INDICE Línes de produtos PROTEX... 1 Soluiones pr el Hogr... 2 Soluiones pr l Or... 3 DIVISIÓN IMPERMEABILIZANTES Protex 1: Hidrófugo químio inorgánio... 4 Protex Fin: Bloquedor de humedd sendente... 5 Protex Sil A: Impermeiliznte siliondo uoso... 6 Protex Sil S: Impermeiliznte siliondo solvente... 7 Protex Auoso: Emulsión sfálti uos... 8 Protex SI: Pintur sfálti de sedo rápido... 9 Protex Sil WR: Impermeiliznte de lt prestión... 10 Protex Sel 77: Impermeiliznte ementiio... 11 Protex Flex: Impermeiliznte ementiio flexile... 12 Protex TA: Impermeiliznte rílio pr tehos...13 Protex MF: Pintur ríli impermele... 14 Protex Tp: Cemento hidráulio de frgüe rápido... 15 DIVISIÓN CONSTRUCCIÓN Protex Fix: Mejordor de dhereni... 17 Protex Látex: Lignte rílio reforzdo... 18 Protex 215: Adhesivo epoxi universl... 19 Protex 216: Lignte epoxi pr hormigón... 20 Protex Peg Impermele: Mezl dhesiv impermele... 21 Protex Peg Reforzdo: Mezl dhesiv reforzd... 22 Protex 3: Aelernte de frgüe... 23 Protex 3 SC: Aelernte de frgüe lire de loruros... 24 Protex Tir: Selldor sfáltio preformdo... 25 Protex Msti: Selldor sfáltio vertile en liente... 26 Protex PU 40C: Selldor poliuretánio monoomponente... 27 Protex Aril Blno: Selldor rílio esptulle... 28 Grout A: Mortero utonivelnte pr nlje... 29 Conretex: Mortero rápido de reprión... 30 Fort F: Mortero fluído pr nivelión... 31 Protex Rep: Mortero rápido pr reprión... 32 Mdefer: Desenofrnte universl eitoso... 33 Curing S: Compuesto líquido pr el urdo del hormigón... 34 Ari-L: Aditivo elernte de endureimiento... 35 DIVISIÓN PISOS Pisokrete: Miropiso ementiio deortivo... 36
Línes de Produtos PROTEX Aditivos pr Hormigón Aelerntes y Antiongelntes Desmoldntes y Curdores Ligntes y Adhesivos Sistems impermeilizntes Hidrofugntes Produtos pr reprión y nlje Sistems ntiorrosivos Sistems pr pisos Produtos pr junts Aesorios Desripión de produtos Hidrófugo pr hormigones. Inorpordores de Aire. Aelerntes de endureimiento. Expnsores de volúmen. Firs. Fluidifintes. Plstifintes. Retrddores. Superfluidifintes. Espumígenos. Aelerntes de frgüe. Aditivos pr Gunitdo. Antiongelntes. Desmoldntes pr mder, metl y fenólio. Curdores se uos y se solvente. Plstifintes pr revoques y slpidos. Ligntes Arílios. Adhesivos epoxies. Adhesivos ementiios impermeles. Impermeilizntes ementiios flexiles pr tehos y tnques. Impermeilizntes ementiios pr presión negtiv o positiv. Impermeilizntes poliuretánios. Mnt ríli pr tehos. Pintur ríli pr mediners y frentes. Tpgoters. Hidrófugo químio inorgánio. Bloquedores de humedd sendente. Hidrofugntes siliondos se uos o se solvente. Pintur sfálti se uos o solvente. Morteros de reprión. Morteros de rápid hilitión. Grouts. Autonivelntes. Morteros pr nljes. Epoxies de reprión. Sistems de inyeión pr fisurs. Convertidores de óxido. Pinturs epoxies. Antiorrosivos epoxies. Revestimiento epoxi pr vsijs vinris o limentiis. Pinturs poliuretánis. Pinturs de uho rílis. Morteros poliuretánios. Autonivelntes poliuretánios. Pinturs poliuretánis. Curzo. Pinturs epoxies ltos sólidos. Miropisos deortivos. Endureedores no metálios. Selldores rílios y poliuretánios pr proteión y rillo. Pstin epoxi pr junts ntiáids. Selldores rílios. Selldores poliuretánios. Selldores sfáltios. Selldores ituminosos. Fondo de junts. Bnds flexiles de PVC. Pistols pr selldores. Pinelets. Rodillos. Diluyentes. Detergentes. Thinner Mnul del Construtor págin 1
