Es la segunda Alianza Francesa más importante del país

Transcripción

1 La Alianza Francesa de Lyón Es la segunda Alianza Francesa más imprtante del país y la quinta de Eurpa; situada en el crazón de Lyón, un ambiente privilegiad: a ds hras de Paris, al lad de ls Alpes, de la Prvenza y de la Csta Azul. Del mism md está ubicada en el centr de Eurpa: A tan sl una hra de Suiza y ds hras de Italia. La Alianza Francesa de Lyón es un establecimient privad de enseñanza superir frecuentad anualmente pr más de 2000 estudiantes prvenientes de más de 120 países, a quienes se les frece: Una agradable y calursa acgida. Una enseñanza de calidad en un ambiente privilegiad Una pedaggía adaptada a sus necesidades Un centr de exámenes recncid Un servici de aljamient que se acpla a sus necesidades Actividades extraesclares: cine-club, excursines La Alianza Francesa de Lyón es el establecimient ideal para estudiar francés. Nuestrs curss se adaptan a tds ls perfiles, desde principiantes que desean hablar pr primera vez francés, hasta persnas de nivel avanzad que desean perfeccinarl. Nuestr métd sigue el Marc Cmún Eurpe de Referencia para las lenguas que es un frmat del nivel de habilidad en el idima establecid pr el Cnsej Eurpe. La Alianza Francesa de Lyón frece curss adecuads tant para particulares cm para prfesinales Pr últim, la Alianza Francesa de Lyón es una asciación relativa a la ley Está dirigida pr un equip de gestión cmpuest pr un directr, respnsable pedagógic y un gerente administrativ. La escuela cuenta cn 21 prfesres graduads en el idima francés cm lengua extranjera y 6 administrativs igualmente calificads en su camp. Además de la gestión de ls curss y cm parte de su misión de prmver la cultura francesa, la AF de Lyón rganiza numerss events culturales destinads a ls estudiantes, ls miembrs y el públic en general. Traductin réalisée par Rsa SAEZ et Sebastian SANDOVAL 1

2 Ls curss La Alianza Francesa de Lyón frece curss adaptads a cada persna: Ls servicis que se frecen Francés General Intensiv Francés General Extensiv Curss de tarde. Francés Prfesinal (Francés de negcis, Francés médic, Francés jurídic) Preparación a exámenes : TCF (Test de cncimient de Francés) DELF (Diplma Elemental de Lengua Francesa) DALF (Diplma Avanzad de Lengua Francesa) Móduls temátics crts: cine, artes plásticas, teatr, histria y cultura, vins y gastrnmía, etc. Ver tdas las tarifas Sea cual sea su nivel sus necesidades, usted puede seguir ls curss de la Alianza Francesa de Lyón Ayuda al aljamient Le ayudams a encntrar un aljamient adaptad a la duración de su estancia. Existen diferentes tips de aljamient psibles: Si es Ud. menr de 28 añs y a partir de 4 meses cnsecutivs de inscripcines a ls curss intensivs de la AF de Lyn (60 hras mensuales), puede Ud. acceder al Statut Etudiant. El mism le frece las siguientes ventajas: Cbertura del segur scial para estudiantes (reembls de gasts de medicina pr enfermedad, accidentes y hspitalización) ; Derech al trabaj; Tds ls servicis del C.R.O.U.S. Atención: Slicite Ud. a su llegada a la AF Lyn la afiliación al Segur Scial. Para disfrutar de una cbertura inmediata pr un valr de 211 anuales (validez desde el 1er de ctubre hasta el 30 de septiembre del añ siguiente), presente Ud. su acta de nacimient y dats bancaris. N es necesaria una afiliación a un segur privad desde su país de rigen. Hspedaje en una familia de acgida Apartament en residencia universitaria C.R.O.U.S. Estudi particular Estudi en residencia htelera Espaci Multimedia La Alianza Francesa de Lyón psee una sala multimedia que permite el aprendizaje integrand las tecnlgías de la infrmación Centr Cultural La Alianza Francesa de Lyón rganiza a l larg del añ events culturales y artístics: cnferencias, cncierts, veladas, bras de teatr, expsicines, cine-club Nuestra escuela frece salidas pedagógicas y excursines en la región Ródan-Alpes y en tda Francia Traductin réalisée par Rsa SAEZ et Sebastian SANDOVAL 2

