Finanzas, Tesorería y Comercio Exterior en Latinoamérica. Finanças, Tesouraria e Comércio na América Latina. Nuevos escenarios, nuevas estrategias

Transcripción

1 26-27 de agosto 2014 W Santiago, Santiago de Chile 4ª Conferencia anual de EuroFinance sobre Finanzas, Tesorería y Comercio Exterior en Latinoamérica Nuevos escenarios, nuevas estrategias 4ª Conferência anual EuroFinance sobre Finanças, Tesouraria e Comércio na América Latina Novos cenários, novas estratégias Principal patrocinador oficial & global Patrocinador oficial Con el aval de / Apoio

2 Nuevos escenarios, nuevas estrategias Martes 26 Miércoles 27 de agosto 2014 Español La tecnología está transformando la forma de hacer negocios. Al mismo tiempo, la volatilidad financiera y complejidad regulatoria generan incertidumbre y riesgos. Latinoamérica enfrenta elecciones en varios de los países y entra en un ciclo de posible desaceleración económica. Las compañías siguen queriendo expandirse internacionalmente agregando nuevas capas de complejidad al manejo de la tesorería. Quién debe asistir? La conferencia ha sido especialmente diseñada para profesionales de finanzas y tesorería que trabajan en o son responsables de empresas en América Latina. También está abierta a banqueros, consultores y otros proveedores de servicios que operan en el mercado de tesorería y cash management corporativo. CFOs Directores Gerentes Financieros Tesoreros Regionales Tesoreros Gerentes de Tesorería Gerentes de Riesgo Controllers Estas coordenadas en que los tesoreros deben moverse hoy pueden sintetizarse bien bajo la sigla VUCA, (por sus iniciales en inglés) para denominar un ambiente de volatilidad, incertidumbre, complejidad y ambigüedad. Cómo gestionar la tesorería en tiempos de VUCA y qué estructuras son necesarias para responder con agilidad a las oportunidades a la vez que se mantienen costos y riesgos bajo control? Cómo construir las competencias y capacidades necesarias dentro de la tesorería? Esto exige una visión holística del interjuego del negocio con la tecnología, los clientes internos y externos, las regulaciones, los riesgos y las oportunidades a nivel global. Analizamos las herramientas disponibles para tener visibilidad de las posiciones y poder gestionar riesgos. Miramos estructuras para mover cash con facilidad en países con restricciones y competencias para liderar la tesorería asegurando eficiencia y crecimiento de la compañía. Cómo armar equipos eficaces? Cómo comunicar en países con culturas diferentes y motivar en momentos de crisis? Cómo comprometer a la gente en organizaciones planas donde el crecimiento profesional ya no es vertical sino horizontal? Unase a nosotros en Santiago y descubra la experiencia de los tesoreros líderes de Latinoamérica. Destacados del programa Benchmarking en acción Cómo compara su tesorería con la del resto? Convivir con riesgos de monedas La tesorería inteligente: un proceso de regionalización Conexión bancaria integrada a nivel global Gestionar palabras y gestionar números: liderando en tiempos de VUCA Cash management en Argentina y Venezuela Objetivo: eliminar la cobranza física El tesorero liderando gobierno corporativo y sustentabilidad El lugar de encuentro de la comunidad global de tesorería EuroFinance es el proveedor líder de conferencias, capacitación e investigación sobre cash management, tesorería y riesgo. Dada su extensa y profunda investigación con más de 2000 tesoreros corporativos al año, Eurofinance posee una visión única de las tendencias y desarrollos en las áreas de tesorería y cash management así como una perspectiva global sin rival. EuroFinance es una división de negocios del Economist Group. Lugar del evento Hotel W Santiago Isidora Goyenechea 3000, Las Condes, Santiago, Chile T: +56 (0) reservas.santiago@whotels.com Reservas Para hacer una reserva, póngase en contacto con W Hotel llamando al 56 (0) o visite: Precio de grupo disponible hasta el 24 de julio, Sujeto a disponibilidad. Debido al limitado número de habitaciones disponibles, le aconsejamos haga su reserva a la brevedad posible. Agenda en español en la página 4 2

3 Novos cenários, novas estratégias Terça-feira 26 Quarta-feira 27 de agosto 2014 Português A tecnologia está mudando a forma como fazemos negócios. Ao mesmo tempo, a volatilidade financeira e a complexidade dos regulamentos criam riscos e incertezas. Este ano, ocorrerão eleições em vários países da América Latina, que está entrando em um ciclo de potencial retração econômica. As empresas continuam a buscar a expansão internacional, agregando novas camadas de complexidade à gestão da tesouraria. Público Alvo A conferência é projetada especificamente para profissionais de finanças e tesouraria ou responsáveis por empresas na America Latina. A conferência também está aberta para profissionais do setor bancario, consultores e outros prestadores de serviços que operam no mercado de ações e tesouraria corporativa e gestão de caixa. CFOs Tesoureiros corporativos Tesoureiros regionais Gestores de tesouraria Diretores Financeiros Gerentes Financeiros Contadores Gestores de Risco Esses fatores podem ser perfeitamente resumidos na sigla VUCA iniciais em inglês de Volatilidade, Incerteza, Complexidade e Ambiguidade que melhor descreve o ambiente no qual os tesoureiros precisam se movimentar atualmente. Como a tesouraria deve ser gerida em termos de VUCA e quais são as estruturas necessárias para reagir rapidamente às oportunidades, mantendo os riscos e custos sob controle? Como desenvolver habilidades e recursos dentro da tesouraria? Isso exige uma visão holística da interação da empresa com a tecnologia, clientes internos e externos, regulamentos, riscos e oportunidades globais. Examinaremos as tecnologias disponíveis para assegurar a visibilidade das posições de caixa a fim de gerenciar os riscos, as estruturas destinadas a movimentar disponibilidades em países com restrições e as competências necessárias para liderar a tesouraria, assegurando eficiência e crescimento para a empresa. Como montar equipes eficientes? Como comunicar-se em países com culturas diferentes e motivar em tempos de crise? Como mobilizar pessoas em organizações planas, onde o crescimento profissional é horizontal e não vertical? Junte-se a EuroFinance em Santiago e ouça a experiência de tesoureiros líderes da América Latina. Destaques do programa Benchmarking em ação: como sua tesouraria se compara com as outras? Moedas e como conviver com elas A tesouraria inteligente: liderando um processo de regionalização Conexão bancária integrada em nível global Gerindo palavras e números: liderança em tempos de VUCA Gerindo cash na Argentina e Venezuela Meta: eliminar a cobrança física Tesoureiros na liderança da governança corporativa e da sustentabilidade Onde a comunidade financeira global se reúne A EuroFinance é líder mundial em conferências e seminários sobre gestão financeira e de tesouraria. Anualmente, realiza em diversos países mais de 50 encontros na área, cujo conteúdo é elaborado sob medida para cada região, a partir de pesquisas realizadas com profissionais de finanças de todo o mundo. EuroFinance uma empresa do Economist Group. Local do evento Hotel W Santiago Isidora Goyenechea 3000, Las Condes, Santiago, Chile T: +56 (0) reservas.santiago@whotels.com Reservas Para efectuar a sua reserva, por favor ligue para 56 (0) ou visite: Preço para grupos disponível até 24 de julho, Sujeitos a disponibilidade. Devido ao número limitado de quartos disponíveis, recomendamos aos participantes que façam a sua reserva o mais breve possível. Agenda em Português na página 6 3