1 IMPERMEABILIZANTE Relizr ps isldors y zotdos PROTEX 1 Hidrófugo químio inorgánio () PROTEX 1 es un ditivo pr gregr l mezl. Utilizr elementos onvenionles de or pr efetur el trjo. [2] Preprión () L superfiie de pliión deer estr sn, lire de griets, oqueddes y hueos. En tles sos, se deerá relizr l reprión utilizndo mezls o produtos on rterístis impermeles [3] Mezldo () PROTEX 1 se emple diluyéndolo en el gu de msdo de l mezl efetur on un relión de 1 prte de produto por d 10 prtes de gu. Se deerá tener en uent de onentrr myor ntidd de produto, si los áridos empledos ontienen elevd humedd. [4] Coloión d Agitr el produto hst totl homogeneidd. () Color l ntidd neesri l gu que se v utilizr pr her el empste del mortero. () Mezlr pr homogeneizr. () Agregr el gu on el hidrófugo l mezl se. (d) Humedeer l superfiie de pliión Proeder on l pliión onstrutiv onvenionl. Reomendiones En revoques impermeles y ps isldors se sugiere un relión emento / ren medin de 1:3 on un espesor máximo de 8 mm. Pr p isldor horizontl el mínimo de espesor dee ser 10 mm ontinundo l rg on mezl omún inmeditmente después de l oloión de l p hidrófug pr evitr posiles fisurs y logrr myor homogeneidd. En el so de tnques y revoques ontr presión, l mezl sugerid es de 1 prte de emento por d 2 prtes de ren grues zotndo en 5 6 mm de espesor en un o vris ps según prestión de destino. Inmeditmente después plir un revoque on relión emento / ren medin 1:3 de hst 12 mm de espesor. Como terminión se puede efetur un frtzdo de 3 mm de espesor on un mezl de 1 prte de emento y 1 prte de ren fin. Ce reordr que en todos los sos ntes meniondos, el gu de l mezl deerá ontener PROTEX 1 en l dosifiión indid. Hilitión: El tiempo de hilitión est reguldo por l onstituión de l mezl y que el gregdo del produto no lter los tiempos de frgüe. Consumo: Usos generles: Aproximdmente 3 5 % respeto del peso del emento. Revoque de 10 mm. de espesor 0,250 kg./m2 Cp isldor horizontl (espesor 10 mm. mínimo) 0,400 kg./m2. Advertenis: Humedeer previmente el sustrto trtr on l mezl hidrófug. págin 4 Mnul del Construtor
IMPERMEABILIZANTE 2 Eliminr humedd de imientos PROTEX FIN Bloquedor de humedd sendente Pr l pliión es neesrio un tldro (), per de gom () o emudo (). [2] Preprión () Pir los revoques l l, yeso o ulquier mezl pore hst el ldrillo, y un ltur de 40 m desde el nivel de piso. Si el revoque est lire de l o hy olodos revestimientos erámios, grnítios, mármoles o zulejos no es neesrio eliminrlos. () Her perforiones desendentes en ángulo de 45º hst lnzr los 2/3 de l pred 0.10 m del nivel de piso y seprdos 0.20 m. entre sí. Efetur el mismo proedimiento 0.10 m por enim de l primer líne, estndo desplzdos los gujeros respeto de los nteriores. Ls perforiones se hen on meh de widi de13 16 mm de diámetro. [3] Mezldo () Mezlr el produto hst logrr uniformidd. [4] Coloión 10 dís () Inyetr PROTEX FIN usndo un per de gom o medinte un emudo hst sturr ls perforiones. Est operión se ejeut vris vees en el dí (preferentemente en form simultáne pr logrr un efeto homogéneo) y por un pr de dís más, dependiendo de l sorión de l pred. () Dejr perforiones y ldrillos sin revor por espio de proximdmente 10 dís. El sedo se resolverá de uerdo ls ondiiones limátis del miente de trjo pero es onveniente promover uen ventilión y temperturs no muy js. Además, se deerá tener en uent que el sedo se extenderá unto myor se l humedd existente en el setor de pliión. () Tpr ls perforiones on morteros de emento y ren; reher los revoques pidos on PROTEX 1, en espesores de 5 mm. 6 mm. o pintr l superfiie on tres mnos ruzds de PROTEX SEAL 77 pr segurr totl proteión ontr l humedd. Sore el trtmiento indido se he l terminión de uerdo on lo que existí ntes del trtmiento. Hilitión: Si ien el produto tu si de inmedito, es reomendle respetr los 10 dis indidos preedentemente. Consumo: 1 Kg / ml en pred de 15. m. 2 Kg / ml en pred de 30 m. 3 Kg / ml en pred de 45 m. Advertenis: No plir nte l menz de lluvi. Relizr el trtmiento sore ls rs interiores de los muros. Si existiern diferenis en el nivel del piso, será onveniente operr sore ms rs. Antes de relizr ls perforiones, verifir el pso de ñerís pr no dñrls. No plir temperturs inferiores los 5 C. Mnul del Construtor págin 5
