BOLETÍN DE GRUPO ESPECIALISTAS EN CRACIDOS BOLETIM DO GRUPO DE ESPECIALISTAS EM CRACÍDEOS BULLETIN OF THE CRACID SPECIALIST GROUP

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "BOLETÍN DE GRUPO ESPECIALISTAS EN CRACIDOS BOLETIM DO GRUPO DE ESPECIALISTAS EM CRACÍDEOS BULLETIN OF THE CRACID SPECIALIST GROUP"

Transcripción

1 BOLETÍN DE GRUPO ESPECIALISTAS EN CRACIDOS BOLETIM DO GRUPO DE ESPECIALISTAS EM CRACÍDEOS BULLETIN OF THE CRACID SPECIALIST GROUP VOL Spring 2009 ISSN#: ATENCIÓN: Contribuciones y puntos de vista publicados en el Bol. del CSG no necesariamente reflejan la opinión de los Editores, Birdlife, IUCN, ni el Grupo de Especialistas en Crácidos. ATENÇÃO: Contribuições e opiniões publicadas no Bol. CSG não refletem necessariamente a opinião dos Editores, da Birdlife, da IUCN, e nem de todo o Grupo de Especialistas em Cracídeos. PLEASE NOTE: Contributions and views published in Bull. CSG do not necessarily reflect the opinion of the Editors, Birdlife, IUCN, nor the entire Cracid Specialist Group. CSG website - CONTENIDO CONTEÚDO CONTENTS NOTICIAS Y NOTAS / NOTÍCIAS E NOTAS / NEWS AND NOTES 2 - NOTICIAS DE ALREDEDOR DEL MUNDO 5 - NOTÍCIAS AO REDOR DO MUNDO 7 - NEWS FROM AROUND THE WORLD ARTICULOS / ARTIGOS / ARTICLES 10 - El Pavón Norteño y y la Pava Cojolita cerca de Ciudad Victoria, Tamaulipas, Mexico 13 - Crax rubra e Penelope purpurascens próximo à ciudad victoria, Tamaulipas, méxico 16 - Great Curassow and Crested Guan near Ciudad Victoria, Tamaulipas, Mexico 1

2 20 - Primeras descripciones del nido de la Pava Aburria (Aburria aburri) 22 - Primeiras Descrições de Ninhos de Aburria aburri 25 - First nest descriptions of the Wattled Guan (Aburria aburri) 28 - PUBLICACIONES RECIENTES / PUBLICAÇÔES RECENTES / RECENT PUBLICATIONS 31 - CONGRESOS / CONGRESSOS / MEETINGS 31 - ESTA INTERESADO EN APUNTARSE? / INTERESSADO EM ASSINAR O BOLETIM? / INTERESTED IN SIGNING UP? 32 - INSTRUCCIONES PARA LOS AUTORES / INSTRUÇÕES PARA COLABORADORES / INSTRUCTIONS FOR CONTRIBUTORS 32 - COORDINADORES REGIONALES / COORDENADORES REGIONAIS / REGIONAL COORDINATORS NOTICIAS Y NOTAS NOTÍCIAS E NOTAS NEWS AND NOTES NOTICIAS DE ALREDEDOR DEL MUNDO FERNANDO ANGULO ha sido contratado por BirdLife International como el Nuevo Oficial para el Perú para los programas de IBAS y de Especies Globalmente Amenazadas. Fernando continuará conservando Crácidos en Perú, y aun se encuentra trabajando para conservar la Críticamente Amenazada Pava Aliblanca (Penelope albipennis) con la Asociación Cracidae Perú. Ocho aves criadas en cautiverio fueron liberadas en el Refugio de Vida Silvestre Laquipampa en Lambayeque, Peru en Febrero pasado. Estas aves sobrevivieron sin ningún problema y dos pares se han reproducido en libertad! Fernando espera liberar un segundo grupo este año. HUGO ARANIBAR-ROJAS de Asociación Armonía/BirdLife International (www.armonia-bo.org) se encuentra trabajando actualmente con parabiólogos en la Reserva Indigena Tacana II en el departamento del Beni, Bolivia, para desarrollar un programa de monitoreo del Pavón carunculado o Piurí (Crax globulosa). En Junio del 2008, nuevos sitios potenciales para la especie se identificaron usando cuestionarios de conocimiento local, estos sitios se explorarán en Febrero del 2009, Hugo es el Coordinador del Programa de Conservación del Pavón carunculado de la Asociación Armonía, que desde el 2003 ha combinado trabajo de campo intensivo con acercamiento a las comunidades y ayuda para el desarrollo. La única población conocida para el Pavón carunculado en Bolivia está restringida a bosques de várzea a lo largo de un pequeño tributario del Río Beni, en el recientemente declarado Territorio Indígena Tacana III. Estimada en menos de 130 individuos, esta última población de Piurí en Bolivia está considerada Críticamente Amenazada. Las investigaciones de campo para otras especies muestran que el bosque habitado por Piurí provee de refugio 2

3 a numerosas otras especies amenazadas tales como el endémico y amenazado Mono Tití del Beni, jaguar, tapir, caimán negro y al Paujil culicastaño. Una relación de colaboración muy fuerte se ha establecido con las comunidades indígenas locales, en particular con la comunidad de San Marcos en cuyas tierras se encuentra el Piurí. Se han hecho avances significativos para desarrollar apoyo de todos los actores implicados y el compromiso con la conservación del Piurí, la conservación de la biodiversidad en general, incluyendo una moratoria comunal en todas las actividades de caza y extracción de madera dentro del bosque habitado por el Piuri El Ecoturismo comunal fue identificado como un medio de integrar las necesidades de conservación con las necesidades de desarrollo comunales, proveyendo de una alternativa de generación de ingresos sostenible alternativa a la tala de bosques. Un albergue de turistas con capacidad para 12 huéspedes se ha construido cerca a San Marcos, y los miembros de la comunidad están siendo capacitados para operar y administrar su albergue. El objetivo principal del programa de Armonía es el capacitar a las comunidades indígenas locales con las habilidades y herramientas necesarias para asegurar la preservación del Piurí y el uso sostenible de los recursos del Territorio Indígena Tacana III. LAURA CANCINO se encuentra actualmente en Perú colectando datos para su Ph.D. en Kent University, Ohio bajo la dirección de OSCAR ROCHA. Su disertación tratará sobre la genética poblacional de la Críticamente Amenazada Pava Aliblanca (Penelope albipennis), y DANIEL BROOKS está ayudando en su comité de disertación. JUAN CORNEJO ha iniciado su trabajo para el Ph.D. en Texas A&M University bajo DONALD BRIGHTSMITH. Juan continuará coordinando todas las actividades del Grupo de Trabajo del Pavón de Cacho (Oreophasis derbianus) con EDUARDO SECAIRA de The Nature Conservancy Guatemala. MELVIN GASTAÑAGA de Armonía-Bolivia y ROSS MACLEOD de la Glasgow University continúan con su importante trabajo sobre el Pauxi [unicornis] koepckae en el centro del Perú. Ellos retornaron a su remota área de estudio en la aislada Cordillera de Cerros del Sira en Marzo del 2008, con fondos de Chicago Zoological Society (CBOT) y del Nuttall Ornithological Club Charles BlakeFund, para grabar las llamadas de los individuos y colectar datos ecológicos adicionales. Estos resultados están siendo usados para evaluar el estatus taxonómico y de conservación de este crácido raro en colaboración con DANIEL BROOKS del Houston Museum of Natural Science. Brooks pudo observar el espécimen tipo en el AMNH, y lo ha comparado con otros especímenes de Pauxi. A nivel personal, Ross y Melvin están muy felices por el nacimiento de su niño llamado Andrew! LAURA LUNA MAIRA se encuentra trabajando actualmente en su Tesis en el Departamento de Ecología Tropical y Manejo de Recursos Naturales en la Univ. Life Science en Noruega. Laura se encuentra estudiando la ecología de esta forma rara en las Islas Brazuelo, Amaure y Mirití Islands (Amazonía Colombiana), y esta siendo asesorada por TORBJØRN HAUGAASEN Y DANIEL BROOKS. Laura está también desarrollando un proyecto que involucra educación comunal y acercamiento a las comunidades, el cual proveerá de camisetas y posters con la imagen del Piurí y otras especies locales de Crácidos a las comunidades locales. 3

4 SERGIO LUIZ PEREIRA editor de Portugués de este boletín fue recientemente contrarado para dirigir la sección de secuenciaciones genéticas del Centro de Genómica Aplicada del Hospital for Sick Children en Toronto, Canadá. A pesar de estar localizado en el hospital, el centro ofrece servicios en genetica y genómica a laboratorios de todo el mundo, en áreas médicas y no-médicas, así como servicios genómicos para humanos, animales, plantas, viruses y bacterias. Sergio continuará con su trabajo en sistemática y evolución de Crácidos en colaboración con ANITA WAJNTAL, de la Universidad de Sao Paulo, Brasil YISSEL RIVERA se encuentra trabajando actualmente en su Tesis en la Univ. De Pamplona, Colombia, sobre la dispersión de semillas por la Chachalaca de Vientre Rojo (Ortalis ruficauda) en bosques Altoandinos. Ella ha estado estudiando estas aves por aproximadamente 2.5 años. JEAN CARLA ROJAS está empezando un proyecto de Tesis en la Univ. Nac. Amazonia Peruana, Iquitos, Perú, acerca de la distribución del Piurí (Crax globulosa) a lo largo del Río Ucayali, Dept. Loreto. VICTOR SETINA se encuentra trabajando actualmente en su tesis en la Univ. De Pamplona, Colombia, sobre la densidad poblacional, estatus y conservación del Paujil copete de piedra (Pauxi pauxi) en el Parque Nacional Natural Tama. Sus asesores en este proyecto son DIEGO LIZCANO y DANIEL BROOKS. El ha creado una página web para su trabajo en: Adicionalmente, se encuentra estudiando las vocalizaciones y densidad poblacional de las Pavas Andinas (Penelope mongtagnii) en Tama. CHRISTINE STEINER SÃO BERNARDO de la Universidade Estadual Paulista (UNESP) está estudiando las poblaciones del Amenazado Paujil de Pico Rojo (Crax blumenbachii) en el Bosque Atlántico de Brasil. Usando radiotelemetría, ella está monitoreando paujiles reintroducidos en el Estado de Rio de Janeiro. Ella ha publicado varios reportes de su trabajo (ver Publicaciones Recientes, debajo), para copias de estos reportes, por favor escribirle a la dirección electrónica directamente. SABRINA VILLALBA se encuentra trabajando en su Tesis en la Univ. Nac. Córdoba con la ayuda de la Coordinadora Regional para la Argentina (CSG) SILVINA MALZOLF. Sabrina está estudiando la distribución y ecología de la Chachalaca del Chaco (Ortalis canicollis) en el Chaco Argentino del norte de Córdoba, y sus records constituyen los más sureños para esta especie hasta la fecha. NATALIA ZAMBRANA YAÑEZ de Asociación Armonía/BirdLife International (www.armonia-bo.org) está dirigiendo los esfuerzos de conservación del Pavo de Cacho (Puaxi unicornis unicornis) de Armonía, en dos sitios de alta prioridad que contienen poblaciones potencialmente viables: Fátima en el Parque Nacional y Territorio Indígena Isiboro-Sécure (TIPNIS) y en Ichilo Colorado en el Parque Nacional y Area de Manejo Integrado Amboró. Para desarrollar la conservación sostenible de la especie, las acciones que promueven el apoyo de los actores involucrados en la conservación a nivel local se realizan en conjunto con la investigación y el monitoreo. Acciones de acercamiento a la comunidad y acciones 4

