BICSInews. en español enero/febrero de [ Diseño ESS integrado ] [ Dispositivos cortafuegos ] [ Sistemas de antenas distribuidas en OSP ]

Transcripción

1 BICSInews m a g a z i n e en español enero/febrero de 2012 [ Diseño ESS integrado ] [ Dispositivos cortafuegos ] [ Sistemas de antenas distribuidas en OSP ] U.S. POSTAGE PAID PERMIT 595 BOLINGBROOK, IL PRSRT STANDARD Volumen 33, Número 1

2 Canada Canada occfiber.com occfiber.com Canada occfiber.com Come see Come the see the unveiling of unveiling Procyonof Procyon OCC s family OCC s Come of high- family see of the highdensity, easy-access density, easy-access products and products solutions and solutions at Booth #1111 at Booth at the #1111 at the 2012 BICSI 2012 Winter BICSI Winter Conference. Conference. unveiling of Procyon OCC s family of highdensity, easy-access products and solutions at Booth #1111 at the 2012 BICSI Winter Conference.

3 Enero/Febrero de 2012 sistemas de tecnología de la información en avance Artículo de la Portada diseño & implementación Las mejores prácticas del aula al campus: cableado de clase por Carol Everett Oliver, RCDD, ESS diseño & implementación Sistemas de antenas distribuidas en OSP: Lo que usted necesita saber, por Christopher R. Carcanague, RCDD, OSP tecnología & innovación Multimodo o monomodo: Qué es lo mejor para la empresa? por John Kamino, RCDD punto de vista & perspectiva Dispositivos cortafuegos: Sepa qué especificaciones hacer y asegúrese de conseguirlas, por James P. Stahl Jr., CFPS diseño & implementación Los integradores de sistemas de seguridad física pueden generar ingresos recurrentes mediante servicios gestionados, por Sharon Shaw comercio & industria Una mirada hacia los sistemas AV como un segmento de crecimiento para su negocio, por Brian Rhatigan, CTS diseño & implementación Estrategias de diseño ESS integrado para un nuevo complejo correccional en Baltimore, por Timothy Smith, RCDD, RTPM(i), WD estrategia & desarrollo 5 consejos para hacer una presentación en una conferencia de BICSI, por Matthew Peterworth, RCDD, PE tecnología & innovación Un sistema de suministro eléctrico para el siglo XXI por Joe Knisley estrategia & desarrollo La capacitación práctica hace frente a las dificultades del mercado laboral, por Andy Fischer, RCDD comercio & industria La industria de IT de Missouri da vuelta la recesión económica, por Christopher Chung índice en todas las entregas 5 Mensaje del Presidente 6 Escritorio de la editora 56 Carta del ejecutivo Novedades de BICSI BICSI Global Programa de cursos 66 Informe de estándares -BICSI News Magazine (ISSN X) es una revista de publicación bimensual con entregas en enero/febrero, marzo/abril, mayo/junio, julio/agosto, septiembre/octubre y noviembre/diciembre a cargo de BICSI, Inc., y se envía por correo Estándar A a los miembros de BICSI, RCDDs, RITPs, RTPM(i]s, DCDCs, instaladores y técnicos de ITS de BICSI, ESS, NTS, OSP y a los poseedores de credenciales de Diseño Inalámbrico. La suscripción a la revista BICSI News Magazine está incluida en la cuota anual de los miembros de BICSI. -BICSI News Magazine da la bienvenida y anima a todos sus lectores para que contribuyan y den sugerencias. Se aceptan artículos de naturaleza genérica, sin beneficio para ningún proveedor en particular, para su publicación. Sin embargo, todo el material deviene en propiedad de BICSI, Inc., que se reserva el derecho de editar y modificar el material por motivos de espacio u otras consideraciones y de publicar o, de otro modo, utilizar el material. Los autores que contribuyen son responsables de los artículos, opiniones e ideas expresadas por ellos en esta revista, y no necesariamente reflejan la opinión de BICSI, de sus miembros o del personal. BICSI no es de ningún modo responsable de los artículos, opiniones e ideas, e insta a los lectores a ejercer la precaución profesional al momento de abordar cualquier recomendación o sugerencia hecha por los autores. Se prohíbe la reproducción de cualquier parte de esta publicación, en forma alguna y por cualquier medio, ya sea electrónico o mecánico, sin el permiso de BICSI, Inc. -PUBLICIDAD: La información y las tarifas relativas a la publicidad se brindan a pedido del interesado. Comuníquese con el Departamento de Ventas de BICSI para solicitar información al siguiente número telefónico: o al (gratuito para los Estados Unidos y Canadá), o escriba a la siguiente dirección de correo electrónico: sales@bicsi.org. La publicación de publicidades no debería considerarse avalada por BICSI, Inc. BICSI se reserva el derecho, a su entera discreción, de rechazar cualquier publicidad, en cualquier momento y de cualquier parte. -ADMINISTRADOR DE CORREOS: Envíe los avisos de cambio de domicilio a BICSI, Customer Care, 8610 Hidden River Pkwy, Tampa, FL ; Número de teléfono: o bien (gratuito para los Estados Unidos y Canadá) -Busque la hoja verde siempre que se cumpla con las cuestiones de medioambiente relativas a ITS. Copyright BICSI, Todos los derechos reservados. BICSI y RCDD son marcas registradas de BICSI, Inc. BICSI News Magazine Enero/Febrero de