3 IMPERMEABILIZANTE Impermeilizr revoques PROTEX SIL A Impermeiliznte siliondo uoso L pliión puede ser efetud on pinel (), rodillo () o pulverizdor (). [2] Preprión () Controlr que l superfiie se enuentre se y ien limpi, lire de mnhs o efloresenis, pinturs, rnies o desenofrntes, sn o ien reprd. [3] Mezldo () Mezlr muy ien el ontenido hst homogeneizr totlmente. [4] Coloión 6-12 hrs. () Utilizndo los elementos reomenddos, plir un primer mno del produto sin diluir, sturndo l superfiie pr logrr l impregnión. () Dejr ser totlmente por lo menos uns 6 12 hors (según ls ondiiones mientles) () Aplir un segund mno, siempre trtndo de que l superfiie quede lo más impregnd posile on el mteril. Hilitión: Pr hilitr dejr ser l menos 24 hors. Consumo: Entre 0.200 0.350 L / m2. por mno dependiendo de l sorión de l superfiie y método de pliión. Usos generles: Aproximdmente 3 5 % respeto del peso del emento. Revoque de 10 mm. de espesor 0,250 kg./m2. Cp isldor horizontl (espesor 10 mm. mínimo) 0,400 kg./m2 Advertenis: Humedeer previmente el sustrto trtr on l mezl hidrófug. No plir on miente de lt humedd o menz de lluvi. Cundo los revoques son pores, psr previmente un pintur ementii pr disminuir l porosidd y en el so de morteros nuevos dejr trnsurrir por lo menos 30 dís de olodos ntes de impermeilizr. págin 6 Mnul del Construtor
IMPERMEABILIZANTE 4 Impermeilizr ldrillos y tejs PROTEX Sil S Impermeiliznte siliondo solvente L pliión puede ser efetud on pinel (), rodillo () o pulverizdor (). [2] Preprión ()Controlr que l superfiie se enuentre se y ien limpi, lire de mnhs o efloresenis, pinturs, rnies o desenofrntes, sn o ien reprd. [3] Mezldo () Mezlr muy ien el ontenido hst homogeneizr totlmente. [4] Coloión 6-12 hrs. () Utilizndo los elementos reomenddos, plir un primer mno del produto sin diluir, sturndo l superfiie pr logrr l impregnión. () Dejr ser totlmente por lo menos uns 6 12 hors (según ls ondiiones mientles) () Aplir un segund mno, siempre trtndo de que l superfiie quede lo más impregnd posile on el mteril. Hilitión: Pr hilitr dejr ser l menos 24 hors. Consumo: Entre 0.125 0.200 L / m2. por mno dependiendo de l sorión de l superfiie y método de pliión. Usos generles: Aproximdmente 3 5 % respeto del peso del emento. Revoque de 10 mm. de espesor 0,250 kg./m2. Cp isldor horizontl (espesor 10 mm. mínimo) 0,400 kg./m2. Advertenis: No plir on miente de lt humedd o menz de lluvi. Cundo los revoques son pores, psr previmente un pintur ementii pr disminuir l porosidd y en el so de morteros nuevos dejr trnsurrir por lo menos 30 dís de olodos ntes de impermeilizr. Humedeer previmente el sustrto trtr on l mezl hidrófug. Mnul del Construtor págin 7
5 IMPERMEABILIZANTE Relizr un rrer de vpor PROTEX ACUOSO Emulsión sfálti uos L pliión puede ser efetud on pinelet (), esurridor de gom () o lln metáli (). [2] Preprión () Es importnte que l plir un impermeiliznte l superfiie no reteng gu proveniente de filtriones previs, y que esto puede onduir l formión de mpolls. () L superfiie de pliión deerá estr limpi, se y lire de polvos, gentes ontminntes, grss, eites, desenofrntes, exent de prtes flojs o mteril existente ml dherido. () Ls griets y fisurs de grndes dimensiones deen estr reprds deudmente. [3] Mezldo () Mezlr Protex Auoso on movimientos sendentes hst logrr homogeneidd totl. [4] Coloión d 24 hrs. () Aplir un primer mno de imprimión on el mteril, diluyéndolo en prtes igules on gu preferentemente utilizndo un pinelet pr logrr un mejor nlje. Dejr ser unos minutos () Aplir un mno del produto sin diluir utilizndo los elementos reomenddos, olondo sore el mismo memrn de fir sintéti geotextil y/o velo de vidrio segurndo un uen nlje sore el produto freso. () Inmeditmente ompletr uriendo l memrn on un mno diluid (igul que l utilizd pr l imprimión). (d) Dejr ser por lo menos 24 hors (e) Repetir l operión dndo omo p finl un mno ruzd l nterior utilizndo el produto puro hst lnzr un espesor proximdo de 1,5 mm. Limpir inmeditmente los elementos on gu. e Hilitión: Pr hilitr dejr ser l menos 24 hors ontds desde l últim mno. Consumo: Mno de imprimión: 0.245 0.440 L/m2 (según estdo y sorión de l superfiie). Mno sin diluir: 1.45 L/m2. Advertenis: No plir nte l menz de lluvi. No plir temperturs inferiores los 5 C. No plir sore mteriles esmltdos o sin poros. págin 8 Mnul del Construtor
