ACTIVIDADES INTERCULTURALES PROGRAMA ALISO (SALAMANCA)

Transcripción

1 ACTIVIDADES INTERCULTURALES PROGRAMA ALISO (SALAMANCA)

2 BABA MARTA (Tradición búlgara)

3 En los centros a los que acude el profesorado del programa ALISO de Salamanca, el día 1 de Marzo de 2007, se conmemoró la tradición de Baba Marta. Con el alumnado atendido se realizaron las siguientes actividades: -Investigación en Internet sobre esta tradición -Realización de murales con la tradición, felicitaciones, poesías relativas al mes de marzo, todo ello en español y en búlgaro. -Elaboración de martenitzas -Se le regalaron martenitzas a los compañeros y compañeras y al profesorado.

4 Este mural estuvo expuesto en el IES F. García Bernalt de Salamanca

5 Uno de los días del mes de marzo, los alumnos y las alumnas de la clase de 1º de ESO, donde hay alumnado búlgaro, y las profesoras de Lengua española y del programa ALISO realizaron las siguientes actividades: Diálogo entre el alumnado búlgaro en su lengua materna. El resto de la clase escucha sin entender para intentar empatizar con ellos. Lectura en alto de una poesía búlgara, por el alumnado de este país. Presentación del alfabeto cirílico y expresiones básicas en búlgaro, por el alumnado búlgaro. Transliteración de los nombres del alumnado al búlgaro, con la ayuda de sus compañeros y compañeras de esa nacionalidad. Lectura colectiva, en voz alta, del resumen Baba Marta. Repetir oralmente y escribir expresiones : -Feliz Baba Marta. Yestita Baba Marta -Buenos días. Dobrutro -Gracias Blagodarya Hacer martenitza y felicitaciones

6 Algunas de las actividades realizadas

7

8 EXPOSICIÓN DE PANELES DE LAS DIFERENTES CULTURAS

9 El profesorado y el alumnado del programa ALISO de Salamanca a lo largo de los años de su funcionamiento han ido realizando paneles de las diferentes culturas. Estos paneles se exponen en los centros y el alumnado de las distintas nacionalidades explica sus paneles al resto de las compañeras y compañeros.

10 Algunos de los paneles de la exposición de Marruecos

11

12

13 Otros paneles de Brasil

14

15 Alguno de Rumanía

16

17

18 CUADERNOS VIAJEROS

19 Estos cuadernos, que llamamos viajeros, los iniciamos las profesoras del programa ALISO de Salamanca. Los llevan los alumnos y alumnas a sus casas y tanto la familia como ellos aportan documentos, objetos, fotografías, postales, recuerdos, escritos con sus sentimientos, vivencias, tradiciones,

20 Cuaderno viajero de Marruecos

21 MES DE BULGARIA Y RUMANÍA A EN LA BIBLIOTECA GERMÁN N SÁNCHEZ S RUIPÉREZ REZ

22 La biblioteca Germán n Sánchez S Ruipérez rez dedicó el mes de Marzo a Rumanía y Bulgaria. Pidió la colaboración n del profesorado y del alumnado del programa ALISO de Salamanca. Algunas de las actividades que se realizaron fueron: - Explicar la exposición n de Bulgaria y Rumanía. -Aprender a decir y escribir: Hola, Buenas tardes, Adi Adiós en los dos idiomas. - Leer poemas en las tres lenguas: español, búlgaro b y rumano. -Escribir el nombre de cada uno de los asistentes en alfabeto cirílico. -Interpretar una canción n de cuna búlgara b acompañada ada del xilófono. -Interpretar el himno nacional y otras canciones rumanas acompañadas adas del acordeón. -Explicar la tradición n de Baba Marta. -Elaborar Martenitzas. -Decorar huevos de Pascua y contar la tradición.

23 En la Biblioteca Sánchez S Ruipérez de Salamanca. Mes de Rumanía y Bulgaria (marzo 2007) Alumnado rumano y búlgaro b interpretan música m de su País, leen poesías, enseñan expresiones básicas b en su lengua,... acercan su País s al público asistente.

24 Estamos en contacto con otras instituciones: Ceas. Cáritas. Cruz Roja. Manos Unidas. Salamanca Acoge. ACCEM. Asociaciones de inmigrantes. Servicios sociales. Ayuntamiento. ADAVAS ( Para: Talleres, papeles, Seguridad Social, apoyos escolares, aprendizaje del idioma, anuncios periódicos, búsqueda de trabajo, compra, viviendas, )