerte por enfermedad o vejez. (CCC 1514). Si una persona necesita la Unción de los Enfermos, por favor llame a la oficina parroquial para un sacerdote al Si la oficina parroquial está cerrada y hay peligro de muerte, por favor llame al número de emergencia después de horas de oficina al Este número sólo se puede utilizar para casos de emergencia de vida o muerte. 1 Ss. Simon & Jude Cathedral

3 MAY 13, 2018 Ascension of the Lord Ascensión del Señor Ss. Simon & Jude Cathedral MASS SCHEDULE SUNDAY (Saturday 4:30 p.m. Vigil) English: 7 a.m., 9 a.m., 11 a.m., 5 p.m. Español: 1 p.m. y 7 p.m MONDAY 6:15 a.m. & TUESDAY 6:15 a.m., & 6:30 p.m. WEDNESDAY 6:15 a.m. & THURSDAY 6:15 a.m. & FRIDAY 6:15 a.m. & SATURDAY 4:30 p.m. Sunday Vigil CONFESSIONS MONDAY 3 p.m.- 5 p.m.* TUESDAY 5 p.m.- 6 p.m. THURSDAY 10 a.m. - 3 p.m.* FRIDAY 6 p.m.- 8 p.m. * SATURDAY 9 a.m.-11 a.m.* *There will be occasional exceptions due to scheduling conflicts. Monday Confessions are in English only. CONTACT US PHONE WEB contactus@simonjude.org OFFICE HOURS Monday - Thursday: 9 a.m. 3 p.m. Friday: 9 a.m.- 12 p.m. Ss. Simon and Jude Cathedral 6351 N. 27th Avenue Phoenix, Arizona ONLINE GIVING fast easy secure Manage your giving online! Any or all of your regular contributions or donations to special funds can be debited automatically from your checking or savings account, or processed using your credit or debit card. You even choose the day of the month your donation comes out of your account! Get started today Please consider what you are contributing to our parish. Maybe now is a good time to increase your contribution amount. If you don t normally give, NOW IS THE TIME TO START! Simply follow these easy steps: 1) Visit the parish website at 2) Click on the Support and Giving button, 3) Click on the Create Profile button, then 4) Follow the instructions to create an online profile and to schedule your recurring contributions Cathedral Parish of the Diocese of Phoenix 2

4 CATHEDRAL GIFT SHOP PERPETUAL EUCHARISTIC ADORATION "Jesus has made Himself the Bread of Life to give us life. Night and day, He is there. If you really want to grow in love, come back to the Eucharist, come back to that Adoration." ~ Mother Teresa Testimony: It gives me great joy to share this with others. I have received such peace, joy, and inspiration during my time in Adoration. We are so blessed to have the ultimate gift of Jesus in the Eucharist, yet we seldom talk of a personal relationship with Him. I have developed a personal relationship with Jesus by spending time with Him in our Adoration Chapel. I pray that all who read this will want to experience the love of Jesus in Adoration." ~Joe URGENT - Hours in need of filling: Sundays 1-2 pm Mondays 12-1 am, 4-5 am, 8-9 pm Thursdays 1-2 pm, 3-4 pm Fridays 1-2 am If you are unable to commit to spending one hour each week with Our Lord at this time, please consider signing up to be a Substitute. Also needed: We are in need of someone to fill two Hourly Captains positions. Don't forget you may bring in your donations for Saint Vincent De Paul to the Gift shop Monday through Sunday. We still have copies of the Cathedral Pipe Organ Concert on CD. They are $10.00 each and it is cash only. Thanks to all our volunteers who keep the shop running smoothly. The gift shop is in need of volunteers to cover the following shifts: Tuesday's 4-6:30 p.m. Friday's 1-4 p.m. Saturday's 9-1 p.m. and 1-4:30 p.m. Sunday's 8-2:30.p.m. Please call Kathy Lopez at x111 Please leave a message. HEALING PRAYER The Healing Prayer Group is meeting on the following upcoming Mondays: May 14 & 21 If you are in need of healing in body, mind or spirit, please feel welcome to come and let us pray with and for you. The group meets on the above dates at 11:00a.m. We meet in St. Bridget s Room just across from the parish office. A courtesy call to Sr. D. at Ext. 121 is requested if you intend to be present. 3 Ss. Simon & Jude Cathedral