IMPERMEABILIZANTE 6 Adherir memrns PROTEX SI Pintur sfálti de sedo rápido L pliión puede ser efetud on pinel () o pinelet de erd grues (). [2] Preprión 5 C-30 C () L superfiie de pliión deerá estr limpi y lire de polvos, prtes flojs o mteril existente ml dherido. () L tempertur del miente de pliión dee estr omprendid ente 5 C y 30 C. () L humedd del sustrto no dee superr el 4 % y l H.R.A. el 80 %. (d) Sellr griets y junts de diltión on selldor elástio SOUDAL PU 40 C. d H4%-HRA80% [3] Mezldo Agitr el envse ntes de usr. [4] Coloión 4-6 hrs. () Aplir on pinel o pinelet de erd grues pr logrr un mejor impregnión y nlje sore l superfiie. El uso de rodillos puede provor errores de oertur y espesores myores que resultrn en tiempos de sedo más prolongdos. () En sos neesrios se puede plir un segund mno según se l prestión y/o el espesor requerido dejndo un tiempo mínimo de sedo de 4 6 hors entre mno y mno dependiendo éste de ls ondiiones mientles, sorión del sustrto, et. Limpir herrmients y utensilios on gurrás minerl o kerosene. Hilitión: El sedo l tto de l pintur es de proximdmente 60 minutos según ondiión limáti. Pr impermeilizión dejr por lo menos 24 hors. Consumo: Imprimión de memrns sfáltis: 0.500 L / m2 (según estdo y sorión de l superfiie). Pintur y usos generles: 0.300 L / m2. Advertenis: No plir sore superfiies húmeds o on humedd que exed lo indido. No diluir ni lentr el produto. No plir nte menz de lluvi. Mnul del Construtor págin 9
7 IMPERMEABILIZANTE Impermeilizr loques PROTEX SIL WR Impermeiliznte de lt prestión L pliión puede ser efetud on pinel (), rodillo () o pulverizdor (). [2] Preprión () Controlr que l superfiie se enuentre se y ien limpi, lire de mnhs o efloresenis, pinturs, rnies o desenofrntes, sn o () ien reprd. [3] Mezldo () Mezlr muy ien el ontenido hst homogeneizr totlmente. [4] Coloión 6-12 hrs. () Utilizndo los elementos reomenddos, plir un primer mno del produto sin diluir, sturndo l superfiie pr logrr l impregnión. () Dejr ser totlmente por lo menos uns 6 12 hors (según ls ondiiones mientles) () Aplir un segund mno, siempre trtndo de que l superfiie quede lo más impregnd posile on el mteril. Hilitión: Pr hilitr dejr ser l menos 24 hors. Consumo: Entre 0.200 0.300 L / m2. por mno dependiendo de l sorión de l superfiie y método de pliión. Advertenis: No plir on miente de lt humedd o menz de lluvi. Cundo los revoques son pores, psr previmente un pintur ementii pr disminuir l porosidd y en el so de morteros nuevos dejr trnsurrir por lo menos 30 dís de olodos ntes de impermeilizr. págin 10 Mnul del Construtor
IMPERMEABILIZANTE 8 Impermeilizr sótnos o ohers PROTEX SEAL 77 Impermeiliznte ementiio L pliión puede ser efetud on pinelet espeil () o lln metáli (). [2] Preprión () Quitr todos quellos setores flojos, dessrdos y no resistentes, eliminr pinturs, desenofrntes, eites, grss o ulquier elemento extrño l estrutur. () Lvr on áido y luego enjugr profundmente l superfiie on undnte gu limpi. () Reprr tods ls fisurs, griets, junts, gujeros o roturs on CONCRETEX ó PROTEX TAP. (d) En superfiie se, humedeer pr grntizr uen impregnión y urdo lento. d [3] Mezldo () Color todo el ontenido del idón de PROTEX SEAL N 2 (10Kg.), preferentemente en mezldor trompo o ien en un lde utilizndo mezldor de js revoluiones on un plet deud pr relizr l operión. () Agregr lentmente y mezlndo todo el ontenido de l ols de PROTEX SEAL 77 (30 kg.) y ontinur hst otener un mezl homogéne y sin grumos. L durión de l mezl es de 2 hs un tempertur de 25 grdos. [4] Coloión 6 hrs. () Aplir un primer mno segurndo urir totlmente l superfiie on el produto. () Esperr por lo menos 6 hors. () Aplir un segund