4 Junta Directiva de BICSI Presidente Brian Hansen, RCDD, NTS, CSI Levitón Network Solutions; Rosemount, MN; ; Presidente electo Jerry L. Bowman, RCDD, RTPM(i), NTS, CISSP, CPP, CSI Beacon Solutions; Louisville, KY; ; Secretaria Christine Klauck, RCDD, NTS Brookfield, CT; ; Tesorero Robert Bob S. Erickson, RCDD, NTS, OSP, WD Communications Network Design; Haysville, KS; ; Director de la región noreste de los Estados Unidos Brian Ensign, RCDD, NTS, OSP, CSI Superior Essex; York, PA; ; Director de la región sudeste de los Estados Unidos Mel E. Lesperance, RCDD Lakeside Consulting; Tampa, FL; ; Director de la región centro-norte de los Estados Unidos Chris Scharrer, RCDD, NTS, OSP, WD DCS Technology Design, LLC; Chelsea, MI; ; Director de la región centro-sur de los Estados Unidos Paul Marek, RCDD, CCNA AT&T; New Braunfels, TX; ; Director de la región oeste de los Estados Unidos Todd L. Strand, RCDD, NTS, OSP On Target Voice and Data Inc.; Orange, CA; ; Director de la región canadiense Peter Levoy, RCDD Anixter Canadá; Ottawa, ON, Canadá; ; Director de la región europea Rita Recalcati Anixter Italia Srl; Peschiera Borromeo, Milán ; Director Ejecutivo y CEO John D. Clark Jr., CAE BICSI; Tampa, FL; o bien ; jclark@bicsi.org Personal internacional de BICSI Supervisor de las oficinas de Europa Pol Van de Perre , bicsieurope@bicsi.org Gerente de Distrito de Japón Kazuo Kato , kkato@bicsi.org CEO y Director General de Distrito del Pacífico Sur Paul Stathis , paul.stathis@bicsi.com.au Personal Ejecutivo de BICSI Director Ejecutivo y CEO John D. Clark Jr., CAE, jclark@bicsi.org Vicepresidente de Administración y CFO Betty M. Eckebrecht, CAE, beckebrecht@bicsi.org Vicepresidente de Desarrollo Profesional Mark Coppa, mcoppa@bicsi.org Director de Administración y Finanzas Joe Sullivan, jsullivan@bicsi.org Directora de Conferencias y Eventos Melanie Younger, CMP, myounger@bicsi.org Directora de Acreditación Trisha Mendoza, tmendoza@bicsi.org Director de Desarrollo y Respaldo Global Paul Weintraub, RCDD, ESS, RTPM(i), pweintraub@bicsi.org Directora de Recursos Humanos Ronda V. Thomas, SPHR, rvthomas@bicsi.org Directora de Afiliación y Marketing Maarja Kolberg, CAE, mkolberg@bicsi.org Director de NxtGEN Richard Jones, RCDD, RTPM(i), rjones@bicsi.org Director de Estándares Jeff Silveira, RITP, AStd, jsilveira@bicsi.org Personal de la revista BICSI News Magazine Editora Betsy Conroy, , bicsinews@bicsi.org Diseñadora Gráfica Sénior/Administradora de la Marca Wendy Hummel, whummel@bicsi.org Especialista en Marketing y Campaña de PR Amy Morrison, amorrison@bicsi.org Gerente de Diseño y Publicaciones Técnicas Clarke Hammersley, chammersley@bicsi.org Editor Técnico Jeff Giarrizzo, jgiarrizzo@bicsi.org Editor Técnico Karen Jacob, kjacob@bicsi.org Responsables de los comités Asistencia de BICSI Christine Klauck, RCDD, NTS; Brookfield, CT; ; cklauck@bicsi.org y Peter Levoy, RCDD; Anixter Canadá; Mississauga, Ontario; plevoy@bicsi.org Códigos Phil Janeway, RCDD; Time Warner Telecom; Indianapolis, IN; ; pjaneway@bicsi.org Consultivo de Educación David Landphair, RCDD; ERICO; Kernersville, NC; ; dlandphair@bicsi.org Ética J. Carl Bonner, RCDD, OSP, WD; Network Communications Supply Company; Milton, FL; ; cbonner@bicsi.org y Alvin Emmett, RCDD; Byers Engineering Co; Atlanta, GA; ; aemmett@bicsi.org Vinculación con el exhibidor Michael A. Collins, RCDD, CCDA, NCE; AT&T; Bellaire, TX; ; mcollins@bicsi.org y Carol Everett Oliver, RCDD, ESS; Berk-Tek, a Nexans Company; New Holland, PA; ; coliver@bicsi.org Instalación Daniel Morris, RCDD; KITCO Fiber Optics; Virginia Beach, VA; ; dmorris@bicsi.org y James Ray Craig, RCDD, NTS; Craig Consulting Services; Coppell, TX; ; rcraig@bicsi.org Afiliación y Marketing Edward Boychuk, RCDD; Convergent Technology Partners; Flint, MI; ; eboychuk@bicsi.org y Catherine Dunn, RCDD; KITCO Fiber Optics; Virginia Beach, VA; ; cdunn@bicsi.org Nombramiento Brian Hansen, RCDD, NTS, CSI; Leviton Network Solutions; Rosemount, MN; ; bhansen@bicsi.org y Jerry L. Bowman, RCDD, RTPMfi], NTS, CISSP, CPP, CSI; Beacon Solutions; Louisville, KY; ; jbowman@bicsi.org NxtGEN Vic Phillips, RCDD, RTPMfi], OSP, Técnico de ITS, Instructor Máster en BICSI; ITSDI; Florence, SC; ; vphillips@bicsi.org y Betty Bezos, RCDD, ESS, NTS, OSP, WD; Ross & Baruzzini; Miami, FL; ; bbezos@bicsi.org Supervisión de Inscripciones y Especialidades Tony Whaley, RCDD, DCDC, NTS, WD; RTKL; Baltimore, MD; ; twhaley@bicsi.org y Nathan Benton, RCDD, ESS, NTS, WD; CommScope; Milford, MI; ; nbenton@bicsi.org Estándares Todd Taylor, RCDD, NTS, OSP; RTKL Associates, Inc; Baltimore, MD; ; ttaylor@bicsi.org y John Kacperski, RCDD, OSP; TeleDesign Services; Santa Clarita, CA; ; jkacperski@bicsi.org Información y Métodos Técnicos David P. Labuskes, RCDD, NTS, OSP; RTKL Associates, Inc.; Baltimore, MD; ; dlabuskes@bicsi.org y Robert Bob Y. Faber Jr., NTS; The Siemon Company; Watertown, CT; ; rfaber@bicsi.org 4

5 Brian Hansen, RCDD, NTS, CSI, Presidente de BICSI mensaje del presidente Gracias de corazón! Cuesta pensar que pasaron dos años desde que asumí el cargo de Presidente de BICSI en enero de 2010, pero es verdad. Ahora es momento de ofrecerme para encarar otras oportunidades, pero antes, y puesto que éste es mi último mensaje para la revista BICSI News Magazine, quiero extender mi agradecimiento a varias personas. Deseo comenzar agradeciéndole a Dios por otorgarme la posibilidad de conducir una organización tan maravillosa. Las creencias religiosas que me inculcaron mi madre y mi padre cuando era joven me ayudaron a llegar a esta etapa de mi vida. Por eso, le estaré agradecido eternamente a mi Padre Celestial. A Michele, mi esposa durante casi 27 años, quiero decirle gracias por el amor, la fe y la confianza que depositó en mí, y por permanecer a mi lado los últimos 10 años en que integré la Junta Directiva de BICSI. Sé que repartir mi tiempo entre Leviton y BICSI no fue fácil para ti ni para el resto de la familia, pero quiero que sepas que no lo hubiera podido lograr sin tu amor y tu apoyo. Eres un verdadero regalo de Dios. A mis hijos, Blair, Nicholas y Cory, los amo muchísimo y no hubiera podido lograr esto sin el respaldo que le ofrecieron a mamá mientras yo viajaba por trabajo y para BICSI. Gracias por acompañarme en los momentos difíciles y por apoyarme en mi profesión. Tampoco hubiese podido lograr nada de esto sin el apoyo de mi compañía, Leviton Network Solutions. Quiero agradecer a Charlie y a mi equipo de especificaciones por su apoyo y por tomar las riendas en mi lugar mientras yo estaba trabajando y de viaje para BICSI. Gracias también a mis gerentes de ventas regionales, Jim y Greg, y a Brad, Ross y Bill por el respaldo que me brindaron dentro de BICSI y por permitirme conducir esta maravillosa organización. Tengo que agradecer a la Junta Directiva y a Jerry Bowman, RCDD, RTPM(i), NTS, CISSP, CPP, CSI, por el respaldo que me brindaron estos dos años. Una organización no está basada en una sola persona. Se requiere un equipo para conducir BICSI y para tomar las decisiones necesarias para que la organización crezca, y todos ustedes hicieron un estupendo trabajo implementando el Plan Estratégico de la Junta Directiva de BICSI. No me alcanzan las palabras para agradecerlos todo lo que han hecho para brindarme su apoyo en mi puesto de Presidente. En verdad fueron años maravillosos. Gracias al Director Ejecutivo y Jefe Ejecutivo de BICSI, John D. Clark Jr., CAE. Eres el lazo que unió a la Junta Directiva con los voluntarios y el personal, permitiendo que tomáramos el camino correcto a medida que hacíamos crecer y mejorar a BICSI. Tu filosofía sobre El poder mediante la unión es lo que nos guió todo este tiempo. El mensaje del Presidente continúa en la página 60. BICSI News Magazine Enero/Febrero de