5 FAITH FORMATION (RE) VOLUNTEER OPPORTUNITIES Ask Jesus what He wants from you and be brave! ~ Pope Francis Our preparation for children s sacraments for is under way. We are in need of volunteers in the following areas: Catechist (Teacher/Witness) Assistant Catechist Office Assistant (Day Time and Evening) Parent Formation Parent Formation Small Group Leader Special Needs Catechist Special Needs Assistant Catechist team Volunteer Sponsor for Confirmation We will be hosting an orientation as well as training opportunities in the upcoming months. To sign up, please call the Faith Formation Office at or Andrea Diaz at adiaz@simonjude.org ACCOUNTANT NEEDED If you are a CPA, have experience in accounting or work for an accounting agency, please call Phil Lester in the parish office at Ext Cathedral Parish of the Diocese of Phoenix 4

6 ST. VINCENT DE PAUL Today as we celebrate the feast of the Ascension we are reminded that Christ s saving work on earth continues through his disciples and now through us. We are his hands and feet here on earth. When we give to the poor, God indeed pours his love, peace and joy into our hearts, into our lives and into the hearts of those who are poor. Food donations may be left in the Parish Office or Gift Shop. HAPPY MOTHER S DAY! 2018 CHARITY AND DEVELOPMENT APPEAL Thank you to the 222 families who have contributed $80,068 to the Charity and Development Appeal. Every gift and prayer is important to those that rely on CDA to provide services to the community. It is not too late to make a gift to the CDA. If you have not yet contributed, please consider making your gift online today at: You may also complete a donor envelope. Envelopes can be found at the entrances to the Cathedral. Thank you for your support of the Charity and Development Appeal. ST. JOSEPH S YOUTH CAMP Kids Love Summer Camp Fun! Six days and six nights to enjoy the great outdoors! Horseback Riding, Kayaking, Hiking, Archery, Shelter Building, Telescope & Campfire nights, Food, Lodging, Camp T-shirt, DVD of the week's activities and much more! Still time to Register! Ages Counselor Training: June Ages 8-12 Week 1: June Ages 8-12 Week 4: July 8-14 Other weeks are Full Don t give up.send an request for the waiting list. Ages Week 2: June FULL Ages Week 3: July FULL Go to: and click on Register Now and follow the prompts or contact us: admin@sjycaz.com 5 Ss. Simon & Jude Cathedral

7 SPECIAL INTENTIONS INTENCIONES ESPECIALES OFFICE HOURS HORAS DE LA OFICINA Agnes Cullen Velia Lopez Sr. Christine Honey Marks Beginning May 29, 2018, the Summer Office hours are: Monday - Thursday Friday Saturday - Sunday 9AM - 2PM 9AM - 12PM Closed Colleen Hassett Holy Souls in Purgatory All Military Personnel and their Families A partir del 29 de mayo de 2018, las horas de la Oficina de Verano son: Lunes a jueves Viernes Sábado - Domingo 9AM - 2PM 9AM - 12PM Cerrado Monday Tuesday MASS INTENTIONS INTENCIONES DE MISA 6:15 a.m. 6:15 a.m. 6:30 p.m. May Mavis Romee + Edith Stein + Hoppe Family Oliver Marry + Viola Kemp + READINGS OF THE WEEK LECTURAS DE LA SEMANA May Monday: Acts 1:15-17, 20-26/Ps 113:1-2, 3-4, 5-6, 7-8 [8]/Jn 15:9-17 Tuesday: Acts 20:17-27/Ps 68:10-11, [33a]/ Jn 17:1-11a Wednesday 6:15 a.m. Thursday Friday Saturday Sunday 6:15 a.m. 6:15 a.m. 4:30 p.m. 7:00 a.m. 9:00 a.m. 11:00 a.m. 1:00 p.m. 5:00 p.m. 7:00 p.m. Charles & Margaret Petersen + Mary Ann Snow + Gass Family Ollie Marry + Julito Regalario + Nester Shay + Claire Elliott + Charlene Lewis Mary Petersen + Olin E. Castleberry + Julius Silvera + Maria del Rosario Saldaña Ramirez + SS. Simon & Jude Parishioners Arturo Moreno y Familia Wednesday: Acts 20:28-38/Ps 68: 29-30, 33-35a, 35bc-36ab [33a]/Jn 17:11b-19 Thursday: Acts 22:30; 23:6-11/Ps 16:1-2a and 5, 7-8, 9-10, 11 [1]/Jn 17:20-26 Friday: Acts 25:13b-21/Ps 103:1-2, 11-12, 19-20ab [19a]/Jn 21:15-19 Saturday: Morning: Acts 28:16-20, 30-31/ Ps 11:4, 5 and 7 [7b]/Jn 21:20-25 Next Sunday: Ez 37:1-14 or Jl 3:1-5/Ps 104:1-2, 24, 35, 27-28, 29, 30 [cf. 30]/ Rom 8:22-27/Jn 7: Deceased/ Difunto Cathedral Parish of the Diocese of Phoenix 6

