Revestimiento de predes interiores Este documento tiene como fin suministrr recomendciones generles únicmente. Tresp ofrece ests recomendciones, sí como todos los ensyos, norms y dtos de diseño solmente con fines informtivos, y recomiend encrecidmente que el cliente, el propietrio del proyecto y el rquitecto cudn un profesionl de l construcción y/o ingeniero homologdo pr otener sesormiento independiente cerc de l plicción y su instlción, sí como del cumplimiento de requisitos de diseño, códigos plicles, leyes y reglmentos, y norms de ensyos. Por fvor, compruee l normtiv locl y los requerimientos de diseño plicles pr hcer un uso decudo. Schuster, Pechtold, Schmidt Architekten GmH, Alemni 1 Por fvor visítenos en www.tresp.info pr ver l versión ctulizd de este documento
Spring Architecten, Píses Bjos Cláusul de exonerción de responsilidd Tresp Interntionl B.V., con sede en Weert (Píses Bjos), denominr en delnte, Tresp, no será responsle de los dños, directos y/o indirectos, ocsiondos l comprdor, sus clientes y/o usurios, consecuenci de her utilizdo incorrectmente o no her seguido ls instrucciones, norms y especificciones proporcionds pr lmcenmiento, mnipulción, procesmiento, uso o implementción de los productos. Tresp tmpoco será responsle si el comprdor o sus clientes y/o usurios no cumplen con ls reglmentciones dministrtivs plicles o si utilizn los ienes suministrdos en contrdicción con ls reglmentciones dministrtivs plicles. Todos los consejos y recomendciones de Tresp tienen un crácter mermente consultivo y deerán ser ofrecidos por el vendedor, su lel ser y entender, conforme l diligenci de un uen profesionl. Los consejos y recomendciones suministrdos no contienen, por ningún concepto, grntís. En ningún cso quedrá eximido el comprdor, sus clientes y/o usurios de su oligción de compror si los consejos y recomendciones se decún ls plicciones código S4400 versión 2.0 fech 28-08-2012 2 que persigue. Los consejos y recomendciones de Tresp solo se refieren los productos Tresp, slvo que ést indique lo contrrio, expresmente y por escrito.
Contenido Revestimiento de predes interiores de Tresp : Del sistem l solución 4 TS2000 Sistem de fijción ocult con clips sore perfiles metálicos 6 TS2000 Sistem de fijción ocult con clips sore listones de Tresp 8 Arrimderos con el sistem TS2000 11 TS2200 Sistem de fijción ocult con rstreles de luminio y rzders 12 TS2400 Sistem de fijción ocult con dhesivo estructurl 13 TS2100 Sistem de fijción vist con tornillos o remches 14 Por 3 fvor, contcte su oficin de vents locl pr conocer otrs soluciones, por ejemplo, pr flsos techos. Por fvor visítenos en www.tresp.info pr ver l versión ctulizd de este documento.
Revestimiento de predes interiores de Tresp : Del sistem l solución El revestimiento de predes Tresp Virtuon y los sistems de fijción pr revestimiento de predes TS2000, están hechos el uno pr el otro. Juntos, ofrecen un solución práctic y rillnte pr predes de culquier dimensión y form. Amplimente utilizd en plicciones de interiores singulres, est cominción stisfce ls necesiddes de instldores y usurios finles. En este folleto, demás del TS2000, descriimos otrs técnics de instlción lterntivs pr l plc Tresp Virtuon, como son l fijción ocult con dhesivos estructurles, con rstreles de luminio y rzders, y l fijción vist con tornillos o remches. El sistem de instlción oculto pr revestimiento de predes TS2000 El sistem TS2000 es el modo más práctico de fijr ls plcs Tresp Virtuon de mner ocult. Desrrolldo por Tresp Interntionl, el sistem TS2000 horr tiempo y costes, y que es un sistem sencillo, rápido y excepcionlmente fácil de utilizr pr el usurio en comprción con los sistems de fijción trdicionles pr revestimiento de predes. Aprte de su prienci estétic, el sistem es fácil de desmontr, lo cul fcilit un rápido cceso ls instlciones que vn detrás de l pred u otros requerimientos de crácter funcionl. El sistem TS2000 cumple con ls exigentes norms de seguridd en cso de incendio y reducción del ruido, contndo pr ello con el respldo de ensyos e informes relizdos por orgnismos independientes. Sistem de fijción ocult TS2000 código S4400 versión 2.0 fech 28-08-2012 4 TS2000: dos modelos pr elegir Existen dos tipos de sistem TS2000: 防 TS2000 fijdo con clips sore un estructur metálic, pr uso en sistems de predes ligers (o construcción sec) pr sls lncs. 