5 educativas en Ichilo Colorado han incrementado el nivel de percepción del estado de conservación del Pavón de Cacho, lo cual a su vez ha generado orgullo en la comunidad y preocupación por su protección. Una iniciativa de ecoturismo con base comunal provee el incentivo económico necesario para sostener e incrementar el compromiso de Ichilo Colorado de proteger el Pavón de Cacho. En el 2008, se iniciaron actividades destinadas a incrementar la percepción del problema de Pavón de Cacho en las comunidades indígenas Yucaré en Fátima. Fátima se considera un sitio de alta prioridad porque es la única área actualmente conocida para la especie en el TIPNIS y los resultados del survey indican que esta es una población significativa que está críticamente amenazada por el impacto de las actividades madereras ilegales destrucción del hábitat, perturbación durante la época de apareamiento y más importante aún, la caza. Se ha hecho progresos al ganar la aceptación del proyecto por aquellos involucrados a nivel local en TIPNIS y al llamar la atención acerca de la necesidad urgente de un plan de manejo forestal en el área. NOTÍCIAS AO REDOR DO MUNDO FERNANDO ANGULO foi eleito pela BirdLife International como of Oficial para o programa de Áreas Importantes para Aves no Peru e para o programa de Espécies Globalmente Ameaçadas. Fernando continuará seu trabalho de conservação de cracídeos no Peru,e irá trabalhar especialmente na conservação de Penelope albipennis) com a Asociación Cracidae Peru. Oito aves cativas foram liberadas no Refugio de Vida Silvestre Laquipampa em Lambayeque, Peru no ultimo mês de fevereiro. Estas aves sobreviveram sem incidents e dois pares atingiram sucesso reprodutivo na natureza! Fernando espera liberar outro grup ainda este ano. HUGO ARANIBAR-ROJAS da Asociación Armonía/BirdLife International (www.armonia-bo.org) está trabalhando atualmente com parabiológos na reserva indígena Tacana III no departamento de Beni, Bolivia, para desenvolver um programa de monitoramento do mutum-fava Crax globulosa. Em junho de 2008, locais potenciais contendo a espécie foram identificados e serão explorados em fevereiro de Hugo é coordenado do programa de conservação do mutum-fava pela Armonía, o qual tem desde 2003 combinado trabalho de campo extensivo com programas de desenvolvimento e apoio comunitário. A única população conhecida do mutum-fava na Bolívia está restrita á várzea de um tributário pequeno do Rio Beni, em Tacana III. Estima-se que menos do que 130 aves exsitem nesta população desta espécie criticamente ameaçada. Trabalhos de campo mostram que a floresta habitada pelo mutum-fava também serve de refúgio para outras espécies ameaçadas de macacos, onças, anta, jacarés e mutum-cavalo. Uma relação forte entre as comunidades indígenas locais especiamente em San Marcos foi estabelecida. Avanços significativos foram atingidos no desenvolvimento da conservação do mutum-fava e bilogia de conservação em geral, includindo proibição de caça e desmatamento na floresta habitada pelo mutum-fava. Ecoturismo foi identificado como um meio alternativo ao desmatamento, integrando as necessidades comunitária de desenvolvimento com um programa de conservação a longo prazo. Uma pousada turística com capacidade para 12 pessoas está em construção em San Marcos, e membros da comunidade estão sendo treinados para operar e administrar a pousada. O objetivo principal da Armonía é forncecer as comunidades indígenas locais o poder e habilidade de preservar o mutumfava e usar os recursos naturais de modo sustentável na reserva Tacana III. 5

6 LAURA CANCINO está atualmente no Peru coletando dados para seu doutorato em desenvolvimento na Kent University, Ohio sob supervisão de OSCAR ROCHA. Seu projeto de tese lida com genética de populações de Penelope albipennis, e DANIEL BROOKS é parte do seu comitê de doutorado. JUAN CORNEJO começou seu doutorado na Texas A&M University sob supervisão de DONALD BRIGHTSMITH. Ele irá continuar com as atividades de Grupo de Trabalho de Oreophasis derbianus co EDUARDO SECAIRA da The Nature Conservancy Guatemala. MELVIN GASTAÑAGA da Armonía-Bolivia e ROSS MACLEOD da Glasgow University continuam seus trabalhos com Pauxi [unicornis] koepckae no Peru. Eles retornaram da área remota de estudo nas serras de Cerros del Sira em março de 2008, com financiamento da Sociedade Zoológica de Chicago (CBOT) e Nuttall Ornithological Club Charles Blake Fund, para gravar chamados indivíduais e coletar dados ecológicos. Os resultados estão sendo usado para avaliar a taxonomia e status de conservação deste cracídeo raro em colaboração como DANIEL BROOKS do Museu de Ciências Naturais de Houston. Brooks analizou o espécimem-tipo no Museu Americano de História Natural (AMNH), e o comparou com outros espécimens de Pauxi. Em uma nota pessoal, Ross e Melvin estão felizes de anunciar o nascimento de seu filho Andrew! LAURA LUNA MAIRA está atualamente trabalhando em sua tese no Departamento de Ecologia Tropical e Manejo de Recursos Naturais na Universidade Life Science na Noruega. Laura está estudando a ecologia em Brazuelo, Amaure e Mirití (Amazônia Colômbiana), e é supervisionada por TORBJØRN HAUGAASEN e DANIEL BROOKS. Ela está tocando um projeto lateralmente que envolve educação ambiental, includindo distribuição de camisetas com o mutum-fava e outras espécies locais. SERGIO LUIZ PEREIRA editor de Lingua Portuguesa deste Boletim, foi recentemente contratado para gerenciar o setor de sequenciamento genômico do Centro de Genômica Aplicada do Hospital for Sick Children em Toronto, Canadá. Apesar do laboratório ser localizado em um hospital, o centro presta serviços genéticos e genômicos na área médica e não-médica para diversos laboratórios ao redor do mundo, desde a área humana, animal, vegetal, bacterias e vírus. Sérgio continuará seu trabalho de sistemática e evolução de cracídeos paralelamente em colaboração com ANITA WAJNTAL, da Universidade de São Paulo, Brasil. YISSEL RIVERA esta desenvolvendo sua tese na Univ. Pamplona, Colômbia, na dispersão de sementes por Ortalis ruficauda nas florestas dos Andes. Ela estudado estas aves por aproximadamente 2,5 anos. JEAN CARLA ROJAS começou sua tese na Univ. Nac. Amazonia Peruana, Iquitos, Peru, sobre a distribuição de Crax globulosa no Rio Ucayali, Departamento de Loreto. VICTOR SETINA está desenvolvendo sua tese na Univ. Pamplona, Colombia, sobre densidade populacinal, status e conservação Pauxi pauxi no Parque Nacional Natural Tama. Seus supervisores são DIEGO LIZCANO e DANIEL 6

7 BROOKS. Seu website é: Como um projeto lateral, ele também está estudando a vocalização e densidade populacional de uma pequena população de Penelope mongtagnii em Tama. CHRISTINE STEINER SÃO BERNARDO da Universidade Estadual Paulista (UNESP) está estudando populaçõres do ameaçado Crax blumenbachii na Mata Atlântica do Brasil. Usando radiotelemetria, ela monitora mutuns reintruduzidos no estado do Rio de Janeiro. Ela completou vários relatórios work (veja lista de publicações no final deste Boletim); cópias estão disponíveis por ela no e- mail acima. SABRINA VILLALBA está trabalhando na Univ. Nac. Cordoba com ajuda de RC SILVINA MALZOLF do Grupo Especialista de Cracídeos da Argentina. Sabrina está estudando a distribuição e ecologia de Ortalis canicollis no chaco argentino ao norte de Córdoba, e seus registros constituem os mais austrais para a espécie até hoje. NATALIA ZAMBRANA YAÑEZ da Asociación Armonía/BirdLife International (www.armonia-bo.org) está liderando os esforços de conservação de Pauxi unicornis unicornis em duas áreas prioritárias com populações viáveis: Fátima no Parque Estadual e Território Indígena Isiboro-Sécure (TIPNIS) e Ichilo Colorado no Parque Nacional Amboró. Programas comunitários foram estabelecidos em Ichilo Colorado para ampliar a consciência de conservar e proteger a espécie. Ecoturismo mantido pela comunidade fornece o incentivo econômico para a proteção da espécie. Em 2008, várias iniciativas foram iniciadas com indígenas da comunidade Yuracaré de Fátima. Fátima é considerada uma área de alta prioridade porque é a única conhecida por portar a espécie no TIPNIS, e resultados mostram uma população significativa na área que sofre os impactos de desmatamento ilegal, caça e destruição de habitat durante a estação de reprodução. NEWS FROM AROUND THE WORLD FERNANDO ANGULO has been hired by BirdLife International as the new Officer for Peru for the Important Bird Area program, and the Globallly Threatened Species program. Fernando will continue conserving Cracids in Peru, and is still working hard to conserve the Critically Endangered White-winged Guan (Penelope albipennis) with Asociación Cracidae Peru. Eight captive-bred birds were released at the Refugio de Vida Silvestre Laquipampa in Lambayeque, Peru last February. These birds all survived without any incident, and two pairs have bred in the wild! Fernando hopes to release a second group this year. HUGO ARANIBAR-ROJAS of Asociación Armonía/BirdLife International (www.armonia-bo.org) currently is working with parabiologists in the Tacana III Indigenous Reserve in Beni department, Bolivia, to develop a Wattled Curassow (Crax globulosa) monitoring program. In June 2008, local knowledge surveys identified a new potential site for the species that will be explored in February Hugo is Coordinator of Armonía s Wattled Curassow Conservation Program, which since 2003 has combined extensive field investigation with community outreach and development support. The single known population of Wattled Curassow in Bolivia is 7

