""" Estudio sociológico de la población española en Canadá. The Canadian Centre for German and European Studies. York University """ """

Transcripción

1 """ Estudio sociológico de la población española en Canadá """ The Canadian Centre for German and European Studies """ York University

2 ÍNDICE DE CONTENIDOS PÁGINA Presentación del estudio 1 La comunidad española residente en Canadá 6 Población 6 Sexo y edad 20 Lugar de nacimiento 24 Ciudadanía 29 Estado civil 30 Educación 35 Situación laboral 46 Nivel de ingresos 48 Composición familiar 59 Vivienda 61 La comunidad española residente en Québec, Ontario, la Columbia 64 Británica y Alberta Población 64 Sexo y edad 80 Lugar de nacimiento y ciudadanía 86 Estado civil 89 Educación 94 Situación laboral 104 Nivel de ingresos 105 Composición familiar 111 Condiciones de la vivienda 115 La comunidad española en Terranova y Labrador, Nueva Escocia, 119 Nueva Brunswick, Manitoba, la Isla del Príncipe Eduardo, Saskatchewan y los Territorios del Noroeste Población y ciudadanía 120 Sexo y edad 130 Lugar de nacimiento 132 Estado civil 132 Educación 133 Situación laboral 137 Nivel de ingresos 137 Familia 139 Condiciones de la vivienda 141 La comunidad española residente en Montreal, Toronto y 143 Vancouver Sexo y edad 144 Lugar de nacimiento 146 Nacionalidad 150 Estado civil 150

3 ÍNDICE DE CONTENIDOS PÁGINA Educación 151 Características laborales 156 Nivel de ingresos 156 Composición familiar 158 Condiciones de la vivienda 162 Conclusiones 163 Bibliografía 168 Anexos 169 Anexo I: Apuntes metodológicos sobre los datos estadísticos 169 del censo canadiense Anexo II: Diseño y coste de las tablas de datos encargadas a 171 Statistics Canada. Anexo III: Población nacida en España por lugar de residencia 173 y censo electoral (1996 y 2001) (20% de la muestra) Anexo IV: Situación migratoria y periodo de inmigración de 178 personas nacidas en España para Canadá, Provincias, Territorios, áreas censales metropolitanas Censo 2001 (muestra del 20%) (selección de localidades) Anexo V: Personas nacidas en España por periodo migratorio y 182 lugar de residencia-censo 2001 (20% de la muestra) (Tabla completa) Anexo VI: Ficha del cuestionario del censo de 1996 y de Anexo VII: Tablas proporcionadas por Statistics Canada con 189 los datos del censo 2001 de la comunidad española residente en Canadá Anexo VIII: Gráficos del estudio en programa de cálculo 190 EXCEL

4 ÍNDICE DE TABLAS PÁGINA La comunidad española residente en Canadá Ciudadanos españoles y personas nacidas en España residentes en 7 Canadá por censo (1996 y 2001) (muestra del 20%) Ciudadanos españoles y personas nacidas en España residentes en 8 Canadá por censo (1996 y 2001) y por porcentaje de diferencia entre los censos (muestra del 20%) Ciudadanos españoles y personas nacidas en España residentes en 8 Canadá por censo (1996 y 2001) y por porcentaje de pérdida de la nacionalidad española (muestra del 20%) Ciudadanos españoles por provincia en porcentaje (20% de la muestra) 9 Ciudadanos españoles y personas nacidas en España residentes no 10 permanentes en Canadá por provincias seleccionadas (20% de la muestra) Nacidos en España por provincia de residencia y censos (1996 y 2001) 11 (muestra del 20%) Inmigrantes nacidos en España por provincias - Censo1996 (muestra del 12 20%) Inmigrantes nacidos en España por provincias - Censo 2001 (muestra del 12 20%) Inmigrantes nacidos en España por provincias, por censos (1996 y 2001) 14 y por porcentaje de diferencia entre los censos (muestra del 20%) Inmigrantes nacidos en España residente en Canadá por condición 16 migratoria, periodo de inmigración, porcentaje sobre el total y porcentaje de diferencia entre periodos (20% de la muestra) Inmigrantes nacidos en España por estatus migratorio, periodo de 19 inmigración y lugar de residencia - Censo 2001 (20% de la muestra) (localidades seleccionadas) Ciudadanos españoles por sexo en Canadá (muestra del 20%) 20 Ciudadanos españoles por edad en Canadá (20% de la muestra) 20 Ciudadanos españoles por edad en Canadá-valores y porcentajes (20% de 21 la muestra) Ciudadanos españoles por edad y sexo en Canadá (muestra del 20%) 21 Ciudadanos españoles por sexo y provincias (muestra del 20%) 22 Ciudadanos españoles por sexo, porcentaje de la población y provincias 23 (muestra del 20%) Ciudadanos españoles por edad y provincias (20% de la muestra) 23 Ciudadanos españoles por edad, sexo y provincias (muestra del 20%) 24 Ciudadanos españoles por lugar de nacimiento en Canadá (20% de la 25 muestra) Ciudadanos españoles por edad y lugar de nacimiento en Canadá (20% 25 de la muestra)

