11 kn. de publicación: ES kint. Cl. 6 : A01K 39/012. k 72 Inventor/es: Van Daele, Antoine Achiel y. k 74 Agente: Ponti Sales, Adelaida

Transcripción

1 k 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 kn. de publicación: ES kint. Cl. 6 : A01K 39/012 k 12 TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3 k k k k 86 Número de solicitud europea: Fecha de presentación : Número de publicación de la solicitud: Fecha de publicación de la solicitud: k 4 Título: Dispositivo de alimentación para avicultura. k 30 Prioridad: NL k 73 Titular/es: Roxell N.V. Industrielaan 13 B-9990 Maldegem, BE k 4 Fecha de la publicación de la mención BOPI: k 72 Inventor/es: Van Daele, Antoine Achiel y Martens, Jean-Paul Alma Pierre k 4 Fecha de la publicación del folleto de patente: k 74 Agente: Ponti Sales, Adelaida ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCION La invención se refiere a un dispositivo de alimentación para avicultura, en particular para pavos, que comprende: una bandeja con forma sustancialmente de plato, un tubo de caída del alimento dispuesto centralmente por encima de la bandeja y que tiene una línea central dirigida verticalmente, estando adaptado el extremo superior del tubo de caída del alimento para estar conectado abiertamente con un tubo horizontal de un sistema de suministro de alimento, y estando su extremo inferior abierto y extendiéndose por encima de la bandeja; y medios de conexión para conectar la bandeja con el tubo de suministro de alimento, cuyos medios de conexión comprenden brazos de soporte que se extienden hasta la bandeja. Un dispositivo de alimentación como el indicado se conoce, por ejemplo, por el documento GB-A , y se usa generalmente para alimentación en avicultura durante un período de tiempo en el que los animales se hacen más grandes, más pesados y más fuertes. Para los animales jóvenes, el dispositivo de alimentación conectado con el tubo del sistema de suministro del alimento se dispone sobre el suelo para que tenga buena accesibilidad al alimento, y a lo largo del tiempo, cuando los animales se han desarrollado suficientemente, el dispositivo de alimentación se suspenderá del tubo de suministro de alimento por encima del suelo. Durante la alimentación, estando las aves alrededor de un dispositivo de alimentación ejercerán fuerzas sobre dicho dispositivo, fuerzas que serán mayores según aumenta el peso y la fuerza de las aves, fuerzas que serán soportadas por el dispositivo. En particular, la conexión entre el dispositivo de alimentación y el tubo de suministro de alimento y entre la bandeja y la parte restante del dispositivo de alimentación estará expuesta a riesgos diversos. Cuando el dispositivo de alimentación está suspendido por encima del suelo, la conexión mencionada en primer lugar está expuesta a desgaste por el movimiento oscilante del dispositivo alrededor del tubo de suministro de alimento del sistema de alimentación. Los dispositivos de alimentación del tipo anteriormente mencionado cargados con mucho peso, tales como los dispositivos de alimentación para pavos, en el pasado se han construido principalmente de metal. Sin embargo, los dispositivos metálicos de alimentación tienen la objeción de su gran peso intrínseco,deformaqueelsistema global de alimentación es pesado y, además se produce corrosión, de forma que estos dispositivos de alimentación tienen una vida útil limitada. Un objeto de la invención es proporcionar un dispositivo de alimentación en el que las objeciones anteriormente mencionadas se hayan reducido, cuyo dispositivo de alimentación se puede construir totalmente o sustancialmente de plástico y es suficientemente resistente para soportar las fuerzas ejercidas sobre el mismo por las aves pesadas tales como los pavos. Porlotanto,eldispositivosegún la invención se caracteriza por el hecho de que los brazos de soporte de sus extremos que se dirigen hacia la bandeja, tienen dos brazos transversales que se extienden en direcciones opuestas, teniendo dichos brazos transversales dientes de enganche que se agarran alrededor del borde de la bandeja a un lado de la pared de la misma, teniendo el brazo de soporte o brazos transversales del otro lado de la pared de la bandeja al menos un labio de soporte