MÓDULO OPCIONAL Ihalador para el asma» Duració de la lecció: : 32 miutos GUÍA PARA EL INSTRUCTOR Para fializar y cumplir co los objetivos de la lecció, usted debe: Llevar a cabo presetacioes sobre los siguietes temas: l Qué es el asma l Señales de ua crisis asmática l Medicametos para el asma l Ateció de ua crisis asmática grave Mostrar el segmeto de video Cómo asistir e el uso de u ihalador para el asma (3:08). Opcioal: Realizar la sesió de práctica Cómo asistir e el uso de u ihalador para el asma. Llevar a cabo el Cierre de la lecció. OBJETIVOS DE LA LECCIÓN Al fializar esta lecció, los participates será capaces de: idetificar las señales del asma; describir cómo ateder a ua persoa que sufre ua crisis asmática; describir cómo iformar ua crisis asmática y la ateció que se ha bridado a la persoa al persoal del servicio médico de emergecia; demostrar el uso de u ihalador dosimétrico (de dosis medida o cotrolada). MATERIALES, EQUIPOS Y SUMINISTROS Ihaladores para el asma de capacitació (uo por participate) Guates desechables que o sea de látex (de varios tamaños) DVD o Complemeto de presetació del curso Primeros auxilios, RCP y DEA Nota para el istructor: La Lecció sobre el asma y el uso del ihalador para el asma está diseñada para dictarse e alrededor de 35 a 45 miutos. La lecció puede presetarse como lecció adicioal al curso de Primeros auxilios co RCP o cualquier otro curso de Primeros auxilios, RCP y DEA. Esta lecció fue elaborada para ateder la ecesidad de capacitació e el uso de u ihalador para el asma. Durate la presetació, el istructor debe recalcar que: esta iformació se brida sólo como orietació geeral; si las recomedacioes difiere, las istruccioes o protocolos cocretos de u profesioal médico para ua persoa o situació determiada tiee prioridad sobre la eseñaza que se brida e esta lecció. Esta lecció o reemplaza las prácticas actuales que realiza el persoal e ciertos ambietes, tales como coloias de vacacioes o campametos. Alguos ejemplos de medidas prevetivas so: obteer iformació de salud acerca de problemas respiratorios, así como istruccioes, y permiso para admiistrar el tratamieto; seguir las directrices que determie el profesioal médico; verificar la fecha de vecimieto de los medicametos; coocer el pla de acció del lugar para casos de emergecia. Módulo opcioal: Ihalador para el asma 1
TEMA: EL ASMA Duració: 12 miutos QUÉ ES EL ASMA Presetació presetació D.1 Maual del participate, págia 152 El asma es ua efermedad e la que ciertas sustacias o factores, coocidos como desecadeates, causa iflamació u obstrucció de la vía respiratoria (pequeños coductos de los pulmoes por los que respiramos), provocado dificultad para respirar. Los desecadeates de ua crisis asmática icluye alérgeos o agetes irritates tales como el humo del tabaco, la cotamiació ambietal, el perfume, las platas y el moho, y el pelo o las plumas de los aimales. Otros factores desecadeates so el temor, el ejercicio físico iteso y los cambios climáticos extremos. Los factores que provoca el asma de ua persoa o ecesariamete tiee el mismo efecto e otra. Las persoas de toda edad puede sufrir ua crisis asmática e cualquier mometo. Ua crisis asmática puede ser grave y potecialmete mortal. SEÑALES DE UNA CRISIS ASMÁTICA Presetació presetació D.2 Maual del participate, págia 154 Normalmete se recooce ua crisis asmática por el ruido similar a u silbido que hace la persoa al exhalar. Otras señales de ua crisis asmática so: l Tos l Respiració sibilate l Dificultad para respirar o falta de alieto l Sesació de opresió e el pecho l Setarse erguido o icliarse hacia adelate l Teer que tomar aire para poder seguir hablado l Traspiració l Respiració agitada y poco profuda l Sesació de temor o cofusió MEDICAMENTOS PARA EL ASMA Presetació presetació D.3 Maual del participate, págias 153 154 Es probable que las persoas a quiees se les ha diagosticado asma tega u pla de medicametos persoalizado. Debe tomar todos los medicametos exactamete segú la idicació médica. Hay dos tipos de medicametos para el asma: los que se receta para cotrolar el asma a largo plazo y los que se prescribe para u alivio rápido. Los medicametos para cotrolar el asma a largo plazo previee o revierte la iflamació (hichazó) de la vía respiratoria. Estos medicametos tiee u efecto leto, permite cotrolar el asma a largo plazo y debe tomarse diariamete auque la persoa o presete sigos de asma. Los medicametos de alivio rápido (o de rescate ) se utiliza para deteer ua crisis asmática. Estos medicametos, tambié coocidos como brocodilatadores de acció corta, tiee u efecto rápido al reducir la iflamació repetia. 2 Primeros auxilios, RCP y DEA Recursos para el istructor e Iteret 2011 Cruz Roja Nacioal Americaa
