ESCUELAS PUBLICAS LAWRENCE VOTO DE PRESUPUESTO LUGARES DE VOTACION PROPUESTA DE PRESUPUESTO UN SUMARIO EJECUTIVO

Transcripción

1 ESCUELAS PUBLICAS LAWRENCE PROPUESTA DE PRESUPUESTO UN SUMARIO EJECUTIVO VOTO DE PRESUPUESTO MARTES, MAYO 17, :00 AM 10:00 PM VEA LA ULTIMA PAGINA PARA LA GUIA DE VOTACION Residentes calificados en el Distrito Escolar de Union Libre de Lawrence # 15 seran elegibles para votar sobre la propuesta del Presupuesto de la Escuela y elegir tres candidatos para la Junta de Educacion. LUGARES DE VOTACION ESCUELA PRIMARIA EN LA ESCUELA NO. 2 1 Donahue Avenue, Inwood ESCUELA INTERMEDIA DE LAWRENCE 195 Broadway, Lawrence ESCUELA SECUNDARIA DE LAWRENCE 1 Reilly Road, Cedarhurst ATLANTIC BEACH VILLAGE HALL 65 La Plaza, Atlantic Beach

2 Residentes que quieren ver los detalles Presupuesto Actual Presupuesto línea-por-línea pueden ir a la Proposición de Presupuesto en el website Lawrence.org INGRESOS Como distrito escolar, nosotros tenemos recursos limitados de ingresos. Nosotros solicitamos y nos adjudican donaciones, fondos federal y del estado y nos ofrecen lo máximo en nuestras inversiones AYUDA ESTATAL (ingresos no tributarios) $10,298,647 $11,271,647 SALDO DE FONDOS APROPIADOS $ 0 $ 0 OTRAS FUENTES DE INGRESOS (no tributarios impuestos) $ 3,260,187 $ 4,519,693 Recaudación de impuestos $83,748,426 $83,770,595 Recaudación de impuestos (excluye Proyecto de Capital) $ 1,256,226 $ 0 TOTAL DE INGRESOS $98,563,486 $99,561,935 GASTOS El Estado de Nueva York requiere que todas las escuelas públicas reporten sus gastos en tres partes categorizadas como Administración, Programa Y Capital. PRESUPUESTO EN TRES PARTES ADMINISTRACION $ 9,242,753 $ 9,133,463 PROGRAMA $80,302,190 $81,272,080 CAPITAL $ 9,018,543 $ 9,156,392 TOTAL DE GASTOS $98,563,486 $99,561,935 ADMINISTRACIÓN, 9.174% DEL PRESUPUESTO, $9,133,463 Servicios administrativos Las oficinas del Superintendente, recursos humanos y negocios: los sueldos de administradores, secretariales y personal de apoyo, suministros, equipo y servicios por contrata y todos gastos relacionados, incluyendo los servicios BOCES, costos legales, incluyendo la retención anual de abogados de la Junta de Educación...$1,933,441...$2,206,500 Servicios centrales Incluye Impresión central, correo, contratos de servicios para equipos, procesamiento de data para todos servicios administrativos de estudiantes, así como gastos de mantenimiento de programas financieros para nómina, contabilidad y personal y asistencia de empleados. $1,090,764...$1,194,453 Plan de estudios Sueldos del Superintendente y personal de la oficina de plan de estudios, suministros, sueldos de directores, supervisores, personal administrativo y personal clericó, monitores y asistentes: gastos relacionados con la compra de equipo, alquiler y contratos de servicio... $1,801, $1,681,993 Artículos especiales Seguro, gastos mandatorios tales como gastos administrativos del distrito de BOCES, cargos de los pueblos de Cedarhurst Y Lawrence, cuotas de Asociación de Escuelas, servicios de investigación para casos de residentes fuera del distrito.....$1,137,035...$1,137,035 como medida de controlar gastos. También incluye la compensación a los trabajadores, desempleo, seguro de salud y reembolso de la Forma B de Medicare...$3,318,963...$3,280,211 Total de Administracion...$9,242,753 $9,133,463