8 DONACIÓN EN LÍNEA rápido fácil seguro Administre su donación en línea! Cualquiera o todas sus contribuciones regulares a fondos especiales puede ser debitado automa ticamente de su cuenta de cheques o de ahorros, o pueden usar su tarjeta de cre dito o de bito. Incluso usted puede elegir el día del mes en que su donacio n sale de su cuenta! Empiece hoy mismo... Por favor considere lo que esta contribuyendo a nuestra parroquia. Tal vez ahora sea un buen momento para aumentar su cantidad de contribucio n. Si usted normalmente no da, AHORA ES EL MOMENTO PARA COMENZAR! Comienza hoy sólo tiene que seguir estos pasos sencillos: 1) Visite el sitio web de la parroquia en 2) Seleccionar Select Language y luego Spanish 3) Haga clic en el boto n Soporte y Donaciones 4) Haga clic en el boto n Crear Perfil, entonces siga las instrucciones en pantalla para crear un perfil en línea y programar sus contribuciones recurrentes FORMACIÓN DE FE (RE) OPORTUNIDADES DE VOLUNTARIADO Pregúntale a Jesús qué quiere de ti y sé valiente! ~ Papa Francisco Nuestra preparación para los sacramentos de los niños para está en curso. Necesitamos voluntarios en las siguientes áreas: Catequista (Maestro / Testigo) Asistente de Catequista Ayudante de oficina (durante el día y la noche) Formación de Padres Formación de Padres Líder de Grupos Pequeños Catequista de Necesidades Especiales Equipo de Asistente de Catequista de Necesidades Especiales Patrocinador voluntario para la confirmación Organizaremos una orientación y oportunidades de capacitación en los próximos meses. Para inscribirse, por favor llame a la Oficina de Formación de Fe al o envíe un correo electrónico a Andrea Diaz en adiaz@simonjude.org 7 Ss. Simon & Jude Cathedral