4 DÍA 1 ESPAÑOL Martes 26 agosto 2014 Presidido por: Marcelo Bennett, Tesorero Corporativo, Celulosa Arauco y Constitución SA, Chile 08:00 Refrigerios y apertura de la exposición 09:00 Discurso de apertura Juan Pablo Cuevas, Head of Global Transactions Services, Latin America & the Caribbean, Bank of America Merrill Lynch, US 09:05 El fin de la década dorada o la oportunidad para consolidar el crecimiento? Luego de una década de crecimiento excepcional, la fiesta ha terminado? El crecimiento en Latinoamérica ha caído a menos de 3% en los dos últimos años, comparado con el 5% anual promedio de los años Abundan las incertidumbres: desde el futuro de China a el timing del fin de la política monetaria expansiva de los Estados Unidos. Estas han coincidido con una importante baja en el precio de las materias primas, la salida de capitales de la región y la depreciación de monedas. El desempeño excepcional de la región estaba basado sólo en factores externos? Es el fin de un ciclo? Los cambios estructurales que se han producido en muchos países latinoamericanos parecerían indicar que están mejor preparados para lidiar con crisis externas. Sin embargo no es el caso en todos. Y para las tesorerías, el nuevo escenario puede significar incertidumbre sobre tasas de interés y costo de financiamiento. Preocupa la situación en Brasil, Argentina y Venezuela. Qué podemos esperar a futuro para la economía mundial y de la región? Qué riesgos están al acecho? David Jana, Founding Partner, MoonValley Capital, Chile 09:45 Cuando la gestión de riesgos no es ciencia ficción Cuando su negocio está poniendo vidas humanas y miles de millones de dólares de equipo en el espacio, usted debe asegurase de tener la mejor gestión de los riesgos disponibles en el universo. La NASA enfrenta cambios dramáticos, pero tiene que seguir siendo lo mejor. Cuáles son los procesos y tecnologías necesarias para gestionar el riesgo en los programas espaciales con tripulación cuando los presupuestos ya no son infinitos como el espacio? Cómo gestionar cuando misiones y objetivos han sido reestructurados y con sociedades en evolución con proveedores de lanzamiento espacial comercial? Esta sesión explora y explica los procesos de riesgo y las herramientas utilizadas. Tiene que ser posible desarrollar planes de mitigación y comunicar información y estatus del riesgo cuando los proyectos están en marcha con una nueva variedad de stakeholders. Y lo más importante, cuáles son las lecciones aprendidas de la aplicación de gestión de riesgos en la era espacial, y cómo puede utilizarlas su empresa también? Dr Jeevan Perera, Senior Engineer Risk Management, NASA, US 10:30 Refrescos y exposición 11:15 Gestionar las palabras para mejorar los números Las organizaciones que abrazan el cambio tendrán mejores resultados que aquellas que lo resisten. Los tesoreros están en una posición ideal para liderarlo. Pero en el camino hacia la centralización y la eficiencia se encuentran con personas en países con culturas diferentes a las que hay que entender y comunicar. Las nuevas tecnologías agregan velocidad pero minan el significado de los mensajes. Y los líderes ya no gestionan el qué sino el por qué. A esto hay que agregarle las diferencias generacionales y de zona horaria. Cómo liderar teniendo en cuenta estas variables además de las externas en tiempos de volatilidad, incertidumbre, complejidad y ambigüedad (VUCA)? Qué valor agregado tiene gestionar emociones? Qué incentivos de carrera plantear en organizaciones cada vez más planas? Manuel Tessi, Escritor, Conferencista Académico & Consultor Especializado en Comunicación Interna, Chile 12:00 Veredicto de Tesorería: vote para decidir EuroFinance organiza eventos en más de 30 mercados y habla con miles de tesoreros y directores financieros cada año en todo el mundo a través de sus programas de investigación y grupos de intercambio. Cómo comparan sus puntos de vista con los del resto del mundo? En esta sesión se hará un sondeo sobre temas de actualidad como la confianza en las oportunidades de crecimiento de los negocios, los riesgos y la regulación. Un panel de expertos profesionales de tesorería estará disponible para analizar las tendencias y profundizar el debate. Patrocinador por: Raúl Arteaga, Subgerente de Finanzas, Endesa, Chile Ariel Mosnaim, Executive Director in Corporate & Investment Banking, J.P. Morgan, Chile 12:30 Almuerzo 14:00 Convivir con riesgos de monedas En los últimos años, las ganancias de muchas compañías multinacionales provienen de una mezcla de mercados desarrollados y emergentes. Sin embargo la fluctuación del tipo de cambio puede significar importantes pérdidas y se espera que la volatilidad continúe. Cómo continuará afectando la política monetaria de los Estados Unidos a las divisas de Latinoamérica? La perspectiva de un alza en las tasas de interés también es un riesgo. La alta inflación preocupa en algunos países de la región. Qué hacer para proteger sus activos y qué significa para las tesorerías centralizadas? Ahora es el momento de pensar cómo estructurar su balance para minimizar el impacto cambiario y de tasa, así como de reevaluar la moneda funcional, de la deuda y su duración. En lo que se refiere a coberturas, muchos buscan instrumentos más sofisticados, hasta ahora poco utilizados en la región. En esta sesión vemos qué y cómo se cubren las empresas en Latinoamérica y qué nuevos productos pueden ofrecer los bancos. Piero Adan Vojvodic, Gerente de Estrategia Financiera y Trading, Belcorp, Perú 14:45 Cómo está impactando la cadena de abastecimiento en su cash flow y capital de trabajo? La disminución de la liquidez y las crecientes restricciones regulatorias que encarecen el financiamiento recalcan la importancia de minimizar las exposiciones de capital en las cadenas de abastecimiento. Tener la información en cada paso es crítico para mitigar riesgos. Hoy hay sistemas que permiten conectar la cadena de suministro con la cadena financiera a nivel global. Además permiten ligar a proveedores y clientes para encontrar fuentes alternativas de financiación. Pero cómo establecer mecanismos que tengan en cuenta las necesidades de todas las partes involucradas? Qué productos están disponibles para garantizar visibilidad, bajo costo y acelerar la-rápida monetización en el comercio internacional? Sergio Bregman, Gerente de Operaciones Financieras, Empresas CMPC, Chile Alberto Yastremiz, Managing Director, Head of Trade, Export & Commodity Finance, Santander, Chile 15:30 Refrescos y exposición 16:00 Conexión bancaria integrada a nivel global Hasta hace poco Swift era una curiosidad en la región. Hoy muchas empresas grandes están considerando su implementación. Es Swift la solución ideal cuando se trata de obtener información, intercambiar mensajes y hacer pagos con múltiples bancos a nivel internacional? Algunos cuestionan su