que se apoya contra la bandeja. Así pues, la pared de la bandeja está encerrada entre los brazos transversales, los dientes de enganche y el labio de soporte. Durante su uso, la fuerte conexión obtenida no puede aflojarse del dispositivo de alimentación como consecuencia de las fuerzas normales ejercidas sobre el mismo, incluso por aves pesadas e incluso cuando los brazos están fabricados de plástico. Preferiblemente los dientes de enganche están situados en el lado exterior de la pared de la bandeja. Como las fuerzas ejercidas sobre los brazos de soporte del dispositivo de alimentación se dirigen principalmente hacia el centro del mismo, dicha disposición de los dientes de enganche proporciona una conexión resistente entre un brazo de soporte y la bandeja. Para evitar el desplazamiento de la conexión entre un brazo de soporte y la bandeja a lo largo del borde de dicha bandeja, preferiblemente al menos un labio de soporte se extiende a través de un agujero practicado en la bandeja. Para limpiar el dispositivo de alimentación sin extraerle del tubo de suministro de alimento, se prefiere disponer una conexión articulada de una forma cualquiera entre un brazo y la bandeja. Para este objetivo, al menos uno de los labios de soporte que se extiende a través de un agujero de la bandeja es flexible y se puede doblar en una dirección hasta formar un ángulo recto con respecto a la pared de la bandeja. Para facilitar dicha conexión articulada, en una realización preferida, en la pared de la bandeja se practica un agujero en la zona de al menos un brazo transversal. A través del agujero se puede poner una tira o elemento similar y cerrarla alrededor de uno de los brazos transversales. Dicha tira se fija mejor disponiendo de un resalte en el brazo transversal, en la zona próxima al agujero y separado del correspondiente brazo de soporte y de la bandeja. En otra realización preferida, los medios de conexión comprenden: una primera parte de acoplamiento que tiene, a un lado, una forma que está adaptada a la forma del tubo de suministro de alimento y que tiene dos brazos de acoplamiento que se extienden a ambos lados del tubo de suministro de alimento y son sustancialmente perpendiculares al mismo, brazos de acoplamiento que en sus extremos libres tienen partes de enganche dirigidas una a otra; y una segunda parte de acoplamiento que tiene, a un lado, una forma que está adaptada a la forma del tubo de suministro de alimento, estando las partes de enganche de la primera parte de acoplamiento adaptadas para agarrar por detrás de un lado de la segunda parte de acoplamiento, el cual está alejado del tubo de suministro de alimento, cuando dicho tubo de suministro de alimento está introducido entre ambas partes de acoplamiento. Con estas medidas, se obtiene una fuerte conexión entre el dispositivo global de suministro de alimento y en particular

3 3 ES T3 4 la bandeja y el tubo de suministro de alimento, conexión que se puede fabricar de plástico y que, por lo tanto no es sensible a la corrosión. Selectivamente, la primera parte de acoplamiento o la segunda parte de acoplamiento pueden ser una parte del dispositivo de suministro de alimento, siendo entonces la otra parte de acoplamiento un elemento separado. La parte separada de acoplamiento está situada en un dispositivo incluido en el sistema de alimentación, en el lado superior del tubo de suministro de alimento del sistema de alimentación, y por lo tanto, es más susceptible de desgaste. Sin embargo, esta parte se puede fabricar de un material plástico muy resistente al desgaste tal como poliamida, el precio más alto de la materia prima en comparación con el precio más bajo del material plástico para las partes restantes del dispositivo de suministro de alimento, tal como polipropeno, es poco objetable. Como la segunda parte de acoplamiento es de forma más sencilla y puede ser la menos voluminosa, es ventajoso que la primera parte de acoplamiento forme parte del dispositivo de alimentación, siendo la segunda parte de acoplamiento un elemento separado. En una realización preferida, los brazos de acoplamiento de la primera parte de acoplamiento son substancialmente paralelos entre sí, de forma que para fabricar esta parte de acoplamiento de