k 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 kn. de publicación: ES 2 061 138 1 kint. Cl. : A63B 49/02 k 12 TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3 k k k k 86 Número de solicitud europea: 91114619.9 86 Fecha de presentación :.08.91 87 Número de publicación de la solicitud: 0 473 184 87 Fecha de publicación de la solicitud: 04.03.92 k 4 Título: Raqueta de squash. k Prioridad: 31.08.90 US 7481 k 73 Titular/es: Wilson Sporting Goods Company 2233 West Street River Grove Illinois 171, US k 4 Fecha de la publicación de la mención BOPI: 01.12.94 k 72 Inventor/es: Strauch, Eric C. y Severa, William D. k 4 Fecha de la publicación del folleto de patente: 01.12.94 k 74 Agente: Curell Suñol, Marcelino Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, 1 28036 Madrid
DESCRIPCION 1 2 3 4 Esta invención se refiere a raquetas de squash y, más particularmente, a una raqueta de squash que es más ligera que las raquetas de squash anteriores y que tiene un punto de equilibrio o centro de gravedad que está más próximo al extremo de la pala (o cabeza ) de la raqueta que al extremo de la empuñadura. Las raquetas de squash tienen convencionalmente una longitud de unos 68, cm (27 pulgadas) y un peso de unos 187 a 218 gramos. Las raquetas de squash son también usualmente de pala ligera, es decir que el punto de equilibrio o centro de gravedad de la raqueta está más próximo al extremo de la empuñadura de la raqueta que al extremo de la pala. Es usual añadir plomo u otro peso a la empuñadura de una raqueta de squash para aumentar el peso de la raqueta y el plomo aumenta la característica de pala ligera de la raqueta. Se han medido las raquetas de squash representativas de competición y las propiedades físicas de las raquetas caen dentro de las siguientes franjas: Peso (Gramos) Longitud Equilibrio Ifinal 68,3-68,8 cm,6-34,9 cm 29737-349347 g.cm2 187-218 (26,9-27,08 pul.) (12,04-13,73 pul.) (162-1909 on.pul.2) Equilibrio es la distancia del punto de equilibrio o centro de gravedad desde el extremo de la empuñadura de la raqueta. Ifinal es el momento de inercia alrededor de un eje en el extremo de la empuñadura que se extiende perpendicularmente a la empuñadura y es una medida de la capacidad de la raqueta a oponerse a la rotación alrededor del eje. La patente n 31.419 reconcedida a Frolow describe una raqueta de tenis que es más ligera que las raquetas convencionales de tenis y en la cual se saca peso del extremo de la empuñadura y se añade al extremo de la pala para hacer que la raqueta sea de pala pesada, es decir que el punto de equilibrio o centro de gravedad esté más cerca del extremo de la pala de la raqueta que del extremo de la empuñadura. Frolow también describe el hacer que la raqueta sea más rígida de modo que la frecuencia de vibración de la raqueta descrita en la columna 13 de la Figura de la patente sea mayor de 1 ciclos por segundo. La patente de Frolow no describe una raqueta de squash, que es claramente diferente de una raqueta de tenis en cuanto a forma, a peso y a otras características físicas. Sumario de la invención La invención proporciona una raqueta de squash que es significativamente más ligera que las raquetas de squash anteriores y que es de pala pesada. El peso de la raqueta se halla dentro de la franja de unos a unos 17 gramos. La longitud de la raqueta es de aproximadamente 68, cm (unas 27 pulgadas) y el punto de equilibrio o centro de gravedad está a de unos 38 a unos 42 cm (de unas 1 a unas 16, pulgadas) del extremo de la empuñadura. El momento de inercia alrededor de un eje en el extremo de la empuñadura es de unos 33397 a unos 3680 gcm2 (de unas 182 a 192 on.pulgada2) y el centro de percusión está a de unos 49, a unos 7 cm (unas 19-1/2 a 22-1/2 pulgadas) desde el extremo de la empuñadura. La raqueta no incluye preferentemente plomo u otro material pesado en la empuñadura, aunque podría utilizarse una pequeña cantidad de plomo para ajustar con precisión el peso de la raqueta. Descripción del dibujo 0 La invención se explicará conjuntamente con realizaciones ilustrativas mostradas en el dibujo anexo, en el cual La Figura 1 es una vista en planta de un marco de raqueta de squash formado según la invención; La Figura 2 es una vista en alzado lateral del marco de la raqueta; La Figura 3 es una vista en sección tomada por la línea A-A de la Figura 1; La Figura 4 es una vista en sección tomada por la línea B-B de la Figura 1; La Figura es una vista en sección tomada por la línea C-C de la Figura 1; 2