8 restricted to várzea forest along a small tributary of the Río Beni, in the recently declared Tacana III Indigenous Territory. Estimated at less than 130 individuals, this last remaining Wattled Curassow population in Bolivia is considered Critically Endangered. Field surveys of other wildlife show that the forest inhabited by the Wattled Curassow provides refuge to a number of other threatened species such as the endemic and endangered Beni Titi Monkey, jaguar, tapir, black caiman and the Razor-billed Curassow. A strong collaborative relationship has been built with local indigenous communities, in particular the community of San Marcos on whose land the Wattled Curassow is found. Significant advancement has been made in developing local stakeholder support and commitment to Wattled Curassow conservation, and biodiversity conservation in general, including a community ban on all hunting and logging activities within the forest inhabited by the Wattled Curassow. Communitybased ecotourism was identified as a means to integrate conservation needs with community development needs, providing a sustainable income-generating alternative to logging. A tourist lodge with capacity for 12 guests has been constructed near San Marcos, and community members are being trained to operate and administer their lodge. The overarching goal of Armonía s program is to empower local indigenous communities with the skills and tools needed to ensure the preservation of the Wattled Curassow and the sustainable use of natural resources in the Tacana III Indigenous Territory. LAURA CANCINO is currently in Peru collecting data for her Ph.D. at Kent University, Ohio under the direction of OSCAR ROCHA. Her dissertation will deal with population genetics of the Critically Endangered White-winged Guan (Penelope albipennis), and DANIEL BROOKS is also helping out on her dissertation committee. JUAN CORNEJO has recently initiated his Ph.D. work at Texas A&M University under DONALD BRIGHTSMITH. He will still be coordinating all activities of the Horned Guan (Oreophasis derbianus) Working Group with EDUARDO SECAIRA of The Nature Conservancy Guatemala. MELVIN GASTAÑAGA of Armonía-Bolivia and ROSS MACLEOD of Glasgow University are continuing their important work on Pauxi [unicornis] koepckae in central Peru. They returned to their remote study area in the isolated Cerros del Sira mountain range in March 2008, with funding from the Chicago Zoological Society (CBOT) and Nuttall Ornithological Club Charles BlakeFund, to record calling individuals and collect additional ecological data. The results are being used to evaluate the taxonomic and conservation status of this rare cracid in collaboration with DANIEL BROOKS of the Houston Museum of Natural Science. Brooks was able to observe the type specimen at AMNH, and has compared it to other Pauxi specimens. On the personal side Ross and Melvin are happy to announce the birth of a beautiful baby boy named Andrew! LAURA LUNA MAIRA is currently working on her Thesis in the Dept. of Tropical Ecology and Management of Natural Resources at Univ. Life Science in Norway. Laura is studying ecology of this rare form on Brazuelo, Amaure and Mirití Islands (Colombian Amazon), and is being advised by TORBJØRN HAUGAASEN and DANIEL BROOKS. She is also doing a side project that involves community education and outreach, which will provide t-shirts and posters depicting Wattled Curassows and other local species of Cracids to the local communities. 8

9 SERGIO LUIZ PEREIRA Portuguese editor for this bulletin, was recently hired as the project manager for the genome sequencing facility of The Centre for Applied Genomics of the Hospital for Sick Children in Toronto. Despite the lab being located in the hospital, the centre offers genetic and genomic services for labs around the world, in the medical and non-medical arena, as well as for human, animal, plants, virus and bacterial genomics. Sérgio will continue his work on systematics and evolution of cracids in collaboration with ANITA WAJNTAL, from the University of Sao Paulo, Brazil. YISSEL RIVERA is currently working on her Thesis at Univ. Pamplona, Colombia, on seed dispersal by Rufous-vented Chachalaca (Ortalis ruficauda) in high Andean forest. She has been studying the birds for approximately 2.5 years. JEAN CARLA ROJAS is beginning a Thesis project at Univ. Nac. Amazonia Peruana, Iquitos, Peru, on distribution of the Wattled Curassow (Crax globulosa) along the lower Rio Ucayali, Dept. Loreto. VICTOR SETINA is currently working on his Thesis at Univ. Pamplona, Colombia, on population density, status and conservation of Helmeted Curassow (Pauxi pauxi) in Parque Nacional Natural Tama. His advisors on this project are DIEGO LIZCANO and DANIEL BROOKS. He has created a website of his work at: As a side project, he is also studying vocalizations and population density of a small population of Andean Guans (Penelope mongtagnii) at Tama. CHRISTINE STEINER SÃO BERNARDO of the Universidade Estadual Paulista (UNESP) is studying populations of the Endangered Red-billed Curassow (Crax blumenbachii) in the Atlantic Forest of Brazil. Using radiotelemetry, she is monitoring reintroduced curassows in Rio de Janeiro state. She has already completed several reports of her work (see Recent Publications section, below); for copies of these reports please her directly. SABRINA VILLALBA is working on her Thesis at Univ. Nac. Cordoba with help from CSG Argentine RC SILVINA MALZOLF. Sabrina is studying distribution and ecology of the Chaco Chachalaca (Ortalis canicollis) in the Argentine Chaco of northern Cordoba, and her records constitute the southern-most for the species to date. NATALIA ZAMBRANA YAÑEZ of Asociación Armonía/BirdLife International (www.armonia-bo.org) is leading Armonía s Horned Curassow (Puaxi unicornis unicornis) conservation efforts in two high priority sites that have potentially viable populations: Fátima in Isiboro-Sécure National Park and Indigenous Territory (TIPNIS) and Ichilo Colorado in Amboró National Park and Integrated Management Area. To develop sustainable conservation of the species, actions that foster local stakeholder support and involvement are coupled with investigation and monitoring. Community outreach and education activities in Ichilo Colorado have raised local awareness of the conservation status of the Horned Curassow, which in turn has generated community pride and concern for its protection. A community-based ecotourism initiative provides the economic incentive needed to 9

10 sustain and strengthen Ichilo Colorado s commitment to protect the Horned Curassow. In 2008 awareness-raising activities were initiated with the indigenous Yuracaré community of Fátima. Fatima is considered a high priority site because it is the only area currently known for the species in TIPNIS and survey results indicate that this is a significant population that is critically threatened by the impacts of illegal logging activities habitat destruction, disturbance during the breeding season and, most importantly, hunting. Progress has been made in gaining acceptance of the project by local stakeholders in TIPNIS and in bringing to light the urgent need for a forest management plan. ARTICULOS ARTIGOS ARTICLES Figura 1 Pluma de una hembra de Pavón Norteño (Crax rubra) fotografiada en el Cañon del Tigre, 2 Enero 2004 (foto de T. Brush). Figura 1 Pena de fêmea de Crax rubra fotografada no Canyon do Tigre, 2 de janeiro de 2004 (foto por T. Brush). Figure 1 - Feather of Great Curassow (Crax rubra) female photographed in Cañon del Tigre, 2 January 2004 (photo by T. Brush). EL PAVON NORTENO Y PAVA COJOLITA CERCA DE CIUDAD VICTORIA, TAMAULIPAS, MEXICO Timothy Brush Department of Biology, University of Texas-Pan American, Edinburg, TX ABSTRACT El Pavón norteño (Crax rubra) y la Pava cojolita (Penelope purpurascens) fueron redescubiertas en el área de Ciudad Victoria al suroeste de Tamaulipas, Mexico por primera vez desde el Las aves se encontraron en cañones de elevaciones bajas que contenían agua corriente permanente, con bosques riverinos dominados por el ciprés calvo de Moctezuma (Taxodium mucronatum) y por faldas de cerros muy empinadas y cubiertas de arbustos. Estos registros representan los rangos mas norteños reconocidos para ambas especies. Trabajo de campo adicional se necesitará 10

11 para determinar si estas pequeñas poblaciones están aisladas del resto de poblaciones conocidad en el área El Cielo/Gómez Farías en Tamaulipas del sur. Las comunidades de aves de Tamaulipas, al noreste de Mexico, son transicionales entre la Zona Temperada y los Trópicos (Sutton y Pettingill 1942, Gehlbach et al. 1976, Howell y Webb 1995). Las distribuciones de reproducción, en particular, permanecen poco conocidas, y trabajo de campo reciente ha expandido el rango conocido para muchas (Garza-Torres et al. 2003). A pesar que Armstrong recolectó aves a lo largo de Tamaulipas desde Agosto del 1908 a Julio del 1909 (Phillips 1911), la mayor parte de la investigación en los últimos 60 años se ha conducido en el área El Cielo/Gómez Farías al suroeste de Tamaulipas (Arvin 2001). El Pavón norteño (Crax rubra) y la Pava cojolita (Penelope purpurascens) se colectaron en el área de Ciudad Victoria por Armstrong pero estos registros no son generalmente reconocidos y no se considera que el rango de la especies se extienda tan al norte (Howell y Webb 1995). En algunas visitas recientes a los cañones y bosques rivereños en el área de Ciudad Victoria en Tamaulipas, observé pequeños números de Pavón norteño y de Pava cojolita (Brush 2009). Las aves fueron detectadas en dos cañones en la Sierra Madre Oriental: Cañon del Tigre (23 o N, 99 o W, ~320 msnm); y Los Troncones (también conocida como el Cañón Peregrina; 23 o N, 99 o W, ~325 msnm). Este trabajo resume mi trabajo anterior (Brush 2009) y observaciones mas recientes de estos crácidos tropicales en los límites norteños de sus rangos conocidos. Pavón norteño (Crax rubra) Una pluma de vuelo de una hembra fue fotografiada en el Cañon del Tigre el 2 de Enero del 2004 (Fig. 1) y se escuchó a un macho emitiendo la baja vocalización territorial en Los Troncones el 14 de Junio del El 28 de Julio del 2008, John S. Brush y yo vimos una pareja en Los Troncones (Fig. 2). El macho adulto y la hembra descendieron lentamente por una ladera forestada hasta un arroyo que fluía rápidamente, bebieron agua y luego regresaron por la ladera. Observé las aves por más de 5 minutos desde ~75 m, aparentemente sin perturbar las aves. Esta especie no se ha registrado en el área de Ciudad Victoria desde Abril del 1909, cuando Armstrong colectó un macho en el Cañón Guiaves (Phillips 1911). Es un residente raro en el área de Gómez Farías (Arvin 2001) y se considera Casi Amenazado (Rios y Muñoz 2006). 11