plástico se puede usar un molde relativamente sencillo. Preferiblemente, cada brazo de acoplamiento y la parte asociada de enganche forman un ángulo menor de 90. Entonces, es imposible que los brazos se doblen lateralmente bajo una carga mecánica aplicada sobre el dispositivo de alimentación. La invención se expondrá enrelación con los dibujos, en los que: La Fig. 1 es una vista en perspectiva de un dispositivo de alimentación según la invención; La Fig. 2 es una vista en perspectiva de una parte de acoplamiento del lado superior del dispositivo de alimentación; La Fig. 3 es una vista en perspectiva de otra parte de acoplamiento proyectada para usarse en combinación con la parte de acoplamiento de la Fig. 2, para fijar el dispositivo de alimentación a un tubo del sistema de suministro de alimento; La Fig. 4 es una vista en perspectiva a pequeña escala del lado superior del dispositivo de alimentación para aclarar el uso de las partes de acoplamiento de las Figs. 2 y 3; La Fig. es una vista en perspectiva de una tapa de cubierta; La Fig. 6 es una vista en perspectiva a una escala más pequeña del lado superior del dispositivo de alimentación, que aclara el uso de las partes de acoplamiento de las Figs. 2 y 3 y la tapa de cubierta de la Fig. ; La Fig. 7 es una vista en sección transversal parcial del dispositivo de alimentación de la Fig. 1; La Fig. 8 es un detalle a mayor escala de la zona VIII de la Fig. 7; La Fig. 9 es un detalle a mayor escala visto desde abajo en la dirección de la flecha IX del dispositivo de alimentación de la Fig. 7; La Fig. 10 es una vista en perspectiva de otra realización de una parte de los medios de conexión según la invención, antes de efectuar la conexión; La Fig. 11 es una vista diferente en perspectiva de los medios de conexión de la Fig. 10; La Fig. 12 es una vista en perspectiva de los medios de conexión de la Fig. 10 después de que se ha efectuado la conexión; La Fig. 13 es una vista en perspectiva del fondo de los medios de conexión de la Fig. 12; y La Fig. 14 es una vista en perspectiva de una realización modificada de los medios de conexión de la Fig. 10, antes de efectuar la conexión. En las figuras, los mismos números de referencia se refieren a las mismas partes. Las Figs. 1 y 7 presentan una bandeja 2 con forma sustancialmente de plato, que tiene un borde circunferencial 4. En el borde circunferencial 4 de la bandeja 2 están fijados los extremos de brazos de soporte 6 mediante una conexión rápida de presión elástica, que se explicará posteriormente en relación con las Figs. 8 y 9, estando sus otros extremos conectados a una parte 8 sustancialmente cónica del cuerpo. La parte 8 del cuerpo, como se explicará posteriormente en relación con las Figs. 2-6, está conectada a un tubo 10 de un sistema de suministro de alimento cuya parte central tiene un tubo 12 de caída del alimento que está conectado abiertamente con el tubo 10 de suministro de alimento. El alimento suministrado a través del tubo 10 de suministro de alimento al tubo 12 de caída del alimento cae dentro de la porción central de la bandeja 2, porción que tiene forma de cono con el vértice hacia arriba, para distribuir el alimento sobre el fondo de la bandeja 2. La altura del alimentodelabandeja2así obtenida se representa en la Fig. 7 mediante la línea de trazos 14, y está determinada sustancialmente por la posición de la combinación de una extensión 16 del tubo de caída del alimento y una parte de extremo 18 del tubo de caída del alimento, en relación con dicho tubo 12 de caída del alimento. La extensión 16 del tubo de caída del alimento es deslizable con respectoadichotubo12decaída del alimento, y la parte 18 del extremo del tubo de caída del alimento preferiblemente se puede desplazar y ajustar mediante una conexión roscada. La extensión 16 del tubo de caída del alimento tiene, cerca de su borde superior, un diente 20 que se extiende hacia adentro que se introduce en una ranura 22 con forma de J del lado exterior del tubo 12 de caída del alimento. En la situación presentada en la Fig. 7, el diente 20 está situado en el extremo inferior de la sección máslargadelaranura22y, desplazando hacia arriba la extensión 16 del tubo de caídadelalimentoalolargodeltubo12de caída del alimento, el diente 20 se puede llevar al interior de la sección más corta de la ranura 22, a un punto indicado como 22a. De esta forma la extensión 16 del tubo de caída del alimento se puede llevar a una posición más baja o a una posición más alta, respectivamente, por medio de la combinación de diente/ranura 20, 22. Girando la parte 18 de extremo del tubo de caída del alimento con respecto a la extensión 16 de dicho tubo de caída del alimento, la posición de la parte 18 de extremo situada por encima del fondo de la 3