La Figura 6 es una vista en sección tomada por la línea D-D de la Figura 1; La Figura 7 es una vista en sección tomada por la línea E-E de la Figura 1; La Figura 8 es una vista en sección tomada por la línea F-F de la Figura 1; La Figura 9 es una vista en planta de una realización modificada de un marco de raqueta de squash formado según la invención; La Figura es una vista en alzado lateral del marco de la raqueta de la Figura 9; La Figura 11 es una vista en sección tomada por la línea A-A de la Figura 9; 1 La Figura 12 es una vista en sección tomada por la línea B-B de la Figura 9; La Figura 13 es una vista en sección tomada por la línea C-C de la Figura 9; La Figura 14 es una vista en sección tomada por la línea D-D de la Figura 9; La Figura 1 es una vista en sección tomada por la línea E-E de la Figura 9; y La Figura 16 es una vista en sección tomada por la línea F-F de la Figura 9. 2 3 4 0 Descripción de una realización específica Con referencia a las Figuras 1 y 2, el número designa una raqueta de squash que comprende un marco 21 que incluye una parte 22 de pala en forma de aro, una parte 23 de garganta, abierta, substancialmente en forma de V, y una parte 24 de mango alargado. La parte de mango acaba en una parte ensanchada 2 de empuñadura. Una pieza 26 de riostra o de garganta se extiende entre la parte de garganta en forma de V y forma el extremo del aro de la parte de pala. La parte de pala es capaz de soportar cuerdas longitudinales y transversales convencionales que proporcionan una superficie encordada convencional. La superficie exterior de la parte 22 de pala está provista de una ranura 27 para alojar a las partes de vuelta de las cuerdas y la parte 22 de pala y la riostra 26 están perforadas para proporcionar aberturas para las cuerdas. La raqueta se completa por medio de una tapa extrema convencional (no ilustrada) que está montada en el extremo (28) de la parte de empuñadura y por una banda flexible convencional de cuero o material sintético (no ilustrada) que está arrollada en espiral alrededor de la parte de empuñadura para proporcionar una zona de sujeción para la mano. El marco de la raqueta está preferentemente moldeado a partir de fibras de grafito y de resina, aunque podrían utilizarse otros materiales. La forma y la sección transversal del marco son tales que el marco es más ligero que los marcos de las raquetas de squash convencionales y tiene la pala pesada. El marco particular ilustrado en las Figuras 1 y 2 pesa de,4 a 6,0 onzas (de 14 a 169 gramos). La longitud total L del marco es de 68,4 cm (26,94 pulgadas) y el punto de equilibrio o centro de gravedad está a 39,-41,4 cm (1,6 a 16,3 pulgadas) desde el extremo 28 del marco. El momento final de inercia del marco alrededor del eje G-G es de 3380 a 3680 g.cm2 (180 a 190 onzas.pulgada2). El eje G-G se extiende perpendicularmente a la parte 2 de empuñadura en el extremo 28. El centro de percusión de una raqueta es el punto en el cual una pelota que golpee a una raqueta libremente suspendida hará que la raqueta gire alrededor del eje G-G sin mover el eje G-G. Las raquetas de squash anteriores tienen, de manera general, un centro de percusión a menos de 0,8 cm ( pulgadas) de un eje del extremo de la empuñadura de la raqueta. La raqueta ilustrada en las Figuras 1 y 2 tiene su centro de percusión a 2,3 cm (,6 pulgadas) desde el extremo 28 de la empuñadura cuando el centro de percusión se mide con respecto al eje G-G en el extremo de la empuñadura. Cuando el centro de percusión se mide con respecto a un eje que es paralelo al eje G-G pero que está a 7,6 cm (3 pulgadas) del extremo de la empuñadura, el centro de percusión está a 46, cm (18,3 pulgadas) de este eje hacia el extremo 29 de la pala. Como se ha descrito en la publicación de la Oficina Europea de Patentes n EP 0 317 711 la frecuencia de vibración de una raqueta puede medirse bajo sujeción libre-libre o bajo sujeción sujeto-libre. La 3