costo beneficio y la dificultad de implementación. Qué infraestructura y procesos son necesarios? Y en qué punto se justifica tener acceso directo? Debería hacerse a través de un Service Bureau o de su banco? Le hacemos estas preguntas a una de las empresas pioneras en su implementación en la región. En qué estado de desarrollo se encuentran estas soluciones de conectividad y de qué modo pueden mejorar sus procesos de tesorería? Alejandro Porras Parra, Director Corporativo de Tesorería, Ecopetrol, Colombia 16:45 Poniéndole el hombro y su rating a los proveedores Esta empresa enfrentaba el desafío de gestionar un alto volumen de facturas de países y formatos diferentes. Para mejorar productividad, visibilidad y generación de cash han automatizado su gestión, desarrollado un portal al que proveedores locales e internacionales envían sus facturas. Allí el sistema las convierte, valida y el ERP genera la instrucción de pago al banco de manera automática. El sistema es interactivo y accesible por medio de internet. Los proveedores pueden no sólo hacer seguimiento de sus facturas sino también cobrar de manera anticipada con un descuento y hacer factoring electrónicamente. Esto ha permitido una gran reducción de costos a la empresa, a la vez que genera cash y ayuda a sus proveedores a tener acceso a financiación a tasas de un corporativo. Conozca la experiencia y cómo usted puede beneficiarse de este tipo de solución. Eduardo Jardón, Tesorero, ArcelorMittal, México 17:45 Fin del primer día de conferencia y cocktail de networking Únase a EuroFinance en Twitter twitter.com/eurofinance 4

5 DÍA 2 ESPAÑOL Miércoles 27 agosto 2014 Presidido por: Marcelo Bennett, Tesorero Corporativo, Celulosa Arauco y Constitución SA, Chile 09:00 Creando Alianzas: servicios de tesorería sin fronteras América Latina es una expresión que conviene a geógrafos pero que falla al intentar mostrar las diferencias entre las culturas de negocios y las realidades económicas de los distintos países del continente. Desde el Mercosur a la reciente Alianza del Pacífico ha habido intentos de crear alianzas entre los países. Estas ambiciones se han complementado con un logro en el ámbito financiero: el MILA (Mercado Integrado Latinoamericano) es un primer paso hacia un mercado regional de negociación de acciones e incluye a Chile, Perú, Colombia y pronto a México. Cómo impactan estos acuerdos a las tesorerías y qué oportunidades ofrecen para regionalizar centros de servicios compartidos? Cuáles serán los beneficios a nivel del comercio entre países de la Alianza y otros bloques o continentes? Juan Pablo Cuevas, Head of Global Transactions Services, Latin America & the Caribbean, Bank of America Merrill Lynch, US Edgar Pape, Gerente de Finanzas Corporativas, Molymet, Chile Pablo Longueira, Ex-Senador, Ex-Ministro de Economía y Candidato Presidencial de Chile Juan Andres Camus, Presidente, Bolsa de Comercio de Santiago, Chile Jorge Alegria, Director General Adjunto, Bolsa Mexicana de Valores Pablo Gonzalez, Gerente General, ILC Inversiones, Chile 10:00 Nuevas regulaciones, los bancos, el crédito y usted. Lo peor está por venir? La fundamental falta de claridad y las marchas y contramarchas de las nuevas regulaciones, destinadas supuestamente a mitigar riesgos y prevenir futuras crisis, han sumido en la confusión tanto a bancos como a empresas. Esto puede resultar en una suba de los costos de financiamiento. Cuál es el impacto de Basilea III, Dodd Frank, Emir y Volker Rule para los bancos y consecuentemente para las empresas? Cómo evalúan los bancos a sus clientes a la luz de ellas y cómo es el nuevo tratamiento que dan a la financiación del trade y el capital de trabajo? Vemos también los requisitos de información que estas regulaciones imponen a las compañías y cuáles califican como entidades financieras. Gregory Kavanaugh, Global Head of Liquidity & Investments, GTS Revenue Management, Bank of America Merrill Lynch, US Pablo Correa, Chief Economist, Santander, Chile 10:45 Refrescos y exposición 11:15 La velocidad y confiabilidad de la información valen millones hoja de Excel, ERP o software de tesorería? Tradicionalmente las compañías se las arreglaban con una combinación de herramientas bancarias, hojas de Excel y sistemas básicos de cash management. Sin embargo la expansión internacional, los grandes volúmenes y complejidad de la información sumadas a las demandas de consistencia y transparencia que imponen las nuevas regulaciones hacen necesario otro tipo de soporte. Los sistemas deben funcionar en un ambiente global y tener buena conectividad con otros sistemas y los de los bancos. Cómo compara un ERP con un software de tesorería en este contexto? Qué ventajas pueden ofrecer las soluciones en la nube para procesar datos complejos y analizar cash flows de manera más rápida y segura? Presentamos las tecnologías que usted debe conocer para garantizar una administración más exacta del flujo de caja, con información relevante y confiable en tiempo real. Andre Pimenta, Jefe de Tesorería, Kinross Gold, Brasil 12:00 Objetivo: eliminar la cobranza física Ya se sabe, en Latinoamérica hay más celulares que cuentas de bancos. Por qué entonces los pagos móviles no han reemplazado aún al cash, reduciendo el costo y el riesgo de los cobros físicos? En los pocos casos de éxito, las remesas han sido el primer producto en ganar aceptación. Este modelo requiere una extensa red de puntos donde hacer el cash in y el cash out además de una legislación adecuada. Esta empresa, decidida a reducir sus cobranzas en efectivo, se propuso el reto de educar financieramente a sus clientes y convocó a todos los bancos del Perú para ampliar cobertura y red de recaudo incentivando a sus clientes a transformarse en corresponsales. Facilitaron que sus clientes tengan acceso a la banca, incluso para financiamiento directo y que empezaran a hacer pagos móviles. En tanto corresponsales reciben una comisión de los bancos por hacer las transacciones y podrán acceder a otras facilidades en función de avance del modelo de dinero electrónico. Conozca su experiencia y cómo están cambiando las legislaciones y las estrategias de bancos y carriers para promover un mayor desarrollo de los pagos móviles. Luis Guzmán, Director de Tesorería, Backus, Perú 12:45 Almuerzo 14:15 Benchmarking en acción Cómo compara su tesorería con la del resto? Se pregunta cómo están estructuradas otras tesorerías? Con cuántas personas operan y si es regional o local? Cuántos bancos utilizan otros y cómo se conectan a ellos? En esta sesión interactiva usted podrá comparar a través de una votación electrónica anónima sus estructuras y procesos con el resto de las empresas presentes. Qué funciones forman parte de la tesorería y cuáles no? Cuáles son las consecuencias de esto? Cómo se llevan a cabo los procesos de pagos? Están automatizados? De qué se cubren otras empresas? Hacen hedging del flujo de caja o del 100% del balance? Estas son algunas de las preguntas que le permitirán saber cómo está posicionada su tesorería con respecto a las tendencias del mercado. Mariel Barclay, Editor Latin America & Iberia, EuroFinance Mariano Tannenbaum, Corporate Finance & Treasury Director, Arcos Dorados, Argentina Marcelo