3 Cnvertirse en estudiante Cóm inscribirse? Existen tres medis para inscribirse en la Alianza Francesa de Lyón Inscripción en línea ( Para más infrmación sbre el prces de inscripción pr internet, naga clic en el enlace «Guía de Inscripción p.4» Pr vía telefónica pr crre electrónic. Cntacte cn la recepción de la AF de Lyón tel: Crre Electrónic: rg Persnándse en la recepción de la Alianza Francesa de Lyón La Alianza Francesa de Lyón se encuentra en la Rue Pierre Burdan 11, LYÓN Ests 3 medis de inscripción le dan acces al estudiante a las mismas psibilidades de elección del curs y de ls servicis Antes de la llegada a Francia Ls estudiantes candidats a una estancia cn la Alianza Francesa deben: Pagar una tasa de inscripción fija (50 ) Ls estudiantes deben pagar la ttalidad del curs una preinscripción (60 / mes de curs previst) en aquells cass en ls que sea necesari un visa y que la estancia dure más de 2 meses Obtener un visad del Cnsulad de Francia del país de residencia si es necesari. Para btener infrmación sbre ls cass en ls que es necesari un visad, cntactar cn el Cnsulad de su país. A la llegada a la Alianza Francesa de Lyón Aquells estudiantes que n hayan pagad pr adelantad la matrícula crrespndiente a la duración prevista de la estancia deben hacerl teniend en cuenta el descuent de la preinscripción que se haya efectuad. Es necesari presentar ls siguientes dcuments en el mment de la inscripción en la secretaría de la escuela: 2 fts Segur medic, salv aquellas persnas que benefician del estatus de estudiante (ver cndicines p.17) Segur de Respnsabilidad Civil, es un segur que sirve en el cas de un incidente en el cual exista la bligación de reparar dañs causads a tra persnas. Pasaprte en cas de n ser residente de la Unión Eurpea + Ftcpia Tarjeta de Identidad en cas de ser residente de la Unión Eurpea + Ftcpia Ls Estudiantes que se inscriban pr medi de la página web deben presentar ls dcuments en el mment de su llegada a la Alianza Francesa de Lyón. El segur de Respnsabilidad Civil es exigid pr el prpi benefici y la seguridad de ls estudiantes. La Alianza Francesa de Lyón ha negciad una tarifa especial para estudiantes que deseen cntratar un Traductin réalisée par Rsa SAEZ et Sebastian SANDOVAL 3

4 Guía de inscripción Principi de la guía Siga la flecha! Bienvenid a esta guía Vams a detallarle ls pass para la inscripción. Así usted pdrá inscribirse aunque n hable francés inglés en abslut. Pr favr siga ls pass establecids a cntinuación. 1º pas. Para cmenzar su inscripción vuelva a la página de inici de nuestra web. 2º pas. La web sól está dispnible en francés y en inglés. Vams, entnces, a efectuar la inscripción basándns en la versión francesa de la web. Asegúrese que está en la versión francesa de la web. Para est, haga clic sbre la bandera francesa que se encuentra arriba a la derecha de la página de inici. 3º pas. Ahra, haga clic a la izquierda en el btón rj Inscripción. Cm usted prbablemente n dispne de una cuenta, vams a empezar pr crear una. (Si usted ya dispne de una cuenta, cnéctese simplemente y cntinúe cn el pas Cmprar un curs pas nº 12) Traductin réalisée par Rsa SAEZ et Sebastian SANDOVAL 4

5 4º pas. Haga clic en el btón rj para cmenzar su inscripción. (Cndições de admissã p.17) Traductin réalisée par Rsa SAEZ et Sebastian SANDOVAL 5

6 5º pas. Intrduzca la infrmación necesaria para la inscripción. Tds ls camps marcads pr * sn bligatris. INFORMACIÓN DE LA CUENTA Usuari (Ej. Nmbre.apellid)*: Cntraseña*: Cnfirmación de cntraseña*: Estad de civil*: Señr, Señra, Señrita Apellid*: DATOS Dmicili pstal*: Dmicili pstal (cntinuación): Códig pstal*: Ciudad*: País*: Teléfn*: Nmbre*: *: Cnfirmación del *: Nacinalidad*: Fecha de nacimient (dd/mm/aaaa/*: Registrarse 6º pas. Una vez que haya rellenad este frmulari, puede validarl haciend clic en el btón rj. 7º pas. Una vez registrada su inscripción, debe respnder a un test de nivel (cn la excepción de ls principiantes absluts que serán enviads directamente a la tienda n line). En función de su nivel de francés, este test durará entre 5 y 60 minuts. Cuant más alt sea su nivel, más larg será el test. Al final del CRM (cuestinari de respuesta múltiple), usted deberá respnder a una serie de preguntas de expresión escrita. Una vez terminad el test, la tienda le prpndrá únicamente ls curss crrespndientes a su nivel. Haga clic sbre el enlace indicad. Traductin réalisée par Rsa SAEZ et Sebastian SANDOVAL 6

7 12º pas. Seleccine el mes en el que desee inscribirse en la lista indicada cm 1. Seleccine el curs que desea realizar en la lista indicada cm 2. Si usted desea realizar curss cmplementaris, seleccine el curs que desea hacer de la lista indicada cm 3. Valídel después haciend clic en el btón rj, debaj de las listas utilizadas. Janvier Février Mars Avril Mai Juin Ener Febrer Marz Abril May Juni Juillet Juli Aût Agst Septembre Septiembre Octbre Octubre Nvembre Nviembre Décembre Diciembre 1 (3) 2 13 pas. Seleccine la duración para la que quiere efectuar una inscripción. Valide haciend clic en el btón rj indicad. Traductin réalisée par Rsa SAEZ et Sebastian SANDOVAL 10

8 14º pas. Cn la lista1 usted puede cambiar el mes de cmienz de ls curss para ls que efectúe una inscripción. Cn la lista2, puede cambiar la semana de cmienz de ls curss para ls que efectúe una inscripción. Valide haciend clic sbre el btón rj indicad. 1 2 Traductin réalisée par Rsa SAEZ et Sebastian SANDOVAL 11

9 15º pas. Seleccine «sí» para una slicitud de búsqueda de aljamient n si n l necesita. ATENCIÓN: ls gasts de búsqueda de aljamient sn de 50. Si quiere hacer una slicitud, elija el tip de aljamient que desea. Indique la fecha de cmienz del aljamient sbre la línea A. Indique la fecha de fin del aljamient sbre la línea B. Haga clic en el btón rj indicad para validar. A Habitación en una residencia universitaria Aljamient en una familia de acgida cn desayun Aljamient en una familia de acgida cn Estudi en una residencia htelera. desayun y cena Estudi de prpiedad particular. B Traductin réalisée par Rsa SAEZ et Sebastian SANDOVAL 12

10 16º pas. Indique sus dats para la facturación. Haga clic en el btón rj indicad para validar. 17º pas. Si desea pagar cn tarjeta de crédit, elija la línea A. Si desea pagar cn transferencia, elija la línea B. Haga clic en el btón rj indicad para validar. A B Traductin réalisée par Rsa SAEZ et Sebastian SANDOVAL 13

11 18º pas. Marque cn una cruz la casilla 1 después de haber cnsultad las cndicines generales de venta. Marcar esta casilla significará que usted ha leíd, cmprendid y aceptad las cndicines generales de venta. Para btenerlas en la lengua de su elección, siga el enlace: enlace. Haga clic en el btón rj indicad para validar. 1 Traductin réalisée par Rsa SAEZ et Sebastian SANDOVAL 14