5 ÍNDICE DE TABLAS PÁGINA Ciudadanas españolas por lugar de nacimiento y porcentaje en canadá 26 (20% de la muestra) Ciudadanos españoles por lugar de nacimiento y porcentaje en Canadá 26 (20% de la muestra) Ciudadanos españoles por lugar de nacimiento y provincias (20% de la 27 muestra) Ciudadanos españoles por edad y lugar de nacimiento en provincias y 27 ciudades seleccionadas (20% de la muestra) Ciudadanos españoles por nacionalidad en Canadá (20% de la muestra) 29 Ciudadanos españoles por nacionalidad en Canadá (20% de la muestra) 29 Ciudadanos españoles por estado civil en Canadá (20% de la muestra) 30 Ciudadanos españoles por sexo y estado civil en Canadá (20% de la 31 muestra) Ciudadanos españoles por estado civil en Canadá (20% de la muestra) 32 Ciudadanas españolas por estado civil en Canadá (20% de la muestra) 32 Ciudadanos españoles entre 15 y 65 años por estado civil en Canadá 33 (20% de la muestra) Ciudadanos españoles de 66 o más años por estado civil en Canadá (20% 34 de la muestra) Ciudadanos españoles por edad, sexo y estado civil en Canadá (20% de 35 la muestra) Ciudadanos españoles por educación en Canadá (20% de la muestra) 37 Ciudadanos españoles por educación con porcentaje en Canadá (20% de 38 la muestra) Ciudadanos españoles por sexo y educación en Canadá (20% de la 39 muestra) Ciudadanos españoles por edad y educación en Canadá (20% de la 40 muestra) Ciudadanos españoles por sexo, edad y educación en porcentaje sobre el 41 total en Canadá (20% de la muestra) Ciudadanas españolas por edad y educación en porcentaje-canadá (20% 42 de la muestra) Ciudadanos españoles por edad y educación en porcentaje-canadá (20% 42 de la muestra) Ciudadanos españoles por sexo, edad y educación en porcentaje-canadá 43 (20% de la muestra) Ciudadanos españoles por provincia y educación (20% de la muestra) 44 Ciudadanos españoles por provincia y educación (20% de la muestra) 45 Características laborales de los ciudadanos españoles residentes en 46 Canadá (20% de la muestra) Características laborales de los ciudadanos españoles residentes en 47 Canadá por país, provincias y ciudades seleccionadas (20% de la muestra) Ciudadanos españoles por ingresos en Canadá (20% de la muestra) 48

6 ÍNDICE DE TABLAS PÁGINA Umbral de pobreza en Canadá en Ciudadanos españoles por ingresos en provincias y ciudades 49 seleccionadas (20% de la muestra) Ciudadanos españoles por sexo e ingresos en porcentaje por género en 51 Canadá (20% de la muestra) Ciudadanos españoles por sexo e ingresos en porcentaje por categoría en 51 Canadá (20% de la muestra) Ciudadanos españoles por sexo, edad y mediana de ingresos en Canadá 52 (20% de la muestra) Ciudadanos españoles por sexo, edad e ingresos en porcentaje en Canadá 53 (20% de la muestra) Ciudadanos españoles por educación y mediana de ingresos en Canadá 54 (20% de la muestra) Ciudadanos españoles por educación e ingresos con porcentaje en 55 Canadá (20% de la muestra) Ciudadanos españoles por educación e ingresos en Canadá (20% de la 56 muestra) Ciudadanos españoles por sexo, educación y mediana de ingresos en 58 Canadá (20% de la muestra) Ciudadanos españoles por sexo, educación ingresos medios y porcentaje 58 de diferencia entre los ingresos de los dos sexos (20% de la muestra) Ciudadanos españoles por tamaño y nacionalidad de la familia en 60 Canadá (20% de la muestra) Ciudadanos españoles por estructura y nacionalidad de la familia en 60 Canadá (20% de la muestra) Ciudadanos españoles por número de hijos y nacionalidad de la familia 60 en Canadá (20% de la muestra) Habitaciones y dormitorios, régimen de propiedad, condiciones y tipo de 62 vivienda de los ciudadanos españoles en Canadá (20% de la muestra) Habitaciones y dormitorios, régimen de propiedad, condiciones y tipo de 63 vivienda de los ciudadanos españoles en Canadá por país, provincia y ciudades seleccionadas (20% de la muestra) La comunidad española residente en Québec, Ontario, la Columbia Británica y Alberta Nacidos en España por municipios censales de la provincia de Québec y 65 por censos (1996 y 2001) (20% de la muestra) (selección de localidades) Población nacida en España por estatus migratorio y por período de 67 inmigración residente en Québec- Censo 2001 (20% de la muestra) (localidades seleccionadas) Nacidos en España por municipios censales de la provincia de Ontario y 69 por censos (1996 y 2001) (20% de la muestra) (selección de localidades) Población nacida en España por estatus migratorio y por período de 72 inmigración residente en Ontario- Censo 2001 (20% de la muestra) (localidades seleccionadas)

7 ÍNDICE DE TABLAS PÁGINA Nacidos en España por municipios censales de la provincia de la 73 Columbia Británica y por censos (1996 y 2001) (20% de la muestra) (selección de localidades) Población nacida en España por estatus migratorio y por período de 76 inmigración residente en la Columbia británica- Censo 2001 (20% de la muestra) (localidades seleccionadas) Nacidos en España por municipios censales de la provincia de Alberta y 77 por censos (1996 y 2001) (20% de la muestra) (selección de localidades) Población nacida en España por estatus migratorio y por período de 79 inmigración residente en Alberta- Censo 2001 (20% de la muestra) (localidades seleccionadas) Ciudadanos españoles por sexo en Québec (20% de la muestra) 80 Ciudadanos españoles por sexo en Ontario (20% de la muestra) 80 Ciudadanos españoles por sexo en la Columbia Británica (20% de la 81 muestra) Ciudadanos españoles por sexo en Alberta (20% de la muestra) 81 Ciudadanos españoles por edad en Québec, Ontario, Alberta y la 82 Columbia Británica (20% de la muestra) Ciudadanos españoles por edad en Québec (20% de la muestra) 82 Ciudadanos españoles por edad en Ontario (20% de la muestra) 82 Ciudadanos españoles por edad en Columbia Británica (20% de la 82 muestra) Ciudadanos españoles por edad en Alberta (20% de la muestra) 83 Ciudadanos españoles por edad y sexo en Québec, Ontario, Alberta y la 83 Columbia Británica (20% de la muestra) Ciudadanos españoles por edad y sexo residentes en Québec (20% de la 84 muestra) Ciudadanos españoles por edad y sexo residentes en Ontario (20% de la 84 muestra) Ciudadanos españoles por edad y sexo residentes en la Columbia 85 Británica (20% de la muestra) Ciudadanos españoles por edad y sexo residentes en Alberta (20% de la 85 muestra) Ciudadanos españoles por lugar de nacimiento en Québec, Ontario, 86 Alberta y la Columbia Británica (20% de la muestra) Ciudadanos españoles por edad y lugar de nacimiento en Québec, 87 Ontario, Alberta y la Columbia Británica (20% de la muestra) Ciudadanos españoles por lugar de nacimiento y sexo en Québec, 88 Ontario, Alberta y la Columbia Británica (20% de la muestra) Ciudadanos españoles por nacionalidad en provincias seleccionadas 89 (20% de la muestra) Ciudadanos españoles por estado civil en Québec, Ontario, Alberta y la 90 Columbia Británica (20% de la muestra) Ciudadanos españoles por estado civil en Québec (20% de la muestra) 91