4 ES T3 6 bandeja 2 se puede ajustar de manera adicional. Esto se puede efectuar gradualmente, y para este objeto, la parte 18 de extremo del tubo de caída del alimento tiene en su lado exterior un marcado digital por medio del cual, en cooperación con una marca de la extensión 16 del tubo de caída del alimento y dependiendo del paso de dicha conexión roscada, se puede ajustar gradualmente la posición de la parte 18 de extremo del tubo de caída del alimento con respecto a la extensión 16 del tubo de caída del alimento. Además, se puede ajustar una posiciónextraaltadelaparte 18 de extremo del tubo de caída del alimento, por encima del fondo de la bandeja 2, por medio de la combinación diente/ranura 20, 22, lo que conduce a un nivel alto 14 del alimento que hay en la bandeja 2. La posibilidad de ajustar dicho nivel alto del alimento está proyectada particularmente para animales jóvenes, de forma que puedan encontrar el alimento con facilidad. La Fig. 2 presenta una parte de acoplamiento 24 proporcionada en el lado superior de la parte 8 del cuerpo del dispositivo de alimentación, parte de acoplamiento que define un espacio hueco abierto que, en el lado inferior de la parte de acoplamiento 24, se une con el espacio definido por el tubo 12 de caída del alimento. Las paredes 24a y 24b de la parte de acoplamiento 24 tienen ambas un rebaje semicircular que tiene un diámetro adaptado al diámetro exterior del tubo 10 de suministro de alimento. La parte de acoplamiento 24 tiene además dos brazos de acoplamiento 26 dispuestos en oposición que tienen extremos distantes de la parte de acoplamiento 24 con partes de enganche 28 dirigidas una hacia otra. El ángulo formado por un brazo 26 y la parte de enganche 28 asociada es menor de 90. La Fig. 3 presenta otra parte de acoplamiento 32 con paredes 32a y 32b en las que hay rebajes semicirculares que tienen un diámetroqueseco- rresponde con el diámetro exterior del tubo 10 de suministro de alimento. La pared 32c de la parte de acoplamiento 32 comprende porciones superiores de pared dispuestas en oposición, 32d y 32e que forman un pequeño ángulo con la porción central de la pared 32c, siendo dicho ángulo tal que el ángulo formado por una pared lateral 32f ylaporción 32e de la pared superior sea igual al ángulo formado por el brazo 26 y la parte de enganche 28 de la parte de acoplamiento 24. Además, la parte 32 de acoplamiento tiene dos partes de puente 34 con forma sustancialmente de U. El dispositivo de alimentación está conectado con el tubo 10 de suministro de alimento mediante introducción de dicho tubo 10 en los rebajes de las paredes 24a y 24b (poniendo sumo cuidado en que el tubo 10 de suministro de alimento cerca de la cavidad de la parte 24 de acoplamiento tenga una abertura en su lado inferior), y entonces, la parte 32 de acoplamiento se coloca próxima a los brazos 26 de la parte 24 de acoplamiento sobre el tubo 10 de suministro de alimento, estando dicho tubo 10 dispuesto en los rebajes de las paredes 32a y 32b de la parte 32 de acoplamiento. Posteriormente, lapartedeacoplamientosedesplazasobreeltubo 10 de suministro de alimento a una posición por encima de la parte 24 de acoplamiento, agarrando entonces las partes de enganche 28 de la parte de acoplamiento 24 las partes superiores de pared 32d y 32e de la parte de acoplamiento 32 como se representa en la Fig. 4. Mediante el ángulo existente entre un brazo 26 y la correspondiente partedeenganche28seimpideeficazmenteque los brazos 26 se doblen lateralmente cuando se ejerce una fuerza sobre ellos a través de la parte de acoplamiento 24. La Fig. presenta una tapa de cubierta 36 con un lado superior 37 que está diseñado de la manera normal para el presente tipo de