mno en sentido ruzdo l primer. (d) Esperr otrs 6 hors. (e) Aplir un últim mno en sentido ruzdo l segund. d e 6 hrs. Hilitión: Pr hilitr dejr ser l menos 48 hors ontds desde l últim mno. Consumo: Aproximdmente 1 kg / m2 por d mno dependiendo del estdo de sorión y rugosidd del sustrto. Advertenis: No plir on menz de lluvi. No modifir l relión de omponentes ni gregr gu l mezl. No plir on miente de lt humedd o menz de lluvi. En mientes muy seos o de lt tempertur, humedeer de form grdul lo plido durnte el urdo pr evitr l formión de fisurs por frgüe rápido. Mnul del Construtor págin 11
9 IMPERMEABILIZANTE Impermeilizr tnques, pisins o terrzs PROTEX FLEX Impermeiliznte ementiio flexile L pliión puede ser efetud on pinelet espeil () o lln metáli (). [2] Preprión d Este es un pso fundmentl pr que el produto respond l prestión desed. () L superfiie dee estr firme, lire de prtes flojs, dessrds y no resistentes.. Eliminr totlmente restos láreos. Según orrespond plir rendo, grnlldo o equivlente pr umplir on ello dejndo l superfiie on rugosidd no menor l de ppel de lij medino. Eliminr pinturs, eites, grss o ulquier elemento extrño o inomptile l estrutur. () Preferentemente relizr lvdo on áido, neutrlizr y luego enjugr l superfiie on gu limpi lo que rindrá un superfiie poros pr filitr el nlje. () Reprr tods ls fisurs, griets, junts, gujeros o roturs on Conretex o Protex Tp. (d) Humedeer ligermente pr grntizr un urdo lento del produto. En sos prtiulres en donde se neesrio, plir el omponente n 2 omo imprimión en un mno dejndo ser hst pegjosidd (no ms de 24 hors) pr segurr dhereni. [3] Mezldo () Color todo el ontenido del idón de PROTEX FLEX N 2 (10Kg.), preferentemente en mezldor trompo o ien en un lde utilizndo mezldor de js revoluiones on un plet deud pr relizr l operión. () Agregr lentmente y mezlndo todo el ontenido de l ols de PROTEX FLEX (25 kg.) y ontinur hst otener un mezl homogéne y sin grumos. L durión de l mezl es de 30 40 minutos un tempertur de 25 grdos. [4] Coloión 6 hrs. () Aplir un primer mno segurndo urir totlmente l superfiie on el produto. () Esperr por lo menos 6 hors. () Aplir un segund mno en sentido ruzdo l primer. (d) Esperr otrs 6 hors. (e) Aplir un últim mno en sentido ruzdo l segund. d e 6 hrs. Hilitión: Pr hilitr dejr ser l menos 48 hors ontds desde l últim mno. Consumo: Aproximdmente 1 kg / m2 por d mno dependiendo del estdo de sorión y rugosidd del sustrto. Advertenis: No plir on menz de lluvi. No modifir l relión de omponentes ni gregr gu l mezl. No plir on miente de lt humedd o menz de lluvi. En mientes muy seos o de lt tempertur, humedeer de form grdul lo plido durnte el urdo pr evitr l formión de fisurs por frgüe rápido. págin 12 Mnul del Construtor
IMPERMEABILIZANTE 10 Impermeilizr tehos PROTEX TA Impermeiliznte rílio pr tehos L pliión puede ser efetud on roh () o rodillo (). [2] Preprión [3] Mezldo Es importnte que l plir un impermeiliznte l superfiie no reteng gu proveniente de filtriones previs, y que esto puede onduir l formión de mpolls. () Sore produtos sfáltios, efetur un profund limpiez. Si hy mpolls o desprendimientos priles de mteriles plidos on nterioridd, eliminr ls zons fetds de modo de dejr sólo lo que esté firmemente dherido. () Pr eliminr suiedd, polvillo, grsitud, hongos y lgs se puede limpir on soluión áid. Este pre-trtmiento tmién es deudo pr eliminr llinidd y pr mejorr l dhereni de PROTEX T.A. sore reurimientos erámios (no esmltdos). No dejr restos de los produtos de limpiez. () Mezlr el produto on movimientos sendentes hst logrr uniformidd de olor y visosidd. d [4] Coloión d () Aplir un primer mno de imprimión on el mteril, diluyéndolo en prtes igules on gu preferentemente utilizndo un pinelet pr logrr un mejor nlje. () Aplir un mno de PROTEX T.A. diluido on 20-30 % de gu, preferentemente on pinel, pr produir un uen penetrión del mismo en el sustrto. Ls griets y junts de diltión