12 Figura 2 Pareja de Pavones norteños (Crax rubra) en un arroyo en el bosque en Los Troncones, 28 de Julio del 2008 (foto de T. Brush). Pava cojolita (Penelope purpurascens) Un macho fue visto y escuchado cantando el 4 de Junio del2003 en el Cañon del Tigre, y una pareja fue vista el 13 de Junio del El 29 de Mayo del 2008, tres o cuatro individuos fueron detectados en el Cañon del Tigre. Dos se mantuvieron juntos y eran probablemente una pareja, mientras los otros llamaban desde las laderas cubiertas de bosque. Esta especie no se había registrado en el área de Ciudad Victoria desde 1909, cuando dos aves fueron colectadas por Frank B. Armstrong en el Cañón de Guiaves (Phillips 1911). La Pava cojolita es un residente poco comúnmente visto en el área de El Cielo/Gómez Farías (Arvin 2001) y se encuentra actualmente clasificada como De Menor Preocupación a nivel global (http://www.birdlife.org). Figura 3 Bosques rivereños cubren las áreas planas en el fondo del cañon (foto de T. Brush). Figura 4 Laderas cubiertas de vegetación no perturbada rodean los bosques rivereños. (foto de T. Brush). 12

13 Tanto las pavas como los paujiles fueron observados en cañones estrechos a poca altitud entre 1 a 2 km de donde emergen a las praderas costeras del golfo. (Figs. 3, 4). Las franjas estrechas de bosque rivereño estaban dominadas por el ciprés calvo de Montezuma (Taxodium mucronatum), caoba de Texas (Chloroleucon ebano), sicamoros (Platanus occidentalis), coma (Sideroxylon lanuginosa), y anacua (Ehretia anacua), con algunos ficus estranguladores grandes (Ficus cotinifolia) interespaciados. Las laderas eran empinadas y rocosas, cubiertas por vegetación que incluía pata de vaca (Bauhinia divaricata), tepehuaje (Leucaena pulverulenta), huipilla (Bromelia pinguin), y acacia de Coulter (Acacia coulteri). Ninguna de estas especies de aves fueron detectadas en el bosque riverino en la pradera costera lejos de las montañas, en donde las estrechas franjas de bosque están rodeadas de maleza xérica, pastos abiertos y plantaciones de naranjas (Brush 2009). Hasta el momento, la actividad recreacional en ambos cañones parece ser bastante liviana, pero su uso durante los fines de semana, particularmente en Los Troncones, es mas intensa. Los Troncones está a ~3 km NO del borde de Ciudad Victoria, con cerca a 278,00 habitantes (http://www.inegi.gob.mx). Recientemente se han construído cabinas para turistas en Los Troncones, y vehículos todo-terreno son usados por algunos visitantes del parque. El Cañon del Tigre está a ~30 km NO de Ciudad Victoria, y parece ser visitado principalmente por residente de los ejidos (comunidades colectivas) cercanas. Las laderas empinadas y cañones estrechos desaniman la destrucción del hábitat y el pastoreo ocasional de ganado parece tener poco efecto en la vegetación. Además del Pavón norteño y la Pava cojolita, el Cañón del Tigre y Los Troncones contienen parejas reproductoras de Pato Muscovy (Cairina moschata), Halcón murciélago (Falco rufigularis), Cotorra verde (Aratinga holochlora), y Cotorra de corona roja (Amazona viridigenalis; Brush 2009 y datos no publicados). Vehículos de doble tracción serán necesarios para buscar en localidades menos asequibles, tales como el sitio de recolección de Armstrong, el Cañón de Guiaves, el cual aparentemente, no ha sido revisitado por ornitólogos Dada la pérdida extensa del hábitat que ha ocurrido en la planicie costera de Tamaulipas, es vital que este y otros cañones cercanos de poca altitud (aún sin explorar) sean conservados. Agradecimientos Agradezco al U.S. Fish and Wildlife Service por apoyar mi trabajo de campo en el 2003 (Programa de especies en riesgo) y en el John S. Brush, David J. Krueper, y Byron Stone me ayudaron en el trabajo de campo. Daniel M. Brooks me asistió en la identificación de la pluma del Pavón norteño. Crax rubra E Penelope purpurascens PRÓXIMO À CIUDAD VICTORIA, TAMAULIPAS, MÉXICO Timothy Brush Department of Biology, University of Texas-Pan American, Edinburg, TX

14 RESUMO - Crax rubra e Penelope purpurascens foram descobertos na Ciudad Victoria sudoeste de Tamaulipas, México pela primeira vez desde Ass aves foram encontradas em áreas de baixa elevação nos canyons com água corrente permanente, com floresta ripária dominada por Taxodium mucronatum e esconstas cobertas por vegetação arbustiva. Estes registros são para o ponto mais boreal de ocorrência de ambas as espécies. Trabalho de campo adicional é necessário para determinar se estas populações pequenas são isoladas das populações conhecidas nas áreas de El Cielo/Gómez Farías no sul de Tamaulipas. As comunidades aviárias em Tamaulipas, nordeste do México são uma transição entre as zonas temperada e tropical (Sutton and Pettingill 1942, Gehlbach et al. 1976, Howell and Webb 1995). Distribuições durante a reprodução, em particular, permanece pouco conhecida, e trabalho de campo realizado recentemente ampliou a área de distribuição de muitas espécies (Garza-Torres et al. 2003). Embora Armstrong tenha coletado aves em Tamaulipas de agosto de 1908 a julho de 1909 (Phillips 1911), a maior parte das pesquisas nos últimos 60 anos foram conduzidas na área do El Cielo/Gómez Farías no suoeste de Tamaulipas (Arvin 2001). Crax rubra e Penelope purpurascens foram coletados nos arredores de Ciudad Victoria por Armstrong mas os registros não são o geralmente reconhecidos e não se considera que estas espécies sejam distribuídas tão ao norte (Howell and Webb 1995). Em visitas recentes aos canyons e florestas ripárias nos arredores da Ciudad Victoria em Tamaulipas, eu observei pequenos números de ambas as espécies (Brush 2009). As aves foram observadas em dois canyons na Sierra Madre Oriental: Cañon del Tigre (23 o N, 99 o W, ~320 m de altitude); e Los Troncones (também conhecido como Peregrina Canyon; 23 o N, 99 o W, ~325 m de altitude). Este relatório resume meu trabalho anterior (Brush 2009) e observações mais recentes destes cracídeos tropicais no limite norte da distribuição conhecida. Crax rubra Uma pena de uma fêmea foi fotografada no Cañon del Tigre em 2 de janeiro de 2004 (Fig. 1) e um macho foi ouvido produzindo seu chamado territorial baixo em Los Troncones em 14 de junho de Em 28 de julho de 2008, John S. Brush e eu vimos um par em Los Troncones (Fig. 2). O macho e a fêmea vagarosamente desceram a encosta coberta pela floresta até um riacho de fluxo rápido, e retornaram enconsta acima. Eu observei as aves por mais do que 5 minutos e cerca de ~75 m, sem aparentemente pertubar as aves. Esta espécie não havia sido registrada na Ciudad Victoria desde abril de 1909, quando Armstrong coletou um macho no Canyon Guiaves (Phillips 1911). A espécie é um residente raro na área de Gómez Farías (Arvin 2001) e considerada quase ameaçada (Rios and Muñoz 2006). 14

15 Figura 2 Par decrax rubra em riacho na floresta em Los Troncones, 28 de julho de 2008 (foto por T. Brush). Penelope purpurascens Um macho foi visto e ouvido em 4 de junho de 2003 no Cañon del Tigre, e um par foi observado em 13 de junho de Em 29 de maio de 2008, três ou quatro aves foram observadas no Cañon del Tigre. Duas permaneceram juntas e eram provavelmente um casal, enquanto a(s) outra(s) emitiu seu chamado dos morros cobertos com vegetação arbustiva. Está espécie não foi registrada na Ciudad Victoria desde 1909, quando duas aves foram coletadas por Frank B. Armstrong no Canyon Guiaves (Phillips 1911). Este jacu é um residente incomum em El Cielo/Gómez Farías (Arvin 2001) e classificado como globalmente de pouca preocupação em termos de conservação (http://www.birdlife.org). Figura 3 Floresta ripária cobre areas planas no fundo do canyon (foto por T. Brush). Figura 4 Encostas não pertubadas que flanqueam a floresta ripária do canyon (foto por T. Brush). 15

16 Os jacus e os mutuns form observados en canyons estreitos e de baixa elevação dentro de 1-2 km da Gulf Coastal Plain (Figs. 3, 4). Faixas estreitas de floresta ripária são dominadas por Taxodium mucronatum, Chloroleucon ebano, Platanus occidentalis, Sideroxylon lanuginosa, e Ehretia anacua, com algumas figueiras Ficus cotinifolia iespalahadas entre elas. As encostas são íngremes e cobertas por vegetação arbustiva, incluindo Bauhinia divaricata, Leucaena pulverulenta, Bromelia pinguin, e Acacia coulteri. Nenhuma das espécies de cracídeos foi detectada na floresta ripária na planície costeira, onde faixas estreitas de floresta são cobertas por vegetação arbustiva xérica, pastos e laranjais (Brush 2009). Até o momento, atividades recreacionais nos canyons são moderadas, mas durante os finais de semana em Los Troncones, as atividades são mais elevadas. Los Troncones se localiza a ~3 km NW de Ciudad Victoria, e é uma cidade de crescimento rápido com cerca de habitantes (http://www.inegi.gob.mx). Cabinas turísticas foram construídas recentemente em Los Troncones, e alguns visitantes do parque utilizam veículos ATV (todo tipo de terreno). O Cañon del Tigre se localiza a ~30 km NW da Ciudad Victoria, e é frequentado principalmente por residentes de comunidades locais. As enconstas íngremes e canyons estreitos desencorajam o desmatamento, e a vegetação parece ser pouco pertubada por atividades ocasionais de gado. Além das espécies de cracídeos, o Cañon del Tigre e Los Troncones são habitats de patos (Cairina moschata), falcões (Falco rufigularis), periquitos (Aratinga holochlora) e papagaios Amazona viridigenalis; Brush in press e dados não publicados). Veículos de tração nas quatro rodas são necessários para atingir localidades de acesso mais remoto, como o local de coleta de Armstrong, Canyon Guiaves, o qual aparentemente não tem sido visitado por ornitologistas desde Dado a perda de habitat extensiva que ocorreu na planície costeira de Tamaulipas, é vital que estes e outros canyons próximos (ainda a serem explorados) sejam conservados. AGRADECIMENTOS Agradeço ao U. S. Fish and Wildlife Service pelo apoio de campo em 2003 (programa de espécies em risco) e em John S. Brush, David J. Krueper, e Byron Stone auxiliram no trabalho de campo. Daniel M. Brooks ajudou na identificação da pena. GREAT CURASSOW AND CRESTED GUAN NEAR CIUDAD VICTORIA, TAMAULIPAS, MEXICO Timothy Brush Department of Biology, University of Texas-Pan American, Edinburg, TX ABSTRACT - Great Curassow (Crax rubra) and Crested Guan (Penelope purpurascens) were rediscovered in the Ciudad Victoria area of southwestern Tamaulipas, Mexico for the first time since Birds were found in low elevation canyons containing permanent running water, with riparian forest dominated by Montezuma bald-cypress (Taxodium mucronatum) and steep scrub-covered slopes. These records represent the 16

