SS. Simon and Jude DECEMBER 9, Second Sunday of Advent Sugundo Domingo de Adviento

Transcripción

1 SS. Simon and Jude 6351 N. 27th Avenue Phoenix, Arizona DECEMBER 9, 2018 Second Sunday of Advent Sugundo Domingo de Adviento

2 SS. SIMON & JUDE CATHEDRAL PHONE WEB OFFICE HOURS Monday - Thursday: 9 a.m. - 3 p.m. and Friday: 9 a.m.- 12 p.m. BISHOP OF PHOENIX Most Reverend Thomas J. Olmsted RECTOR Very Reverend Fr. John Lankeit X118 PAROCHIAL VICAR Reverend Fr. Thielo Ramirez X151 Reverend Fr. John Nahrgang X158 DEACONS Deacon Tony Smith Deacon Doug Bogart Deacon Roy Drapeau RECTOR EMERITUS Reverend Monsignor Michael O Grady CATHEDRAL ADMINISTRATION Phil Lester X114 CATHEDRAL OFFICE MANAGER Cele Deguire PASTORAL ASSOCIATE Sr. Dympna Doran, IBVM X121 FAMILY CATECHESIS/CATEQUESIS DE LA FAMILIA Kathy Pluth YOUTH MINISTRY Jen Pitera X119 LITURGICAL MINISTRIES Deacon Tony Smith X146 DIRECTOR OF SACRED MUSIC Matthew Meloche X116 SAFE ENVIRONMENT COORDINATOR Kathy Lopez CATHEDRAL GIFT SHOP SS. SIMON & JUDE CATHEDRAL SCHOOL Sr. Raphael Quinn, IBVM, Principal School Office Development/Tuition Tax Credit Information X149 CATHOLIC ORGANIZATIONS St. Vincent De Paul Society: Peg Lanphear Knights of Columbus: J.C. Sherrin Legion of Mary: Minh Phan Legión de Maria: Martina Barcena Association of Our Lady of Guadalupe: Jo Villagrana Cursillo: Freddie & Maritza Sordia Retrouvaille: Larry & Ditas Fallis Pro-Life 365/ Pro-Vida 365: Monica Jordan (602) Para español llame al (602) MASS Saturday Vigil: 4:30 pm Sundays in English: 7 am, *9 am, 11 am, 5 pm * ASL interpreter * Broadcast live on AZ TV7, and 1310 AM radio Streamed live Domingos en Español: 1 pm, 7 pm Daily: Monday - Friday 6:15 am, 8:30 am Tuesday 6:30 pm followed by Devotion to St. Jude Saturday 8:30 am, 4:30 p.m. Vigil PERPETUAL EUCHARISTIC ADORATION The Perpetual Adoration Chapel is located in the narthex of the cathedral. The doors are open to the public from 6 am to 8 pm. From 8 pm to 6 am access is for scheduled adorers only. To sign up to be a regular adorer, please call the parish office. PENANCE & RECONCILIATION (CONFESSION) Mondays: 3 p.m. - 5 p.m. Tuesdays: 5 p.m. - 6 p.m. Thursdays: 10 a.m. - 3 p.m. Friday 6 p.m. - 8 p.m. Saturdays: 9-11 am Sunday 11:30 a.m. - 12:30 p.m. 5:30 p.m. - 6:30 p.m. HOLY COMMUNION TO THE SICK AND HOMEBOUND English: Sr. Dympna Doran, IBVM X121 Español: BAPTISM English or Español: Kathy Pluth FIRST COMMUNION/CONFIRMATION English or Español: Kathy Pluth RITE OF CHRISTIAN INITIATION (RCIA) Susan Pietro RITO DE INICIACIÓN CRISTIANA PARA ADULTOS (RICA) Raul DeAnda MARRIAGE English: Susan Pietro Español: Lorena Garcia X135 (BY APPOINTMENT ONLY / CITA SOLAMENTE) ANOINTING OF THE SICK The Anointing of the Sick is not a sacrament for those only who are at the point of death. Hence, as soon as anyone of the faithful begins to be in danger of death from sickness or old age, the fitting time for him to receive this sacrament has certainly already arrived. (CCC 1514) If a person is in need of Anointing of the Sick, please call the parish office for a priest at If the parish office is closed and there is an immediate danger of death, please call the after-hours emergency number at The after-hours number may only be used for life and death emergencies. UNCIÓN DE LOS ENFERMOS La Unción de los Enfermos no es un sacramento sólo para aquellos que están a punto de morir. Por eso, se considera tiempo oportuno para recibirlo cuando el fiel empieza a estar en peligro de muerte por enfermedad o vejez. (CCC 1514). Si una persona necesita la Unción de los Enfermos, por favor llame a la oficina parroquial para un sacerdote al Si la oficina parroquial está cerrada y hay peligro de muerte, por favor llame al número de emergencia después de horas de oficina al Este número sólo se puede utilizar para casos de emergencia de vida o muerte. 1 Ss. Simon & Jude Cathedral