Bennett, Tesorero Corporativo, Celulosa Arauco y Constitución SA, Chile 15:00 Riesgos tecnológicos: ayudando a su empresa a mitigar el fraude y el escándalo La mudanza demográfica hacia las redes sociales y el uso de medios en línea para comunicarse y realizar transacciones, abre oportunidades para los estafadores, que no dejan de aprovechar de este entorno cambiante. Las áreas de vulnerabilidad no son tan claras como lo solían ser. Los avances tecnológicos nos han permitido ser más eficientes y conectarnos en formas cada vez más dinámicas. Pero junto con estos beneficios, pasar a un entorno más abierto tiene algunos inconvenientes, incluyendo un aumento de la exposición al fraude y a posibles escándalos en la empresa. En esta sesión descubra cómo un kit de herramientas de prevención de fraude puede ayudar a proteger a su empresa de estafas fraudulentas en el complejo entorno actual. Dario Amenabar, Gerente de Finanzas, Cencosud, Chile Milton Santiago, MD, GTP Platforms & E-Channels, Bank of America Merrill Lynch, US 15:45 Refrescos y exposición 16:15 Argentina y Venezuela: delicias de la tesorería multinacional Cómo gestionar cash en estos países de alto riesgo, donde el acceso al mercado de cambios es limitado, tiene cash atrapado, y donde la devaluación y controles de precios sumados a la altísima inflación pueden licuar sus ganancias? Cubrirse en Venezuela no es posible y en Argentina es muy caro. Cómo manejan las compañías su exposición en esos países? Además del riesgo cambiario, la falta de acceso sistemático a moneda extranjera puede minar la relación con proveedores, generando ineficiencia en procesos que podrían ser automáticos y desabastecimiento de ciertos productos. La situación política y social es delicada en ambos países Cómo se manejan las tesorerías en este contexto? Qué esperar a futuro? Escuchamos experiencias de empresas con presencia allí y los mecanismos usados para obtener moneda extranjera y hacer movimientos cross border. Mariano Tannenbaum, Corporate Finance & Treasury Director, Arcos Dorados, Argentina 17:00 La tesorería inteligente: liderando un proceso de regionalización Los motivos y las estrategias para regionalizar una tesorería pueden ser muy diferentes así como las estructuras de las que se parte. Para algunos puede significar la implantación de un centro de tesorería en una ubicación fiscalmente favorable, para otros un ejercicio contable dentro de un centro de servicios compartidos. En todos los casos se trata de optimizar operaciones y control. Cuáles son los aspectos comerciales, regulatorios y bancarios a tomar en cuenta en Latinoamérica? A pesar de las restricciones que presenta la región los bancos saben que sólo tendrán éxito si ofrecen productos que den apoyo a las tesorerías en su viaje. Qué sistemas están disponibles para garantizar visibilidad de las posiciones de caja, incluyendo saldos de distintos bancos y países y centralizar el envío de las instrucciones de pago? Hasta qué punto es posible consolidar en una moneda? Cómo vencer las resistencias internas a la regionalización? Yosymar Vásquez, Regional Treasury Manager Latam, AkzoNobel, Brasil 17:45 Fin de la conferencia Únase a nuestro grupo 5

6 DIA 1 PORTUGUÊS Terça-feira 26 agosto 2014 Moderador: Marcelo Bennett, Tesorero Corporativo, Celulosa Arauco y Constitución SA, Chile 08:00 Registro, café e abertura da exposição 09:00 Discurso de abertura 6 Juan Pablo Cuevas, Head of Global Transactions Services, Latin America & the Caribbean, Bank of America Merrill Lynch, US 09:05 Final de uma década de ouro ou oportunidade para a consolidação? Após uma década de crescimento excepcional a festa teria acabado? Nos últimos dois anos, o crescimento latino-americano recuou para menos de 3%, em comparação com a média anual de 5% no período As dúvidas são abundantes: do futuro do comércio internacional da China ao momento do término da política de afrouxamento quantitativo dos EUA e coincidem com uma queda significativa no preço das commodities, fuga de capitais e desvalorização cambial. O desempenho excepcional da região era baseado apenas em fatores externos? Este é o fim de um ciclo? As mudanças estruturais que ocorreram em diversos países latino-americanos podem indicar que eles estão mais bem preparados para enfrentar choques externos. Contudo, esse não é o caso de todos os países. Para os tesoureiros, o novo cenário pode significar incerteza em relação à taxa de juros e ao custo de financiamento. Existem preocupações em relação à situação no Brasil, Argentina e Venezuela. O que podemos esperar no futuro para a região e a economia mundial? Quais são os riscos que estão à espreita? David Jana, Founding Partner, MoonValley Capital, Chile 09:45 Quando a gestão de risco não é ficção científica Quando sua empresa está colocando vidas humanas e milhares de milhões de dólares em equipamentos no espaço, você deve ter a certeza que tem a melhor gestão de riscos disponível no universo. NASA enfrenta mudanças drásticas, mas tem que continuar a ser a melhor. Quais são os processos e tecnologias necessárias para gerenciar os riscos nos programas espaciais tripulados quando os orçamentos não são infinitos como o espaço? Como gerir quando as missões e objetivos foram reestruturados e com o desenvolvimento de novas parcerias com fornecedores de lançamento espacial comercial? Esta sessão explora e explica os processos de risco e ferramentas utilizadas. É possível desenvolver planos de mitigação e comunicar informações e status de risco quando os projetos estão em andamento com uma nova variedade de stakeholders. E o mais importante, quais são as lições aprendidas com a aplicação de gestão de risco na era espacial, e como pode a sua empresa tomar proveito também? Dr Jeevan Perera, Senior Engineer Risk Management, NASA, US 10:30 Exposição e coffee break 11:15 Gerindo palavras para melhorar os números Organizações que abraçam a mudança irão se sair melhor do que as que resistem a ela e seus tesoureiros estão na posição ideal para liderar tal mudança. Mas no caminho para a centralização e a eficiência, eles encontrarão pessoas em países com culturas diferentes, que precisarão entender e com as quais terão de se comunicar. As novas tecnologias aumentam a velocidade mas prejudicam o significado das mensagens. E os líderes não geram mais o quê mas sim o porquê. A isso, devemos adicionar as diferenças de gerações e fusos horários. Como liderar levando em consideração essas variáveis em acréscimo às externas em tempos de volatilidade, incerteza, complexidade e ambiguidade (VUCA)? Qual é o valor agregado do gerenciamento de emoções? Quais são os incentivos de carreira para o pessoal de tesouraria em organizações cada vez mais planas? Manuel Tessi, Escritor, Conferencista Académico & Consultor Especializado en Comunicación Interna, Chile 12:00 Veredito da tesouraria: vote para decidir EuroFinance organiza eventos em mais de 30 mercados e fala com milhares de tesoureiros e diretores financeiros anualmente em todo o mundo através dos seus programas de pesquisa e grupos de intercâmbio. Como comparam os seus pontos de vista com os do resto do mundo? Nesta sessão será feito um levantamento de questões atuais, como a confiança nas oportunidades de