dispositivos de alimentación para soportar un alambre quedebeimpedirquelasavesseposenoduerman sobre el tubo 10 de suministro de alimento. La tapa de cubierta 36 comprende dos labios flexibles dispuestos en oposición que tienen en sus extremoslibresundientedeenganche40quese extiende hacia el exterior, dientes de enganche 40 que están proyectados para agarrar detrás de la porción central de la parte de puente 34 de la parte de acoplamiento 32. En las paredes 36a y 36b de la tapa de cubierta 36 hay formadas unas muescas 39, proyectadas ambas para encerrar parcialmente el borde que se extiende hacia el exterior de los brazos 26. Después de disponer la parte de acoplamiento 32 sobre la parte de acoplamiento 24 encerrando el tubo 10 de suministro de alimento como se indica en la Fig. 4, la tapa de cubierta 36 se desplaza verticalmente sobre la parte de acoplamiento 32 y los brazos 26 hasta que los dientes de enganche 40 de los labios 38 enganchan elásticamente por detrás de las partes de puente 34 de la parte de acoplamiento 32. La situación así obtenidaserepresentaenlafig. 6. Latapa de cubierta 36 no se puede desplazar en la dirección longitudinal del tubo 10 de suministro de alimento en virtud del acoplamiento existente entre las partes con muesca 39 y los brazos 26. Por ello también la parte de acoplamiento 32 situada dentro de la tapa de cubierta 36 está bloqueada contra cualquier desplazamiento a lo largo del tubo 10 de suministro de alimento. LasFigs. 8y9presentanlaconexión de fijación elástica entre los brazos de soporte 6 y la bandeja 2 en su borde circunferencial 4. La bandeja 2 tiene agujeros rectangulares 42 proyectados para alojar un labio 44 conectado con un brazo 6. Cerca del borde circunferencial 4 de la bandeja 2 los brazos 6 tienen unos brazos transversales 46 ligeramente flexibles, que soportan los dientes de enganche 48 en sus extremos libres proyectados para fijar elásticamente enganchando por detrás del borde circunferencial 4. Cuando se dispone la parte 8 de cuerpo conectada integralmente con losbrazos6,eltubo12decaída del alimento y la parte de acoplamiento 24 sobre la bandeja 2, como los labios 44 tienen una altura que es mayor que la de los brazos transversales 46, dichos labios proporcionan un primer centraje de los brazos 6 con respecto a la bandeja 2. Posteriormente, los dientes de enganche 48 de los brazos transversales 46 se enganchan elásticamente por detrás del borde circunferencial 4 de la bandeja 2, de forma que se obtiene una conexión muy fuerte con el borde circunferencial 4, conexión que únicamente se puede liberar, soltando uno por uno los dientes 4

5 7 ES T3 8 de enganche 48, lo que es imposible para las aves. Las Figs presentan una bandeja 2 que tiene para cada brazo 6 un agujero 42 próximo a un resalte de soporte 43 dirigido radialmente hacia el interior. Los diseños de los brazos 46, de los dientes de enganche 48 y del labio de soporte 44 son generalmente iguales a los presentados en las Figs. 1 y 7-9. En relación con la Fig. 14, la bandeja 2 tiene además dos agujeros 0 uno a cada lado del resalte de soporte 43. Los brazos transversales 46 tienen resaltes 2, mientras que el labio de soporte 44 es sustancialmente más fino que los brazos de soporte 44 de los otros brazos, lo que permitequeellabiodesoporte44delafig. 14 se pueda doblar con facilidad. En la disposición 10 1 de la Fig. 14, después de que se ha efectuado la conexión, a través de los agujeros 0 se pueden introducir unas tiras que se pueden llevar alrededor del correspondiente brazo 46 y se pueden cerrar fijando de manera floja la bandeja al brazo. De esta forma, se proporciona fácilmente una conexión articulada entre un brazo de soporte 6 y la bandeja 2, mientras que los otros brazos no están conectados a la bandeja. Por consiguiente, la bandeja 2 se puede girar para separarla del resto del dispositivo de alimentación, y el dispositivo de alimentación se puede limpiar fácilmente sin necesidad de extraerle del sistema de suministro de alimento. La flexibilidad del labio de soporte 44 garantiza que el labio no se rompe durante el giro