3 Confession and Mass Schedule / Horario de las Confesiones y Misas Confession Before Christmas / Confesión antes de Navidad Monday, Dec pm (English only) and 7-8 pm Tuesday, Dec pm and 7-8 pm Wednesday, Dec pm Thursday, Dec am - 3 pm and 7-8 pm Friday, Dec pm Saturday, Dec am No Confessions on Christmas Day or New Year s Day No hay confesiones el Día de Navidad o el Día de Año Nuevo Masses on Christmas Eve / Misas en Víspera de Navidad 4 pm English 6 pm English 8 pm Español 10 pm Musical Prelude 11 pm Pontifical Mass of Midnight - bilingüe (Broadcast live on AZTV Channel 7, on youtube.com/phoenixdiocese and facebook.com/dioceseofphoenix) Masses on Christmas Day /Misas en el Día de Navidad 9 am Solemn Mass of Christmas Day 11 am Misa Solemne de la Natividad - Español The Solemnity of Mary, Mother of God, is on January 1 and is a Holy Day of obligation. La Solemnidad de María, Madre de Dios, es el 1 de enero y es un Día Santo de obligación. Masses for the Solemnity of Mary, Mother of God Misas en la Solemnidad de María, Madre de Dios December 31 January 1 6:30 Vigil Mass - English 6:15 am and 8:30 am - English 6:30 pm - Español The parish office will be closed on Monday, December 24, 2018 and will re-open at 9:00 am on Wednesday, January 2, La oficina de la parroquia se cerrará el lunes, 24 de diciembre 2018 y se volverá abrir a las 9:00 am el miércoles, 2 de enero Cathedral Parish of the Diocese of Phoenix 2

4 What s coming up this week at SSJC? Grow in your relationship with Jesus and get involved in the community Monday, Dec. 10 life of your parish! 11:00 AM Healing Prayer Group 6:00 PM ROC Tuesday, Dec. 11 In St. Bridget s Room 6:30 PM Mass to commemorate the Dedication of SS. Simon & Jude Cathedral (bilingual) 8:00 PM Rosary to Our Lady of Guadalupe 11:30 PM Mariachi Wednesday, Dec :00 AM SAS 6:30 PM Youth Group 7:00 PM Misa - Nuestra Señora de Guadalupe PERPETUAL EUCHARISTIC ADORATION "Do you realize that Jesus is there in the tabernacle expressly for you - for you alone? He burns with the desire to come into your heart...don't listen to the demon, laugh at him, and go without fear to receive the Jesus of peace and love. ~St. Therese of Lisieux URGENT - Hours in need of filling: Sundays: Fridays a.m. 1-2 a.m. 3-4 p.m p.m. Mondays Midnight - 1 a.m. Thursdays 5-6 a.m. Saturdays 11 a.m noon If you are unable to commit to spending one hour each week with Our Lord at this time, please consider signing up to be a Substitute. Also needed: We are in need of volunteers to fill 2 Hourly Captains positions as well as 1 Division Leader. Please call the office for more information. Thursday, Dec. 13 Apostolate to the Homebound Meeting Mary Ward Conference Room Daily Mass and Confession times are found on page 1 Christmas Confession and Mass times are found on page 3 Consider Joining the Cathedral Choir If you'd like to join the Cathedral Choir for the second (post-christmas) half of this season, set up an audition sometime during December. Rehearsals begin January 9, 2019 and auditions must be completed before Christmas. For more information or to set up an audition, contact: Matthew Meloche Ext. 116 mmeloche@simonjude.org 3 Ss. Simon & Jude Cathedral