17 northernmost known points of the ranges of both species. Additional field work will be needed to determine whether these small populations are isolated from the nearest known populations in the El Cielo/Gómez Farías area of southern Tamaulipas. Bird communities of Tamaulipas, northeastern Mexico, are transitional between the Temperate Zone and the Tropics (Sutton and Pettingill 1942, Gehlbach et al. 1976, Howell and Webb 1995). Breeding distributions, in particular, remain poorly known, and recent field work has expanded the known range of many species (Garza-Torres et al. 2003). Although Armstrong collected birds throughout Tamaulipas from August July 1909 (Phillips 1911), most research in the last 60 years has been conducted in the El Cielo/Gómez Farías area of southwestern Tamaulipas (Arvin 2001). Great Curassow (Crax rubra) and Crested Guan (Penelope purpurascens) were collected in the Ciudad Victoria area by Armstrong but those records are not generally recognized and the species ranges are not considered to extend that far north (Howell and Webb 1995). On some recent visits to canyons and riparian forests in the Ciudad Victoria area of Tamaulipas, I observed small numbers of Great Curassow and Crested Guan (Brush 2009). Birds were detected in two canyons in the Sierra Madre Oriental: Cañon del Tigre (23 o N, 99 o W, ~320 m asl); and Los Troncones (also known as Peregrina Canyon; 23 o N, 99 o W, ~325 m asl). This paper summarizes my earlier work (Brush 2009) and more recent observations of these tropical cracids at the northern limits of their known ranges. Great Curassow (Crax rubra) A female flight feather was photographed in Cañon del Tigre on 2 January 2004 (Fig. 1) and a male was heard giving the low, territorial call at Los Troncones on 14 June On 28 July 2008, John S. Brush and I saw a pair at Los Troncones (Fig. 2). The adult male and female slowly descended a forest-covered slope to a rapidly flowing stream, drank water, and then went back up the slope. I observed the birds for more than 5 min from ~75 m, without apparently disturbing the birds. This species has not been recorded in the Ciudad Victoria area since April 1909, when Armstrong collected a male in Guiaves Canyon (Phillips 1911). It is a rare resident in the Gómez Farías area (Arvin 2001) and is considered Near Threatened (Rios and Muñoz 2006). 17

18 Figure 2 - Great Curassow (Crax rubra) pair along stream in forest at Los Troncones, 28 July 2008 (photo by T. Brush). Crested Guan (Penelope purpurascens) One male was seen and heard singing on 4 June 2003 in Cañon del Tigre, and a pair was seen there on 13 June On 29 May 2008, three or four individuals were detected in Cañon del Tigre. Two stayed together and were probably a mated pair, while the other(s) called from scrub-covered hillsides. This species has not been recorded in the Ciudad Victoria area since 1909, when two birds were collected by Frank B. Armstrong in Guiaves Canyon (Phillips 1911). Crested Guan is an uncommonly seen resident in the El Cielo/Gómez Farías area (Arvin 2001) and is currently listed as Least Concern globally (http://www.birdlife.org). Figure 3 - Riparian forest covers flat areas in canyon bottoms (photo by T. Brush). Figure 4 Undisturbed scrub-covered slopes flank canyon riparian forests (photo by T. Brush). Both the guans and curassows were observed in narrow, low-elevation canyons within 1-2 km of where they emerge onto the Gulf Coastal Plain (Figs. 3, 4). Narrow strips of riparian forest were dominated by Montezuma bald-cypress (Taxodium mucronatum), 18

19 Texas ebony (Chloroleucon ebano), sycamore (Platanus occidentalis), coma (Sideroxylon lanuginosa), and anacua (Ehretia anacua), with some large strangler figs (Ficus cotinifolia) interspersed. Steep, rocky slopes covered with scrub, including pata de vaca (Bauhinia divaricata), tepehuaje (Leucaena pulverulenta), huipilla (Bromelia pinguin), and Coulter s acacia (Acacia coulteri). Neither bird species was detected in riparian forest on the coastal plain away from the mountains, where narrow strips of forest are surrounded by xeric scrub, open pastures, and citrus orchards (Brush 2009). Thus far, recreational activity at both canyons appears to be fairly light, but weekend use, particularly at Los Troncones, is higher. Los Troncones is ~3 km NW of the edge of Ciudad Victoria, a rapidly growing city of ca. 278,00 people (http://www.inegi.gob.mx). Tourist cabins were recently constructed at Los Troncones, and all-terrain vehicles are used by some park visitors there. Cañon del Tigre is ~30 km NW of Ciudad Victoria, and appears to be visited mainly by residents from nearby ejidos (collective communities). Steep slopes and narrow canyons discourage habitat clearing, and occasional cattle grazing appears to have had little effect on the vegetation. In addition to Great Curassow and Crested Guan, Cañon del Tigre and Los Troncones support breeding Muscovy Duck (Cairina moschata), Bat Falcon (Falco rufigularis), Green Parakeet (Aratinga holochlora), and Red-crowned parrot (Amazona viridigenalis; Brush in press and unpubl. data). Four-wheel drive vehicles will be needed to search less accessible locations, such as Armstrong s collecting site, Guiaves Canyon, which has apparently not been revisited by ornithologists since Given the extensive habitat loss that has occurred in the coastal plain of Tamaulipas, it is vital that these and other nearby low-elevation canyons (yet to be explored) be conserved. Acknowledgements I thank the U. S. Fish and Wildlife Service for supporting field work in 2003 (Species at Risk program) and in John S. Brush, David J. Krueper, and Byron Stone assisted me with field work. Daniel M. Brooks assisted in identification of the Great Curassow feather. REFERENCIAS REFERENCES Arvin, J.C Birds of the Gomez Farias region, southwestern Tamaulipas, Mexico: an annotated checklist. TPWD, Austin, Tx. Brush, T Range expansions and new breeding records of birds in Tamaulipas, Mexico. SW Nat. 54: Garza-Torres, H.A., J.R. Herrera-Herrera, G. Escalona-Segura, J.A. Vargas-Contreras and A.G. Navarro S New bird records from Tamaulipas, Mexico. SW Nat. 48: Gehlbach, F.R., D.O. Dillon, H.L. Harrell, S.E. Kennedy and K.R. Wilson Avifauna of the Río Corona, Tamaulipas, Mexico: northeastern limit of the Tropics. Auk 93: Howell, S.N.G. and S. Webb A Guide to the Birds of Mexico and Northern Central America. Oxford Univ. Press. 19

20 Phillips, J.C A year s collecting in the state of Tamaulipas, Mexico. Auk 28: Rios, M.M. and M.C. Muñoz Great Curassow (Crax rubra). Pp In: Conserving Cracids: the most Threatened Family of Birds in the Americas (D.M. Brooks, Ed.). Misc. Publ. Houston Mus. Nat. Sci., No. 6, Houston, TX. Sutton, G.M. and O.S. Pettingill, Jr Birds of the Gomez Farias region, southwestern Tamaulipas. Auk 59:1-34. Figura 1 Puesta de un solo huevo de Aburria aburri en el noreste del Ecuador (foto por H.F. Greeney). Figura 1 Ovo único de Aburria aburri) no nordeste do Equador (foto por H.F. Greeney). Figure 1 - Single-egg clutch of Wattled Guan (Aburria aburri) in northeastern Ecuador (photo by H.F. Greeney). PRIMERA DESCRIPCION DEL NIDO DE LA PAVA ABURRIA (Aburria aburri) Harold F. Greeney, Humberto Mendoza Romero, Jose Simbaña, Rudy A. Gelis y Franklin Durán Yanayacu Biological Station and Center for Creative Studies, Cosanga, Napo Province, Ecuador, c/o 721 Foch y Amazonas, Quito, Ecuador - La Pava Aburria (Aburria aburri) se encuentra desde Venezuela hasta el Perú, habitando bosques montanos desde aproximadamente 600 a 2500 m, con poblaciones Ecuatoriadas encontradas principalmente entre los m (Hilty y Brown 1986, Nadachowski 1994, Ridgely y Greenfield 2001). Esta Pava relativamente grande frecuenta bosques húmedos y bordes de bosques y se la escucha mas frecuentemente de lo que se la ve (Ridgely y Greenfield 2001, M. Lysinger comm. pers.). Aunque frecuentemente es un frugívoro solitario, se encuentra algunas veces en grupos de hasta ocho individuos (Greenfield y Ortiz-Crespo 1997, Ríos et al. 2005). En Ecuador esta especie es considerada Vulnerable (Ridgely y Greenfield 2001, Granizo et al. 2002), y es generalmente escasa en la mayoría de su rango (e.g. Ridgely y Greenfield 2001, Renjifo et al. 2002). 20

Learning Masters. Fluent: Animal Habitats

Learning Masters. Fluent: Animal Habitats Learning Masters Fluent: Animal Habitats What I Learned List the three most important things you learned in this theme. Tell why you listed each one. 1. 2. 3. 22 Animal Habitats Learning Masters How I

Más detalles

CENTRO AGRONÓMICO TROPICAL DE INVESTIGACIÓN Y ENSEÑANZA

CENTRO AGRONÓMICO TROPICAL DE INVESTIGACIÓN Y ENSEÑANZA CENTRO AGRONÓMICO TROPICAL DE INVESTIGACIÓN Y ENSEÑANZA ESCUELA DE POSGRADO Análisis económico para entender la forma en que se asignan los bosques y otros usos de la tierra en el Corredor Biológico San

Más detalles

http://mvision.madrid.org

http://mvision.madrid.org Apoyando el desarrollo de carrera de investigadores en imagen biomédica Supporting career development of researchers in biomedical imaging QUÉ ES M+VISION? WHAT IS M+VISION? M+VISION es un programa creado

Más detalles

Sistemas de impresión y tamaños mínimos Printing Systems and minimum sizes

Sistemas de impresión y tamaños mínimos Printing Systems and minimum sizes Sistemas de impresión y tamaños mínimos Printing Systems and minimum sizes Para la reproducción del Logotipo, deberán seguirse los lineamientos que se presentan a continuación y que servirán como guía

Más detalles

MONITOREO DE LA BIOLOGIA REPRODUCTIVA DEL HALCON PECHO NARANJA (Falco deiroleucus) EN CRESTERIA DE TEMPLO IV, PARQUE NACIONAL TIKAL 2006-2010

MONITOREO DE LA BIOLOGIA REPRODUCTIVA DEL HALCON PECHO NARANJA (Falco deiroleucus) EN CRESTERIA DE TEMPLO IV, PARQUE NACIONAL TIKAL 2006-2010 MONITOREO DE LA BIOLOGIA REPRODUCTIVA DEL HALCON PECHO NARANJA (Falco deiroleucus) EN CRESTERIA DE TEMPLO IV, PARQUE NACIONAL TIKAL 2006-2010 DIRECCIÓN GENERAL DEL PATRIMONIO CULTURAL Y NATURAL INFORME

Más detalles

Diseño de un directorio Web de diseñadores gráficos, ilustradores y fotógrafos.