deen ser rellends on PROTEX ACRYL luego de dih mno de imprimión. () Dejr ser unos minutos o 24 hors en el so de her utilizdo el selldor. (d) Aplir ls mnos neesris (sin diluir o on un diluión mínim) omo pr que, l terminr el trjo, se hy onsumido un kilogrmo de produto d 1 m² de superfiie. (Por lo generl strá on 2 mnos ruzds). En ests ondiiones, se otendrá un espesor de pelíul de 400 mirones promedio, on lo que se hrá impermeilizdo por un lpso de proximdmente 10 ños, de no medir ftores jenos l produto que deterioren ls ondiiones iniiles. Cundo l superfiie presente muhs irregulriddes, o emplmes de mteriles de diverss rterístis, es onveniente interlr, entre ls dos primers mnos, un memrn sintéti de velo de poliéster, pr formr un superfiie uniforme sore l ul plirlo. Durnte l pliión y sedo l tempertur miente dee ser myor que 5 C. Limpir inmeditmente los elementos on gu. Hilitión: Pr hilitr dejr ser l menos 24 hors ontds desde l últim mno. Consumo: 1 kg por m² (trjo termindo) Advertenis: No plir nte l menz de lluvi. No plir temperturs inferiores los 5 C. No plir sore mteriles esmltdos o sin poros. Mnul del Construtor págin 13
11 IMPERMEABILIZANTE Impermeilizr frentes y mediners PROTEX MF Pintur ríli impermele L pliión puede ser efetud on pinel () o rodillo (). [2] Preprión d Es importnte que l plir un impermeiliznte l superfiie no reteng gu proveniente de filtriones previs, y que esto puede onduir l formión de mpolls. () Limpir l superfiie de modo de eliminr suiedd, grsitud, hongos y lgs, polvillo y pintur floj y dessrd (de ser neesrio utilizr detergentes, funguiids, et). No dejr restos de los produtos de limpiez. () L mmposterí nuev dee estr perfetmente urd. Es onsejle disminuir l llinidd residul, efetundo un lvdo previo on soluión de áido muriátio l 10 % en gu, enjugr undntemente y dejr ser. ()Sore mteriles nteriores ligermente pulverulentos o deteriordos plir previmente fijdor l eite deudmente diluido (no dee quedr on rillo). Este trtmiento no es neesrio sore superfiies firmes. (d) Si l tempertur del sustrto es superior los 30 C se reomiend humedeer ien l superfiie ntes de l oloión. [3] Mezldo () Mezlr Protex M.F. on movimientos sendentes hst logrr uniformidd de olor y visosidd. El produto de olor lno, se puede entonr rzón de 120 de entondor universl por d lde de 25 kg. Relizr el teñido utilizndo un porión pequeñ de produto hst logrr homogeneidd de olor y luego inorporrlo l totl. [4] Coloión d 2 hrs. () Aplir un mno de PROTEX M.F.. diluido on 20-30 % de gu, preferentemente on pinel, pr produir un uen penetrión del mismo en el sustrto. Ls griets y junts de diltión deen ser rellends on PROTEX ACRYL, luego de dih mno de imprimión. () Dejr ser l menos 2 hors. () Aplir utilizndo los elementos reomenddos un mno del produto sin diluir uriendo totlmente l superfiie. (d) Dejr ser l menos 2 hors. (e) Aplir un segund mno en sentido ruzdo l primer. d Según se el so, si se dese un myor proteión se puede plir un terer mno siempre ruzd l nterior. 2 hrs. Hilitión: Pr hilitr dejr ser l menos 24 hors ontds desde l últim mno. Consumo: 0.450 kg por m² (trjo termindo). Puede vrir según sorión y rugosidd de l superfiie. Advertenis: No plir nte l menz de lluvi. No plir temperturs inferiores los 5 C. No plir sore mteriles esmltdos o sin poros. págin 14 Mnul del Construtor
IMPERMEABILIZANTE 12 Tponr l instnte un filtrión de gu PROTEX TAP Cemento hidráulio de frgüe rápido L pliión puede ser efetud on guntes de gom () preprndo l mezl en un reipiente deudo (). [2] Preprión d () Ls griets o los gujeros se deen ortr preferentemente un nho y un profundidd de 20 milímetros omo mínimo; los ángulos deen ser tn retos omo se posile. () Sovr si es posile. Evitr dejr un seión on form de V. No iselr. () Enjugr el gujero o l griet on gu en lt presión pr quitr tods ls prtíuls y polvo flojs. (d) Humedeer tods ls superfiies on gu limpi inmeditmente ntes del uso del