9 TIENDA DE REGALOS ADORACIÓN EUCARÍSTICA PERPETUA "Jesús se hizo el pan de la vida para darnos vida noche y día, Él está allí. Si realmente quieres crecer en amor, ven de regreso a la Eucaristía, regresa a esa Adoración ". ~ Madre Teresa Testimonio: "Me da mucha alegría compartir esto con otros. He recibido tanta paz, alegría e inspiración durante mi tiempo en Adoración. Somos muy afortunados de tener el regalo supremo de Jesús en la Eucaristía, sin embargo, rara vez hablamos de una relación personal con él. He desarrollado una relación personal con Jesús al pasar tiempo con Él en nuestra Capilla de Adoración. Rezo para que todos los que lean esto quieran experimentar el amor de Jesús en la Adoración ". ~ Joe No lo olvides... puedes traer tu donaciones para Saint Vincent De Paul a la Tienda de Regalos de lunes a domingo. Todavía tenemos copias del concierto de órgano de catedral en CD. Son $10.00 cada uno y solo es efectivo Gracias a todos nuestros voluntarios que mantienen la tienda funcionando sin problemas. La tienda de regalos necesita voluntarios para cubrir los siguientes turnos: Martes 4-6:30 p.m. Viernes 1-4 p.m. Sábado 9-1 p.m. y 1-4:30 p.m. Domingo 8-2:30 p.m. Llame a Kathy Lopez al x111. Por favor, deje un mensaje. URGENTE: Horas que necesitan llenarse Domingos 1-2 pm Lunes 12-1 am, 4-5 am, 8-9 pm Jueves 1-2 pm, 3-4 pm Viernes 1-2 am Si no puede comprometerse a pasar una hora cada semana con Nuestro Señor en este momento, considere inscribirse como Sustituto. También es necesario: Necesitamos a alguien para ocupar dos puestos de Capitanes por Hora. ORACIÓN DE CURACION El Grupo de Oración de Curación se reúne el lunes: 14 y 21 de mayo El grupo se reúne en el salón Santa Brígida a las 11:00 a.m. Una llamada de cortesía a la Hermana Dympna a es solicitada si usted tiene la intención de estar presente. Si usted está en la necesidad de curación de cuerpo, mente, o espíritu, por favor siéntase bienvenido a venir y dejarnos orar con y para ti. Cathedral Parish of the Diocese of Phoenix 8

10 SAN VICENTE DE PAÚL Hoy, cuando celebramos la fiesta de la Ascensión, se nos recuerda que la obra salvadora de Cristo en la tierra continúa a través de sus discípulos y ahora a través de nosotros. Somos sus manos y sus pies aquí en la tierra. Cuando damos a los pobres, Dios derrama su amor, paz y alegría en nuestros corazones, en nuestras vidas y en los corazones de los pobres. Las donaciones de alimentos pueden dejarse en la oficina parroquial o en la tienda de regalos. FELIZ DÍA DE LA MADRE! CLASES DE CIUDADANÍA EN ESPAÑOL La comunidad cruzada de Phoenix está organizando su serie de clases de ciudadanía. Este curso está diseñada para aquellas personas que califican tomar el examen y la entrevista en Español. Los estudiantes aprenderán los conceptos básicos de la historia y el gobierno de los Estados Unidos, así como las habilidades necesarias para pasar la entrevista para la ciudadanía. Los programas son gratuitos pero las donaciones se agradecen. Se proveerá todo el material. Favor tener en cuenta que esta serie se dictará en Español. Si está interesado en asistir, por favor llamar al Hermano Jim, LA CAMPAÑA DE CARIDAD Y DESARROLLO 2018 Gracias a las 222 familias que han contribuido $80,068 a la Campaña de Caridad y Desarrollo. Cada regalo y oración es importante para aquellos que dependen de CDA para proporcionar servicios a la comunidad. No es demasiado tarde para hacer un regalo al CDA. Si aún no ha contribuido, considere realizar su donación en línea hoy en: También puede completar un sobre de donante. Sobres se pueden encontrar en las entradas a la Catedral. Gracias por su apoyo a la Campaña de Caridad y Desarrollo. ANUNCIOS SEMANALES DEL BOLETÍN Se anima a los líderes del ministerio de la catedral de SS. Simón & Judas y los líderes de grupos de oración a que compartan información sobre su apostolado... lo que hacen y por qué, cómo alguien puede unirse a su grupo o apoyar sus esfuerzos, así como información de reuniones o eventos. Si desea que la información aparezca en el boletín en una fecha específica, envíe la información con al menos 2 semanas de anticipación e incluya la fecha en la que desea que el anuncio aparezca en el boletín. Se harán todos los esfuerzos para incluir información en una fecha específica, pero el espacio es limitado y no se garantiza que la información aparezca en el boletín como se solicita. Envíe la información a contactus@simonjude.org. Gracias! 9 Ss. Simon & Jude Cathedral