Diseño de un directorio Web de diseñadores gráficos, ilustradores y fotógrafos. Universidad Nueva Esparta Facultad de Ciencias Administrativas Escuela de Administración de Diseño de un directorio Web de diseñadores gráficos, ilustradores y fotógrafos. Tutor: Lic. Beaujon, María Beatriz

Más detalles

PROYECTO INFORMÁTICO PARA LA CREACIÓN DE UN GESTOR DOCUMENTAL PARA LA ONG ENTRECULTURAS

PROYECTO INFORMÁTICO PARA LA CREACIÓN DE UN GESTOR DOCUMENTAL PARA LA ONG ENTRECULTURAS PROYECTO INFORMÁTICO PARA LA CREACIÓN DE UN GESTOR DOCUMENTAL PARA LA ONG ENTRECULTURAS Autor: García Lodares, Victor. Director: Castejón Silvo, Pedro. Entidad Colaboradora: Entreculturas. Resumen del

Más detalles

Mi ciudad interesante

Mi ciudad interesante Mi ciudad interesante A WebQuest for 5th Grade Spanish Designed by Jacob Vuiller jvuiller@vt.edu Introducción Tarea Proceso Evaluación Conclusión Créditos Introducción Bienvenidos! Eres alcalde de una

Más detalles

English. www.cato.org

English. www.cato.org Liberty on the web Access to information furthers freedom. The Cato Institute maintains actively updated websites in four languages to advance the frontiers of freedom around the world. English www.cato.org

Más detalles

SOCIO BOSQUEPROGRAM. Ministry of the Environment Government of the Republic of Ecuador. May 2012

SOCIO BOSQUEPROGRAM. Ministry of the Environment Government of the Republic of Ecuador. May 2012 SOCIO BOSQUEPROGRAM Ministry of the Environment Government of the Republic of Ecuador May 2012 Located in South America General Information Total Area: 26 million hectares 14. 4 million people Divided

Más detalles

Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term

Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term UNIDAD TEMATICA: INTERFAZ DE WINDOWS LOGRO: Reconoce la interfaz de Windows para ubicar y acceder a los programas,

Más detalles

Proyecto FELINOS SUDAMERICANOS

Proyecto FELINOS SUDAMERICANOS Proyecto FELINOS SUDAMERICANOS ESPECIES DE FELINOS SUDAMERICANOS DE INTERÉS PARA EL BANCO DE RECURSOS GENÉTICOS GATO ANDINO (Leopardus jacobitus) Mauro Lucherini / Enfoque 10 Distribución: Es una especie

Más detalles

GENERAL INFORMATION Project Description

GENERAL INFORMATION Project Description RESULTADOS! GENERAL INFORMATION Project Description The campaign "Adopt a car " had as its main objective to position Autoplaza, the main automotive selling point of Chile, as a new car sales location

Más detalles

ADAPTACIÓN DE REAL TIME WORKSHOP AL SISTEMA OPERATIVO LINUX

ADAPTACIÓN DE REAL TIME WORKSHOP AL SISTEMA OPERATIVO LINUX ADAPTACIÓN DE REAL TIME WORKSHOP AL SISTEMA OPERATIVO LINUX Autor: Tomás Murillo, Fernando. Director: Muñoz Frías, José Daniel. Coordinador: Contreras Bárcena, David Entidad Colaboradora: ICAI Universidad

Más detalles

Política de Privacidade

Política de Privacidade Política de Privacidade Política de privacidade do hotel Atton El Bosque em Santiago do Chile Para mais informação, por favor, leia a política de privacidade do Hotel Atton El Bosque Em Atton El Bosque,

Más detalles

KMR SCA-05 Mounting Instructions Instrucción de Montaje Instruções de Montagem 0899.4897

KMR SCA-05 Mounting Instructions Instrucción de Montaje Instruções de Montagem 0899.4897 0899.4897 KMR SCA-05 Mounting Instructions Instrucción de Montaje Instruções de Montagem 0899.4897 KMR SCA-05 Mounting Instructions Instrucción de Montaje Instruções de Montagem The KMR SCA-05 kit is a

Más detalles

NAP PROCESS: CHALLENGES AND CAPACITY NEEDS FROM A NON LDC COUNTRY POINT OF VIEW

NAP PROCESS: CHALLENGES AND CAPACITY NEEDS FROM A NON LDC COUNTRY POINT OF VIEW NAP PROCESS: CHALLENGES AND CAPACITY NEEDS FROM A NON LDC COUNTRY POINT OF VIEW Presented by Alejandra Martínez - Geophysical Institute of Peru in coordination with the Ministry of Environment of Peru

Más detalles

MANUAL EASYCHAIR. A) Ingresar su nombre de usuario y password, si ya tiene una cuenta registrada Ó

MANUAL EASYCHAIR. A) Ingresar su nombre de usuario y password, si ya tiene una cuenta registrada Ó MANUAL EASYCHAIR La URL para enviar su propuesta a la convocatoria es: https://easychair.org/conferences/?conf=genconciencia2015 Donde aparece la siguiente pantalla: Se encuentran dos opciones: A) Ingresar

Más detalles

Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal

Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal Welcome to the Parent Single Sign-On. What does that mean? Parent Single Sign-On offers a number of benefits, including access to

Más detalles

CUENTOS CORTOS TRADUCCIÓN DE ALEJANDRO NEGRETE SHORT STORIES TRANSLATED BY ALEJANDRO NEGRETE

CUENTOS CORTOS TRADUCCIÓN DE ALEJANDRO NEGRETE SHORT STORIES TRANSLATED BY ALEJANDRO NEGRETE CUENTOS CORTOS TRADUCCIÓN DE ALEJANDRO NEGRETE SHORT STORIES TRANSLATED BY ALEJANDRO NEGRETE TIM CLOUDSLEY CUENTOS CORTOS TRADUCCIÓN DE ALEJANDRO NEGRETE SHORT STORIES TRANSLATED BY ALEJANDRO NEGRETE Bucaramanga

Más detalles

DONACION DE OLD TIME FOUNDATION A NIKAO MAORI SCHOOL RAROTONGA ISLAS COOK OCTUBRE 2007

DONACION DE OLD TIME FOUNDATION A NIKAO MAORI SCHOOL RAROTONGA ISLAS COOK OCTUBRE 2007 DONACION DE OLD TIME FOUNDATION A NIKAO MAORI SCHOOL RAROTONGA ISLAS COOK OCTUBRE 2007 La escuela primaria Nikao Maori School fue fundada en 1955. Es una escuela pública y tiene actualmente 123 alumnos.

Más detalles

Regional Action Plan for the Conservation of Mangroves in the Southeast Pacific

Regional Action Plan for the Conservation of Mangroves in the Southeast Pacific Regional Action Plan for the Conservation of Mangroves in the Southeast Pacific Fernando Félix Comisión Permanente del Pacífico Sur CPPS www.cpps-int.org Permanent Commission for the South Pacific - CPPS

Más detalles

programa. Hoy nuestros invitados son un camello y su cuidador. Cuál es el hábitat de este animal? no necesitan beber agua con frecuencia.

programa. Hoy nuestros invitados son un camello y su cuidador. Cuál es el hábitat de este animal? no necesitan beber agua con frecuencia. Teatro de los lectores Entrevistador: Un saludo y bienvenidos a nuestro programa. Hoy nuestros invitados son un camello y su cuidador. Cuál es el hábitat de este animal? Cuidador: Vive en el desierto.

Más detalles

Entrevista: el medio ambiente. A la caza de vocabulario: come se dice en español?

Entrevista: el medio ambiente. A la caza de vocabulario: come se dice en español? A la caza de vocabulario: come se dice en español? Entrevista: el medio ambiente 1. There are a lot of factories 2. The destruction of the ozone layer 3. In our city there is a lot of rubbish 4. Endangered

Más detalles

Grow healthy. Stay healthy. Grow healthy. Stay healthy. www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK DIARIO DEL EMBARAZO

Grow healthy. Stay healthy. Grow healthy. Stay healthy. www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK DIARIO DEL EMBARAZO www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK 2012 Start Smart for Your Baby. All rights reserved. TM 2012 Start Smart for Your Baby. All rights reserved. TM DIARIO DEL EMBARAZO www.startsmartforyourbaby.com

Más detalles

PLAN DE CONSERVACIÓN

PLAN DE CONSERVACIÓN PLAN DE CONSERVACIÓN PARA EL CHARADRIUS WILSONIA RESUMEN EJECUTIVO El Charadrius wilsonia (Chorlito piquigrueso) es un ave playera de tamaño mediano que se encuentra principalmente en hábitats costeros.

Más detalles

Karina Ocaña Izquierdo

Karina Ocaña Izquierdo Estudié Ingeniería en Sistemas Computacionales (1997) y una Maestría en Ingeniería de Cómputo con especialidad en Sistemas Digitales (2000), ambas en el Instituto Politécnico Nacional (México). En el 2003,

Más detalles

FAMILY INDEPENDENCE ADMINISTRATION Seth W. Diamond, Executive Deputy Commissioner

FAMILY INDEPENDENCE ADMINISTRATION Seth W. Diamond, Executive Deputy Commissioner FAMILY INDEPENDENCE ADMINISTRATION Seth W. Diamond, Executive Deputy Commissioner James K. Whelan, Deputy Commissioner Policy, Procedures, and Training Lisa C. Fitzpatrick, Assistant Deputy Commissioner

Más detalles

Daly Elementary. Family Back to School Questionnaire

Daly Elementary. Family Back to School Questionnaire Daly Elementary Family Back to School Questionnaire Dear Parent(s)/Guardian(s), As I stated in the welcome letter you received before the beginning of the school year, I would be sending a questionnaire

Más detalles

Lista 1. Nombre. Lista 5. Lista 4 Lista 3 Lista 2. Lista 1. Lista 10. Lista 9. Lista 8. Lista 7. Lista 6

Lista 1. Nombre. Lista 5. Lista 4 Lista 3 Lista 2. Lista 1. Lista 10. Lista 9. Lista 8. Lista 7. Lista 6 Nombre Lista 1 Lista 10 Lista 9 Lista 8 Lista 7 Lista 6 Lista 5 Lista 4 Lista 3 Lista 2 Lista 1 Yo (I) Y (and) Un (a, an) Una (a-for female) Veo (I see) Mi (my) Tu (you) A (to) Al (to) Así (like this)

Más detalles

Informe de Progreso Técnico y Financiero

Informe de Progreso Técnico y Financiero Informe de Progreso Técnico y Financiero Donaciones para la Digitalización de Datos Red Temática de Especies Invasoras Preparado por: Eduardo Chacón y Guido Saborío Asociación para la Conservación y el

Más detalles

Este proyecto tiene como finalidad la creación de una aplicación para la gestión y explotación de los teléfonos de los empleados de una gran compañía.

Este proyecto tiene como finalidad la creación de una aplicación para la gestión y explotación de los teléfonos de los empleados de una gran compañía. SISTEMA DE GESTIÓN DE MÓVILES Autor: Holgado Oca, Luis Miguel. Director: Mañueco, MªLuisa. Entidad Colaboradora: Eli & Lilly Company. RESUMEN DEL PROYECTO Este proyecto tiene como finalidad la creación

Más detalles

SUSTAINABILITY AND INDIGENOUS POPULATIONS (Yaneshos Amueshos Ashaninkas (Peru) Sioux (USA))

SUSTAINABILITY AND INDIGENOUS POPULATIONS (Yaneshos Amueshos Ashaninkas (Peru) Sioux (USA)) SUSTAINABILITY AND INDIGENOUS POPULATIONS (Yaneshos Amueshos Ashaninkas (Peru) Sioux (USA)) OYARCE YUZZELLI, Aarón Abstract The research on Sustainability and Indigenous Populations aims to analyze the

Más detalles

manual de servicio nissan murano z51

manual de servicio nissan murano z51 manual de servicio nissan murano z51 Reference Manual To understand featuring to use and how to totally exploit manual de servicio nissan murano z51 to your great advantage, there are several sources of

Más detalles

Lump Sum Final Check Contribution to Deferred Compensation

Lump Sum Final Check Contribution to Deferred Compensation Memo To: ERF Members The Employees Retirement Fund has been asked by Deferred Compensation to provide everyone that has signed up to retire with the attached information. Please read the information from

Más detalles

Reinforcement Plan. Day 27 Month 03 Year 2015

Reinforcement Plan. Day 27 Month 03 Year 2015 BETHLEMITAS SCHOOL Reinforcement Plan Day 27 Month 03 Year 2015 TERM: I Date: COMPREHENSION GOAL: The students develop comprehension about the Living and Non- living things, plants, animals and their main

Más detalles

APPLICATION FORM FOR INTERNATIONAL STUDENTS. 3. Número de Pasaporte / Passport Number: 4. Dirección de Residencia / Present Address:

APPLICATION FORM FOR INTERNATIONAL STUDENTS. 3. Número de Pasaporte / Passport Number: 4. Dirección de Residencia / Present Address: . Nombres / Name: Photo. Apellidos / Last Name:. Número de Pasaporte / Passport Number:. Dirección de Residencia / Present Address:. Teléfono: (incluya prefijo del país y ciudad) Phone number including

Más detalles

Informe de los cinco primeros años del Censo Nacional de Pájaros Campana (Procnias tricarunculatus) en Costa Rica. Elaborado por: Luis Sandoval

Informe de los cinco primeros años del Censo Nacional de Pájaros Campana (Procnias tricarunculatus) en Costa Rica. Elaborado por: Luis Sandoval Informe de los cinco primeros años del Censo Nacional de Pájaros Campana (Procnias tricarunculatus) en Costa Rica Elaborado por: Luis Sandoval 2013 2 Informe de los cinco primeros años del Censo Nacional

Más detalles

WWW.ADINOEL.COM Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 74/2013

WWW.ADINOEL.COM Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 74/2013 TEXTO WWW.ADINOEL.COM El atraso en los estadios afecta la venta de entradas para el Mundial El atraso en la entrega de los estadios del Mundial hará que las entradas para los partidos que se van a disputar

Más detalles

PROGRESS ASSISTANCE PROGRAM GUIA DE ASISTENCIA ASSISTANCE GUIDE PAG 4 GUIA DE ASSISTÊNCIAINSTRUCTIVO DE PAG 6

PROGRESS ASSISTANCE PROGRAM GUIA DE ASISTENCIA ASSISTANCE GUIDE PAG 4 GUIA DE ASSISTÊNCIAINSTRUCTIVO DE PAG 6 PROGRESS ASSISTANCE PROGRAM GUIA DE ASISTENCIA PAG 2 ASSISTANCE GUIDE PAG 4 GUIA DE ASSISTÊNCIAINSTRUCTIVO DE PAG 6 www.adistec.com 1 Caracteristicas: Adistec le brinda asistencia a través de su centro

Más detalles

IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR

IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR Subject: Important Updates Needed for Your FAFSA Dear [Applicant], When you completed your 2012-2013 Free Application for Federal Student Aid

Más detalles

RED IT4ALL PLAN DE ACTIVIDADES PARA 2009-2010 IT4ALL NETWORK PLAN OF ACTIVITIES FOR 2009-2010

RED IT4ALL PLAN DE ACTIVIDADES PARA 2009-2010 IT4ALL NETWORK PLAN OF ACTIVITIES FOR 2009-2010 RED IT4ALL PLAN DE ACTIVIDADES PARA 2009-2010 IT4ALL NETWORK PLAN OF ACTIVITIES FOR 2009-2010 SEPTEMBER- 2008 1. PLAN DE ACTIVIDADES 2009-2010 A continuación se desglosan el plan de actividades que la

Más detalles

School Preference through the Infinite Campus Parent Portal

School Preference through the Infinite Campus Parent Portal School Preference through the Infinite Campus Parent Portal Welcome New and Returning Families! Enrollment for new families or families returning to RUSD after being gone longer than one year is easy.

Más detalles

Adobe Acrobat Reader X: Manual to Verify the Digital Certification of a Document

Adobe Acrobat Reader X: Manual to Verify the Digital Certification of a Document dobe crobat Reader X: Manual de verificación de Certificación Digital de un documento dobe crobat Reader X: Manual to Verify the Digital Certification of a Document support@bioesign.com Desarrollado por:

Más detalles

Rhode Island Department of Health Three Capitol Hill Providence, RI 02908-5094

Rhode Island Department of Health Three Capitol Hill Providence, RI 02908-5094 Rhode Island Department of Health Three Capitol Hill Providence, RI 02908-5094 www.health.ri.gov Date: December 30, 2009 To: Parents and guardians of school-aged children in Rhode Island From: Director

Más detalles

Your response will be used by Facebook to improve your experience. You can't edit the details of this audience because it was created by someone else and shared with you. La respuesta será usada por Facebook

Más detalles

DISTRIBUCIÓN ESPACIAL DE TINÁMIDOS (TINAMIFOR- MES) EN LA ESTACIÓN BIOLÓGICA LA SELVA, COSTA RICA

DISTRIBUCIÓN ESPACIAL DE TINÁMIDOS (TINAMIFOR- MES) EN LA ESTACIÓN BIOLÓGICA LA SELVA, COSTA RICA UNICIENCIA UNICIENCIA 22, 2008 22 pp. 93-97 2008 DISTRIBUCIÓN ESPACIAL DE TINÁMIDOS (TINAMIFOR- MES) EN LA ESTACIÓN BIOLÓGICA LA SELVA, COSTA RICA Paul E. Oviedo Pérez Escuela de Ciencias Biológicas, Universidad

Más detalles

Los convenios de produccion más limpia: una estrategia para la sostenibilidad

Los convenios de produccion más limpia: una estrategia para la sostenibilidad Artículo de reflexión Los convenios de produccion más limpia: una estrategia para la sostenibilidad Clara Inés Vásquez Bernal 1 Cleaner production agreements: a strategy for sustainability Os convênios

Más detalles

Northwestern University, Feinberg School of Medicine

Northwestern University, Feinberg School of Medicine Improving Rates of Repeat Colorectal Cancer Screening Appendix Northwestern University, Feinberg School of Medicine Contents Patient Letter Included with Mailed FIT... 3 Automated Phone Call... 4 Automated

Más detalles

www.deltadentalins.com/language_survey.html

www.deltadentalins.com/language_survey.html Survey Code: Survey 1 February 6, 2008 Dear Delta Dental Enrollee: Recent changes in California law will require that all health care plans provide language assistance to their plan enrollees beginning

Más detalles

Registro de Semilla y Material de Plantación

Registro de Semilla y Material de Plantación Registro de Semilla y Material de Plantación Este registro es para documentar la semilla y material de plantación que usa, y su estatus. Mantenga las facturas y otra documentación pertinente con sus registros.

Más detalles

CETaqua, a model of collaborative R&D, an example of corporate innovation evolution

CETaqua, a model of collaborative R&D, an example of corporate innovation evolution CETaqua, a model of collaborative R&D, an example of corporate innovation evolution CETaqua: manage projects, create value Tomas Michel General Manager, CETaqua September 2011 1. AGBAR: R&D indicators

Más detalles

From e-pedagogies to activity planners. How can it help a teacher?

From e-pedagogies to activity planners. How can it help a teacher? From e-pedagogies to activity planners. How can it help a teacher? Elena de Miguel, Covadonga López, Ana Fernández-Pampillón & Maria Matesanz Universidad Complutense de Madrid ABSTRACT Within the framework

Más detalles

Steps to Understand Your Child s Behavior. Customizing the Flyer

Steps to Understand Your Child s Behavior. Customizing the Flyer Steps to Understand Your Child s Behavior Customizing the Flyer Hello! Here is the PDF Form Template for use in advertising Steps to Understanding Your Child s Behavior (HDS Behavior Level 1B). Because

Más detalles

Are you interested in helping to GOVERN the Authority, DEVELOP current and future programs, and APPROVE contracts?

Are you interested in helping to GOVERN the Authority, DEVELOP current and future programs, and APPROVE contracts? Albany Housing Authority RESIDENT COMMISSIONER ELECTION Are you interested in helping to GOVERN the Authority, DEVELOP current and future programs, and APPROVE contracts? RUN FOR RESIDENT COMMISSIONER

Más detalles

Health in Peru, 1991-2003. Prepared by Leigh Campoamor

Health in Peru, 1991-2003. Prepared by Leigh Campoamor Prepared by Leigh Campoamor Princeton University Library Princeton, NJ 2003 Scope Note Contents: This collection contains pamphlets, articles, and other miscellaneous items addressing a range of health-related

Más detalles

Seleccione el país destacado Select the highlighted country. Bolivia. Paraguay. Brasil. Uruguay. Chile. República Argentina Argentine Republic

Seleccione el país destacado Select the highlighted country. Bolivia. Paraguay. Brasil. Uruguay. Chile. República Argentina Argentine Republic Esta es una guía interactiva para ubicarlo dónde nos encontramos dentro de la República Argentina. Argentina se encuentra enclavada en el Continente Sudamericano, limitando al Este con Uruguay, al Noreste

Más detalles

GRUPO DE EXPERTOS SOBRE MERCANCÍAS PELIGROSAS (DGP)

GRUPO DE EXPERTOS SOBRE MERCANCÍAS PELIGROSAS (DGP) Organización de Aviación Civil Internacional NOTA DE ESTUDIO DGP/22-WP/57 13/8/09 GRUPO DE EXPERTOS SOBRE MERCANCÍAS PELIGROSAS (DGP) Cuestión 2 del orden del día: Cuestión 5 del orden del día: VIGESIMOSEGUNDA

Más detalles

Mesas de Operación para consolas Solidyne

Mesas de Operación para consolas Solidyne Mesas de Operación para consolas Solidyne Solidyne ha creado y refinado el diseño de mesas de operación para consolas de audio, para algunos de nuestros grandes clientes. Aqui ofrecemos fotos y dimensiones

Más detalles

Qué viva la Gráfica de Cien!

