MI APELLIDO ES Mi Nombre es Curso en LLUEVE EN MADRID DOSSIER ESPAÑOL. de María Martín Serrano. PREMIERE L (LVA) Sr. Olivier SEDDINI Página 1

Transcripción

1 DOSSIER ESPAÑOL MI APELLIDO ES Mi Nombre es Curso en LLUEVE EN MADRID de María Martín Serrano PREMIERE L (LVA) Sr. Olivier SEDDINI Página 1

2 A/ LA AUTORA Nació en 19 en, situada en el centro de la. Tiene un Máster en Enseñanza del como lengua extranjera por el Instituto en colaboración con la, es decir Universidad Internacional Menéndez Pelayo 1. Sedes - UIMP Los dos objetivos del Instituto son la promoción y enseñanza de la lengua española, y la difusión de la cultura de España e Hispanoamérica. El Instituto toma su nombre del escritor Miguel de. Licenciada en y la, es decir la Universidad Complutense de. Actualmente, se encuentra finalizando la licenciatura en Filología Hispánica y trabaja en el Instituto de Cracovia, en Polonia : Considerado como la figura más egregia (ilustre) de la línea casticista, es el máximo representante de la escuela nacionalista española. Nace Finaliza Estudia Trabaja en María Martín Serrano ELE Periodismo Polonia PREMIERE L (LVA) Sr. Olivier SEDDINI Página 2

3 B/ LECTURA LLUEVE EN MADRID ANTES DE LA LECTURA : 1/ Qué conoces de Madrid? Completa con palabras, expresiones o ideas que relacionas con esta ciudad : MADRID 2/ Compara tus ideas con las de otros compañeros de clase para preparar una pequeña descripción sobre Madrid. Qué imagen tenéis de esta ciudad? 3/ En el texto que vas a leer, aparecen todas las palabras de estas tres columnas. Cuál es el INTRUSO en cada columna? COCINA METRO CAFÉ ENTRENADOR BAR CARNE PARTIDO CANTANTE TÉ GOL TIENDA MESA EQUIPO RESTAURANTE ENSALADA 4/ Antes de leer Llueve en Madrid, haz hipótesis sobre el tema y los personajes de la historia. PREMIERE L (LVA) Sr. Olivier SEDDINI Página 3

4 DURANTE LA LECTURA DEL TEXTO : Lee atentamente lo que viene a continuación PREMIERE L (LVA) Sr. Olivier SEDDINI Página 4

5 DURANTE LA LECTURA DEL TEXTO : 1. Contesta estas preguntas relacionadas con el relato y con Madrid. Después compara tus respuestas con un compañero. a. Cuál es el nombre de los dos principales equipos de fútbol de Madrid? b. Cómo se llama el aeropuerto? c. Di el nombre de algunas calles y barrios de la capital? d. Cómo es el carácter de la gente? e. Qué cosas de Madrid sorprenden más a Gonzalo? f. Qué recuerda de Buenos Aires? 2. Selecciona uno de estos personajes que aparecen en el relato y prepara una breve descripción física y de carácter. Busca información en el texto y completa la descripción con hipótesis y opiniones personales : GONZALO JULIA SILVIA CLAUDIA JOSÉ MIGUEL ÁNGEL PERIODISTAS ANTONIO VÁZQUEZ PREMIERE L (LVA) Sr. Olivier SEDDINI Página 5

6 3. Por dos, pensad en el papel que Silvia dio a Gonzalo en el aeropuerto de Buenos Aires. Cuál creéis que era el mensaje? Por qué nunca la abrió? : 4. Busca en este mapa del centro de Madrid para intentar reconstruir el recorrido que hace Gonzalo por sus calles. Conoces alguna de ellas? PREMIERE L (LVA) Sr. Olivier SEDDINI Página 6