8 ÍNDICE DE TABLAS PÁGINA Ciudadanos españoles por estado civil en Ontario (20% de la muestra) 91 Ciudadanos españoles por estado civil en Alberta (20% de la muestra) 91 Ciudadanos españoles por estado civil en la Columbia Británica (20% de 92 la muestra) Ciudadanos españoles por edad, sexo y estado civil en Québec (20% de 93 la muestra) Ciudadanos españoles por edad, sexo y estado civil en Ontario (20% de 93 la muestra) Ciudadanos españoles por edad, sexo y estado civil en Alberta (20% de 94 la muestra) Ciudadanos españoles por edad, sexo y estado civil en la Columbia 94 Británica (20% de la muestra) Ciudadanos españoles por educación con porcentaje en Québec (20% de 95 la muestra) Ciudadanos españoles por educación con porcentaje en Ontario (20% de 96 la muestra) Ciudadanos españoles por educación con porcentaje en Alberta (20% de 96 la muestra) Ciudadanos españoles por educación con porcentaje en la Columbia 97 Británica (20% de la muestra) Ciudadanas españolas por educación en porcentaje en Québec (20% de la 98 muestra) Ciudadanos españoles por educación en porcentaje en Québec (20% de 98 la muestra) Ciudadanas españolas por educación en porcentaje en Ontario (20% de la 99 muestra) Ciudadanos españoles por educación en porcentaje en Ontario (20% de 99 la muestra) Ciudadanas españolas por educación en porcentaje en Alberta (20% de la 100 muestra) Ciudadanos españoles por educación en porcentaje en Alberta (20% de la 100 muestra) Ciudadanas españolas por educación en porcentaje en la Columbia 101 Británica (20% de la muestra) Ciudadanos españoles por educación en porcentaje en la Columbia 101 Británica (20% de la muestra) Ciudadanos españoles por edad y educación en Québec, Ontario, Alberta 103 y la Columbia Británica (20% de la muestra) Características laborales de los ciudadanos españoles residentes en 104 Québec (20% de la muestra) Características laborales de los ciudadanos españoles residentes en 105 Ontario (20% de la muestra) Características laborales de los ciudadanos españoles residentes en 105 Alberta (20% de la muestra)

9 ÍNDICE DE TABLAS PÁGINA Características laborales de los ciudadanos españoles residentes en la 105 Columbia Británica (20% de la muestra) Ciudadanos españoles por sexo y mediana de ingresos en Québec, 106 Ontario, Alberta y la Columbia Británica (20% de la muestra) Ciudadanos españoles por ingresos en Québec, Ontario, Alberta y la 107 Columbia Británica (20% de la muestra) Ciudadanos españoles por ingresos en Québec (20% de la muestra) 108 Ciudadanos españoles por ingresos en Ontario (20% de la muestra) 108 Ciudadanos españoles por ingresos en Alberta (20% de la muestra) 108 Ciudadanos españoles por ingresos en la Columbia Británica (20% de la 109 muestra) Ciudadanos españoles por sexo, edad e ingresos (mediana y porcentajes) 110 en Québec (20% de la muestra) Ciudadanos españoles por sexo, edad e ingresos (mediana y porcentajes) 110 en Ontario (20% de la muestra) Ciudadanos españoles por sexo, edad e ingresos (mediana y porcentajes) 110 en Alberta (20% de la muestra) Ciudadanos españoles por sexo, edad e ingresos (mediana y porcentajes) 111 en la Columbia Británica (20% de la muestra) Ciudadanos españoles por tamaño y nacionalidad de la familia en 111 Québec, Ontario, Alberta y la Columbia Británica (20% de la muestra) Ciudadanos españoles por estructura y nacionalidad de la familia en 113 Québec, Ontario, Alberta y la Columbia Británica (20% de la muestra) Ciudadanos españoles por número de hijos y nacionalidad de la familia 115 en Québec, Ontario, Alberta y la Columbia Británica (20% de la muestra) Habitaciones y dormitorios, régimen de propiedad, condiciones y tipo de 116 vivienda de los ciudadanos españoles residentes en Québec (20% de la muestra) Habitaciones y dormitorios, régimen de propiedad, condiciones y tipo de 117 vivienda de los ciudadanos españoles residentes en Ontario (20% de la muestra) Habitaciones y dormitorios, régimen de propiedad, condiciones y tipo de 117 vivienda de los ciudadanos españoles residentes en Alberta (20% de la muestra) Habitaciones y dormitorios, régimen de propiedad, condiciones y tipo de 118 vivienda de los ciudadanos españoles residentes en Columbia Británica (20% de la muestra) La comunidad española en Terranova y Labrador, Nueva Escocia, Nueva Brunswick, Manitoba, la Isla del Príncipe Eduardo, Saskatchewan y los Territorios del Noroeste Nacidos en España por municipios censales de la provincia de Terranova 120 y Labrador y por censos (1996 y 2001) (20% de la muestra) (selección de localidades) Población nacida en España por estatus migratorio y por periodo de 121

10 ÍNDICE DE TABLAS PÁGINA inmigración residente en Terranova y Labrador - Censo 2001 (20% de la muestra) (localidades seleccionadas) Nacidos en España por municipios censales de la provincia de Isla del 121 Príncipe Eduardo y por censos (1996 y 2001) (20% de la muestra) (selección de localidades) Población nacida en España por estatus migratorio y por periodo de 122 inmigración residente en Isla del Príncipe Eduardo - Censo 2001 (20% de la muestra) (localidades seleccionadas) Nacidos en España por municipios censales de la provincia de Nueva 124 Escocia y por censos (1996 y 2001) (20% de la muestra) (selección de localidades) Población nacida en España por estatus migratorio y por periodo de 124 inmigración residente en Nueva Escocia Censo 2001 (20% de la muestra) (localidades seleccionadas) Nacidos en España por municipios censales de la provincia de Nueva 125 Brunswick y por censos (1996 y 2001) (20% de la muestra) (selección de localidades) Población nacida en España por estatus migratorio y por periodo de 126 inmigración residente en Nueva Brunswick- Censo 2001 (20% de la muestra) (localidades seleccionadas) Nacidos en España por municipios censales de la provincia de Manitoba 127 y por censos (1996 y 2001) (20% de la muestra) (selección de localidades) Población nacida en España por estatus migratorio y por periodo de 127 inmigración residente en Manitoba- Censo 2001 (20% de la muestra) (localidades seleccionadas) Nacidos en España por municipios censales de la provincia de 129 Saskatchewan y por censos (1996 y 2001) (20% de la muestra) (selección de localidades) Población nacida en España por estatus migratorio y por periodo de 129 inmigración residente en Saskatchewan- Censo 2001 (20% de la muestra) (localidades seleccionadas) Nacidos en España por municipios censales de los Territorios del 130 Noroeste y por censos (1996 y 2001) (20% de la muestra) (selección de localidades) Población nacida en España por estatus migratorio y por periodo de 130 inmigración residente en los Territorios del Noroeste- Censo 2001 (20% de la muestra) (localidades seleccionadas) Ciudadanos españoles por edad en provincias seleccionadas (20% de la 131 muestra) Ciudadanos españoles por edad y sexo en provincias seleccionadas (20% 131 de la muestra) Ciudadanos españoles por lugar de nacimiento en provincias 132 seleccionadas (20% de la muestra) Ciudadanos españoles por estado civil en provincias seleccionadas (20% 133