防 TS2000 fijdo con clips sore listones de Tresp sore culquier tipo de pred, pr uso en interiores muy exigentes y mientes secos. Por fvor visítenos en www.tresp.info pr ver l versión ctulizd de este documento
Oficin de rquitectos Cepezed, Píses Bjos El sistem de fijción TS2000 le yud otener el máximo rendimiento de Tresp Virtuon Ls plcs pr el revestimiento de predes Tresp Virtuon se desrrollron pr el revestimiento de predes en interiores muy exigentes. Entre ellos se cuentn hospitles, eropuertos, instlciones lúdics y otros lugres de lto tránsito, donde l suciedd y ls cteris suponen un grve riesgo. Por fvor, visite www.tresp.info pr conocer l últim informción disponile sore Tresp Virtuon. 5 Por fvor visítenos en www.tresp.info pr ver l versión ctulizd de este documento
TS2000 Fijción ocult con clips sore perfiles metálicos El sistem TS2000 permite l instlción inmedit de plcs Tresp Virtuon (10 mm de espesor) un sistem entrmdo de perfiles metálicos. Esto lo convierte en el sistem idel pr sls lncs, como quirófnos, frmcis e instlciones de producción de lt tecnologí. metálic trser esté colocd un nivel elevdo fin de proteger el mteril islnte y l plc de yeso del gu. En zons húmeds se recomiend encrecidmente l instlción de montntes verticles pr fijr los clips Tresp y permitir un cámr ventild suficiente. Idel pr sls lncs En sls lncs, donde ls oscilciones de tempertur y humedd se mntienen un nivel mínimo, se puede construir un pred no ventild. En este cso, el sistem TS2000 es más económico grcis su simplicidd y su instlción rápid y rentle, en comprción con los sistems de fijción trdicionles pr revestimiento de predes. En zons húmeds (por ejemplo ls duchs en centros deportivos), se puede cominr el sistem TS2000 con tiques ligeros siempre y cundo l suestructur El sistem TS2000 tmién puede utilizrse pr rrimderos; vése el cpítulo correspondiente en l págin 11. Resistenci l fuego y islmiento cústico El sistem TS2000 h sido ojeto de un ensyo de resistenci l fuego durnte 30 minutos (EN13501-2:2003) y un índice ponderdo de resistenci l ruido Rw de 57 db (ISO 717-1:1996). Utilizndo un estructur metálic dole e independiente se lcnz un índice ponderdo de resistenci l ruido Rw de 64 db. código S4400 versión 2.0 fech 28-08-2012 6 Sistem de fijción invisile inmedit con clips sore perfiles metálicos pr sls lncs Por fvor visítenos en www.tresp.info pr ver l versión ctulizd de este documento
Schuster, Pechtold, Schmidt Architekten, Alemni Junts y uniones En sls lncs permnentemente climtizds, el vlor límite de l diltción y contrcción de los mteriles es mínimo. Lo nterior ofrece un mpli selección de junts y uniones: 防 pr l unión con el suelo existen diferentes soluciones. En Tresp Interntionl B.V. puede encontrr detlles CAD de diferentes soluciones de unión (zóclos) con el pvimento. Los fricntes de pvimentos ofrecen este tipo de soluciones; 防 ls plcs de revestimiento de predes pueden unirse medinte un cint dhesiv especil en ls junts verticles; 防 solo se requieren junts de diltción cd 6 metros; 防 ls junts pueden sellrse utilizndo el sellnte especil TrespCord u otro tipo de selldores. Otrs soluciones lterntivs pr junts verticles son: 防 Junt fij (ensyo de resistenci l fuego durnte 30 y 60 minutos) 防 Junt de diltción 防 Lengüet y rnur 防 Junt solpd Distnci máxim de fijción de clips pr revestimiento de predes con Tresp Virtuon de 10 mm En sentido horizontl: 600 mm l centro de l suestructur metálic En sentido verticl: 750 mm l centro pr 2 elementos de fijción en sentido verticl 900 mm l centro pr 3 o más elementos de fijción en sentido verticl (máx. 750 mm l centro si ls junts se hn colocdo con TrespCord) Junt fij con TrespCord (ensyo de resistenci l fuego durnte 30 y 60 minutos) Junt de diltción (plc de soporte de máx. 6 mm de grosor) Junt fij con TrespCord Junt Lengüet y rnur selld Junt solpd selld Junt de diltción selld 7 Pr diujos CAD y descrgs, visite www.tresp.info Por fvor visítenos en www.tresp.info pr ver l versión ctulizd de este documento