6 9 ES T3 10 REIVINDICACIONES 1. Dispositivo de alimentación para avicultura, en particular pavos, que comprende: una bandeja (2) con forma sustancialmente de plato; un tubo (12) de caída del alimento dispuesto centralmente por encima de la bandeja que tiene una línea central dirigida verticalmente, estando el extremo superior del tubo (12) de caída del alimentoadaptadoparaestarenconexión abierta con un tubo (10) horizontal de un sistema de suministro de alimento y estando su extremo inferior abierto y extendiéndose por encima de la bandeja (2); y medios de conexión para conectar la bandeja (2) con el tubo (10) de suministro de alimento, cuyos medios de conexión comprenden brazos de soporte (6) que se extienden hasta la bandeja (2), caracterizados por el hecho de que los brazos de soporte (6) en sus extremos que se dirigen hacia la bandeja (2) tienen dos brazos transversales (46) que se extienden en direcciones opuestas, teniendo los brazos transversales (46) dientes de enganche (48) que agarran alrededor del borde (4) de la bandeja (2) a un lado de la pared de la bandeja (2), teniendo el brazo de soporte (6) o los brazos transversales (46), en el otro lado de la pared de la bandeja (2), al menos un labio de soporte (44) que se apoya contra la bandeja (2). 2. Dispositivo de alimentación según la reivindicación 1, caracterizado por el hecho de que los dientes de enganche (48) están situados en el lado exterior de la pared de la bandeja (2). 3. Dispositivo de alimentación según la reivindicación 1 o 2, caracterizado por el hecho de que al menos un labio de soporte (44) se extiende a través de un agujero (42) practicado en la bandeja (2). 4. Dispositivo de alimentación según la reivindicación 3, caracterizado por el hecho de que al menos uno de los labios de soporte (44) es flexible y se puede doblar en una dirección que forma ángulo recto con la pared de la bandeja (2).. Dispositivo de alimentación según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4 caracterizado por el hecho de que la pared de la bandeja (2), en la zona de al menos un brazo transversal (46) tiene un agujero (0) Dispositivo de alimentación según la reivindicación, caracterizado por el hecho de que el brazo transversal (46), en la zona próxima al agujero (0), y separado del correspondiente brazo de soporte (6) y de la bandeja (2), está provistode un resalte (2). 7. Dispositivo de alimentación según cualquiera de las reivindicaciones 1 a, caracterizado por el hecho de que los medios de conexión comprenden: una primera parte de acoplamiento (24) que tiene, a un lado, una forma adaptada a la forma del tubo (10) de suministro de alimento, y que tiene dos brazos de acoplamiento (26) que se extienden a ambos lados del tubo (10) de suministro de alimento y de manera sustancialmente perpendicular al mismo, brazos de acoplamiento que en sus extremos libres tienen partes de enganche (28) dirigidas una hacia otra y una segunda parte de acoplamiento (32) que tiene, a un lado, una forma adaptada a la forma del tubo (10) de suministro de alimento, estando adaptadas las partes de enganche (28) de la primera parte de acoplamiento (24) para agarrar por detrás un lado de la segunda parte de acoplamiento(32),elcualestá alejado del tubo (10) de suministro, cuando dicho tubo (10) de suministro está introducido entre ambas partes de acoplamiento (24, 32). 8. Dispositivo de alimentación según la reivindicación 7, caracterizado por el hecho de que la primera parte de acoplamiento (24) forma parte del dispositivo de suministro del alimento, y la segunda parte de acoplamiento (32) es un elemento separado. 9. Dispositivo de alimentación según la reivindicación 7 u 8, caracterizado por el hecho de que los brazos de acoplamiento (26) de la primera parte de acoplamiento (24) son substancialmente paralelos entre sí. 10. Dispositivo de alimentación según cualquiera de las reivindicaciones 7 a 9, caracterizado por el hecho de que cada brazo de acoplamiento (26) y la parte asociada de enganche (28) forman un ángulo menor de Dispositivo de alimentación según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 10, caracterizado por el hecho de que está fabricado completamentedeplástico NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del , no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluída en la mencionada reserva. 6

7 ES T3 7

8 8 ES T3

9 ES T3 9

10 10 ES T3