produto. [3] Mezldo () Agregr l ntidd de gu neesri pr el empste y msr l mezl on l mno. [4] Coloión d Oturión de griets tivs: () En un tzón o lde de gom mezlr solmente sufiiente mteril (0.5 kilogrmos) que se pued poner mno en un uso. Mezlr rápidmente y ien un onsisteni trjle (proximdmente 1 prte de gu y 4 prtes de PROTEX TAP por volumen). No remezle. () Forme un tpón on el mteril mezldo en l mno hst que umente levemente l onsisteni. () Presione firmemente el mortero de PROTEX TAP ontr l ertur; ejerz l presión omplet, sin quitr l mno l mno. Sosteng en el lugr por proximdmente 60 segundos. Si l ertur es demsido grnde omo pr ser errd on 0.5 kilogrmos de PROTEX TAP, trje progresivmente de los ostdos hi el entro, siguiendo el proedimiento ntes indido. (d) Después de prr el gu tiv, retire el exeso del mteril de modo que esté uniformemente llno on l superfiie de l pred irundnte. Selldo de l pred de emplme on el piso o teho en un onstruión existente: (e) Cortr l griet o unión por lo menos hst un dimensión 20 milímetros de nho y de profundidd, vnzndo levemente hi dentro de l pred. Limpie todos los ortes y suiedd on un horro de gu. () Mezlr solmente l sufiiente ntidd de mteril que se pued poner en el lpso de dos minutos hst que el mismo dquier onsisteni trjle. () Fuere el mortero de PROTEX TAP en l griet o unión preprd y líselo hi fuer. e f g i h Selldo de l pred de emplme on el piso en un nuev onstruión: (f) Forme un espio en l unión pred/suelo insertndo un listón de l mder 20 milímetros x 20 milímetros en el ensmle de ls predes de l lñilerí on l los del piso. (g) El orde superior del listón dee estr nivel on los pisos y olodo en el lugr hst que el onreto freso hy urdo. (h) Quitr el listón de mder de mner tl que quede un espio. Lve el mismo on gu limpi de un mnguer pr quitr ls impurezs y restos no dheridos. Mezlr solmente l sufiiente ntidd de mteril que se pued poner en el lpso de dos minutos hst que el mismo dquier onsisteni trjle. (i) Llene el espio otenido on el mortero de PROTEX TAP. Presione y trje en el lugr on un herrmient redond pr formr un ensend entre el piso y l pred. Mnul del Construtor págin 15
12 PROTEX TAP Hidrófugo químio inorgánio [4] Coloión k l Reprión de emplmes y griets en predes de mmposterí, o griets en predes de onreto u hormigón: (k) Corte los emplmes o ls griets defetuoss un nho y profundidd mínimos de 20 milímetros. Sove si es posile. (l) Mezlr solmente l sufiiente ntidd de mteril que se pued poner en el lpso de dos minutos hst que el mismo dquier onsisteni trjle. (m) Alisr y emprejr l junt nivel on ls superfiies irundntes. m Pr gujeros, remiendos, oqueddes y otrs verís de l onstruión en predes onrets: Quitr todos los lmres existentes, ojetos de mder o extrños ortndo el onreto un profundidd de 25 milímetros. Mezle PROTEX TAP on gu onsisteni trjle y llene todos los gujeros, remiendos, verís, hueos nivel de ls superfiies irundntes. n o ñ Anlje de pernos o metles en mmposterí u hormigón: Relizr un gujero ien profundo y grnde (por lo menos 10 mm de diámetro) pr segurr el perno o el metl orretmente. (n) Mezlr solmente l sufiiente ntidd de mteril que se pued poner en el lpso de dos minutos hst que el mismo dquier onsisteni trjle (omo un msill). (ñ) Llenr el gujero on el mortero de PROTEX TAP. Presionr ien de modo que el gujero entero se llene. (o) Centre inmeditmente el perno o el metl olor sore el gujero y fuérelo dentro de l ms y olod. Presionr firmemente el mortero de PROTEX TAP lrededor del perno o del elemento fijr Tiempo finl del frgüe: 2-3 minutos Un vez que el Protex Tp olodo se hy endureido sufiientemente, humedez on gu limpi y mnteng en ondiiones húmeds pr un mínimo de 15 minutos. Hilitión: L hilitión se reliz inmeditmente luego de l oloión. Consumo: Oturiones dinámis: Aproximdmente 550-570 m3 / Kg dependiendo del estdo del sustrto. Griets estátis: Aproximdmente 560 580 m3 / Kg dependiendo del estdo del sustrto. Advertenis: Humedeer previmente el sustrto. No plir temperturs de miente superiores los 25 C ni on tempertur de gu de empste superior 35 C. En tles sos el frgüe será instntáneo por lo ul, de ser posile, l utilizión de gu held fvoreerá l operión. págin 16 Mnul del Construtor