crescimento dos negócios, risco e regulação. Um painel de especialistas profissionais de tesouraria estará disponível para analisar as tendências e aprofundar o debate. Patrocinador por: Raúl Arteaga, Subgerente de Finanzas, Endesa, Chile Ariel Mosnaim, Executive Director in Corporate & Investment Banking, J.P. Morgan, Chile 12:30 Almoço 14:00 Moedas e como conviver com elas Nos últimos anos, o lucro de muitas empresas multinacionais veio de uma combinação de mercados desenvolvidos e emergentes. Entretanto, as flutuações cambiais podem gerar perdas significativas e espera-se que a volatilidade continue. Como a política monetária dos EUA continuará a afetar as moedas da América Latina? A perspectiva de alta dos juros também é um risco. A inflação elevada é preocupante em alguns países da região. Como proteger seus ativos e o que tudo isso significa para as tesourarias centralizadas? Agora é o momento de repensar como estruturar seu balanço para minimizar o impacto do risco cambial e reavaliar a moeda funcional, o endividamento e seu prazo médio. Em termos de hedge, muitas empresas buscam instrumentos mais sofisticados, até agora pouco usados na região. Nesta sessão veremos como e o que as empresas estão protegendo na América Latina e os novos produtos que os bancos podem oferecer. Piero Adan Vojvodic, Gerente de Estrategia Financiera y Trading, Belcorp, Perú 14:45 Como a cadeia de suprimentos afeta seu fluxo de caixa e seu capital de giro? O aperto de liquidez e as crescentes restrições regulamentares que elevam os custos de financiamento realçam a importância de minimizar as exposições de capital em suas cadeias de suprimentos. Contar com informações disponíveis em cada passo é essencial para atenuar os riscos. Atualmente, existem sistemas que permitem conectar globalmente a cadeia de suprimentos com a cadeia financeira, permitindo também ligar fornecedores e clientes para identificar fontes de financiamento alternativas. Mas como implementar mecanismos que levem em consideração as necessidades de todas as partes envolvidas? Quais são os produtos disponíveis para assegurar visibilidade, custo baixo e a monetização rápida do comércio internacional? Sergio Bregman, Gerente de Operaciones Financieras, Empresas CMPC, Chile Alberto Yastremiz, Managing Director, Head of Trade, Export & Commodity Finance, Santander, Chile 15:30 Exposição e coffee break 16:00 Conexão bancária integrada em nível global Até recentemente, o Swift era apenas uma curiosidade na região. Hoje, muitas empresas de maior porte estão considerando sua implementação. O Swift é a solução ideal para obter informações, trocar mensagens e fazer pagamentos internacionais por intermédio de diversos bancos? Alguns questionam seu custo-benefício e a dificuldade de implementação. Quais são os processos e a infraestrutura necessários? Em que momento seria justificado o acesso direto ou ele deveria ser feito por intermédio de um bureau de serviços ou de um banco? Fizemos essas perguntas a um dos pioneiros na implementação do Swift na região. Em que estágio se encontra o desenvolvimento das soluções de conectividade e como elas podem aprimorar seus processos de tesouraria? Alejandro Porras Parra, Director Corporativo de Tesorería, Ecopetrol, Colombia 16:45 Cadeia de suprimentos financeira: dando seu apoio e emprestando seu rating aos fornecedores Esta empresa enfrentava o desafio de administrar um volume elevado de faturas de diversos países e em vários formatos. Para aumentar a produtividade, visibilidade e geração de caixa, ela automatizou seus processos e desenvolveu um portal onde os fornecedores locais e internacionais apresentam suas faturas. O sistema os converte e valida e o ERP gera automaticamente as instruções de pagamento para o banco. O sistema é interativo e pode ser acessado pela Internet. Os fornecedores podem não apenas acompanhar suas faturas mas também recebê-las antecipadamente, concedendo um abatimento, ou descontá-las eletronicamente. Isso permitiu uma grande redução de custos além de ajudar os fornecedores a ter acesso a recursos com taxas normalmente cobradas apenas de grandes empresas. O lucro obtido pelo banco é dividido com a empresa. Conheça essa experiência e veja como você poderia beneficiar-se desse tipo de solução. Eduardo Jardón, Tesorero, ArcelorMittal, México 17:45 Fim do primeiro dia e recepção aos participantes Siga a EuroFinance no Twitter twitter.com/eurofinance

7 DIA 2 PORTUGUÊS Quarta-feira 27 agosto 2014 Moderador: Marcelo Bennett, Tesorero Corporativo, Celulosa Arauco y Constitución SA, Chile 08:00 Café e abertura da exposição 09:00 Criação de alianças: serviços de tesouraria sem fronteiras América Latina é uma expressão conveniente para os geógrafos mas que não consegue representar as diferentes culturas de negócios e realidades econômicas do continente. Do Mercosul à recente Aliança do Pacífico, foram feitas diversas tentativas para criar alianças entre os países. Essas ambições foram complementadas por uma iniciativa de sucesso no âmbito financeiro: o MILA (Mercado Integrado Latino-Americano), que reúne o Chile, Colômbia e Peru e é o primeiro passo na direção de um mercado acionário pan-regional. Como esses acordos afetam sua gestão de tesouraria e quais são as oportunidades que eles oferecem para a regionalização de seus serviços compartilhados? Quais os benefícios para o comércio entre os países que compõem a aliança e com outros países ou blocos? Juan Pablo Cuevas, Head of Global Transactions Services, Latin America & the Caribbean, Bank of America Merrill Lynch, US Edgar Pape, Gerente de Finanzas Corporativas, Molymet, Chile Pablo Longueira, Ex-Senador, Ex-Ministro de Economía y Candidato Presidencial de Chile Juan Andres Camus, Presidente, Bolsa de Comercio de Santiago, Chile Jorge Alegria, Director General Adjunto, Bolsa Mexicana de Valores Pablo Gonzalez, Gerente General, ILC Inversiones, Chile 10:00 Novos regulamentos, bancos, crédito e você. O pior ainda está por vir? A falta de clareza fundamental e as constantes idas e vindas dos novos regulamentos, supostamente destinados a atenuar riscos e evitar crises futuras, deixaram confusos bancos e empresas e podem resultar no aumento dos custos de financiamento. Quais serão os efeitos do Basileia III, Dodd-Frank, Emir e da Regra de Volcker para os bancos e, consequentemente, para as empresas? Como os bancos avaliam seus clientes à luz desses regulamentos e como tratam o financiamento do comércio exterior e o capital de giro? Veremos também as informações obrigatórias impostas às empresas por esses regulamentos. Gregory Kavanaugh, Global Head of Liquidity & Investments, GTS Revenue Management, Bank of America Merrill Lynch, US Pablo Correa, Chief Economist, Santander, Chile 10:45 Exposição e coffee break 11:15 Velocidade e confiabilidade valem milhões: Excel, ERP ou software de tesouraria? Tradicionalmente, as empresas têm utilizado uma combinação de ferramentas bancárias, planilhas em Excel e sistemas básicos de gestão de caixa. Entretanto, a expansão internacional, grandes volumes e complexidade das informações, combinadas com as exigências de padronização e transparência impostas pelos novos regulamentos exigem outros tipos de suporte. Os sistemas devem