5 CATHEDRAL GIFT SHOP The Cathedral Gift Shop is having a raffle for a nativity that retails for $200. Raffle tickets are only $1.00 each for your chance to win. Be sure to stop by the Gift shop and get your tickets before the drawing on December 23rd. More new arrivals through out the store, including great gift items for Christmas. The gift shop is in need of volunteers! If you would like to help, please call Kathy Lopez at Don't forget you may bring in your donations for Saint Vincent De Paul to the Gift shop Monday through Sunday. AMBASSADORS OF HOSPITALITY Please join us in this important apostolate! When I was a stranger, you welcomed me. ~ Matthew 25:35 The Gospel teaches that whenever we welcome the least of our brothers or sisters, we welcome Christ himself. Hospitality opens the door to a person s heart and allows them to receive joy, grace and love. Reverend John Lankeit, Cathedral Rector, invites you to a special bilingual Mass Tuesday, December 11 at 6:30 PM to commemorate the Dedication of the Permanent Church, now the Cathedral of Phoenix, dedicated on December 11, Let us always meet each other with a smile, for the smile is the beginning of love. ~ St. Theresa of Calcutta If you have a joyful smile and attitude, then we need you! We are in need of additional Ambassadors to greet those who join us for Mass each weekend. We especially need help at the 5PM Sunday Mass. This is a wonderful way to meet new people and serve others at the same time. This ministry will only take a small amount of your time, arrive 30 minutes before Mass and stay a few minutes after Mass. For more information, contact Deacon Tony Smith at DcnSmith@simonjude.org Cathedral Parish of the Diocese of Phoenix 4

6 You re invited... Alpha is a place to come and bring your friends who have questions about life, faith and God. TRY ALPHA What is Alpha? Alpha is where guests gather for a meal, watch a video on a relevant topic and then discuss their thoughts in small groups. Topics include: Is there more to life than this? How can we have faith? How does God guide us? And more... Alpha creates an environment for our guests to explore life and the Christian faith in a friendly, non-judging and informal environment. Alpha is held over 11 weeks, but come for 2 or 3 weeks and try it out. No matter who you are, what you believe or if you believe everyone is welcome! SPECIAL COLLECTION AND OVERSTOCK SALE December 15 & 16 There will be an overstock sale and special collection after all the Masses on December 15 and 16, This year SS. Simon & Jude Cathedral will be represented by five young people at the March for Life in Washington, DC. They all have a passion for life and are enthusiastically preparing to journey to the nation s capitol to stand for life. If you, or a friend or family member you know, may be interested in exploring life s big questions, come and invite others to come with you to TRY ALPHA! Be our guest. Bring a friend. There is NO PRESSURE and NO CHARGE And IT S FUN! The next session begins Thursday, January 10th at 6:30 pm in St. Bridget s Room. Come and check it out! MORE: SSJalpha.org alpha.simonjude@gmail.com Please be generous in supporting our teens: Ella, Kristen, Tanner, Maggie and Chase who are representing SS. Simon & Jude Cathedral at the March for Life! Thank you! 5 Ss. Simon & Jude Cathedral

7 SPECIAL INTENTIONS INTENCIONES ESPECIALES THANK YOU GRACIAS Sr. Elizabeth Carolyn Louise Womack Thank you... to all of you who share your gifts and talents by volunteering in our parish. You are a valuable gift to everyone you serve! Holy Souls in Purgatory All Military Personnel and their Families Gracias a todos los que comparten sus dones y talentos mediante el voluntariado en nuestra parroquia. Usted es un regalo valioso para todo los que sirves! Monday Tuesday MASS INTENTIONS INTENCIONES DE MISA December :15 a.m. 8:30 a.m. Hoppe Family Jose Ramon Garcia + 6:15 a.m. Donald Miehls + 8:30 a.m. Charles & Margaret Petersen + 6:30 p.m. Guadalupe Angulo + READINGS OF THE WEEK LECTURAS DE LA SEMANA December 9-17 Sunday: Bar 5:1-9/Ps 126:1-2, 2-3, 4-5, 6 [3]/ Phil 1:4-6, 8-11/Lk 3:1-6 Monday: Is 35:1-10/Ps 85:9ab and 10, 11-12, [Is 35:4f]/Lk 5:17-26 Wednesday 6:15 a.m. 8:30 a.m. 7:00 p.m. Thursday Friday Saturday Sunday 6:15 a.m. 8:30 a.m. 6:15 a.m. 8:30 a.m. 8:30 a.m. 4:30 p.m. 7:00 a.m. 9:00 a.m. 11:00 a.m. 1:00 p.m. 5:00 p.m. 7:00 p.m. + Deceased/Difunto Gass Family Annette J. Atkisson + Consuelo Cortez + Lola Popejoy + Enedina Benitez + Patty Meehan + Sr. Christine Gilsean + Sharon Tafoya Hernandez + Robert Drapeau + Charles & Margaret Petersen + Lucia Fusco + David Richardson + Jesus Alvarado + SS. Simon & Jude Parishioners Christian Izquierdo + Tuesday: Is 40:1-11/Ps 96:1-2, 3 and 10ac, 11-12, 13 [Is 40:10ab]/Mt 18:12-14 Wednesday: Zec 2:14-17 or Rv 11:19a; 12:1-6a, 10ab/Jdt 13:18bcde, 19 [15:9d]/Lk 1:26-38 or Lk 1:39-47 Thursday: Is 41:13-20/Ps 145:1 and 9, 10-11, 12-13ab [8]/Mt 11:11-15 Friday: Is 48:17-19/Ps 1:1-2, 3, 4 and 6 [Jn 8:12]/ Mt 11:16-19 Saturday: Sir 48:1-4, 9-11/Ps 80:2ac and 3b, 15-16, [4]/Mt 17:9a, Next Sunday: Zep 3:14-18a/Is 12:2-3, 4, 5-6 [6]/ Phil 4:4-7/Lk 3:10-18 Cathedral Parish of the Diocese of Phoenix 6