ADHESIVO 13 Fijr slpixdos y ligr revoques PROTEX FIX Mejordor de dhereni PROTEX FIX es un mejordor pr gregr l mezl. Utilizr elementos onvenionles de or () pr efetur el trjo. [2] Preprión () L superfiie dee estr limpi, firme y lire de eites y grss. Si estuviese mnhd on eites o grss, limpir utilizndo gu liente y detergentes o on un diluión de sod áusti l 10%, enjugr on undnte gu. () Antes de iniir posiles trtmientos ls superfiies deen mojrse on gu. [3] Mezldo () PROTEX FIX se emple diluyéndolo en el gu de msdo de l mezl efetur on un relión de 1 prte de produto por d 10 prtes de gu. Se deerá tener en uent de onentrr myor ntidd de produto, si los áridos empledos ontienen elevd humedd. [4] Coloión d Agitr el produto hst totl homogeneidd. () Color l ntidd neesri l gu que se v utilizr pr her el empste del mortero. () Mezlr pr homogeneizr. () Agregr el gu on el lignte l mezl se. (d) Humedeer l superfiie de pliión Proeder on l pliión onstrutiv onvenionl. Reomendiones En revestimientos, slpidos y terminiones: Reemplzr prte del gu de msdo del slpido por PROTEX FIX en l proporión de 1 kg. por d 25 kg. de mezl se pr slpir. En morteros de reprión, heos, et: Preprr un mortero 1:3 (1 prte de emento y 3 prtes de ren). Mezlr hst onsisteni deud on un prte de PROTEX FIX y 3 prtes de gu. En enduidos de yeso: Pr dherir yeso sore hormigones relizdos on enofrdos metálios o lmindos sintétios plir un puente de dhereni: 1 prte de emento, ½ prte de ren fin; empstr on un diluión 1:4 (PROTEX FIX: gu) hst logrr un onsisteni fluid. Sore el puente de dhereni plir el enduido de yeso l que se diion un 3 5 % de PROTEX FIX respeto l peso del yeso. Hilitión: El tiempo de hilitión est reguldo por l onstituión de l mezl y que el gregdo del produto no lter los tiempos de frgüe. Consumo: Slpidos y revoque hst 10 mm. de espesor 0,250 kg./m2. Cp isldor horizontl (espesor 10 mm. mínimo) 0,400 kg./m2 Advertenis: Humedeer previmente el sustrto trtr on l mezl. Mnul del Construtor págin 17
14 LIGANTE Adherir rpets PROTEX LATEX Lignte rílio reforzdo L pliión puede ser efetud on pinelet () ó epillo (). [2] Preprión () L superfiie dee estr limpi, firme y lire de eites y grss. Eliminr ls prtes flojs, ml dherids y de j resisteni meáni. Ls mnhs de grss o eites pueden limpirse on gu liente y detergente, o on un diluión de sod áusti l 10%, enjugr on undnte gu. Los sustrtos muy impregndos se pirán hst llegr generr un se sn y limpi. () Cumplido esto, humedeer ien l superfiie, en lo posile desde el dí nterior l pliión del mortero. [3] Mezldo () Mezlr el produto hst logrr uniformidd. [4] Coloión d () Como puente de dhereni. Aplir PROTEX LATEX sore l superfiie reprr rzón de 0.25 kg. por m2; extenderlo on pinelet, epillo o eso sin dejr hros. Antes de que el produto hy sedo (normlmente se esper 20 o 30 minutos), olor el mortero u hormigón omptándolo. () Morteros pr repriones, heos y pisos. Mezlr 1 prte de emento y 3 prtes de ren, empstr on un mezl onteniendo 1 prte de PROTEX LATEX y 3 o 4 de gu, hst onsisteni desed. Cuidr el urdo del mortero plido. () Morteros l l pr revoques y mezls dhesivs pr revestimientos. Agregr hst onsisteni propid, líquido de empste formdo por un prte de PROTEX LATEX y 2 4 prtes de gu. (d) En hormigones espeiles Pr ltos vlores de resistenis l flexión y l trión, ñdir l dosje elegido, gu de msdo onteniendo entre 10 % y 20 % de PROTEX LATEX Hilitión: Pr hilitión esperr no menos de 24 hors. Consumo: Slpidos y revoque hst 10 mm. de espesor 0,250 kg./m2. Cp isldor horizontl (espesor 10 mm. mínimo) 0,400 kg./m2. Advertenis: Humedeer previmente el sustrto trtr. págin 18 Mnul del Construtor