operar em um ambiente global e contar com boa conectividade com bancos e com outros sistemas. Nesse contexto, como os sistemas de ERP se comparam aos softwares específicos de tesouraria? Quais os benefícios oferecidos pelas soluções na nuvem para processamento e análise de dados complexos e fluxos de caixa com maior rapidez e segurança? Apresentamos as tecnologias com as quais você precisa estar familiarizado para assegurar uma gestão mais precisa do fluxo de caixa, com informações relevantes e confiáveis em tempo real. Andre Pimenta, Jefe de Tesorería, Kinross Gold, Brasil 12:00 Meta: eliminar a cobrança física Todos sabem que na América Latina existem mais celulares do que contas bancárias. Sendo assim, por que os pagamentos móveis ainda não substituíram o dinheiro, reduzindo os custos e riscos das cobranças físicas? Nos poucos casos de sucesso conhecidos, as remessas foram o primeiro produto a ganhar tração. Esse modelo exige uma rede ampla de pontos de pagamento e recebimento e uma legislação adequada. Determinada a reduzir seus recebimentos em dinheiro, esta empresa enfrentou o desafio de educar financeiramente seus clientes e engajou todos os bancos do Peru para ampliar a cobertura e a rede de cobranças, dando incentivos para que seus clientes se transformassem em correspondentes (agentes), facilitando seu acesso a serviços bancários, inclusive financiamento direto, e o início dos pagamentos pelo celular. Como correspondentes, esses clientes recebem uma comissão dos bancos pelas transações efetuadas e podem ter acesso a outros serviços dependendo do avanço dos pagamentos móveis. Ouça sua experiência e saiba como a legislação e a estratégia dos bancos e operadoras estão mudando para fomentar um desenvolvimento mais amplo dos pagamentos móveis. Luis Guzmán, Director de Tesorería, Backus, Perú 12:45 Almoço 14:15 Benchmarking em ação: como sua tesouraria se compara com as outras? Você se pergunta como outras tesourarias estão estruturadas? Com quantas pessoas funcionam e são regionais ou locais? Quantos bancos utilizam e como se conectam a eles? Nesta sessão interativa você poderá comparar suas estruturas e processos com os de outras empresas presentes por meio de uma votação eletrônica anônima. Quais são as funções que fazem ou não parte da Tesouraria? Quais são as consequências? Como os pagamentos são processados? São automatizados? O que outras empresas protegem com operações de hedge? Apenas o fluxo de caixa ou todo o balanço patrimonial? Essas são algumas das perguntas que permitirão que você saiba como está posicionado em relação às tendências atuais do mercado. Mariel Barclay, Editor Latin America & Iberia, EuroFinance Mariano Tannenbaum, Corporate Finance & Treasury Director, Arcos Dorados, Argentina Marcelo Bennett, Tesorero Corporativo, Celulosa Arauco y Constitución SA, Chile 15:00 Riscos tecnológicos: ajudando a sua empresa a mitigar fraudes e escándalos A mudança demográfica em direção as mídias sociais e a utilização de meios on-line para se comunicar e realizar transações, abre oportunidades para os fraudadores, que não deixam de aproveitar este ambiente em mudança. As áreas de vulnerabilidade não são tão claras como costumavam ser. Os avanços tecnológicos tem nos permitido ser mais eficientes e nos conectar de maneira cada vez mais dinâmica. Mas junto com esses benefícios, mudar para um ambiente mais aberto tem algumas inconveniencias, incluindo o aumento da exposição a fraudes e possíveis escândalos na empresa. Nesta sessão voce irá descobrir como um kit de ferramentas de prevenção pode ajudar a proteger sua empresa contra fraudes no ambiente complexo da atualidade. Dario Amenabar, Gerente de Finanzas, Cencosud, Chile Milton Santiago, MD, GTP Platforms & E-Channels, Bank of America Merrill Lynch, US 15:45 Exposição e coffee break 16:15 Argentina e Venezuela: delícias da tesouraria multinacional Como você gerencia seu caixa nesses países de alto risco, onde o acesso a moedas estrangeiras é limitado, você tem dinheiro retido e, juntamente com a inflação elevada, a desvalorização cambial e os controles de preços podem zerar seus lucros? O hedge não é possível na Venezuela e é extremamente caro na Argentina. Como as empresas administram sua exposição nesses países? Em acréscimo aos riscos cambiais, a impossibilidade de ter acesso sistemático a moedas estrangeiras pode prejudicar o relacionamento com fornecedores, gerando ineficiências em processos que poderiam ser automáticos e a falta de determinados produtos. A situação política e social é delicada em ambos os países. Como gerir uma tesouraria nesse contexto? O que pode ser esperado para o futuro? Ouviremos as experiências de empresas presentes nesses países e os mecanismos utilizados para obter moedas estrangeiras e transferir fundos para o exterior. Mariano Tannenbaum, Corporate Finance & Treasury Director, Arcos Dorados, Argentina 17:00 A tesouraria inteligente: liderando um processo de regionalização Da mesma forma que as estruturas iniciais das empresas, os motivos e estratégias para a regionalização da tesouraria podem ser diferentes. Para algumas, isso pode significar a implementação de uma tesouraria central em um local com tributação favorável; para outras, é um exercício contábil dentro de uma central de serviços compartilhados. Em todos os casos, é simplesmente uma questão de otimizar operações e controles. Quais são os aspectos comerciais, regulamentares e bancários a considerar na América Latina ao criar uma tesouraria regional? Apesar das restrições existentes na região, os bancos sabem que somente terão sucesso se oferecerem produtos para apoiar as tesourarias nessa jornada. Quais são os sistemas disponíveis para assegurar a visibilidade das posições de caixa, inclusive saldos em diversos bancos e países, bem como para centralizar as instruções de pagamento? Até que ponto é possível consolidar tudo em uma única moeda? Como superar as resistências internas à regionalização? Yosymar Vásquez, Regional Treasury Manager Latam, AkzoNobel, Brasil 17:45 Fim da conferência 7

8 CURSO DE PRE CONFERENCIA 25 de agosto 2014 Curso Introductorio Tesorería Corporativa Marcelo Bennett Tesorero Corporativo, Celulosa Arauco y Constitución SA, Santiago 08:30 Registro y café 09:00 El rol y alcance de la Tesorería Corporativa Modelos de Tesorería (Centralización, Centros de tesorería, Tercerización) Gestión de capital de trabajo (Administración de efectivo, Inversiones y Financiamiento) Gestión de riesgos Organización del área de Tesorería Relación con finanzas corporativas 10:30 Café 11:00 Bancos, relación y servicios Cuentas bancarias (Value dating, Overnight, flote) Intereses y gastos bancarios Banca electrónica Eligiendo un banco y relaciones multi-banco 12:30 Flujo y Proyecciones Estableciendo una rutina diaria de la posición de efectivo Proyección de Flujo de Caja 13:30 Almuerzo 14:40 Liquidez y Cash Management Importancia de la liquidez (Política) La influencia de la liquidez en otros aspectos de las finanzas y el negocio Técnicas comunes de gestión de liquidez Cash pooling y concentración Dónde invertir (Política de Inversiones) 15:10 Café 15:40 Gestión de Riesgo El alcance de la gestión de riesgos (Políticas de Crédito y derivados) Riesgos financieros de resultados y balance Riesgos de tipo de cambio Riesgos de tasas interés Commodities Riesgo de crédito y de la contraparte Coberturas naturales Instrumentos de cobertura más comunes Aprenda técnicas avanzadas de tesorería en Latinoamérica Nuestros cursos de capacitación ofrecen las herramientas y técnicas utilizadas por las empresas líderes en todo el mundo. Nos centramos en la práctica y no solamente en la teoría, presentando casos prácticos y ejercicios de la vida real que simulan los desafíos que enfrentan los tesoreros a diario. Próximas fechas: Mexico DF, Mexico de noviembre del 2014 Buenos Aires, Argentina de diciembre del 2014 Póngase en contacto con nosotros para más información en el +44 (0) o registrations@eurofinance.com eurofinance.com/training 17:00 Resumen La tesorería como centro de ganancias vs. la tesorería como función de soporte Medición del impacto de la Tesorería, Reporting y controles Preguntas y conclusiones 17:30 Fin del curso y presentación de certificados de asistencia 8