TS2000 Fijción ocult con clips sore listones de Tresp El sistem TS2000 permite instlr plcs Tresp Virtuon de 10 mm modo de trsdosdo. Esto lo convierte en un sistem idel pr ser instldo en todo tipo de zons donde ls exigencis en l construcción de revestimiento de predes son máxims. Este sistem es pto pr el cdo de vrios tipos de construcción, desde predes de yeso sistems de hormigón prefricdo. El revestimiento de predes Tresp no es pto pr plicr sore predes húmeds como, por ejemplo, mmposterí fresc o encofrdos de hormigón in situ. En zons húmeds se recomiend encrecidmente l instlción de montntes verticles pr l fijción de los clips Tresp fin de permitir l creción de un cámr ventild suficiente. Áres de plicción El sistem TS2000 permite construir sistems de revestimiento de predes completmente trsventilds y sistems semiestncos, que puede utilizrse en sls lncs como quirófnos, frmcis e instlciones de producción de lt tecnologí. Un sistem de revestimiento de predes completmente trsventilds comprende: 防 junts ierts en el suelo y en el techo; 防 perfiles horizontles o verticles montdos pr crer suficiente espcio pr l ventilción (ver diujo más delnte). Un sistem de revestimiento de predes semiestnco comprende: 防 un espcio ierto interconectdo entre l pred trser y el flso techo; 防 perfiles horizontles que incluyen seprdores pr crer suficiente cpcidd de ventilción; 防 junts estncs y uniones sellds en suelo y techo. Seprdor código S4400 versión 2.0 fech 28-08-2012 8 Sistem de revestimiento de predes completmente trsventilds fijdo un pred sólid Por fvor visítenos en www.tresp.info pr ver l versión ctulizd de este documento
El sistem TS2000 tmién puede utilizrse pr rrimderos; vése el cpítulo correspondiente en l págin 11. Resistenci l fuego y islmiento cústico Tnto l resistenci l fuego como l reducción cústic dependerán en grn medid de ls propieddes de l construcción de l pred trser, sí como de ls uniones específics utilizds pr el suelo y el techo. 防 El sistem TS2000 pr construcción de revestimientos de predes, fijdo sore listones verticles de plc Tresp de 10 mm colocds sore plcs de crtón-yeso con suestructur metálic, h sido sometido ensyos pr determinr su resistenci l fuego. El informe muestr que el producto ofrece un resistenci l fuego de 60 minutos (EN 13501-2:2003). Junts y uniones Ls soluciones pr junts verticles comprenden: 防 Junt fij 防 Junt de diltción 防 Lengüet y rnur 防 Junt solpd Distncis máxims de fijción de los clips plcs Tresp Virtuon de 10 mm pr revestimiento de predes En sentido horizontl: 600 mm l centro En sentido verticl: 750 mm l centro pr dos elementos de fijción en sentido verticl 900 mm l centro pr 3 o más elementos de fijción en sentido verticl (máx. 750 mm l centro si ls junts se hn colocdo con TrespCord) Zons húmeds Junt fij Junt de diltción (plc de soporte de máx. 6 mm de grosor) Clips sore listones de Tresp fijdos un plc de crtón-yeso sore suestructur metálic Lengüet y rnur Junt solpd 9 Pr diujos CAD y descrgs, visite www.tresp.info Por fvor visítenos en www.tresp.info pr ver l versión ctulizd de este documento
527 Architects, EE.UU. código S4400 versión 2.0 fech 28-08-2012 10 Por fvor visítenos en www.tresp.info pr ver l versión ctulizd de este documento