TEMA: ATENCIÓN DE UNA CRISIS ASMÁTICA GRAVE Duració: 15 miutos ATENCIÓN DE UNA CRISIS ASMÁTICA GRAVE Presetació Diapositivas D.4-D.5 de la Presetació Maual del participate, págia 154 Cuado alguie tiee dificultad para respirar, se trata de ua emergecia que preseta codicioes de peligro de muerte. De la persoa su medicameto de alivio rápido si se los pide y si así lo autoriza las reglametacioes estatales o locales. Ayude a la persoa a tomar su medicameto lo ates posible y llame al 9-1-1 de imediato si la dificultad para respirar o mejora o empeora. Los ihaladores so la forma más comú de admiistrar el medicameto a alguie que sufre ua crisis asmática repetia. Hay distitas empresas que fabrica diferetes tipos de ihaladores, pero todos fucioa básicamete de la misma forma. Use úicamete el medicameto recetado para la persoa y sólo si la persoa sufre ua crisis asmática grave (o aguda ). Hay ihaladores co medicametos prevetivos de acció prologada que o so para uso durate emergecias. Asegúrese de que la receta esté a ombre de la persoa y que el medicameto esté idicado para u alivio rápido o para crisis agudas. Verifique la fecha de vecimieto del medicameto. Lea y siga las istruccioes impresas e el ihalador ates de admiistrar el medicameto a la persoa. El medicameto puede teer efecto rápido, pero para que haga pleo efecto es posible que deba pasar etre 5 y 15 miutos. INHALADOR PARA EL ASMA Video DVD o presetació D.6 1. Diga a los participates que verá u video sobre ihaladores para el asma. 2. Muestre el video Cómo asistir e el uso de u ihalador para el asma (3:08) del DVD Primeros Auxilios, RCP y DEA. OPCIONAL: SESIÓN DE PRÁCTICA CÓMO ASISTIR EN EL USO DE UN INHALADOR PARA EL ASMA Observació co práctica posterior 1. DVD o presetació D.7 2. Hoja de técicas (impresa) Cómo asistir e el uso de u ihalador para el asma 1. Pida a los participates que elija a u compañero: uo será el socorrista y el otro será la persoa que ecesita ayuda co el ihalador para el asma. 2. Repase e grupo los pasos para utilizar u ihalador para el asma. Asegúrese de que los participates o tega cotacto bucal co el ihalador de capacitació y simule la forma de presioar el dispositivo. 3. Diga a los participates que itercambie fucioes y repita la técica. Maual del participate, págias 155-156 Módulo opcioal: Ihalador para el asma 3
CIERRE DE LA LECCIÓN Diapositiva de presetació D.8 1. Cuáles so alguas de las señales de ua crisis asmática? Respuestas: Las respuestas debe icluir las siguietes: l Tos l Respiració sibilate l Dificultad para respirar o falta de alieto l Sesació de opresió e el pecho l Setarse erguido o icliarse hacia adelate l Teer que tomar aire para poder seguir hablado l Traspiració l Respiració agitada y poco profuda l Sesació de temor o cofusió 2. Cuáles so las tres cosas que debe verificarse ates de que la persoa use u ihalador? Respuestas: Las respuestas debe icluir las siguietes: l Que el medicameto haya sido recetado para esa persoa. l Que la receta o esté vecida. l Que el medicameto esté idicado para u alivio rápido o para crisis agudas. 3. Cuádo hay que llamar al 9-1-1? Respuestas: Las respuestas debe icluir las siguietes: l Llame al 9-1-1 de imediato si la dificultad para respirar o mejora o empeora dado que ua crisis asmática puede agravarse y ser potecialmete mortal. 4 Primeros auxilios, RCP y DEA Recursos para el istructor e Iteret 2011 Cruz Roja Nacioal Americaa
Tabla de técicas SESIÓN DE PRÁCTICA OPCIONAL: INHALADOR PARA EL ASMA CÓMO ASISTIR EN EL USO DE UN INHALADOR PARA EL ASMA Si la persoa tiee u medicameto para el asma y les pide ayuda para admiistrárselo, ayúdela a tomar su medicameto: 1. Ayude a la persoa a setarse y a descasar e ua posició cómoda para respirar*. 2. Asegúrese de que la receta esté a ombre de la persoa y el medicameto esté idicado para u alivio rápido o para crisis agudas. l Verifique la fecha de vecimieto del medicameto. 3. Agite el ihalador. 4. Quite la tapa de la boquilla del ihalador. l Coloque y utilice la cámara de ihalació o espaciador, si dispoe de uo. 5. Pida a la persoa que exhale por la boca la mayor catidad de aire que pueda**. 6. Pida a la persoa que coloque los labios firmemete e la boquilla y que ihale leta y profudamete. l A medida que la persoa respira letamete, admiistre el medicameto presioado co rapidez el evase del ihalador, o pida a la persoa que se admiistre sola el medicameto. l La persoa debe cotiuar ihalado profudamete por la boca. l Idique a la persoa que cotega la respiració mietras cueta hasta 10. l Si usa u espaciador, pida a la persoa que ihale profudamete cico o seis veces a través del tubo si coteer la respiració. 7. Aote la hora e que se admiistra el medicameto y cualquier cambio e el estado de la persoa. l El medicameto debe repetirse otra vez después de uo o dos miutos. 8. Pida a la persoa que se ejuague la boca co agua para reducir los efectos adversos. l Permaezca co la persoa y vigile su estado. Atieda otras codicioes que presete. 9. De ateció para el estado de shock. l Evite que la persoa tega demasiado frío o calor. l Haga que la persoa descase e la posició más cómoda y traquilícela. l Si la respiració o mejora rápido, llame al 9-1-1 o al úmero local de emergecias***. *Siempre pida el cosetimieto, y lávese las maos imediatamete después de ateder a la persoa. Lea y siga las istruccioes impresas e el ihalador ates de admiistrar el medicameto a la persoa. **La persoa puede usar técicas distitas, como sosteer el ihalador a dos dedos de distacia de la boca. ***Para que estos medicametos haga pleo efecto debe pasar etre 5 y 15 miutos. Siga las istruccioes de la etiqueta sobre dosis adicioales del medicameto. Módulo opcioal: Ihalador para el asma 5