9 No es necesario estar solo Cualquiera sea el proyecto en el que está trabajando, también lo están otros miembros del grupo de ECTN. Únase hoy para aprovechar del conocimiento y experiencia colectiva de un grupo de pares de tesorería global. Simplemente díganos cuáles son sus intereses y lo invitaremos a conversaciones moderadas, de benchmarking y de información con expertos en el tema junto a otros tesoreros con intereses similares. Nuestros miembros actuales lo encuentran de valor incalculable. El ECTN es un gran recurso para mí. Tengo acceso a tesoreros líderes de todo el mundo y puedo intercambiar conocimientos y soluciones acerca de cosas que de otro modo no me dejarían dormir. Katherine Emmens Group Treasurer, Kodak Alaris Una oportunidad única de benchmarking para medir procesos y procedimientos en tiempo real en un ambiente abierto y candido. Andrew Hay Assistant Treasurer, The Goodyear Tire & Rubber Company Práctico y permite ganar tiempo Grupo global confidencial, de networking exclusivo para empresas Temas candentes y de actualidad Llamados moderados entre grupos de pares. Sesiones de información con expertos en la materia Benchmarking Informes para compartir internamente Únase hoy Visite La membresía es gratis y exclusiva para profesionales de tesorería. Alguna pregunta? Llame a Emma Brady on +44 (0) o por emmabrady@eurofinance.com

10 ESPAÑOL Principal patrocinador oficial Patrocinadores oficiales Bank of America Merrill Lynch es una de las mayores instituciones financieras del mundo, proporcionando una gama completa de servicios bancarios, de inversión, administración de activos y otros productos y servicios financieros. Es un banco líder a nivel mundial con una franquicia incomparable en la administración de activos; banca corporativa y de inversión de primera línea, mercado de capitales, que proporciona servicios innovadores en Fusiones y Adquisiciones (M&A), emisiones de deuda o capital, préstamos, intermediación, administración de riesgos, investigación y manejo de liquidez y pagos. Nuestros clientes y usuarios pueden esperar tener acceso a una gama completa de productos globales de primera línea, servicios y experiencia internacional. Bank of America Merrill Lynch es una organización que presta servicios a clientes en más de 150 países y que ha establecido relaciones comerciales con el 97 por ciento de las compañías en E.E.U.U., clasificadas dentro del Fortune 1,000 y 73 por ciento del Global Fortune 500. Para obtener información adicional relacionada con Bank of America Merrill Lynch, por favor visite el portal: Banco Santander es un banco comercial con sede en España y presencia en 10 mercados principales. Santander es el primer banco de la zona euro por capitalización. Fundado en 1857, tiene 1,24 billones de euros en fondos gestionados, 103 millones de clientes, oficinas la mayor red de la banca internacional y empleados a cierre de Es el principal grupo financiero en España y en Latinoamérica. Además, cuenta con posiciones relevantes en el Reino Unido, Portugal, Alemania, Polonia y el nordeste de Estados Unidos. Santander obtuvo un beneficio atribuido de millones de euros en 2013, un 90% más que el año anterior. Santander Global Banking & Markets es la unidad de negocio global encargada de los clientes corporativos e institucionales que, por su tamaño, complejidad o sofisticación, requieren servicios a medida o productos mayoristas de alto valor añadido. Oportunidades de patrocinio y exposición Hay un número limitado de oportunidades disponibles para los patrocinadores y expositores. Si tiene productos que ofrecer a los Tesoreros Corporativos, esta es la oportunidad ideal para mostrarlos. Llame ahora a Dale Coskery al +44 (0) o dalecoskery@eurofinance.com Discover why treasury needs to be on the right side of disruptive innovation. This year s flagship EuroFinance conference will focus on the disruptive environment that you must embrace to keep your company competitive. Join us at the meeting place for the global treasury community. The sophistication, level of expertise and networking is unrivalled by any other event of its kind. Here is what your peers will be talking about in Budapest: How do you embrace innovation? Is your treasury model robust enough for disruption? Are you out of date? How treasury careers are changing Is it goodbye to the TMS? What are the banks doing to innovate? What is the future for alternative currencies? Full programme now online! EuroFinance s 23rd conference on International Cash & Treasury Management Hungexpo, Budapest October

11 PORTUGUÊS Principal patrocinador oficial Patrocinadores oficiais Bank of America Merrill Lynch é uma das maiores instituições financeiras do mundo, oferecendo uma gama complete de serviços bancários, investimentos, gestão de ativos e outros produtos e serviços financeiros. É um dos principais bancos globais com operações de private banking, corporate e investment banking, operaçõesde mercado de capitais, fornecendo services inovadores de M&A, emissão de dívidas e ações, empréstimos, comercio exterior, gestão de risco, research, administração de liquidez e gestão de pagamentos. Clientes podem esperar acesso a um conjunto abrangente de produtos de classe mundial, serviços e o conhecimentode uma organização que atenda clientes através de operações em mais de 40 países no qual possui relacionamentos com 97 por cento da Fortune EUA empresas e 73 por cento da Fortune global 500. Para obter informações adicionais sobre o Bank of America Merrill Lynch, visite o site: O Banco Santander é um banco comercial com sede na Espanha e presença em 10 mercados principais. O Santander é o primeiro banco da região euro por capitalização. Fundado em 1857, tem 1,24 trilhão de euros em fundos administrados, 103 milhões de clientes, escritórios a maior rede do sistema financeiro internacional e empregados no fechamento de Sendo o principal grupo financeiro na Espanha e na América Latina. Além disso, conta com posições relevantes no Reino Unido, Portugal, Alemanha, Polônia e o nordeste dos Estados Unidos. O Santander obteve um benefício atribuído de bilhões de euros em 2013, sendo 90% mais que no ano anterior. O Santander Global Banking & Markets é a unidade de negócio global responsável pelos clientes corporativos e institucionais que, por seu tamanho, complexidade ou sofisticação, requerem serviços sob medida ou produtos de alto valor agregado. Gostaria de ser patrocinador ou expositor no evento? Temos um número limitado de oportunidades disponíveis para patrocinadores e expositores. Caso tenha produtos para oferecer a tesoureiros de empresas, esta é a oportunidade ideal. Entre em contacto com Dale Coskery no +44 (0) ou dalecoskery@eurofinance.com para maiores informações. Patrocinador global Patrocinadores y expositores / Patrocinadores e expositores Publicación oficial / Publicação oficial Medios que nos apoyan / Parceiros de mídia Con el aval de / Apoio Agencia oficial de RR.PP. / Agência oficial de comunicação 11