8 7 Ss. Simon & Jude Cathedral

9 Reverendo John Lankeit, Rector de la Catedral, te invita a una Misa especial bilingüe Martes 11 de diciembre a las 6:30 pm para conmemorar la Dedicación de la Iglesia Permanente, ahora la Catedral de Phoenix, dedicada el 11 de diciembre de PERPETUAL EUCHARISTIC ADORATION " Te das cuenta de que Jesús está allí en el Tabernáculo expresamente para ti, solo para ti? Se quema con el deseo de entrar en tu corazón... No escuches al demonio, ríete de él. Y ve sin miedo a recibir al Jesús de paz y amor. ~ St. Teresa de Lisieux URGENTE: Horas que necesitan llenarse: Domingo Viernes a.m. 1-2 a.m. 3-4 p.m p.m. Lunes Medianoche - 1 a.m. Jueves 5-6 a.m. Sabado 11 a.m p.m. Si no puede comprometerse a pasar uno hora cada semana con Nuestro Señor en este momento, Por favor considere registrarse para ser un suplente. LAS POSADAS el de diciembre El Grupo Guadalupano invita a la comunidad a celebrar las Posadas, desde el de diciembre, el sábado y el domingo no habrá Posada. Iniciaremos a las 7:00 PM en el convento de las Hermanas. Mas información con la Señora Jovita Villagrana al Para inscribirse, llame a la oficina parroquial al Cathedral Parish of the Diocese of Phoenix 8

10 TIENDA DE REGALOS La tienda de regalos de la catedral tiene una rifa para un nacimiento que se vende a $200. Los boletos de la rifa cuestan solo $1.00 cada uno para tener la oportunidad de ganar. Asegúrese de pasar por la tienda de regalos y obtener sus boletos antes del sorteo del 23 de diciembre. Más artículos recientes llegados a través de la tienda, incluyendo grandes artículos de regalo para Navidad. La tienda de regalos necesita voluntarios! Si desea ayudar, llame a la oficina No olvides... puedes traer tu Donaciones para San Vicente de Paúl a la Tienda de regalos de lunes a domingo. MARCHA POR LA VIDA COLECCION ESPECIAL Y VENTA DE EXCEDENTES 15 y 16 de diciembre Habrá una venta de excedentes y Colección especial después de todas las misas. 15 y 16 de diciembre de Este año la Catedral de Santos Simón & Judas estará representada por seis jóvenes en la Marcha por la Vida en Washington, DC. Todos ellos tienen una pasión por la vida y se preparan con entusiasmo para viajar a la capital de la nación para defender la vida. Por favor, únase a la Asociación de Nuestra Señora de Guadalupe en el segundo lunes de cada mes, a rezar el Rosario en español a las 7pm en la Catedral. Día siguiente: 10 de diciembre Por favor sea generoso en apoyar a nuestros adolescentes: Ella, Kristen, Tanner, Maggie y Chase quienes representan a la Catedral de SS. Simón y Judas en la Marcha por la Vida! Gracias! 9 Ss. Simon & Jude Cathedral