3 PROGRAMA, % DEL PRESUPUESTO, $81,272,080 Enseñanza en Aulas/Escuela Regular - Salarios para todos los profesores, asistentes y sustitutos; muebles y equipo, gastos contractuales, libros de texto para estudiantes de escuelas públicas y privadas; suministros y materiales y gastos de BOCES... $27,984, $27,233,923 Educación especial - Salarios para todos los profesores de educación especial, asistentes, ayuda y personal administrativo para todos los programas conducidos dentro del distrito, equipo, suministros; matrícula y servicios legales para estudiantes de educación especial y los niños que reciben servicios de BOCES...$17,573,837.. $19,087,653 Actividades y servicios estudiantiles Los Salarios de Asistencia, Orientación, Servicios de Salud, Servicios Psicológicos, Servicios de Trabajadores Sociales, Personal de Co-curriculares, de Atletismo inter-escolar, ayuda clerical; suministros, cargos y costos de exámenes donde es aplicable...$6,923,662...$7,239,575 Transporte Registro Central/Transportación: Salarios de supervisor, personal y monitores de autobuses de educación especial, exámenes médicos, entrenamiento, gastos de Registro Central. Contrato de Transporte: costos relacionados al transporte de estudiantes de escuelas públicas y privadas, alumnos inválidos, excursiones y actividades de la escuela.. $10,866,122...$11,043,510 como medida de controlar gastos. También incluye compensación de trabajadores, desempleo, seguro de salud y reembolso de la Forma B de Medicare para jubilados mayores de 65 años..$15,360,678...$15,465,851 Otros - Escuelas especiales, ayuda académica, concesión-de-ayuda y medios educativos y tecnología.... $1,252,973...$861,568 Transferencia entre fondos - Contribución local para Incapacitados de Verano y Sección 4201 de la Escuela...$340, $340,000 Total de Programa...$80,302,190..$81,272,080 CAPITAL, 9.197% DEL PRESUPUESTO, $9,156,392 Operaciones y Manutención de Planta - Salarios de mantenimiento, jardines, trabajadores de limpieza y seguridad y supervisores relacionados con los cuatro edificios; equipo, servicios contratados para reparaciones de la propiedad, seguro de propiedad; Funcionarios de Salud y Seguridad de BOCES; Utilidades y WAN/Fibra óptica de líneas del Internet; productos de limpieza y materiales...$5,729, $5,231,024 Servicio de la deuda Incluye pagos, capital e intereses en notas y obligaciones de energía, alquiler de máquinas de copiar...$307, $332,823 como medio de controlar gastos. También incluye compensación de trabajadores, desempleo, seguro de salud y reembolso de la Forma B de Medicare para jubilados mayores de 65 años.. $ 1,467,612...$1,334,567 Total de Capital....$9,018,543 $9,156,392

4 VOTO DE PRESUPUESTO Martes, 17 de Mayo de :00AM a 10:00PM Informacion de Eleccion/Votacion Sra. Mohinder Bharaj, District Clerk 2 Reilly Road, Cedarhurst, NY Direccion de correo: P.O. Box 477, Lawrence, NY GUIA DE VOTOS Los residentes pueden ir a la página sobre el voto de presupuesto /Información sobre la Elección en el website Lawrence.org para más información. El enlace se encuentra a la izquierda de la página bajo el widget de traducción azul. Hay enlaces que permitirán a los residentes comprobar su estado de registro de votos, ubicaciones, junto con información de voto en ausencia. ELEGIBILIDAD DE LOS VOTANTES Cualquier persona que sea un ciudadano de Estados Unidos, de 18 años de edad y residente del Distrito Escolar 15 por más de 30 días antes de la votación es elegible para registrarse. Los votantes elegidos también incluyen aquellos que han votado en elecciones de distrito escolar en los últimos cuatro años y los que están registrados en la Junta de Elecciones del Condado de Nassau. No es necesario que un votante que se registra con el distrito escolar para la elección anual también se registre con la Junta de Elecciones del Condado de Nassau. REGISTRO DE VOTANTES Votantes elegibles pueden registrarse en persona durante el año escolar con el Secretario de Distrito. Registro Electoral Personal será el Martes, 3 de Mayo entre las 4:00 y 8:00 pm en el vestíbulo de la Escuela Intermedia de Lawrence. Dos formas de identificación serán necesarias. Esto sólo te registrará para la elección del distrito escolar. No te registrará para las elecciones generales. El último día para el registro personal es el Miércoles, 4 de Mayo a las 11:00 am. Los residentes también pueden inscribirse por correo para ser elegible para votar en todas las elecciones descargando una Forma de Registro de Votos del Estado de Nueva York del website del Condado de Nassau: o el web del estado de Nueva York: Su forma de registro enviada por correo debe ser recibida por la Junta de Elecciones del Condado de Nassau para el 4 de Mayo. APLICACIONES PARA VOTANTES AUSENTES Votantes elegibles registrados pueden obtener aplicaciones para votos ausentes del Secretario del Distrito o descargar una forma del Web. Aplicaciones deben ser recibidas por lo menos 7 días antes de la votación si la forma debe ser enviada a los votantes, o el día antes de las elecciones si la votación debe ser entregada personalmente al votante. Boletos de votantes ausentes son enviados automáticamente a los residentes que son votantes calificados cuyos registros han sido marcados "permanentemente incapacitado" por la Junta Electoral. LO QUE ESTÁ EN LA BOLETA? PROPUESTA Nº 1: PRESUPUESTO DE LA ESCUELA RESUELTO, que la Junta de Educación del Distrito Escolar de Unión Libre No. 15, Pueblo de Hempstead, Condado de Nassau, Nueva York está autorizado a emplear la suma de $99,561,935 durante el año escolar y además está autorizado para imponer el impuesto necesario para este propósito de las a propiedades sujetas a impuestos del Distrito Escolar, después de deducir primeramente el dinero disponible para la ayuda estatal y otras fuentes. PROPUESTA Nº 2: PRESUPUESTO DE LA BIBLIOTECA RESUELTO, que la suma de $2,888,510 sea apropiado para los propósitos de la biblioteca por la Biblioteca pública de Península, y que la cantidad mencionada sea obtenida por impuestos de la propiedades sujetas a impuestos del distrito de unión libre del Distrito Escolar de Lawrence No. 15, en virtud del artículo 259 de la Ley de Educación, y sea recogido de la misma manera de los impuestos generales, después de reducir primeramente las sumas de dinero disponibles de las ayudas estatales y otras fuentes.