11 ÍNDICE DE TABLAS de la muestra) Ciudadanos españoles por educación en provincias seleccionadas (20% de la muestra) Ciudadanos españoles por sexo y educación en provincias seleccionadas (20% de la muestra) Características laborales de los ciudadanos españoles residentes en Terranova y Labrador, la Isla del Príncipe Eduardo, Nueva Escocia, Nueva Brunswick, Manitoba y Saskatchewan (20% de la muestra) Ciudadanos españoles por ingresos en provincias seleccionadas (20% de la muestra) Ciudadanos españoles por sexo y mediana de ingresos en provincias seleccionadas (20% de la muestra) Ciudadanos españoles por tamaño y nacionalidad de la familia en provincias seleccionadas (20% de la muestra) Ciudadanos españoles por estructura y nacionalidad de la familia en provincias seleccionadas (20% de la muestra) Ciudadanos españoles por número de hijos y nacionalidad de la familia en provincias seleccionadas (20% de la muestra) Habitaciones y dormitorios, régimen de propiedad, condiciones y tipo de vivienda de los ciudadanos españoles residentes en Terranova y Labrador, la Isla del Príncipe Eduardo, Nueva Escocia, Nueva Brunswick, Manitoba y Saskatchewan (20% de la muestra) La comunidad española residente en Montreal, Toronto y Vancouver Personas nacidas en España residentes en las provincias de Québec, Ontario y la Columbia Británica por ciudades seleccionadas y porcentaje de población sobre el total (muestra del 29%) Ciudadanos españoles en Montreal, Toronto y Vancouver (20% de la muestra) Ciudadanos españoles por estatus migratorio y periodo de inmigración residentes en Montreal, Toronto y Vancouver Censo 2001 (muestra del 20%) Ciudadanos españoles por sexo en Montreal, Toronto y Vancouver (muestra del 20%) Ciudadanos españoles por edad y ciudades seleccionadas (20% de la muestra) Ciudadanos españoles por edad en Montreal, Toronto y Vancouver (20% de la muestra) Ciudadanos españoles por edad y sexo en Montreal, Toronto y Vancouver (20% de la muestra) Ciudadanos españoles por lugar de nacimiento en Montreal, Toronto y Vancouver (20% de la muestra) Ciudadanos españoles por lugar de nacimiento en Montreal, Toronto y Vancouver (20% de la muestra) Ciudadanos españoles por lugar de nacimiento y sexo en Montreal, Toronto y Vancouver (20% de la muestra) PÁGINA

12 ÍNDICE DE TABLAS PÁGINA Ciudadanos españoles por nacionalidad en Montreal, Toronto y 150 Vancouver (20% de la muestra) Ciudadanos españoles por estado civil en Montreal, Toronto y 151 Vancouver (20% de la muestra) Ciudadanos españoles por educación en Montreal, Toronto y Vancouver 152 (20% de la muestra) Ciudadanos españoles por educación con porcentaje en Montreal (20% 153 de la muestra) Ciudadanos españoles por educación con porcentaje en Toronto (20% de 153 la muestra) Ciudadanos españoles por educación con porcentaje en Vancouver (20% 153 de la muestra) Ciudadanos españoles por edad y educación en Montreal, Toronto y 155 Vancouver (20% de la muestra) Características laborales de los ciudadanos españoles residentes en 156 Montreal, Toronto y Vancouver (20% de la muestra) Ciudadanos españoles por sexo y mediana de ingresos en Montreal, 157 Toronto y Vancouver (20% de la muestra) Ciudadanos españoles por ingresos en Montreal, Toronto y Vancouver 158 (20% de la muestra) Ciudadanos españoles por tamaño y nacionalidad de la familia en 159 Montreal, Toronto y Vancouver (20% de la muestra) Ciudadanos españoles por estructura y nacionalidad de la familia en 160 Montreal, Toronto y Vancouver (20% de la muestra) Ciudadanos españoles por número de hijos y nacionalidad de la familia 161 en Montreal, Toronto y Vancouver (20% de la muestra) Habitaciones y dormitorios, régimen de propiedad, condiciones y tipo de 162 vivienda de los ciudadanos españoles residentes en ciudades seleccionadas (20% de la muestra) Anexos Tabla de errores estándar en los datos del censo Población nacida en España por lugar de residencia y censo electoral 173 (1996 y 2001) (20% de la muestra) Situación migratoria y periodo de inmigración de personas nacidas en 178 España para Canadá, Provincias, Territorios, áreas censales metropolitanas Censo 2001 (muestra del 20%) (selección de localidades) Personas nacidas en España por periodo migratorio y lugar de residencia- 182 Censo 2001 (20% de la muestra) (Tabla completa)

13 PRESENTACIÓN DEL ESTUDIO El presente estudio fue encargado por la Consejería de Asuntos Laborales y Sociales de la Embajada Española en Ottawa, actuando como delegada de la Dirección General de Ordenación de las Migraciones, al Centro Canadiense de Estudios Alemanes y Europeos (CCGES) de York University, Toronto, Canadá, en junio de El equipo de trabajo que ha realizado el estudio ha estado formado por Aitana Guia Conca, asociada al CCGES, como investigadora principal, y como supervisores Antonio Cazorla Sánchez y Mark Webber, éste último director del CCGES. Desde aquí queremos agradecer la inestimable colaboración del personal del CCGES, Nina Ladocha, Anita Szucsko y Agnes Poleszczuk por su competencia a la hora de lidiar con las trabas burocráticas que siempre se encuentran en el camino de cualquier investigación. El objetivo del estudio, tal y como determinó la Dirección General de Ordenación de las Migraciones, ha sido conseguir y analizar toda la información estadística disponible del último censo canadiense, 2001, respecto a la población española residente en Canadá. En concreto, se debía estudiar el número y la distribución geográfica de esta población; la proporción de nacidos en España y en el país de residencia, Canadá, o en un tercero; el perfil de estas personas, incluyendo el sexo, la edad, el estado civil, el nivel educativo, la situación laboral, el nivel de rentas e ingresos y su cobertura social; la composición de los hogares y el estado de las viviendas, con un interés preciso en el tipo de equipamiento, en las condiciones de alojamiento y en la modalidad de acceso a ésta. La mayoría de estas características han sido estudiadas siempre dentro de las limitaciones relacionadas con la configuración y protección de los datos censales excepto la cobertura social de los españoles en Canadá. La seguridad social canadiense es una competencia 1

14 compartida entre el Estado y las Provincias (el equivalente de nuestras comunidades autónomas). Por ello, existen varias instituciones que generan y administran los datos relacionados con la cobertura social de los residentes en Canadá, léase, el Canadian Pension Plan, el Québec Pension Plan, el Old Age Security Program y el International Benefits. Después de repetidos contactos con estas agencias y de obtener su amable respuesta de que los datos relativos a la cobertura social de los españoles en Canadá no son públicos ni pueden ser adquiridos, puesto que no hay ningún sistema establecido para revelar y divulgar estos datos, llegamos a la conclusión de que el único método para conseguir esta información sería la elaboración de un cuestionario propio que incluyese esta materia en el marco de otra investigación con un abarque más amplio que la presente. Además, si estos datos fuesen disponibles, se tendría la dificultad añadida de no poder cruzarlos con los datos censales, puesto que la forma en que Statistics Canada (el equivalente canadiense del Instituto Nacional de Estadística español) los facilita no permite el acceso a los registros completos, ni tan siquiera después de proteger la identidad de la persona censada. Con respecto a cómo Statistics Canada facilita los datos, y al impacto que esto ha tenido por las características propias de la comunidad española en Canadá, es importante señalar varias cosas. Primero, Statistics Canada no proporciona el 100% de los datos para los estudios de comunidades, los datos que proporciona son de una muestra del 20% del total. Ello nos introduce un razonable margen de error cuando presentamos los datos elevados al 100%. Segundo, hay que tener en cuenta que todos los datos proporcionados por Statistics Canada están redondeados y convertidos en múltiples de 5 o 10. Tercero, al ser la comunidad española en Canadá de un tamaño relativamente reducido, las decisiones técnicas del censo limitan la precisión del estudio, ya que los datos censales en Canadá, por la política de protección de datos aplicada por Statistics 2

15 Canada, se modifican automáticamente cuando su valor es inferior a 40. Así, y esto sucede muy a menudo, cuando en una casilla existe un registro de 10 significa que en esa localidad censal determinada puede haber un número de españoles cualquiera entre los valores de 0 a 50. Y por las mismas razones, cualquier dato con un valor no superior a 40 indica la presencia de un valor cualquiera entre 0 y 39. Esto representa una limitación en la fiabilidad del estudio pero sólo cuando se refiere a valores pequeños (y, en algunos casos, como para las provincias marítimas, esto es todo lo que tenemos) que no para el conjunto de la comunidad. Cuarto, en las tablas en las que se deben cruzar valores, cuando la combinación de dos o más criterios da como resultado un número no superior a 40, nos encontramos con el mismo problema. Por todo ello, se puede estudiar con detalle las provincias de Québec, Ontario, la Columbia Británica y Alberta, y las ciudades de Toronto, Montreal y Vancouver, pero no se disponen de datos como para analizar con la misma profundidad el resto de provincias, territorios y ciudades. Esta limitación estadística también nos ha obligado a, en algunos apartados, estudiar el número de personas nacidas en España en vez del número de ciudadanos españoles porque el valor de la primera comunidad es el doble del de la segunda y, por ello, existe más disponibilidad de datos. (Para más información sobre los datos y la metodología, ver el Anexo Primero, Segundo y Sexto.) También resulta imprescindible mencionar unas cuestiones metodológicas antes de iniciar la exposición. Primero, en la ordenación de los datos y su presentación en tablas y gráficos se han seguido dos criterios no excluyentes: cuando el orden de las categorías (provincias, por ejemplo) era importante para poder interpretar el contenido del conjunto, se han ordenado estas categorías de mayor a menor o viceversa. Cuando el orden de las categorías no alteraba ni facilitaba la lectura del resultado, se ha seguido el orden aceptado por Statistics Canada, es decir, el orden de ordenación geográfica de provincias y territorios de este a oeste del 3

16 territorio canadiense. Segundo, para hacer más clara la exposición de los datos, se ha optado por incluir tan sólo un decimal en los números que presentan fracciones, redondeando al alta o a la baja según las reglas matemáticas habituales. Tercero, cuando se menciona la palabra inmigrante en este estudio se está refiriendo a las personas nacidas en España y residentes permanentes en Canadá, independientemente de su ciudadanía. No están, pues, incluidos en esta definición los residentes no permanentes, estudiantes, trabajadores temporales u otros, a los que se referirá con estas denominaciones. En último lugar, todas las cifras monetarias están dadas en dólares canadienses. La estructura del estudio está determinada por la geografía. En primer lugar, se estudian las características globales de la comunidad española en Canadá. En segundo lugar, se analizan las provincias de las que se dispone de datos más sustanciales (Québec, Ontario, la Columbia Británica y Alberta) y seguidamente se exponen los datos que se han podido conseguir de las provincias y territorios en los que la presencia de españoles es más reducida o marginal (Manitoba, Nueva Brunswick, Nueva Escocia, Saskatchewan, Terranova y Labrador, Isla del Príncipe Eduardo y los Territorios del Noroeste). En tercer lugar, se estudian las tres ciudades de las que se ha podido conseguir datos por ser los tres núcleos de población española cuantitativamente más relevantes (Montreal, Toronto y Vancouver). Finalmente, se exponen las principales conclusiones del estudio y las opciones para seguir analizando la comunidad española residente en Canadá. Los anexos son una parte importante de este trabajo ya que ofrecen información cuantitativa adicional a la que se presenta en el cuerpo del estudio. El Anexo Primero detalla la política de protección de datos y los márgenes de error de los datos censales proporcionados por Statistics Canada. Se ha optado por no presentar, para cada dato individual, su margen de error, lo que podría entorpecer en gran medida la lectura, y, en vez, remitir al lector 4