1 2 sujeción libre-libre representa un cuerpo que vibra sin estar sujeto en el espacio y puede lograrse aproximadamente en el laboratorio suspendiendo el cuerpo por medio de bandas elásticas y permitiéndole vibrar libremente. La sujeción sujeto-libre representa el estado en el que un extremo del cuerpo está rígidamente sujeto en un accesorio de soporte mientras que se permite que el otro extremo vibre libremente. La publicación de la Oficina Europea de Patentes describe frecuencias de vibración de una raqueta de tenis bajo sujeción libre-libre en la franja de 170 Hz a Hz para el primer modo de vibración. Las raquetas de squash anteriores tienen convencionalmente un primer modo de frecuencia de vibración bajo sujeción libre-libre del interior de la franja de unos 0 a 1 Hz. Más recientemente, el cesionario del solicitante Wilson Sporting Goods Co. ha comercializado raquetas de squash de la técnica anterior que tienen frecuencias del interior de la franja de unos 1 a 190 Hz. El marco de raqueta ilustrado en las Figuras 1 y 2 tiene un primer modo de frecuencia de vibración bajo sujeción libre-libre de unos Hz. El marco tiene un nodo de vibraciónenlapartedelaempuñadura situado a 14,7 cm (,79 pulgadas) desde el extremo 28 de la empuñadura. La dimensión longitudinal A de la superficie encordada, que es la dimensión interior de la parte de la pala, es de 21,4 cm (8,4 pulgadas). La dimensión transversal B de la superficie encordada es de 18, cm (7,2 pulgadas). La longitud H de la parte 2 de empuñadura es de 17,3 cm (6,811 pulgadas). Las Figuras 3-8 ilustran la altura H y la anchura W de la sección transversal del marco por las Secciones A-A a F-F, respectivamente. La altura y la anchura de las secciones transversales varían a lo largo de la longitud del marco. Con referencia a la Figura 2, la altura del perfil lateral del marco de la raqueta aumenta desde el extremo 29 de la pala hasta una altura máxima en la Sección C-C y disminuye, hacia la parte 2 de la empuñadura. La altura H y la anchura W de las secciones transversales se indican en la Tabla I. Tabla I 3 4 0 Altura Anchura Sección transversal cm (pulgadas) cm (pulgadas) AA 1,69 0,669 0,90 0,3 BB 1,69 0,669 0,93 0,367 CC 1,99 0,787 0,93 0,367 DD 1,72 0,717 1,39 0,1 EE 2,29 0,902 2,87 1,13 FF 1,88 0,7 Una realización modificada de un marco de raqueta de squash se ilustra en las Figuras 9 y. El marco está también moldeado a base de fibras de grafito y resina y tiene una longitud total L de 68,28 cm (26,882 pulgadas). Las dimensiones longitudinal A y transversal B de la superficie encordada son de 21,47 cm (8,43 pulgadas) y de 18,12 cm (7,1349 pulgadas), respectivamente. El peso del marco es de, a 6,0 onzas (16 a 171 gramos) y el punto de equilibrio está a de 38,8 a,9 cm (de 1,3 a 16,1 pulgadas) del extremo 41 de la empuñadura. El momento final de inercia alrededor del eje G-G es de 33397 a 3227 g.cm2 (182 a 192 onzas.pulgada2). El centro de percusión medido con respecto a un eje G-G en el extremo 41 de la empuñadura es de 1 cm (,1 pulgadas) desde el extremo de la empuñadura, y el centro de percusión medido con respecto a un eje en un punto a 7,6 cm (3 pulgadas) desde el extremo de la empuñadura está a 4,9 cm (18,1 pulgada) hacia la pala. El marco de la raqueta tiene un perfil lateral con doble disminución (Figuras 9 y ) y disminuye hacia afuera desde el extremo 42 de la pala hasta una altura máxima en la Sección F-F y disminuye desde la Sección F-F hasta la parte 43 de la empuñadura. La altura H y la anchura W de las secciones transversales ilustradas en las Figuras 11-16 se indican en la Tabla II: 4
Tabla II 1 2 Altura Anchura Sección transversal cm (pulgadas) cm (pulgadas) AA 1,67 0,6 0,77 0,3 BB 1,2 0,0 0,89 0, CC 1,2 0,0 DD 1,98 0,780 1,39 0,0 EE 2,29 0,902 2,88 1,134 FF 2,3 0,980 0,89 0, Las dimensiones del marco de la raqueta pueden variar dentro de una franja de unos ± 1,3 cm (± 0, pulgada) y la frecuencia es preferentemente de por lo menos 1 Hz y, más preferentemente, de por lo menos Hz. El centro de percusión alrededor del eje G-G puede hallarse dentro de la franja de 49, a 7 cm (19-1/2 a 22-1/2 pulgadas) desde el eje y, preferentemente, dentro de la franja de 1 a 7 cm ( a 22-1/2 pulgadas). Las partes de empuñadura de los marcos y de raqueta están formadas sólo por fibras de grafito y resina y preferentemente no incluyen ni plomo ni ningún otro material pesado. Sin embargo, pueden utilizarse unos pocos gramos de cinta de plomo para proporcionar a la raqueta un peso total deseado. Las raquetas convencionales de squash incluyen comúnmente tanto como de a gramos de plomo en la empuñadura para aumentar el peso de la raqueta. El marco de grafito puede fabricarse de una manera convencional depositando las fibras de grafito y resina alrededor de un macho alargado hinchable que entonces se dispone en la forma del marco. La resina se cura bajo calor y presión y el macho se deshincha entonces y se saca para proporcionar un marco hueco. 3 4 0