5 PROPUESTA Nº 3: TRANSFERENCIA DE FONDOS PARA GASTOS DE CAPITAL DEL RESUELTO, que la Junta de Educación del distrito de Unión Libre Escolar de Lawrence No. 15, Pueblo de Hempstead, Condado de Nassau, Nueva York sea autorizado de transferir hasta 1 millón ochocientos mil dólares ($1,800,000) de fondos no utilizados, sin reservas para el Fondo de Reserva de Capital para la construcción de mejoras a la Escuela Secundaria de Lawrence en el curso del año escolar , cuales mejoras incluyen: renovación de la cafetería, retiro de asbestos, instalación de sistemas HVAC, sustitución de puertas interiores, renovación de las aulas de laboratorios de ciencias, y otras mejoras y costos incidentales. PROPUESTA Nº 4: TRANSFERENCIA DE FONDOS PARA GASTOS DE CAPITAL RESUELTO, que la Junta de Educación del distrito De Union Libre Escolar de Lawrence No. 15, pueblo de Hempstead, Condado de Nassau, Nueva York sea autorizado a transferir hasta 3 millones trescientos mil dólares ($3,300,000) de fondos no utilizados, sin reservas para el fondo de Reserva de Capital para la construcción de mejoras de edificios escolares durante el año escolar de , cuyas mejoras incluyen: renovaciones del auditorio en la Escuela Intermedia de Lawrence en el Campus de Broadway y la Escuela Secundaria de Lawrence, renovación de baños en la Escuela Secundaria de Lawrence, reparo de cúpulas, renovación de gradas en la Escuela Secundaria, reparo y renovación de la fachada exterior del auditorio de la Escuela Intermedia de Lawrence, instalación de un elevador de acuerdo a los requisitos ADA en la Escuela Secundaria, pavimentación exterior correspondientes al campus de Broadway, y otras mejoras y gastos incidentales. PATRONATO DE LA JUNTA DE EDUCACIÓN Para elegir a tres (3) consejeros de la Junta de Educación por un término de tres 3 años comenzando el primero de Julio de 2016 y terminando el 30 de junio de ADMINISTRADOR DE LA BIBLIOTECA PÚBLICA Para elegir a un (1) administrador de la Biblioteca Pública por un término de cinco (5) años comenzando el primero de Julio de 2016 y terminando el 30 de junio de PROYECTO DE PRESUPUESTO Y RESUMEN EJECUTIVO PARA ESCUELAS PÚBLICAS DE LAWRENCE 2 Reilly Road, Cedarhurst, Nueva York Gary B. Schall, Superintendente de Escuelas El Distrito Escolar de Lawrence le informa informa a estudiantes, padres, empleados y al público en general que ofrece oportunidades de empleo y educación, incluyendo oportunidades de educación profesionales, sin importar sexo, raza, color, origen nacional o incapacidad. Para preguntas sobre esta política de no discriminación se pueden dirigir a los Sr. Gary Schall, Superintendente Distrito Escolar de Lawrence Compliance Officer / Título IX y artículo 504; Distrito Escolar de Lawrence, P.O. Box 477, Lawrence, NY Tel.: