1 1. THE INDEFINITE ARTICLE: A - AN La forma del artículo indefinido en inglés es A, AN; la forma A se utiliza cuando la palabra siguiente empieza por consonante o por una vocal con sonido consonántico ("u" -- [ju]): a table, a university, a European... La forma AN se usa delante de palabras que empiezan por una vocal o palabras que comienzan por "h" muda: an hour, an elephant, an honourable man,... Sólo sirve para el singular, para las formas de plural se trabaja con some - any; en castellano se traduce por: "un, una, uno". * * * SE UTILIZA: 1.- Delante de nombres contables en singular 2.- Delante de nombres de profesiones, oficios y nacionalidades: an actor, a lawyer, an Enghish,... 3.- Con algunas expresiones numéricas: a million, a hundred, a quarter,... 4.- Con algunas expresiones de precio, espacio o tiempo: 5p a kilo, sixty kilometres an hour,... 5.- En exclamaciones con nombres contables en singular: What a hot day! 6.- Delante de nombres de un solo miembro de una especie usados como ejemplo de esa especie: An elephant is a big animal. 7.- En las construcciones con "such + a, an + adjetivo": She was such a good girl. 8.- Delante de nombres propios precedidos de título (Mr, Mrs, Miss) con valor indefinido: A Mr Smith has rung ("ha llamado un tal Mr Smith"). 9.- Con los cuantificadores little, few, lot,... 10.- En expresiones idiomáticas como to be in a hurry (tener prisa). Rita Mª Jiménez Carvajal 1
* * * NO SE UTILIZA: 1.- Delante de nombres contables en plural. 2.- Delante de nombres incontables. 3.- Delante de nombres abstractos como beauty, happiness, hope, death,... 4.- Delante de nombres de comidas, a no ser que vaya éste precedido de un adjetivo: we have breakfast at nine / he gave us a good breakfast. Rita Mª Jiménez Carvajal 2
2 2. THE DEFINITE ARTICLE: THE El artículo definido en inglés únicamente cuenta con una forma, THE, que sirve tanto para singular como para plural, y que en castellano se traduce por "el, la, los, las". * * * SE UTILIZA: 1.- Delante de nombres de los que hay un solo ejemplar: the sky, the earth, the sun, the weather,... 2.- Delante de un nombre en singular o plural para identificarlo. 3.- Delante de superlativos. 4.- Delante de un nombre de cosa o animal que representa una clase. 5.- Delante de un adjetivo para sustantivarlos: the poor, the English (los ingleses),... 6.- Delante de nombres de comidas si a éstas les sigue una oración: the tea that we got yesterday it was very bad. 7.- Delante de algunos países en singular y plural: the Sudan, the Argentina, the USA, the Netherlands,... 8.- En algunas expresiones idiomáticas como to become the fashion (ponerse de moda). 10.- En algunas expresiones temporales, traducibles al español por un demostrativo: He is out at the moment. 11.- Delante de nombres geográficos de ríos, mares y montañas: The Pacific, The Thames, The Union of South Africa, The Hindu Kush,... 12.- Delante de los nombres de puntos cardinales si éstos van seguidos de la preposición of o si se utilizan como nombres: I'm going to the south, the west of Spain / Yucatan is in North America (no lleva el artículo cuando el punto cardinal va seguido de un nombre). 13.- Delante de instrumentos musicales: I can play the piano. 14.- Delante de medios de comunicación: the radio Rita Mª Jiménez Carvajal 3
* * * NO SE UTILIZA: 1.- Delante de sustantivos abstractos. 2.- En las expresiones de genitivo sajón delante de la persona que posee. 3.- Delante de nombres de comidas. 4.- Delante de partes del cuerpo. 5.- Delante de sustantivos contables en plural no identificadores. 6.- Delante de home, church, market, school, hospital, bed, college, prison, work, sea, cuando son visitados por su finalidad originaria. Sí lo llevan cathedral, office, cinema, theatre. 7.- Delante de nombres de materia en sentido general: Iron is a metal. 8.- Delante de nombres de colores: I like red. 9.- Delante de nombres de lenguas: Greek isn't easy. 10.- Delante de horas, días, estaciones y meses del año. 11.- Delante de los juegos con el verbo play: They are playing cards ("están jugando a las cartas"). 12.- Delante de palabras que comienzan una frase como lord, fact, question, thing, trouble is, truth is,... 13.- Delante de nombres de deportes: I hate football. 14.- Delante de calles, avenidas o carreteras: Oxford Street, Lexintong Avenue,... Rita Mª Jiménez Carvajal 4