7 DESPUÉS DE LA LECTURA DEL TEXTO : 1. Después de leer el fragmento final de Llueve en Madrid, decide si las afirmaciones que aparecen a continuación son VERDADERAS (V) o FALSAS (F) : V F a. La situación de Gabriel en el Real Madrid es más cómoda que la de Gonzalo. b. La actitud de Julia en la primera llamada de Gonzalo es distante. c. La cena de Gonzalo en el restaurante turco de Lavapiés fue muy agradable. d. El gol de Gonzalo en el derbi fue decisivo para el resultado final. e. La participación del Atlético de Madrid en la competición europea depende del resultado del derbi contra el Real Madrid. f. El Atlético de Madrid participará en la competición europea la próxima temporada. 2. A continuación tienes algunas frases aparecidas en la prensa deportiva. Intenta completarlas con palabras relacionadas con el fútbol. Todas las palabras necesarias aparecen en el relato : a. El pitó un penalti en el último minuto. b. El Fútbol Club Barcelona presenta a su nuevo. c. 0-0, sin goles en el estadio Vicente Calderón. d. Fernando Torres, contento en el Chelsea, su nuevo. e. Leo Messi está lesionado y no será en el próximo partido del Barça. f. El delantero de la selección necesita dos goles para obtener el título de máximo goleador del campeonato. 3. Después de leer el texto, qué importancia crees que tiene el fútbol en España? Coméntalo con el resto de la clase : PREMIERE L (LVA) Sr. Olivier SEDDINI Página 7

8 4. Lee el fragmento de la línea 99 en el que Gonzalo recuerda sus primeros meses en Madrid. A veces, el futbolista se sentía como un extraterrestre que descubre un planeta diferente. Te has sentido alguna vez así en otro país? Comenta tu experiencia con tus compañeros : 5. Por dos, pensad en las cosas positivas y negativas de vivir en el extranjero : POSITIVAS NEGATIVAS 6. Comentad vuestras opiniones con toda la clase : Pensáis que hay más aspectos positivos o negativos? PREMIERE L (LVA) Sr. Olivier SEDDINI Página 8

9 7. Los medios de comunicación son muy importantes en la historia de Gonzalo. Puedes escribir la noticia del derbi final? - Habla de las cosas importantes del partido. - Escribe un artículo estructurado : principio, desarrollo y final. - Piensa en un titular impactante. - Selecciona una buena imagen. TITULAR : Subtítulo de la noticia : 8/ Qué crees que pasa al final de la historia? Imagina el futuro personal y profesional de Gonzalo : PREMIERE L (LVA) Sr. Olivier SEDDINI Página 9

10 C/ EL SENTIDO DEL TEXTO 1/ Lee atentamente estas frases para traducirlas luego al español : a. Dès qu il arriva en août à Madrid pendant l été, il commença à pleuvoir à sot. b. Cet argentin a l habitude de déjeuner peu : il boit souvent un café et mange des beignets madrilènes. c. En fait, il se rend compte qu il adore le centre ville de la capitale espagnole. d. Le papier que lui avait donné Silvia continue de rester chez lui. 2/ Conjuga los verbos siguientes en el presente de indicativo : a. Gabriel (jugar) en el Real Madrid, un equipo famosísimo. b. Julia (enfadarse) y (colgar) el teléfono. c. Esta chica le (recordar) un poco a Silvia. d. (Querer) quedarte conmigo esta tarde en el mismo café? e. El cielo de Madrid no (tener) estrellas cuando (volver) a casa. 3/ Conjuga como Dios manda en el presente de indicativo : a. Ahora (gustar) la ciudad de Madrid desde tu llegada? b. (encantar/el fulbolista) comer churros con chocolate. c. (doler) mucho el corazón cuando pienso en mi país. d. (interesar) el deporte que practica tu hermano? e. (quedar bien) la camiseta que llevas. PREMIERE L (LVA) Sr. Olivier SEDDINI Página 10

11 D/ COMPRENSIÓN AUDIOVISUAL : Mi primer gol TAREA 1 Después de ver en su totalidad la secuencia, rellena el cuadro [1 26] : Dónde se desarrolla la secuencia? Quién es el protagonista central? Actualmente en qué equipo juega? TAREA 2 Cuenta lo que has comprendido de la situación. TAREA 3 - Comprensión detallada. Qué representa esta nueva etapa para el futbolista? Explica por qué ha firmado con un nuevo equipo Di cuáles son los entrenadores que admira mucho el futbolista A tu parecer, Qué punto común tienen Gonzalo y El Niño? TAREA 4 : Conjuga correctamente los verbos siguientes expresando la idea de FUTURO. 1. El futbolista (esperar) tener una aventura exitosa con su nuevo club. 2. En cuanto Fernando (tener) la oportunidad, volverá a España. 3. Si juega de nuevo en España, no (querer) retirarse sino seguir compitiendo. 4. Después de la Navidad, el delantero está convencido de que (marcar) su primer gol. PREMIERE L (LVA) Sr. Olivier SEDDINI Página 11