17 a este Anexo Primero si se desea determinar el margen de error de cualquier dato utilizado. El Anexo Segundo incluye el diseño y el presupuesto de las tablas de datos censales facilitadas por Statistics Canada. El Anexo Tercero es la tabla completa de la Población nacida en España por censo (1996 y 2001) y lugar de residencia (muestra del 20%). El Anexo Cuarto es la tabla completa de la Situación migratoria y periodo de inmigración de personas nacidas en España para Canadá, Provincias, Territorios, áreas censales metropolitanas Censo 2001 (muestra del 20%, selección de localidades), el Anexo Quinto es la tabla reducida de la Población nacida en España por situación migratoria y periodo de inmigración para Canadá, Provincias, Territorios, áreas censales metropolitanas - Censo 2001 (muestra del 20%) y los anexos Sexto, Séptimo y Octavo remiten a carpetas de documentos adjuntos en formatos PDF. (los cuestionarios del censo canadiense de 1996 y 2001), EXCEL (documentos y gráficos del presente estudio) y BEYOND 20/20 (las tablas facilitadas por Statistics Canada). Toronto, diciembre

18 LA COMUNIDAD ESPAÑOLA RESIDENTE EN CANADÁ En este capítulo analizamos las características principales de la comunidad española residente en Canadá. Comenzamos con una introducción descriptiva de las características poblacionales tanto de los ciudadanos españoles como de las personas nacidas en España para la cual se ha usado información de los censos canadienses de 1996 y Seguidamente, detallamos las otras unidades de análisis (sexo, edad, estado civil, lugar de nacimiento, ciudadanía, educación, situación laboral, nivel de ingresos, composición familiar y estado de la vivienda). Población Para 1996, la población nacida en España residente en Canadá era de unas personas ( registros) y la población con nacionalidad española residente en Canadá era de personas (5.310 registros). En 2001, la población nacida en España disminuye en un 8,6% y pasa a ser de personas ( registros), siendo el contingente de ciudadanos españoles de personas (5.030 registros), lo que implica una reducción del 5,3%. El gráfico y las tablas siguientes nos permiten comparar los datos disponibles sobre las personas que alegan en el censo haber nacido en España y las personas que detentan la ciudadanía española y observar la notable diferencia existente entre el número de personas nacidas en España y las que, tanto en 1996 como en 2001, todavía mantenían la nacionalidad española. El cuociente de pérdida de nacionalidad para 1996 fue del 52,8%, mientras que para 2001 fue del 51%. Es importante apuntar que estos cuocientes se referieren a las personas que afirman haber nacido en España y estar en posesión de la nacionalidad española, pero es muy posible que el 6

19 primer dato esté inflado con gente que erróneamente dice haber nacido en España y el segundo esté subvalorado porque no todos los españoles hayan declarado tener la nacionalidad española. No obstante esta precisión y si presuponemos que los datos disponibles sí que son un fiel reflejo de la realidad, la reducción del cuodiente de pérdida de la ciudadanía podría deberse a la aportación humana de ciudadanos españoles que ha llegado en los últimos cinco años y que no han perdido la nacionalidad, también podría deberse a que, por los cambios legales habidos recientemente, menos gente perdió la nacionalidad o, incluso, a que algunos de los que la habían perdido, la han recuperado. En cualquier caso, la diferencia es sólo de 2,8 puntos, lo que es sintomático pero no crucial cuando, según el censo canadiense, estamos hablando de cifras superiores al 50%. Ciudadanos españoles y personas nacidas en España residentes en Canadá por censo (1996 y 2001) (muestra del 20%) Ciudadanos españoles Nacidos en España

20 Ciudadanos españoles y personas nacidas en España residentes en Canadá por censo (1996 y 2001) y por porcentaje de diferencia entre los censos (muestra del 20%) % de diferencia Ciudadanos españoles ,3 Nacidos en España ,6 Ciudadanos españoles y personas nacidas en España residentes en Canadá por censo (1996 y 2001) y por porcentaje de pérdida de la nacionalidad española (muestra del 20%) Nacidos en España Ciudadanos españoles % de diferencia , La distribución provincial de los ciudadanos españoles que proporciona el censo de 2001 se puede ver en el gráfico y la tabla que siguen. Por orden de importancia decreciente, encontramos las provincias de Québec con 47% de los ciudadanos españoles, Ontario le sigue con un 35%, la Columbia Británica es la tercera a una distancia considerable con un 12% de la población española, Alberta presenta un 3%, y Saskatchewan un 2%. El resto, Manitoba, Nueva Escocia, Nueva Brunswick y la Isla del Píncipe Eduardo, presentan una población española marginal menor del 1%. Así pues, es importante resaltar que la comunidad española está concentrada en las provincias de Québec y Ontario en un 82%. 8

21 Ciudadanos españoles por provincia en porcentaje (20% de la muestra) 3% 2% 0% 35% 12% 0% 1% 0% 47% Isla del Príncipe Eduardo Nueva Escocia Nueva Brunswick Québec Ontario Manitoba Saskatchewan Alberta Columbia Británica En la tabla siguiente podemos ver la población española y las personas nacidas en España que carecen del estatuto de residentes permanentes en Canadá (los que probablemente formen parte del grupo de ciudadanos españoles) en valores absolutos del 20% y del 100%. Así, podemos observar que, según el censo canadiense de 2001, la población española en Canadá es de personas, de las cuales se encuentran en Québec, en Ontario y en la Columbia Británica. En todas las demás provincias, la población española es menor de un millar. 9

22 Ciudadanos españoles y personas nacidas en España residentes no permanentes en Canadá por provincias seleccionadas (20% de la muestra) Ciudadanos 100% Residentes no 100% españoles permanentes Isla del Príncipe Eduardo Nueva Escocia Nueva Brunswick Québec Ontario Manitoba Saskatchewan Alberta Columbia Británica Canadá Como se puede observar en la tabla siguiente, la población nacida en España y residente en Canadá presenta grandes desigualdades en su distribución espacial. Se podrían destacar tres grandes grupos: Por una parte las provincias de Ontario y Québec, con un número significativo de personas nacidas en España, que suma, para el censo canadiense de 1996, unas personas (8.810 registros), representando el 78,4% del total de personas nacidas en España y residentes en Canadá para ese año. El censo de 2001 indica que la población conjunta de Ontario y Québec es de personas (8.375 registros), lo que representa el 80,4% del total de personas nacidas en España y residentes en Canadá. Un segundo grupo estaría formado por otras dos provincias, la Columbia Británica y Alberta, que representan un estadio intermedio respecto al valor de la población nacida en España que albergan. Su población conjunta para 1996 es de unas personas nacidas en España (2.065 registros), lo que representa un 18,4% del total de personas nacidas en España y residentes en Canadá. Para el censo del 2001, la población conjunta de este grupo intermedio de 10

23 provincias es de unas personas (1.600 registros), lo que representa un 10,9% de la comunidad de personas nacidas en España y residentes en Canadá. El tercer grupo esta formado por las provincias y un territorio en los que la presencia de personas nacidas en España es marginal: Manitoba, Nueva Escocia, Nueva Brunswick, Saskatchewan, Terranova y Labrador, Isla del Príncipe Eduardo y los Territorios del Noroeste. Todas estas provincias y territorio representan, para el censo de 1996, una población nacida en España de unas personas (360 registros), lo que supone un 3,1% del total de personas nacidas en España y residentes en Canadá. Según el censo de 2001, la suma de la población nacida en España y residente en estas provincias y territorios es de unas personas (310 registros), lo que supone un 2,9% del total de personas nacidas en España y residentes en Canadá. Nacidos en España por provincia de residencia y censos (1996 y 2001) (muestra del 20%) Québec Ontario C.B. Alberta Manitoba Saskatchewan Nueva Escocia Nueva Brunswick Terranova Isla del P.E. T. del Noroeste 11

24 Inmigrantes nacidos en España por provincias- Censo 1996 (20% de la muestra)* 1996 % del Total Terranova y Labrador 15 0,1 Isla del Príncipe Eduardo 0 0 Nueva Escocia 80 0,7 Nuevo Brunswick 65 0,6 Québec ,5 Ontario ,9 Manitoba 150 1,3 Saskatchewan 50 0,4 Alberta 770 6,9 Columbia Británica ,5 Territorios del Noroeste 0 0 * No se incluye a los residentes no permanentes. Inmigrantes nacidos en España por provincias- Censo 2001 (20% de la muestra)* 2001 % del Total Terranova y Labrador 0 0 Isla del Príncipe Eduardo 10 0,1 Nueva Escocia 55 0,5 Nuevo Brunswick 65 0,6 Québec ,4 Ontario Manitoba 135 1,3 Saskatchewan 35 0,3 Alberta Columbia Británica ,4 Territorios del Noroeste 10 0,1 * No se incluye a los residentes no permanentes. Si observamos la tabla siguiente, podemos ver que la población nacida en España y residente en Canadá ha disminuido una media de 7,3% entre 1996 y Las causas de que la población nacida en España y residente en Canadá esté decreciendo, es decir, que las nuevas aportaciones no compensen las pérdidas poblacionales, puede ser debido a varias causas que la información censal no permite determinar: emigración a otros países, regreso a España o 12

25 defunción de la población nacida en España y residente en Canadá. Este porcentaje es más acusado en las provincias, como Nueva Escocia y Saskatchewan, en las que la población nacida en España ya es, de por sí, bastante exigua, lo que sitúa a la comunidad de personas nacidas en España y residentes en estas provincias en peligro de extinción. Otro fenómeno que se observa en la tabla siguiente es que Alberta, que hasta ahora ha formado parte del segundo grupo de provincias, junto con la Columbia Británica, que presentan un índice intermedio de población nacida en España, tiene una pérdida poblacional superior al 30%, lo que hace prever que en 10 años pasará a formar parte del grupo de provincias canadienses en las que la población nacida en España es muy reducida. Esto se ve confirmado por el hecho que, según el censo canadiense de 2001, Alberta sólo alberga a un 3% (800 personas) de la comunidad española, lo que la sitúa ya, de facto, en el grupo de las provincias en donde los españoles representan un valor marginal. La Columbia Británica, Manitoba y Québec también tienen pérdidas significativas, superiores al 10% de su contingente poblacional de personas nacidas en España, pero esto no cambiará significativamente su situación en la próxima década. Resulta importante resaltar que Ontario es la única provincia que aumenta su población entre 1996 y Esto puede ser debido a dos factores complementários: Primero, a una migración intracanadiense, que personas nacidas en España residentes en otras provincias canadienses se hayan trasladado a Ontario debido a sus mayores oportunidades económicas u otros factores. Segundo, por la aportación migratoria externa, interpretación que viene reforzada por el alto número de personas nacidas en España y residentes no permanentes en Ontario, pero que no es suficiente por ella misma para explicar el volumen global del aumento poblacional de Ontario. 13

26 Inmigrantes nacidos en España por provincias, por censos (1996 y 2001) y por porcentaje de diferencia entre los censos (20% de la muestra) % de diferencia Canadá ,3 Terranova y Labrador * Isla del Príncipe Eduardo * Nueva Escocia ,3 Nuevo Brunswick Québec ,8 Ontario ,4 Manitoba Saskatchewan Alberta ,5 Columbia Británica ,6 Territorios del Noroeste * * Estos datos no son ni fiables ni significativos porque cualquier dato inferior a 40 es automáticamente distorsionado por el programa de protección de datos. En las tablas siguientes se pueden observar los periodos migratorios que ha seguido la comunidad de personas nacidas en España para todo Canadá, para las provincias con mayor población nacida en España (Nueva Escocia, Nuevo Brunswick, Québec, Ontario, Manitoba, Saskatchewan, Alberta y la Columbia Británica) y, dentro de éstas, para las ciudades que presentan un valor del 20% de la muestra superior a 40, porque en valores inferiores a 40 los datos son automáticamente distorsionados. Estas tablas muestran, por consiguiente, las municipalidades censales y las provincias que deben ser tenidas en cuenta para el estudio sociológico de la comunidad española residente en Canadá. Una primera cuestión a destacar es que la llegada de inmigrantes españoles a Canadá ha sucedido en todos los periodos ofrecidos por Statistics Canada: Antes de 1961, de 1961 a 1970, de 1971 a 1980, de 1981 a 1990 y de 1991 a Así, la inmigración de españoles empieza antes de 1961 y prosigue hasta el presente. Su evolución ha sido inestable, empezando en la primera etapa, antes de 1961, con la llegada de unas personas (1.525 registros, el 14,3% del total), lo que representa una cantidad muy 14