12 19º pas. Avete due pssibilità : Usted tiene ds psibilidades: Si usted paga cn tarjeta bancaria, est es l que debería ver. Seleccine la lengua de su elección y pague. Traductin réalisée par Rsa SAEZ et Sebastian SANDOVAL 15

13 Si paga cn transferencia, est es l que debería ver. Entregue ests dats a su banc para que cnfirme el pag. Brav! Un crre electrónic le será enviad para cnfirmar su inscripción y su cmpra. Usted pdrá gestinar sus cmpras en la rúbrica mis cmpras en su espaci estudiante. Hasta prnt! Traductin réalisée par Rsa SAEZ et Sebastian SANDOVAL 16

14 Cndicines de admisión 1. Cndicines de admisión Para ser admitids en la Escuela, ls candidats deben tener al mens 18 añs. L Allianza Francesa de Lyón n puede asumir ninguna respnsabilidad pr las dificultades de btención de visad de larga estancia de permis de residencia pr la presentación de un certificad de preinscripción de inscripción en un de sus curss. 2. Tasas de inscripción El imprte de las tasas de apertura de expediente es de 50. Estas tasas sn válidas durante 12 meses a cntar desde la fecha de inscripción. Estas tasas n sn reemblsables. 3. Tasas de aljamient Las tasas administrativas de aljamient sn 60.Estas tasas n sn reemblsables. La Alianza francesa de Lyón ayuda al estudiante a buscar un aljamient en Lyón en función de la dispnibilidad. Pdría currir que, a pesar de ls esfuerzs realizads, l Alianza Francesa de Lyón n pudiera encntrar un aljamient para frecer al estudiante un aljamient cnfrme a sus deses. Cada nueva petición de aljamient acarreará el pag de tasas administrativas de aljamient de 50, inclus cuand fuera dentr de un espaci de 12 meses a partir de la primera petición. 4. Mdifiche La Alianza Francesa de Lyón se reserva el derech de anular aquel curs para el cual el númer de alumns fuera insuficiente y de mdificar, si fuera necesari, ls precis indicads y las fechas de las sesines. PD: Ls estudiantes principiantes cmplets deben imperativamente empezar sus clases al principi del mes pr raznes pedagógicas evidentes. Ninguna admisión durante el curs cmenzad es psible para un estudiante cmpletamente principiante. La Alianza Francesa de Lyón n pdrá asumir la respnsabilidad si el estudiante cmpletamente principiante ha elegid deliberadamente cmenzar su aprendizaje una vez empezad el curs. 5. Segurs Ls segurs de enfermedad, accidente y respnsabilidad civil sn a carg del estudiante. Traductin réalisée par Rsa SAEZ et Sebastian SANDOVAL 17

15 6. Cancelacines. a) Una vez cmenzada una sesión n se puede reemblsar. N se puede pactar ningún reembls aplazamient de ls curss n realizads. b) En cas de fuerza mayr : Ls cass de fuerza mayr siguientes pdrán ser examinads a más tardar dentr de ls seis meses siguientes a la fecha límite de la inscripción la preinscripción: rechaz de visa debidamente certificad pr el Cnsulad de Francia, enfermedad grave diagnsticada pr un médic que haga necesaria la interrupción de las clases el retrn definitiv al país de rigen. 7. Cancelación de la inscripción a ls exámenes. Las tasas de examen n sn reemblsables. 8. Certificad de asistencia. El estudiante está bligad a asistir a las clases cn asiduidad. Un certificad de asistencia será expedid baj petición. 9. Disciplina En cas de mala cnducta cmprtamient anrmal del estudiante, la Alianza Francesa de Lyón se reserva el derech de interrumpir su frmación. 10. Reclamacines. Las reclamacines deben efectuarse pr escrit y dirigirse a la Alianza Francesa de Lyón, 11, rue Pierre Burdan Lyn Francia. En cas de litigi, sól ls tribunales de Lyón sn cmpetentes. Traductin réalisée par Rsa SAEZ et Sebastian SANDOVAL 18