12 CÓMO REGISTRARSE : 1) EN LÍNEA O 2) ENVÍE POR FAX AL +44 (0) FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN Finanzas, Tesorería y Comercio Exterior en Latinoamérica de agosto 2014 Santiago de Chile Su código exclusivo de inscripción: Inscríbase y pague antes del VIERNES 11 DE JULIO 2014 para obtener importantes descuentos PARA MÁS INFORMACIÓN, LLAME AL +44 (0) O ENVÍE UN CORREO A REGISTRATIONS@EUROFINANCE.COM Por favor complete con letra mayúscula y tinta negra Nombre de la persona que realiza la inscripción: Tel: Datos personales del participante (Es necesario completar todos los datos de esta sección) Sr/Sra/Srta: Apellido: Cargo: Departamento: Empresa: Dirección: País: Nombre: Código Postal: Tel: Firma: Fecha: EuroFinance es parte de The Economist Group. Ocasionalmente las empresas de The Economist Group querrán contactarlo acerca de nuevos artículos, eventos, ofertas especiales o para investigación de mercado. Marque este casillero si desea ser contactado por EuroFinance via Marque este casillero si desea recibir información de otras compañías del Economist Group por Daremos por sentado que podemos contactarlo a menos que marque estos casilleros: No deseo ser contactado por EuroFinance por correo No deseo ser contactado por teléfono por EuroFinance The Economist Group es una organización global y opera bajo una estricta política de privacidad en todo el mundo. Para mayor información sobre nosotros y nuestra política de privacidad por favor vaya a: Cómo nos ha conocido? Correo Recomendación Anuncio Asociaciones Patrocinador Internet Otro, por favor especificar: A qué sector industrial pertenece su empresa? Tiene alguna necesidad especial? (ej. dietética, auditiva, etc.) Cuál es el volumen anual de negocios de su empresa? menos de US$25m US$26m US$100m US$101m US$500m US$501m US$999m US$1bn US$9.9bn mas US$10bn Precios Inscríbase y pague antes del viernes 11 de julio 2014 para obtener importantes descuentos por inscripción anticipada. Si el pago no es efectuado antes de esa fecha, se le cobrará la tarifa completa. Miembros de tesorería empresarial o equipos financieros de empresa Inscripción anticipada: Tarifa completa: 2 días de conferencia US$1,485 US$1,900 2 día de conferencia + 1 día de curso de capacitación US$2,425 US$3,045 1 día de curso de capacitación US$1,025 US$1,315 Instituciones financieras, proveedores de sistemas, consultores, abogados y contadores Inscripción anticipada: Tarifa completa: 2 días de conferencia US$1,700 US$2,115 2 día de conferencia + 1 día de curso de capacitación US$2,615 US$3,235 1 día de curso de capacitación US$1,025 US$1,315 Descuentos especiales Si usted es un tesorero certificado o miembro de una asociación de profesionales de tesorería, quizás califique para un descuento. Consulte más detalles aquí: marketing@eurofinance.com Método de pago 1) Por favor cargar a mi tarjeta de crédito y enviéme una factura/recibo. AMEX Eurocard Mastercard Visa Delta No de tarjeta: Fecha de vencimiento: Firma del titular de la tarjeta: Fecha: Nombre del titular de la tarjeta: Dirección de facturación: (mm/aa) 2) Por favor facturar a mi nombre/mi empresa Transferencia bancaria a: Barclays Bank PLC Cuenta a nombre de: EuroFinance Conferences Ltd Número de sucursal: Número de cuenta: SWIFT: BARCGB22 IBAN: GB30BARC Por favor incluya el nombre del participante y el código de la conferencia 482 en los detalles de la transferencia. La tarifa incluye: Receso-Café, comida, material teórico y copias de las conferencias disponibles (el alojamiento no está incluído). El coste de las transferencias bancarias es responsabilidad de quien realiza el pago. EuroFinance Conferences Limited se reserva el derecho de modificar el contenido del programa, o los expositores, en cualquier momento debido a circunstancias fuera de su control. Reservaciones de hotel: Se han negociado tarifas preferenciales disponibles para todos los asistentes a la conferencia. Para reservar habitación, por favor contactar directamente: W Santiago Hotel, Isidora Goyenechea 3000, Las Condes, Santiago, Chile, Teléfono +56 (0) , reservas. santiago@whotels.com. Para obtener tarifas preferenciales en el W Santiago Hotel o para hacer una reserva, por favor visite el sitio web especializado del hotel para este evento: o contacte / cecilia.onel@whotels.com. Debido al limitado número de habitaciones disponibles, le aconsejamos haga su reserva a la brevedad posible. Precio de grupo disponible hasta el 5 de agosto, Sujeto a disponibilidad. Nota: Las reservaciones están sujetas a disponibilidad en el momento de la reservación. Términos de cancelación: la recepción de este formulario de inscripción firmado (incluyendo el pago o no) constituye un acuerdo formal de participar en esta conferencia/curso y se aplican los términos de cancelación. Está disponible un reembolso total de la tarifa para todas aquellas cancelaciones recibidas por escrito (por carta, o fax) 28 días antes de la fecha de comienzo del evento. NO SE REEMBOLSARAN O DARAN CREDITOS PARA OTRAS CONFERENCIAS A SOLICITUDES RECIBIDAS DESPUES DE ESTA FECHA Y SE COBRARA EL IMPORTE TOTAL DE LA TARIFA. La opción de transferir a otra conferencia o curso está sujeta a disponibilidad. Todos los detalles de confirmación le serán enviados al momento de recibir el formulario de reserva. El importe de la inscripción a la conferencia no será reembolsado (más allá de la fecha en que se haya efectuado) en caso de amenaza de guerra, terrorismo u otras circunstancias fuera del control de los organizadores. Descuentos promocionales: EuroFinance lamenta informar que descuentos adicionales recibidos después de enviar el formulario de inscripción no serán aplicados retrospectivamente para reducir el importe original cobrado. Direcciones incorrectas: En caso de que cualquier detalle de la dirección sea incorrecto, por favor reenviar el formulario de inscripción, para que se puedan actualizar los datos y asegurar que futuros envíos sean correctos. Atención: habrá fotografía y/o filmación en este evento. Usted puede ser fotografiado y su imagen ser usada por nosotros con fines comerciales y promocionales en publicaciones impresas, videos o nuestro website. Inscribiéndose en este evento usted nos autoriza a usar su imagen de este modo. Si tuviera cualquier duda sobre esto, por favor envíenos un a marketing@eurofinance.com. Floor 5, 20 Cabot Square, London, E14 4QW, UK. EuroFinance Conferences Ltd. 482