Arrimderos con sistem TS2000 Arquitecto Corgn Assocites, Inc, EE.UU. El sistem TS2000 fcilit l instlción de sistems de rrimderos, en cominción con diversos perfiles de terminción o sistems de psmnos superiores. Normlmente, l prte frontl de un plc Tresp Virtuon (10 mm de espesor) está 27 cm de distnci de l pred trser. Se recomiend que l unión l pvimento esté diseñd de tl mner que grntice tnto l ventilción del sistem de rrimdero como l fcilidd de limpiez del pvimento. En generl, recomendmos que se mnteng un distnci de l menos 50 mm entre el suelo y l prte inferior de l plc. Utilizndo seprdores de como mínimo 3 mm de espesor en los puntos de fijción se consigue ventilr ligermente l cvidd que v detrás de l plc. Se recomiend el uso de un suestructur verticl pr otener suficiente ventilción. Únicmente en mientes secos puede utilizrse un suestructur de rstreles horizontles. Arrimderos: Estncos en l prte superior y iertos en l prte inferior 11 Por fvor visítenos en www.tresp.info pr ver l versión ctulizd de este documento
TS2200 Fijción ocult con rstreles de luminio y rzders Ls plcs Tresp Virtuon pueden fijrse de form ocult medinte l utilizción de rstreles de luminio y rzders. Ls rzders se sujetn ls plcs con tornillos utorroscntes o csquillos de expnsión. Deen hcerse gujeros pretldrdos de mner que quede un espesor de l menos 2 mm en l prte visile de l plc. L suestructur dee montrse de mner que el espcio detrás de l plc esté ventildo pr que l tempertur y l humedd sen similres mos ldos de l plc. Tods ls junts deen ser de l menos 8 mm de ncho. Distncis de fijción y de seguridd l cnto de l plc = distnci de fijción horizontl y verticl (ver tl) = distnci de seguridd l cnto de l plc 防 mínimo 20 mm 防 máximo 10 veces el espesor de l plc Distncis de fijción máxim (mm) Espesor de l plc (mm) 10 13 2 fijciones en un mism dirección 750 950 3 o más fijciones en un mism dirección 900 1200 Longitud máxim de l plc ( sentido verticl ): 3.050 mm Rstrel de luminio fijdo con seprdor l pred pr permitir un liger ventilción código S4400 versión 2.0 fech 28-08-2012 12 Por fvor visítenos en www.tresp.info pr ver l versión ctulizd de este documento
TS2400 Fijción ocult con dhesivo estructurl Ls plcs Tresp Virtuon pueden fijrse sore un suestructur de mder o de metl usndo sistems de dhesivo especiles que soporten los cmios dimensionles del revestimiento de predes y de l suestructur. Es importnte que se cumpln ls recomendciones suministrds por los fricntes de dhesivos profesionles fin de otener un fijción de lt clidd. Tresp no es responsle de l selección o uso de dhesivos en sistems de fijción. L suestructur dee montrse de mner que el espcio detrás de l plc esté ventildo pr que l tempertur y l humedd sen similres mos ldos de l plc. Los cordones de dhesivo deen plicrse solo en dirección verticl y ocupr siempre tod l ltur de l plc. Tods ls junts deen ser de l menos 8 mm de ncho. L longitud máxim de ls plcs es de un máximo de 2.550 mm pr colocción en sentido horizontl, y de 3.050 mm pr colocción en sentido verticl. Por rzones de eficci y desempeño, no se recomiendn espesores menores de 8 mm. Distncis de fijción máxim horizontl () Centros máximos de fijción (mm) Espesor de l plc (mm) 8 10 2 fijciones en un mism dirección 600 650 3 o más fijciones en un mism dirección 650 650 Sistem dhesivo con cint de dole cr incluid pr fijción temporl durnte el secdo del dhesivo 13 Por fvor visítenos en www.tresp.info pr ver l versión ctulizd de este documento
TS2100 Fijción vist con tornillos o remches Ls plcs Tresp Virtuon pueden fijrse un suestructur de mder medinte tornillos de fijción rápid especiles pr plcs Tresp o un suestructur metálic utilizndo remches de luminio especiles pr plcs Tresp. L suestructur dee montrse de mner que el espcio detrás de l plc esté ventildo pr que l tempertur y l humedd sen similres mos ldos de l plc. Al fijr ls plcs con tornillos o remches es importnte segurrse que ls plcs tengn en sentido verticl y horizontl liertd de movimiento uniforme. Cundo se utilizn tornillos de fijción rápid de un diámetro de 4 mm, el diámetro de todos los gujeros pretldrdos en l plc dee ser de 8 mm. Mientrs que cundo se utilizn remches de luminio de 5 mm de diámetro, dee pretldrrse un gujero - en el centro de l plc - de un diámetro de 5,1 mm, y el resto de los gujeros dee pretldrrse con un diámetro de 10 mm. Se necesit un tope de profundidd especil pr l remchdor que mnteng l cez del remche un distnci lire de 0,3 mm de l superficie de l plc. Tods ls junts deen ser de l menos 8 mm de ncho. Longitud máxim de l plc (sentido verticl): 3.050 mm Por rzones de eficci y desempeño no se recomiendn espesores menores de 8 mm. Fijción vist con tornillos suestructur de mder Distncis de fijción y de seguridd l cnto de l plc = distnci de fijción horizontl y verticl (ver tl) = distnci de seguridd l cnto de l plc 防 mínimo 20 mm 防 máximo 10 veces el espesor de l plc Distncis de fijción máxim (mm) Espesor de l plc (mm) 8 10 código S4400 versión 2.0 fech 28-08-2012 2 fijciones en un mism dirección 600 750 3 o más fijciones en un mism dirección 750 900 14 Por fvor visítenos en www.tresp.info pr ver l versión ctulizd de este documento Fijción vist con remches suestructur metálic
Oficin de rquitectos Schoonert, Bélgic Cláusul de exonerción de responsilidd Este es un documento impreso generdo pr usted desde www.tresp.info ( págin we ). El cceso l págin we y l impresión de este documento suponen l ceptción de ls Condiciones de uso de l págin. Por fvor, diríjse l págin we pr consultr ls condiciones que plicn este documento. No todos los sistems menciondos pueden resultr ptos pr tods ls plicciones o en tods ls regiones. L informción sore todos los ensyos, códigos y diseños que suministrmos quí, es mermente informtiv. Se recomiend encrecidmente tod person que use este documento que solicite sesormiento independiente sore l idoneidd de l informción respecto l cumplimiento de requisitos de diseño, códigos plicles, leyes y reglmentos, y ensyos de norms. Por fvor, compruee l normtiv locl y los requisitos de diseño plicles pr hcer un uso correcto del producto. Tresp no cept ningun responsilidd derivd del uso de este documento. Todos los derechos de propiedd intelectul, incluidos los derechos de utor y otros derechos inherentes l contenido de l págin we y de este documento generdo desde l mism (incluidos logotipos, mrcs comerciles, mrcs de servicio, softwre, ses de dtos, udio, vídeos, texto y mteril fotográfico), son propiedd de Tresp y/o de sus licencitrios. Tresp, Meteon, Athlon, TopL, TopL PLUS, TopL ECO-FIBRE, Virtuon, Volkern, Tresp Essentils y Mystic Metllics son mrcs comerciles registrds de Tresp. A tods ls declrciones, oferts, presupuestos o estimciones, vents, entregs, suministros y/o contrtos, todo ello tnto en form verl como por escrito, de Tresp y tods ls tres vinculds los nteriores se les plicrán ls Condiciones Generles de Vent de Tresp Interntionl B.V. (Algemene verkoopvoorwrden Tresp Interntionl B.V.), que están depositds en l Cámr de Comercio e Industri de Limurgo Norte y Centrl (Noord- en Midden- Limurg) en Venlo (Píses Bjos) el 11 de ril de 2007 con el número 24270677, y que pueden encontrrse y ser descrgds en el sitio we de Tresp (www.tresp.com/documenttion). código S4400 versión 2.0 fech 28-08-2012 A tods ls declrciones, oferts, presupuestos o estimciones, vents, entregs, suministros y/o contrtos, todo ello tnto en form verl como por escrito, de Tresp North Americ, Ltd. y tods ls tres vinculds los nteriores se les plicrán ls Condiciones Generles de Vent de Tresp North Americ (Tresp North Americ Generl Terms nd Conditions of Sle), que pueden encontrrse y ser descrgds en el sitio we de Tresp www.tresp.com/documenttion. De solicitrse, el texto de ests condiciones generles de vent se envirá grtuitmente. 15 Por fvor visítenos en www.tresp.info pr ver l versión ctulizd de este documento