6 Betsy Conroy, Editora de BICSI News Magazine escritorio de la editora Recompensas, reconocimiento y resoluciones Cuando estoy en el gimnasio, con los auriculares puestos y el volumen alto, no soy de las personas que suelen escuchar las conversaciones de los demás. Sin embargo, hace poco olvidé el reproductor de MP3 en casa y sentí curiosidad por una conversación que se desarrollaba en la maquina caminadora vecina a la bicicleta en la que yo estaba. Dos hombres uno de aproximadamente 50 años y el otro mucho más joven hablaban sobre cuánto les gustaban las revistas y cómo disfrutaban de leerlas en versiones impresas en lugar de en versiones en línea. Uno de ellos incluso llegó a decir que ha dejado de leer libros porque en las revistas especializadas encuentra información más interesante y actualizada. Entonces, respiré aliviada al oír que todavía se valoran revistas como la nuestra. Trabajo arduamente para producir una publicación especializada que sea valorada en la industria y brinde una gran variedad de artículos relevantes e informativos, que realmente sirvan para lograr nuestro objetivo de ayudar a los profesionales de ITS a mejorar su capacidad y conocimiento y a expandir sus posibilidades de trabajo. Durante 2011, recibí muchos s y llamados de nuestros lectores en reconocimiento de algún artículo en particular o de la calidad general de nuestra revista. Cada comentario que recibo, ya sea bueno o malo, me incita a entregar un contenido cada vez mejor. La frutilla del postre ha sido que nuestro número de septiembre/octubre de 2011 haya sido reconocido con el premio Platinum de la Asociación de Profesionales de Marketing y Comunicación (AMCP, por sus siglas en inglés), por su excelencia en calidad, creatividad e inventiva. Aunque mi trabajo como editora demanda mucha energía, el resultado final se obtiene de un esfuerzo conjunto. Por ello, quisiera expresar mi profundo agradecimiento al personal de BICSI tanto por su cuidadosa corrección como por sus increíbles habilidades de diseño. Mientras los pares de ojos extra, que se aseguran de que los términos técnicos sean precisos y de que no haya ninguna incoherencia, me ayudan a lograr la excelencia en calidad; nuestro diseñador hace todo lo posible para lograr que los gráficos sean atractivos y que el diseño de la publicación permita la fácil lectura. Esta revista no sería lo que es hoy sin la ayuda de todos ellos. Tras reflexionar sobre el éxito de BICSI News Magazine durante 2011 y mis expectativas para 2012, este Año Nuevo he agregado algunas resoluciones a mi listado de tareas pendientes. Aunque primero en la lista escribí no olvidarme el reproductor de MP3 en mis próximas visitas al gimnasio, también me fijé como objetivo lograr que nuestra revista sea la publicación técnica especializada más valorada en la industria de ITS. Si desean ayudarme a alcanzar mi meta, no duden en contactarme, en cualquier momento, con sugerencias para realizar mejoras, temas sobre los que les gustaría leer o propuestas de artículos; porque esta revista tampoco sería posible sin la ayuda de todos ustedes. En el próximo número: Encontrarán artículos sobre las últimas aplicaciones basadas en IP, incluidos los sistemas de IPTV y los sistemas inteligentes para la construcción. Además, conocerán todo lo relacionado con los sistemas de telefonía más recientes y la conectividad con sistemas avanzados de cableado de cobre. 6

7 Slim & Fast Turn tough termination into a simple click Slim profile jacks were the most difficult to terminate - until now. Our JackEasy TM tool is designed with a heavy duty steel body and sturdy base to take the pain out of terminating these tiny and delicate HD jacks. Just position the wires, seat the jack and push - one click, and you are done. You can terminate hundreds of HD jacks without breaking a sweat. With HD Jacks, you can achieve CAT 6 Permanent Link performance up to 11.8dB NEXT headroom *, load 6 jacks in a Decorator style faceplate and up to 48 ports in one RMS patch panel. If you are an ICC Elite Installer, you can offer a 15 Year End to End Performance Warranty without certification and still save 40% or more over big brands. Best of all, Elite Installers are eligible for a free tool. Curious? us to find out more. Available at Copyright 2012, ICC Join Elite, Earn Rewards and Perks...icc.com/BICSI 888.ASK.4ICC icc.com mkt@icc.com *When installed with ICC premise cables and tested per TIA specifications

8 Artículo de la Portada por Carol Everett Oliver, RCDD, ESS Recuerdan el aroma de los libros impresos en la biblioteca de la escuela? Se está convirtiendo en cosa del pasado. Las herramientas de enseñanza utilizadas en la última década están haciendo que nuestras escuelas evolucionen en sistemas sin libros que dependen de la Internet y otras herramientas de enseñanza online, como videos bajo demanda, educación a distancia por Internet (e-learning) y tablets electrónicas. Durante esta evolución, los sistemas de tecnología de la información (ITS, por su sigla en inglés) están recibiendo un empuje dentro del entorno educativo para adquirir varias facetas, lo que posibilitará la convergencia de protocolos de Internet (IP) que brinden soporte a las aplicaciones que surjan fuera del ámbito habitual de las telecomunicaciones. Dentro del segmento de mercado educativo, los ITS enfrentan modificaciones constantes y disparan la demanda de ancho de banda. Los profesores, administradores y alumnos dependen cada vez más de la red para ayudarles en la vida diaria, tanto dentro como fuera del campus. Debido a la afluencia de aplicaciones en la red, el Programa de Estándares Internacionales de BICSI está tomando medidas con el fin de crear estándares para las instalaciones educativas que las ayuden a planificar e instalar una infraestructura de cableado eficiente, brindando apoyo a las capacidades en red actuales y futuras. Con la publicación del estándar ANSI/ BICSI , Estándar para el Diseño de los Sistemas de Transporte de Información para Instituciones Educativas K-12 (Information Transport Systems Design Standard for K-12 Educational Institutions) el programa de estándares volcó su atención sobre las necesidades de la educación superior. Aunque la creación de un estándar para la etapa de educación superior aún está en desarrollo, los colaboradores con el estándar notaron que los entornos K-12 (educación primaria y secundaria) ahora comienzan a compartir algunas de las necesidades que en un momento se pensó que eran exclusivas del mundo perteneciente a la educación superior. 8

9 Puesto que cada grado, escuela, campus y distrito puede ser inmensamente distinto en cuanto a sus requisitos de red y su enfoque para brindar tecnología a los alumnos, y como un estándar de educación que sea totalmente abarcativo aún no es más que una idea, este artículo da una mirada a algunas de las cuestiones reales y actuales. Estandarización de los entornos no estándar Los estándares, que especifican los requisitos y pautas mínimas para diseñar los ITS, son documentos vivos y están sujetos a revisiones y actualizaciones según lo justifiquen los avances que se produzcan tanto en el ámbito de la construcción como de la tecnología. Por ejemplo, recuerda le época en que las escuelas luchaban por contar con una conexión a la red por cable en cada pupitre? En la actualidad, estas mismas conexiones probablemente sean WAP (protocolo de aplicaciones inalámbricas). El educativo es un mercado en evolución constante que todo el tiempo plantea desafíos a los diseñadores de sistemas, los contratistas para cableado y los fabricantes. Los estándares de cableado existentes, por ejemplo, el TIA-568, Cableado Genérico para Telecomunicaciones en Instalaciones del Cliente (Generic Telecommunications Cabling for Customer Premises), están dirigidos a edificios comerciales generales, y son pautas que pueden seguirse en el caso de la mayoría de las instalaciones. Sin embargo, el estándar BICSI-001 se enfoca sobre la diversidad de aplicaciones, por lo que brinda orientación a los diseñadores, instaladores, propietarios, arquitectos, consultores e ingenieros de proyecto que participen en la implementación de ITS en instalaciones educativas. El estándar BICSI-001 se refiere a las áreas específicas de cualquier instalación educativa, por ejemplo, aulas, oficinas administrativas, salones de arte, auditorios, servicios de construcción, cantinas y gimnasios. Por cada área, el estándar realiza recomendaciones en cuanto a vías de paso, espacios, medios de cableado y tipos de terminal necesarios para ofrecer soporte a las distintas aplicaciones. Sabiendo que a medida que se pasa de grado aumentan los requisitos en cuanto a cableado y aplicaciones, este estándar proporciona ejemplos reales del trazado de las aulas típicas. El subcomité del Estándar de Educación Superior de BICSI se creó originariamente para producir un estándar de diseño ITS separado para facultades y universidades que abordara las diferencias entre las aplicaciones correspondientes a K-12 y campus universitarios. Pese a que actualmente ambos grupos de estándares BICSI combinan sus esfuerzos, el subcomité del Estándar de Educación Superior seguirá enfocado en las diferencias específicas, ya que las aplicaciones basadas en IP de los campus universitarios tienen un alcance mucho más amplio que las escuelas K-12. En pocas palabras, las K-12 y las universidades son como el día y la noche, explica Jeff Silveira, RITP, AStd, director de estándares de BICSI. Las K-12 son básicamente un conjunto de espacios edilicios comerciales, y aunque los sistemas de seguridad electrónica (ESS, por su sigla en inglés) están atravesando un alza importante y estas instalaciones cuentan con sistemas de paginación, AV e intercomunicación, no hay una gran necesidad de almacenamiento de datos de gran volumen on-site. Según Silveira, pese a que las universidades tienen necesidades áulicas similares, los sistemas universitarios son más grandes, especialmente inalámbricos, y necesitan brindar apoyo a una fuerte columna vertebral de ancho de banda. Más allá del entorno áulico normal, uno puede encontrar que en cualquier campus coexisten casi todos los elementos industriales principales, como instalaciones médicas, salas de teatro, talleres y laboratorios, afirma. Además, aunque los dormitorios son residenciales en esencia, no solo requieren acceso a la red las 24 horas del día, los 7 días de la semana, sino que también tienen una &diseño implementación Pese a que las universidades pueden tener necesidades áulicas similares, los sistemas de educación superior abarcan un área geográfica mucho mayor, brindan servicio a una cantidad mucho más grande de personas y requieren más servicios y distintas aplicaciones. Carol Everett Oliver, RCDD, ESS, es la analista de marketing de Berk-Tek, un compañía de Nexans, y la Directora entrante de BICSI para la Región Noreste. En 2010, recibió el premio David K. Blythe de BICSI como Miembro Destacada del Año. Carol participa en varios comités y es una activa presentadora en muchas de las conferencias y eventos organizados por BICSI. Para comunicarse con ella, escriba a carol.oliver@nexans.com. Enero/Febrero de

10 densidad muchísimo mayor de tomas y puntos de servicio que posiblemente se necesiten controlar y facturar por separado. Los desafíos de las K-12: una cuestión para nada básica Según Shelly Patton Hoff master, RCDD de RA Technologies, Baltimore, Md., muchas de las escuelas K-12 no cuentan con un RCDD o un encargado de IT. La mayoría comparten recursos dentro del distrito o dependen de consultores externos o personal de las instalaciones, señala. Debido a la proliferación de la convergencia de IP, el personal de las instalaciones necesita trabajar estrechamente con los equipos de IT del distrito o con los consultores al implementar una red que pueda manejar las distintas aplicaciones, incluidos: Datos (por cable e inalámbricos) AV (intercomunicaciones, paginación, notificaciones de emergencias y señalización digital) Videos (enseñanza a distancia, streaming de videos y videos bajo demanda) Seguridad (cámaras y control de accesos) Sistemas de gestión edilicia (HVAC, iluminación, relojes electrónicos) El financiamiento es una cuestión clave en el ámbito de las K-12, y existe una gran diferencia entre los presupuestos de las escuelas privadas y las públicas. Las escuelas privadas (incluida la enseñanza superior) principalmente obtienen sus 10 fondos de la matrícula, los ex alumnos y los padrinos. En el caso de las escuelas públicas, los fondos provienen de bonos e impuestos locales y deben ser aprobados por el ayuntamiento e inspeccionados por un comité de finanzas. Al construir una escuela, en especial una que tenga un campus de varios edificios, la planificación de la infraestructura principal es una tarea desafiante. Por un lado, querrá dotar a la escuela de los avances tecnológicos más recientes e implementar sistemas integrados con base en IP que sean a prueba de lo que depare el futuro; pero por el otro lado, deberá estar consciente todo el tiempo del presupuesto, dice Bruce Osborn, RCDD, especialista en sistemas de Bala Consul ting. Osborn diseñó e implementó recientemente los sistemas mecánicos, eléctricos, de cañerías, de protección contra incendios, de telecomunicaciones y de seguridad correspondientes al nuevo campus de la Episcopal Academy en Newtown Square, Pa. Scott Tubbs, socio de Corporate Technology Solutions (CTS), que tiene sus oficinas centrales en Tempe, Ariz., coincide con él. En el caso de las escuelas públicas, estamos lidiando con la totalidad del distrito o municipalidad y no con un único campus, señala. Como diseñadores e instaladores de sistemas, ofrecemos un servicio de principio a fin: diseño, construcción e instalación según cada deseo en particular. Luego, reducimos los deseos a necesidades y determinamos la manera de satisfacer estas necesidades con el presupuesto disponible. K-12 de Kingman: Construyendo desde la base Independientemente de que se esté ampliando o reacondicionando un distrito escolar K-12 o se esté construyendo un campus completamente nuevo, incluir a los diseñadores y contratistas de cableado en las etapas iniciales de planificación junto al personal IT y de las de instalaciones siempre es lo mejor. Según Tubbs, cuando participan del diseño desde el comienzo, se puede lograr un menor costo general de instalación. El distrito K-12 de Kingman, Arizona, es un muy buen ejemplo de esto. Este distrito recibió un bono en 2006 para construir nuevas oficinas distritales, una nueva escuela primaria y un nuevo colegio intermedio, y para mejorar los dos colegios secundarios ya existentes en el plazo de cinco años. El diseño en sí mismo puede tener un costo astronómico, ya que se deben investigar muchos factores (desde las vías de paso hasta la configuración de las tomas) pero si se incorpora el diseño a la instalación, se pueden obtener un importante ahorro en cuanto a tiempo, dinero y dolores de cabeza, explica Tubbs. Durante la fase de diseño, el equipo CTS de Tubbs se reunió tanto con el personal de IT como el personal de las instalaciones para realizar planos esquemáticos habitación por habitación para revisar la disposición de los cables, la configuración de las terminales y la ubicación y requisitos en cuanto a equipos de las salas de telecomunicaciones (TR, por su sigla en inglés). Luego se preparó un presupuesto conforme a los planos esquemáticos. En esa instancia, el presupuesto se revisa poniendo en práctica una visión realista de qué es necesario y qué no. Sin embargo, es mejor proporcionar tanto cableado como sea posible para ahorrar dinero a futuro, explica Tubbs. El cable coaxial está desapareciendo y todo se está transformando en IP. Tomamos la decisión de utilizar una infraestructura basada en la categoría 6 para conectar a la red todas las distintas aplicaciones. Las aplicaciones en red del proyecto Kingman incluían: Acceso inalámbrico a cada aula y área común externa Enseñanza a distancia y streaming de videos desde el aula Pizarras interactivas y proyectores IP en cada aula Voz sobre IP (VoIP) y datos en cada uno de los escritorios de los profesores

11 Video por demanda (VoD) Sistema de monitoreo de activos basado en RFID para mantener el control de los equipos y los libros Relojes electrónicos y sistemas de timbres Paginación visual y notificación Debido a la variedad de servicios de IP en un mismo sistema de cableado estructurado, se fijó un código de colores para los cables. En el caso del colegio secundario, se tendieron pies ( metros) de cables de par trenzado no blindado (UTP). Asignamos el color azul para datos, amarillo para seguridad, negro para paginación y blanco para AV, señala Tubbs. En las escuelas siempre hay desafíos únicos, como cablear gimnasios o estadios. En el nuevo gimnasio de Kingman, hay un sistema AV de módulos de rodillos con conexión a la red en lugar de un sistema autónomo. Con frecuencia, durante la instalación surgen obstáculos imprevistos, generalmente en cuanto al diseños de vías de paso. En el caso de la excavación de zanjas alrededor del estadio de Kingman para tender el cableado principal, los instaladores de CTS se encontraron con un cementerio de comienzos del siglo XX. Se llevó a arqueólogos al sitio y se tuvo que buscar una nueva ruta para los conductos. Este incidente fue muy inusual, pero la parte más desafiante suele ser la instalación de las vías de paso, ya que varían de túneles existentes a la creación de otros nuevos, dice Tubbs. K-12 de Gilbert: Reacondicionamiento y mejora A una escala aún mayor, CTS se encuentra en medio de un proyecto de siete años en Gilbert, Ariz., que implica el recableado de escuelas que están atravesando renovaciones estructurales. Gilbert abarca más de 40 escuelas, entre las que se incluyen 27 primarias, 6 de primer ciclo de secundaria, 5 colegios secundarios y 2 escuelas especiales. Ya completamos la renovación de un equipo de red y la instalación de un servicio inalámbrico con puntos de acceso, señala Ward Heineman, director de IT del distrito escolar de Gilbert. El uso de computadoras y la convergencia de IP han estado creciendo rápidamente, por lo que mantener el paso es una tarea difícil. Aunque estamos construyendo nuevas escuelas constantemente, debemos enfocarnos en actualizar las escuelas más viejas, y este financiamiento se basa en esta prioridad. Como las escuelas tienen una ventana de instalación muy reducida (principalmente, durante el verano y los recesos), la planificación previa es un elemento esencial durante el año escolar. El primer paso, y a veces el más difícil, es ubicar las vías de paso y quitar los cables viejos, dice Chad Blotkamp, gerente sénior de proyectos de CTS. Además, echamos un vistazo a la ubicación y el tamaño de las TR, ya que el espacio disponible siempre escasean. En la Mesquite High School de Gilbert pudimos centralizar las TR migrando dos que se encontraban en un mismo piso a un área más grande, lo que nos permitió maximizar el espacio utilizable. La mejora de la red de la Mesquite High School incluye pies (1525 metros) de fibra óptica para la infraestructura principal y más de pies ( metros) de cables UTP para las aulas. Todos los cables y tomas siguen un código de color Durante la expansión de la Kingman High School, se conectó un ala del edificio a la antigua escuela, lo que requirió ubicar el TR entre la pared externa del edificio previo y la nueva construcción. Chad Blotkamp, de CTS, Tempe, Ariz., verifica la conexión de los nuevos cables en uno de los TR del colegio secundario de Gilbert. BICSI News Magazine Enero/Febrero de

12 correspondiente a los distintos servicios y terminan en tomas empotradas. Aunque en Arizona hay roedores que mastican los cables, los niños son todavía más destructivos, así que uno tiene que pensar maneras de disminuir los posibles daños, por ejemplo, utilizando tomas empotradas y reuniendo un inventario de cables de conexión intermedia de repuesto, indica Grant Meeker, especialista en redes del distrito escolar de Gilbert. Además, el distrito trató de ubicar la mayoría de los WAP sobre los azulejos de escayola del cielo raso. En los casos en que los WAP quedaron expuestos, se colocaron tapas plásticas que los cubrieran. Pasando a la educación superior Pese a que las universidades pueden tener necesidades áulicas similares, los sistemas de educación superior abarcan un área geográfica mucho mayor, brindan servicio a una cantidad mucho más grande de personas y requieren más servicios y distintas aplicaciones. El campus de una universidad se expande más allá de las aulas, englobando los edificios residenciales, laboratorios de investigación, sitios de entretenimiento y para realizar recepciones (por ejemplo, salas teatrales y estadios deportivos), seguridad (por ejemplo, teléfonos de luz azul, control de accesos y cámaras), sistemas edilicios y sistemas de punto de venta (POS, por su sigla en inglés) al por mayor (por ejemplo, librerías, ATM, cantinas). Las aplicaciones adicionales reconocidas por el subcomité de Educación Superior de BICSI amplían las típicas aplicaciones de bajo voltaje a través de la estructurada red de cableado para incluir aplicaciones como el inalámbrico de uso tan extendido, los sistemas de automatización de edificios (BAS, por su sigla en inglés), streaming de aulas virtuales, sistemas AV, producción de TV, seguridad, control de accesos, sistemas de megafonía, sistemas contra incendios, relojes y sistemas POS. Además, las redes universitarias requieren un ancho de banda muy alto debido al crecimiento de la enseñanza a distancia por video, los pesados archivos gráficos, los centros de data onsite y las descargas de archivos por parte de los alumnos. El diseño e implementación de los sistemas de red y cableado dentro de este entorno pueden llegar a ser complejos a causa de los requisitos de ancho de banda y de la variedad de sistemas. Cuanta más capacidad en red ofrezcamos a los alumnos, más consumirán, dice Greg Asman, gerente de proyectos IT de la Johns Hopkins University, Baltimore, Md. Los alumnos universitarios esperan que la red de la facultad sea igual que la que utilizan en sus hogares. A diferencia de la red con la que cuentan en sus casas, la red del campus está sujeta a los daños causados por virus, por lo que incorporan firewalls y aplicaciones para el bloque de virus adicionales. Prácticas comunes en el campus Mientras que posiblemente los sistemas K-12 compartan los mismos recursos o personas de IT para la totalidad del distrito o municipalidad, que abarca varias escuelas, los campus universitarios suelen contar con un departamento de IT y personal especializado en cada campus, reitera Hoffmaster, de RA Technologies. Aunque cada campus es distinto, el incremento en cuanto a los diversos sistemas IP es un aspecto en común de todas las universidades. Muchos departamentos separados dentro del campus, incluidas instalaciones, seguridad e IT, deben colaborar para implementar Los instaladores Daryl Begay (en la escalera) y Dillon Fransen, de CTS, instalan cables de categoría 6 en el distrito escolar de Gilbert. Estaciones de seguridad de luz azul en red ubicadas a lo largo del campus de la Johns Hopkins University, lo que requiere tomar en cuenta el uso de cables resistentes a las condiciones ambientales externas. 12

13 Elevating the enclosure to an art form. High density, customizable, and easy to use. Now that s smart. Opt-X fiber enclosures offer the perfect combination of sophistication and simplicity. Whether it s the Opt-X Ultra for data centers or the new 1000i and 500i for medium and small enterprise applications, each comes packed with features for better cable organization and maintainability. Learn more at Leviton.com/opt-xultra. THE FUTURE IS ON BICSI News Magazine enero/febrero de Leviton Manufacturing Co., Inc. All rights reserved.

14 los distintos sistemas dentro de una red paralela o en común. Lo llamamos el concepto I, ya que estamos tratando de introducir IP para que, en los próximos años, todo esté basado en IP y conectado a la red, comenta Kevin Schukraft, gerente de tecnología en red de la Kutztown University, Kutztown, Pa., donde cada dispositivo IP está conectado a una caja controladora que, habitualmente, está segmentada según el tipo de dispositivo y aplicación. Por ejemplo, las cajas controladoras de acceso sirven únicamente para los dispositivos de control de acceso, y las cajas de acceso con tarjeta de la lavandería están diseñadas con ese único fin. Sin embargo, ambas aplicaciones están unidas dentro de la red. Esto se conoce como sistema de una tarjeta, en la que las aplicaciones como el control de acceso y los puntos de compra, que van de la lavandería a los negocios de comida y librerías en el campus, operan con la misma tarjeta, aunque están programadas para distintas funciones. Según Asman, de la Johns Hopkins, la mayoría de los trabajos IT en sus campus universitarios implican reacondicionar el cableado para nuevas aplicaciones, muchas de las cuales siguen funcionando en redes separadas, como la vigilancia de seguridad y el control de los accesos. La seguridad es una de las mayores prioridades en las universidades. En los cinco campus de la Johns Hopkins contamos con sistemas de seguridad de emergencia, también conocidos como estaciones de alerta luz azul, dice Asman. Puesto que las estaciones se encuentran en exteriores, representan un desafío debido a las condiciones ambientales. Hay que asegurarse de que los cables de cobre de los teléfonos estén conectados a tierra y encerrados, y optamos por utilizar fibra óptica en el caso de las cámaras ya que nos preocupaban los relámpagos y la posibilidad de perder la imagen. El equipo de IT del Hudson Valley Community College (HVCC), ubicado en Troy, N.Y., también enfrentó un desafío para la seguridad mientras diseñaba su sistema de cámaras con alimentación a través de Ethernet (PoE, por su sigla en inglés) para su nuevo garaje. Debido a la gran distancia, se eligió un cable compuesto de cobre y fibra que pudiera transportar tanto energía como datos, lo que permite que la PoE tenga extienda su alcance a 4000 pies (1220 metros). A causa de las condiciones climáticas extremas en nuestra zona, también tuvimos que considerar minuciosamente las vías de paso y espacios libres, como los conductos para cables y cajas de contención en las terminales para albergar los convertidores de medios y cables adicionales, señala Robert Kwiatkowski, especialista sénior en redes II del HVCC. Al seleccionar las cajas de acero, debemos tener en cuenta cuál es el tamaño apropiado y la calificación de la Asociación Nacional de Fabricantes Eléctricos (National Electrical Manufacturers Association, NEMA) para albergar correctamente al conversor pasivo de la terminal del dispositivo y el circuito de cables, así como también debemos asegurarnos de que no exista la posibilidad de que el equipo y los cables se sobrecalienten en este lugar confinado. Debido a la falta de espacio en el conducto y la necesidad de una conexión más segura a la cámara, la universidad decidió conectar directamente un enchufe al cable conductor sólido, un método que suele utilizarse en las instalaciones de seguridad y BAS. Estándares para estándares La buena noticia para los diseñadores e instaladores es que la mayoría de los distritos K-12 y campus de enseñanza superior poseen documentos sobre estándares internos que proporcionan una guía para implementar la infraestructura de la red, lo cual sirve de ayuda para los contratistas y el personal interno de IT. Estos documentos se utilizan principalmente en cuanto a criterios específicos de cada proyecto y suelen actualizarse a medida que la tecnología avanza. Aunque cada distrito escolar y cada campus difiere uno del otro, estos documentes incluyen especificaciones generales sobre los productos (por ejemplo, fibras ópticas, cables de cobre y hardware), una lista de los códigos y los estándares de los cables ya instalados, plantillas administrativas, contratistas aprobados y garantías de los fabricantes. Con el paso de los años, la infraestructura del cableado debe evolucionar junto a la red. Todos los proyectos IT se formalizan a través de los estándares edilicios internos y se han transformado en la piedra angular del futuro tecnológico de Mason, señala David Bellinghoven, gerente de infraestructura de redes de TSD Network Engineering and Technology ITU de la George Mason University, ubicada en Virginia. Al igual que ocurre en la George Mason University, los documentos sobre estándares internos creados por los departamentos de IT de cada escuela tienen como principal objetivo la planificación y sirven para mantener la uniformidad de la infraestructura de cableado. Los estándares actualizados de BICSI para el área de la educación brindarán nuevas pautas para un mejor tendido de cables y servirán como modelos de infraestructura que fomentarán la confiabilidad y seguridad que se necesitará a futuro para adecuarse a la constante evolución tecnológica en el ámbito educativo, así como también los desafíos excepcionales que plantean las escuelas, los distritos y los campus. 14

15 See the Elements in action at offers.corning.com/1-bnvideos 2010 Corning Cable Systems LLC BICSI News Magazine enero/febrero de

16 & diseño implementación Si bien la distribución eléctrica no es algo con lo que los profesionales de OSP trabajan a diario, al diseñar redes DAS, es necesario poder identificar las diversas piezas de los equipos eléctricos que pudieran generar problemas con las antenas DAS. Christopher R. Carcanague, RCDD, OSP, es un ingeniero de proyectos sénior en Sunesys, LLC, de Warrington, Pa., una compañía que diseña, instala y mantiene infraestructuras de fibra óptica para dar respaldo a redes DAS en regiones metropolitanas del territorio de los Estados Unidos.Se lo puede contactar a través de esta dirección de correo electrónico: ccarcanague@sunesys.com. Sistemas de antenas distribuidas en OSP: Lo que usted necesita saber por Christopher R. Carcanague, RCDD, OSP Un sistema de antenas distribuidas (DAS) es una red de nodos de antenas separados y conectados a una fuente común a través de un medio de transporte que brinda un servicio inalámbrico dentro de una área geográfica.1 A medida que la tecnología inalámbrica evoluciona con nuevos dispositivos y aplicaciones, hay una constante tendencia al aumento de las ya existentes redes inalámbricas. Los proveedores de servicios de tecnología inalámbrica intentan constantemente equilibrar las demandas de los consumidores con los intereses de las municipalidades y de los residentes. El sistema DAS se está convirtiendo rápidamente en el método preferido de implementación de tecnología inalámbrica en áreas con obstáculos regulatorios locales, estatales y federales, o donde el terreno u otras condiciones no permiten la construcción de torres, o en lugares donde el proyecto resulta prohibitivo desde el punto de vista de los costos. El objetivo principal de este artículo es proporcionar una mejor explicación para aquellos profesionales nuevos en lo que respecta al sistema DAS externo y/o a la 16

17 infraestructura de los sistemas de tecnología de la información (ITS) de las plantas exteriores (OSP) tradicionales. Con la creciente popularidad de los sistemas DAS, los profesionales de ITS y los instaladores están trabajando ahora en áreas que antes escapaban a su ámbito tradicional de conocimientos. Para completar los proyectos a tiempo, dentro del presupuesto y con cero accidentes, los diseñadores e instaladores deberán entrenarse en diferentes áreas que quizás no estén relacionadas con su tarea principal. Como ocurre con la mayoría de los proyectos, hay un flujo de trabajo habitual dedicado al diseño de una red ITS. Sin embargo, el sistema DAS externo es único en cuanto a que atraviesa dos disciplinas diferentes: la ingeniería de radiofrecuencia (RF), que habitualmente requiere de un examen por parte de los funcionarios de la distribución de zonas locales y la OSP, que requiere de un proceso de revisión prolongado para recibir licencias para los accesorios de los postes. Mientras que las redes DAS están diseñadas para brindar servicio a los clientes con tecnología inalámbrica, la ingeniería RF habitualmente se completa primero y luego se le entrega a los profesionales de OSP para hacer funcionar la red. Esto puede generar desacuerdos entre los profesionales de RF y los de OSP. El típico camino del proyecto DAS externo es similar a otros proyectos ITS y se divide en cuatro fases diferenciadas: El diseño, que combina las ingenierías de RF y OSP para establecer rutas de fibra óptica y la colocación de antenas Todo lo relativo a los permisos y a la distribución de zonas, donde la coordinación es esencial ya que varias autoridades que tengan jurisdicción pueden estar involucradas en el otorgamiento de autorizaciones para la infraestructura DAS La construcción de la red La prueba y la licencia de la red Coordinación de los diseños RF y OSP Las redes DAS externas habitualmente se utilizan para aumentar la capacidad o para mejorar la cobertura en un lugar geográfico específico. Los ingenieros de RF tienen a cargo la tarea de diseñar una red que brinde la mejor solución a estos problemas. De por sí, cuando comienzan con el diseño de sus redes DAS, diseñan, en primer lugar, los sitios de los nodos DAS en las áreas que brindan la mejor cobertura para un área específica. La coordinación entre los profesionales de RF y OSP es vital para el éxito de cualquier proyecto DAS externo. Las dos disciplinas tienen desafíos muy diferentes al trabajar en un proyecto de este alcance. Al diseñar una red inalámbrica que brindará la cobertura y capacidad necesarias, los profesionales de RF enfrentan varios desafíos, tales como la topografía, el cumplimiento de los requisitos locales de la distribución de zonas y la energía irradiada por las antenas. El mayor desafío que enfrentan los profesionales de OSP es obtener las licencias por parte de terceros para los accesorios de los postes y los numerosos permisos necesarios para construir la infraestructura de la red OSP. Esto se torna en un desafío aun mayor en el caso de una antena montada sobre un poste. Con relación a esta clase de proyectos, es necesario trabajar directamente con las compañías locales que brindan el servicio de electricidad, Figura 1: En DAS, una sola antena que irradia a alta potencia (a) se sustituye por un grupo de antenas de baja potencia para cubrir la misma área (b), que mejora la fiabilidad. para desarrollar nuevos estándares mutuamente aceptables e instalar en forma segura una antena en la parte superior del poste sin que se interrumpa el sistema de distribución de electricidad. Las antenas no deben generar inconvenientes en los equipos especializados del sistema de distribución de electricidad. Aunque es posible, en la práctica no resulta factible instalar una antena DAS en un poste que tenga un equipo de distribución de electricidad, debido al costo y al tiempo que lleva movilizar el equipo eléctrico. Si bien la distribución eléctrica no es algo con lo que los profesionales de OSP trabajan a diario, al diseñar redes DAS, es necesario poder identificar las diversas piezas de los equipos eléctricos que pudieran generar problemas con las antenas DAS. De hecho, cualquier persona vinculada a las redes de ingeniería DAS sería capaz de identificar equipos eléctricos para eliminar potenciales problemas de diseño. No es infrecuente, para el óptimo diseño de RF, colocar un nodo DAS en un poste que tenga una pieza de un equipo eléctrico, lo cual podría llevar a un conflicto potencial con la compañía que brinda el servicio de electricidad. Por consiguiente, la coordinación entre los profesionales de RF y OSP es de suma importancia para diseñar una red DAS eficaz y que se la pueda completar en forma oportuna. Las dos disciplinas, RF y OSP, deben trabajar juntas y de forma cercana para minimizar los conflictos potenciales. No puede ocurrir que una de ellas brinde un diseño RF de escritorio y espere que un poste de servicios públicos esté disponible o que el propietario BICSI News Magazine Enero/Febrero de

18 permita que se instale una antena. Los profesionales de OSP deben informar en forma eficiente por qué algunos postes no pueden utilizarse para instalar antenas DAS, además de los costos implicados, para asegurar que la instalación propuesta cumpla los estándares exigidos por el propietario del poste. Los profesionales de OSP también deben ser conscientes de que el diseño de RF de una red DAS es muy específico. Cualquier cambio en la ubicación propuesta para una antena puede tener un impacto directo sobre la totalidad de la red y podría generar un rediseño significativo si fuera necesario mover las ubicaciones propuestas para las antenas. Para reducir la cantidad de cambios en los diseños de RF y OSP, ambas disciplinas debe trabajar conjuntamente durante el proceso. Cualquier cambio en los accesorios de los postes propuestos o cualquier cambio en las aplicaciones de la distribución de zonas puede llevar a graves demoras en el programa. Qué deben saber los profesionales de RF sobre los accesorios de los postes Los proveedores del sistema DAS son conocidos como los terceros que colocan accesorios en los postes, y habitualmente alquilan espacio para los accesorios de los postes de servicios públicos ya existentes que son propiedad de la compañía que brinda el servicio de electricidad o del principal operador telefónico local (ILEC, por su sigla en inglés). El espacio del accesorio es necesario para la columna vertebral de la red de fibra óptica instalada en la zona de comunicaciones del poste, que retroalimenta los nodos individuales hacia sus ubicaciones centrales. Debido a problemas de sincronización con los radios de la estación base, el típico nodo DAS neutral de recepción puede ubicarse a aproximadamente 16 km [10 millas (mi)]) de la ubicación central más cercana. Hay requisitos y aprobaciones adicionales que se exigen para agregar una antena DAS a un determinado poste. Para que una determinada entidad pueda alquilar espacio en un poste, la entidad debe contar con un acuerdo para efectuar el agregado con el propietario del poste. Una vez que una compañía cuenta con un acuerdo maestro relativo al poste, las compañías pueden comenzar a solicitar el espacio de los postes existentes en el espacio de las comunicaciones. Las solicitudes habitualmente implican mapas que detallan la ubicación del poste, las distancias entre dos puntos, el arriostramiento, la propiedad del poste y la ubicación del accesorio. Además, deben incluir los detalles de la instalación propuesta, por ejemplo, el tamaño de los cables, el tamaño de los filamentos, la fijación y la conexión a tierra. Una vez que se presenta la solicitud, el propietario del poste comenzará con el proceso de habilitación. Este proceso puede ser largo y arduo. Los profesionales de OSP recomiendan una planificación de entre 6 y 9 meses antes de completar el proceso de habilitación y antes de recibir la licencia para agregar accesorios. Este marco de tiempo puede variar significativamente, conforme a la compañía propietaria de los postes, a las regulaciones locales, a las condiciones físicas de los postes y al clima. En la actualidad, no hay estándares ni regulaciones que establezcan firmemente el marco de tiempo para completar la habilitación. La Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por su sigla en inglés), ha estado revisando el tema y puede ocurrir que se involucre, ya que la habilitación es una parte integral para permitir el acceso competitivo de los operadores telefónicos locales a la infraestructura existente, tal como lo exige la Ley de Telecomunicaciones de Luego de recibir la solicitud, el propietario del poste hará una cotización propia sobre el costo relativo a mover sus instalaciones. Aquellos que son nuevos en relación al proceso de habilitación, generalmente cometen el error común de pensar que la cotización que reciben por parte del propietario del poste tiene que ver con mover todas las instalaciones del poste. Por lo general, este no es el caso. Por ejemplo, si un accesorio propuesto requiere que el operador telefónico local, el proveedor del servicio de televisión por cable y la compañía de electricidad muevan sus instalaciones, cada uno de ellos hará una cotización para la compañía que desea agregar un accesorio, relativo al costo de mover esas instalaciones. Otro problema que lleva a la frustración es el pago por anticipado de una factura por un monto cotizado correspondiente a la habilitación. No es infrecuente recibir otra factura luego de que una compañía finaliza su trabajo de habilitación. Luego de recibidas las cotizaciones, se las debería revisar y comparar con las notas de relevamiento para determinar si se puede abonar el monto cotizado. Una vez que se efectúa el pago, se necesita tiempo adicional para completar el proceso de habilitación y permitir el acceso al poste. Los propietarios de los postes habitualmente permitirán revisiones conjuntas al trabajo de habilitación propuesto, para determinar si es posible reducir la cantidad de movimientos requeridos, en especial, cuando la habilitación propuesta requiere el reemplazo del poste. El riesgo que esto implica es la demora en la finalización del proyecto: el proceso de habilitación se detendrá hasta que se pague el monto cotizado. Sin embargo, la recompensa evidente es la reducción del costo total del proyecto. Una mirada a las estrategias y soluciones Desarrollar un vínculo y trabajar con los propietarios de los postes lleva tiempo, pero, en última instancia, puede llevar a un beneficio económico significativo. También puede ayudar a encontrar soluciones creativas para acelerar el proceso de habilitación. El Código Nacional de Seguridad Eléctrica (NESC, por su sigla en inglés), es el código que rige para la infraestructura de OSP y establece los requisitos de espacio entre los accesorios individuales de los postes, así como también la separación mínima entre la antena DAS y los conductores eléctricos primarios. Una sólida relación laboral con el propietario de un poste puede llevar al uso de tornillos, brazos de extensión, extensiones de fibra de vidrio para la parte superior del poste u otros métodos que ayuden a reducir costos, a mantener el programa del proyecto y a asegurar el cumplimiento de los requisitos de espacio del NESC. Una extensión de fibra de vidrio para la parte superior de un poste es una solución útil que puede mejorar 18

19 La Oportunidad está Llamando Abra la Puerta al Ahorro Energético Así como dos Centros de Datos nunca son iguales, también las soluciones para reducir los costos de la energía rara vez son lo mismo. Ya sea que esté buscando refrigeración gratuita (Free Cooling) o tenga que soportar mayores densidades de calor, Chatsworth Products (CPI) puede crear la Solución de Aislamiento de Pasillos perfecta para usted. Los productos de CPI como bastidores (racks), armarios (gabinetes), organizadores de cables y puertas de contención han ayudado a crear una de las soluciones de aislamiento más innovadoras de la industria del piso hacia arriba, literalmente. Ahora, con las Soluciones de Aislamiento de Pasillos, que son incomparables en el mercado de productos personalizados, y sellos que han demostrado ser 200% más eficientes que cualquier producto similar, CPI se enorgullece en presentar su nuevo y prediseñado Sistema de Aislamiento de Pasillos. Características y Beneficios: Disponible en versiones de Aislamiento de Pasillo Caliente o Frío Puertas corredizas de aluminio arquitectónico con mecanismo de cierre automático Diseñado para armarse con facilidad y dar el máximo rendimiento de hermeticidad Colabore con nuestros ingenieros de aplicaciones para crear soluciones de diseño único Amplía los rangos de temperatura con densidades de potencia y calor 4 veces más altas Encuentre más información en o techsupport@chatsworth.com , Sin costo desde México BICSI News Magazine enero/febrero de

20 el proceso de habilitación. Disponibles en varias longitudes, las extensiones pueden utilizarse para mantener espacios libres seguros entre la antena DAS y los conductores primarios/secundarios y para permitir que la antena funcione correctamente, libre de interferencias. La alternativa a utilizar la extensión es reemplazar todos postes de madera existentes por postes más altos, para ganar el espacio libre necesario de los conductores primarios/secundarios. Las extensiones de fibra de vidrio también son muy útiles en los lugares donde la compañía de electricidad necesita adaptar los conductores primarios para mantener una separación adecuada entre los espacios para la electricidad y para las comunicaciones en los postes. Los profesionales de OSP deben garantizar que los postes, en sí mismos, cumplan con determinada altura y determinados estándares de clase para la instalación de la antena, de modo de cumplir con el NESC. Si bien es común que los profesionales de OSP inspeccionen los postes mediante sondeos o pinchazos para determinar si los postes se encuentran putrefactos en la base, también es necesario inspeccionar la parte superior de los postes para verificar si hay putrefacción en una aplicación DAS. Algunos desafíos de instalación que deben tenerse en cuenta Otro desafío que los profesionales de los sistemas inalámbricos pasan por alto es el hecho de recurrir a empleados calificados para realizar tareas eléctricas. Tal como lo define el NESC, los empleados calificados para realizar tareas eléctricas son aquellas personas calificadas para trabajar en forma segura dentro de los espacios eléctricos de los postes. Aunque la columna vertebral de la red de fibra óptica puede instalarse utilizando personal calificado para trabajar en espacios de comunicaciones, la antena montada sobre un poste debe ser instalada por personal calificado y entrenado para trabajar en espacios eléctricos, donde el voltaje puede llegar a los 13 kilovoltios (kv). La compañía que brinda el servicio público local puede estipular que los contratistas calificados que realizan tareas eléctricas también se encuentren en una lista autorizada para trabajar en el sistema de distribución de electricidad. Con el creciente uso del sistema DAS, hoy hay más contratistas calificados que realizan tareas eléctricas y que se capacitan en la instalación de numerosos elementos de comunicación, tales como los cables de fibra óptica y las antenas. Los profesionales de OSP incrementan sus oportunidades con el sistema DAS La tecnología celular continuará evolucionando a un ritmo veloz, lo cual requerirá que los proveedores expandan su cobertura, su capacidad y su ancho de banda. Si bien son potencialmente complejas de diseñar y están llenas de escollos en su proceso de habilitación y construcción, las redes DAS brindan a los operadores telefónicos inalámbricos una nueva solución para incrementar la cobertura y capacidad que brindan a los clientes. Las ventajas del lanzamiento al mercado de las redes DAS versus las soluciones macro tradicionales también impulsarán la implementación de nuevos nodos. Un estimativo del tiempo que se ahorra al implementar el sistema DAS versus un sitio macro tradicional es de aproximadamente 9 a 18 meses. 2 A medida que estas redes se vuelvan más frecuentes, será necesario que los profesionales de OSP logren una mejor comprensión y cooperación con sus colegas de RF. La integración exitosa de estas dos disciplinas dará como resultado no sólo un mejor servicio para los clientes del sistema inalámbrico, sino también un conocimiento mayor y más completo para los ingenieros involucrados. Las extensiones de fibra de vidrio son útiles para mantener una adecuada separación entre la electricidad y las comunicaciones sobre las aplicaciones de OSP en los postes. Referencias: 1. A. M. Saleh, A. J. Rustako and R. S. Roman, Distributed Antennas for Indoor Radio Communications, IEEE Transactions on Communications, vol. 35, pp , diciembre de Tracy Ford y Dan Meyer, Distributed Antenna Systems: Connecting America s Hot Spots, RCR Wireless, abril de