REIVINDICACIONES 1. Una raqueta () de squash que comprende un marco (21) que tiene una parte (22) de pala capaz de soportar una superficie encordada, una parte (2) de empuñadura capaz de ser sujetada por un jugador, una parte (24) de mango conectada a la parte de empuñadura y una parte (26) de garganta que conecta la parte de empuñadura y la parte de pala, caracterizada porlamejoradequelaraquetatiene: a) un peso dentro de la franja de unos a unos 17 gramos, y 1 b) un centro de gravedad situado más cerca del extremo (29) de la pala de la raqueta que del extremo (28) de la empuñadura de la raqueta. 2. La raqueta de squash de la reivindicación 1, en la cual la longitud del marco (21) es de unos 68, cm (27 pulgadas) y el centro de gravedad de la raqueta está a de unos 38 a unos 42 cm (de unas 1 a unas 16, pulgadas) del extremo (28) de la empuñadura de la raqueta. 3. La raqueta de squash de la reivindicación 1, en la cual la frecuencia de vibración de la raqueta en el primer modo de sujeción libre-libre es de por lo menos unos 1 Hz. 2 3 4. La raqueta de squash de la reivindicación 1, en la cual la frecuencia de vibración de la raqueta en el primer modo de sujeción libre-libre es de por lo menos unos Hz.. La raqueta de squash de la reivindicación 1, en la cual el momento de inercia de la raqueta alrededor de un eje (G-G) en el extremo de la empuñadura que se extiende perpendicularmente a la empuñadura es de unos 33397 g.cm2 a unos 3680 g.cm2 (de unas 182 a unas 190 onzas.pulgada2). 6. La raqueta de squash de la reivindicación 1, en la cual el centro de percusión medido desde el extremo (28) de la empuñadura está a de unos 49, a 7 cm (19 1/2 a22 1/2 pulgadas) del extremo de la empuñadura. 7. La raqueta de squash de la reivindicación 1, en la cual el centro de percusión medido desde el extremodelaempuñadura está a de unos 1 a 7 cm ( a 22 1/2 pulgadas) del extremo de la empuñadura. 8. La raqueta de squash de la reivindicación 1, en la cual la raqueta está formada por fibras de grafito y resina y la parte (2) de empuñadura no incluye peso adicional. 9. Una raqueta () de squash que comprende un marco (21) que tiene una parte (22) de pala capaz de soportar una superficie encordada, una parte (2) de empuñadura capaz de ser sujetada por un jugador, una parte (24) de mango conectada a la parte de empuñadura y una parte (26) de garganta que conecta la parte de empuñadura y la parte de pala, siendo la longitud total del marco de unos 68, cm (27 pulgadas), caracterizada porlamejoradequelaraquetatiene: a) un peso dentro de la franja de unos a unos 17 gramos, 4 0 b) un centro de gravedad situado de unos 38 a unos 42 cm (unas 1 a unas 16, pulgadas) del extremo (28) de la empuñadura de la raqueta, c) un centro de percusión medido desde el extremo (28) de la empuñadura de unos 49, a 7 cm (unas 19 1/2 a22 1/2 pulgadas) desde el extremo de la empuñadura, d) un momento de inercia alrededor de un eje en el extremo de la empuñadura que se extiende perpendicularmentealaempuñadura de unos 33397 a unos 3680 g.cm2 (unas 182 a unas 190 onzas.pulgada2), y e) una frecuencia de vibración en el primer modo de sujeción libre-libre de por lo menos unos 1 Hz.. La raqueta de squash de la reivindicación 9, en la cual la frecuencia de vibración de la raqueta es de por los menos unos Hz. 6
11. La raqueta de squash de la reivindicación 9, en la cual el centro de percusión medido desde el extremo de la empuñadura está a de unos 1 a 7 cm (unas a 22 1/2 pulgadas) del extremo (28) de la empuñadura. 1 2 3 4 0 NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art. 167.2 del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del 7--1992, no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté onoincluída en la mencionada reserva. 7
8
9