27 moderada comparada con la emigración española a otros países o con la inmigración a Canadá de otras comunidades en el mismo período. Prosigue en la década de 1961 a 1970 hacia su apogeo, al ser éste el período en el que llegan a Canadá más personas nacidas en España: unas personas (4.220 registros, el 39,6% del total) que representan un aumento del 25,3% respecto al primer período. La llegada de personas nacidas en España empieza a decrecer en la etapa siguiente, 1971 a 1980, con una pérdida del 19,1%, pero todavía se mantiene en unos valores superiores a los de la primera etapa: llegan unas personas (1.095 registros, el 20,5% del total). La década de 1981 a 1990, es la etapa en la que llegan a Canadá menos personas nacidas en España, obteniendo el valor mínimo hasta la fecha de personas (1.095 registros, 10,3% del total), lo que representa una pérdida del 10,2% respecto a la fase precedente. Entre 1991 y 2001, la llegada de personas nacidas en España aumenta, pero no de forma significativa (un 1,4%), con la llegada de personas (1.250 registros, 11,7% del total) y, durante esta última década, han llegado más personas nacidas en España entre los años 1991 a 1995 (6,5%) que entre 1996 y 2001 (5,3%), lo que puede ser un indicador de que la tendencia decreciente empezada en la década de 1970 y profundizada en la de 1980 es la tónica que dominará en el futuro. 15

28 Inmigrantes nacidos en España residentes en Canadá por estatus migratorio, periodo de inmigración, porcentaje sobre el total y porcentaje de diferencia entre periodos (20% de la muestra) Total - Immi- grantes y residentes no perma nentes Antes de 1961 población inmigrante Residentes no perma nentes Canadá % sobre el Total 96,4 14,3 39,6 20,5 10,3 11,7 6,5 5,3 3,6 % de diferencia entre periodos +25,3-19,1-10,2 +1,4 En conjunto, la población nacida en España y que ha decidido, en las últimas cinco décadas, residir en Canadá, ha elegido, como primera destinación, la provincia de Québec (41,4%). En la provincia de Québec, como muestra la tabla siguiente, las destinaciones más relevantes son Montreal, la ciudad de Québec y Sherbrooke. En segundo lugar, un 39% de la población nacida en España y residente en Canadá ha elegido Ontario. Las municipalidades censales predilectas han sido, por orden decreciente, Toronto, Ottawa-Hull, Kitchener, Hamilton, Windsor, London, Guelph, Oshawa y St. Catharines-Niagara. En tercera posición encontramos la Columbia Británica, que ha recibido un 10,4% de la población nacida en España, distribuido desigual y principalmente entre Vancouver y Victoria. En cuarta posición está Alberta, en donde reside un 5% de la población nacida en España, esparcida por Calgary y Edmonton. En quinta posición aparece Manitoba, que sólo recibe el 1,3% del contingente de personas nacidas en España inmigradas a Canadá, y casi su totalidad pasa a residir en Winnipeg. Finalmente, en sexto y séptimo lugar, se encuentran Nuevo Brunswick y Nueva Escocia con un 0.6 y 0.5% de la 16

29 población española inmigrante respectivamente, que reside en varias localidades de la primera y en Halifax, la capital de la segunda. Las personas nacidas en España que deciden residir en Canadá antes de 1961 eligen como lugar de destino por orden de importancia descendiente las provincias de: Québec, Ontario, Columbia Británica, Alberta y Manitoba. En la década siguiente, y en concordancia con el aumento del contingente de personas nacidas en España, se repiten estas destinaciones y en el mismo orden de importancia pero, además, se les añade: Nuevo Brunswick, Nueva Escocia y Saskatchewan. En la tercera etapa, de 1971 a 1980, las personas nacidas en España deciden residir en las mismas provincias ya mencionadas pero con un ligero cambio: Québec pierde la primera posición como lugar de destino favorito de las personas nacidas en España que, a partir de este momento y hasta el presente, pasan a preferir Ontario como destino. En la década de 1981 a 1990, debido a la llegada de un menor número de personas nacidas en España, los lugares de destino se reducen a cuatro: Ontario, Québec, la Columbia Británica y Alberta. Es de notar que es la primera vez que Manitoba no recibe ninguna persona nacida en España, tendencia que aparece en esta etapa y se mantiene hasta el presente, ya que tampoco en la década de los noventa llegó nadie a esta provincia. Entre 1991 y 2001 se vuelve a la situación de 1971 a 1980 con Ontario en primer lugar, Québec en segundo, la Columbia Británica en tercero, Alberta en cuarto, Nuevo Bruswick en quinto y Nueva Escocia en sexto. La única diferencia, como ya se ha mencionado, es la desaparición de Manitoba de entre los lugares de destinación de las personas nacidas en España. Otro factor a destacar es la presencia de unas personas nacidas en España y residentes no permanentes en Canadá, lo que representa un 3.6% del total de personas nacidas en España. La mayoría de éstas, 775 personas, viven en Ontario, en segundo lugar encontramos la 17

30 provincia de Québec con unas 450 personas, después la Columbia Británica con unas 350 personas, Alberta con unas 250 y Saskatchewan con menos de 50. Es razonable pensar que estas personas han llegado a Canadá entre 1991 y 2001 y, incluso todavía más probable, que lo hayan hecho en los últimos 5 años, ya que una vez pasado este periodo, no es muy común que una persona no cumpla los requisitos para ser residente permanente o decida no adoptar este estatus, dadas las ventajas que ello supone y su compatibilidad con la nacionalidad española. 18