Qué viva la Gráfica de Cien! Qué viva la Gráfica de Cien! La gráfica de cien consiste en números del 1 al 100 ordenados en cuadrilones de diez números en hileras. El resultado es que los estudiantes que utilizan estás gráficas pueden

Más detalles

www.adinoel.com Espanhol Tradução Livre 1/2015

www.adinoel.com Espanhol Tradução Livre 1/2015 TEXTO Los BRICS oficializan su alternativa al orden financiero global El Nuevo Banco de Desarrollo (NBD), la entidad crediticia multilateral creada por las potencias emergentes, ha comenzado este martes

Más detalles

Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services.

Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services. Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services. 1. I applied for health insurance, now what? Medi-Cal Applicants If you applied for Medi-Cal it will take up to 45 days to find

Más detalles

Bactrocera oleae (Gmelin) (Díptera: Tephritidae), pero dado el poco rendimiento de nuestra población mantenida en laboratorio, se tomó como modelo la

Bactrocera oleae (Gmelin) (Díptera: Tephritidae), pero dado el poco rendimiento de nuestra población mantenida en laboratorio, se tomó como modelo la RESUMEN El primer objetivo de este trabajo fue aislamiento cepas de hongos entomopatógenos a partir de suelo de olivar de Andalucía (España).El método de la " trampa Gallería" permitió identificar y aislar

Más detalles

INNOVACIÓN Tecnologías de información La nueva Era. Javier Cordero Torres Presidente y Director General Oracle México Febrero 27, 2015

INNOVACIÓN Tecnologías de información La nueva Era. Javier Cordero Torres Presidente y Director General Oracle México Febrero 27, 2015 INNOVACIÓN Tecnologías de información La nueva Era Javier Cordero Torres Presidente y Director General Oracle México Febrero 27, 2015 Oracle Confidential Internal/Restricted/Highly Restricted 3 4 OF WORLD

Más detalles

TEXAS DEPARTMENT OF STATE HEALTH SERVICES

TEXAS DEPARTMENT OF STATE HEALTH SERVICES TEXAS DEPARTMENT OF STATE HEALTH SERVICES DAVID L. LAKEY, M.D. COMMISSIONER P.O. Box 149347 Austin, Texas 78714-9347 1-888-963-7111 TTY: 1-800-735-2989 www.dshs.state.tx.us August 15, 2013 Dear Birthing

Más detalles

LE QUIERO DAR LAS GRACIAS AL COMISIONADO ZAPATA POR SU LIDERAZGO EN SU DISTRITO.

LE QUIERO DAR LAS GRACIAS AL COMISIONADO ZAPATA POR SU LIDERAZGO EN SU DISTRITO. GOOD MORNING EVERYONE! BUENOS DIAS A TODOS! IT S A PLEASURE TO JOIN THE RESIDENTS OF THE GRAN VIA APARTMENTS AND ALL OF YOU TO CELEBRATE THE OFFICIAL GRAND OPENING OF THIS LOVELY NEW RESIDENTIAL BUILDING.

Más detalles

PRESS CLIPPING 5 May 2015 www.proinso.net

PRESS CLIPPING 5 May 2015 www.proinso.net PRESS CLIPPING 5 May 2015 www.proinso.net PROINSO and Solar Energy Management partner making Commercial Solar affordable for the first time in the state of Florida Leading Global PV integrator PROINSO

Más detalles

Instructor: She just said that she s Puerto Rican. Escucha y repite la palabra Puerto Rican -for a man-.

Instructor: She just said that she s Puerto Rican. Escucha y repite la palabra Puerto Rican -for a man-. Learning Spanish Like Crazy Spoken Spanish Lección once Instructor: Cómo se dice Good afternoon? René: Buenas tardes. Buenas tardes. Instructor: How do you ask a woman if she s Colombian. René: Eres Colombiana?

Más detalles

RESULTADOS DE COLOCACIÓN POR SECTOR PRODUCTIVO

RESULTADOS DE COLOCACIÓN POR SECTOR PRODUCTIVO RESULTADOS DE COLOCACIÓN POR SECTOR PRODUCTIVO PLACEMENT RESULTS BY PRODUCTION SECTOR En este capítulo se presentarán los resultados de colocación que se realizaron a través de y de los fondos que éste

Más detalles

TRS Motorcycles, S.L. Prensa, página 1/ Press, page 2

TRS Motorcycles, S.L. Prensa, página 1/ Press, page 2 TRS Motorcycles, S.L. Prensa, página 1/ Press, page 2 Barcelona acogerá las instalaciones de la nueva fábrica de motos TRS Motorcycles, S.L. TRS Motorcycles, cuya actividad principal consistirá en el diseño,

Más detalles

Make your own Box Tops collection container

Make your own Box Tops collection container Make your own Box Tops collection container It s easy here s what you need: Scissors or craft knife (make sure children are supervised when using cutting tools!) Glue or tape Crayons or markers A box from

Más detalles

Contents. Introduction. Aims. Software architecture. Tools. Example

Contents. Introduction. Aims. Software architecture. Tools. Example ED@CON Control Results Management Software Control with Remote Sensing Contents Introduction Aims Software architecture Tools Example Introduction Control results management software (Ed@con) is a computer

Más detalles

Sistema!de!iluminación!de!un!longboard!

Sistema!de!iluminación!de!un!longboard! Sistemadeiluminacióndeunlongboard RESUMEN JuanJacoboMonteroMuñoz GradoenIngenieríaelectromecánica,electrónicaindustrial DoblediplomaconSupélecParís. Este proyecto ha sido desarrollado en París, en la Ecole

Más detalles

Nivel 2. Proba escrita / Prueba escrita Competencia Clave: Comunicación en Lingua Inglesa/Comunicación en Lengua Inglesa

Nivel 2. Proba escrita / Prueba escrita Competencia Clave: Comunicación en Lingua Inglesa/Comunicación en Lengua Inglesa CLI-N2-11 Nivel 2. Proba escrita / Prueba escrita Competencia Clave: Comunicación en Lingua Inglesa/Comunicación en Lengua Inglesa Primeiro apelido / Primer apellido Segundo apelido / Segundo apellido

Más detalles

ESCUELA POLITECNICA NACIONAL INSTITUTO GEOFISICO

ESCUELA POLITECNICA NACIONAL INSTITUTO GEOFISICO IG-35 Quito, September 2, 25 Dr. Domenico Giardini FDSN Chair This letter is to express our official interest in joining the Federation of Digital Seismograph Networks (FDSN) and to present a brief description

Más detalles

Informe de Progreso Técnico y Financiero

Informe de Progreso Técnico y Financiero Informe de Progreso Técnico y Financiero Donaciones para la Digitalización de Datos Red Temática de Especimenes Preparado por: Eduardo Martinez Leyva Coordinador de Proyectos de Aves Pronatura Veracruz

Más detalles

LATIN AMERICAN NETWORK FOR THE PREVENTION AND MANAGEMENT OF CONTAMINATED SITES. Dr. Wini Schmidt. German Agency for International Cooperation GIZ

LATIN AMERICAN NETWORK FOR THE PREVENTION AND MANAGEMENT OF CONTAMINATED SITES. Dr. Wini Schmidt. German Agency for International Cooperation GIZ LATIN AMERICAN NETWORK FOR THE PREVENTION AND MANAGEMENT OF CONTAMINATED SITES Dr. Wini Schmidt German Agency for International Cooperation GIZ Red Latinoamericana Insert Slide de Title Gestión y Prevención

Más detalles

Soccer and Scouting in Your Organization A Worthwhile Combination

Soccer and Scouting in Your Organization A Worthwhile Combination English/Spanish Soccer and Scouting in Your Organization A Worthwhile Combination Fútbol y los Scouts en Su Organización Una Combinación que Vale la Pena The Soccer and Scouting Program at a Glance The

Más detalles

APLICACIÓN WEB BASADA EN UNA SOLUCIÓN EN SAP R/3 PARA EL MANTENIMIENTO DE TRENES

APLICACIÓN WEB BASADA EN UNA SOLUCIÓN EN SAP R/3 PARA EL MANTENIMIENTO DE TRENES APLICACIÓN WEB BASADA EN UNA SOLUCIÓN EN SAP R/3 PARA EL MANTENIMIENTO DE TRENES Autor: Alberny, Marion. Director: Alcalde Lancharro, Eduardo. Entidad Colaboradora: CGI. RESUMEN DEL PROYECTO La mayoría

Más detalles

Taller De las experiencias aisladas a los programas y políticas institucionales de aprendizajeservicio

Taller De las experiencias aisladas a los programas y políticas institucionales de aprendizajeservicio Taller De las experiencias aisladas a los programas y políticas institucionales de aprendizajeservicio Mgtr. Martin Ierullo 16 Seminario Internacional de Aprendizaje y Servicio Solidario Ciudad de Buenos

Más detalles

Congressman Cuellar s Office to Host Starr County Home Weatherization Workshop

Congressman Cuellar s Office to Host Starr County Home Weatherization Workshop Congressman Cuellar s Office to Host Starr County Home Weatherization Workshop Rio Grande City, Texas On Thursday, November 7 th, the office of Congressman Henry Cuellar (D-TX28) will host a Home Repair

Más detalles

Pinche's Salsa Awesome prices with Pinche's salsas!

Pinche's Salsa Awesome prices with Pinche's salsas! Pinche's Salsa Awesome prices with Pinche's salsas! Every time you buy your pinche's salsas you will reveive a ticket for any of the three sweeps takes that will take place in differnt stores inel Paso,

Más detalles

NECESIDADES DE SERVICIOS TURÍSTICOS EN UN DESTINO RELIGIOSO EN MÉXICO 22 TOURIST SERVICES NEEDS, IN A RELIGIUS DESTINATION IN MEXICO

NECESIDADES DE SERVICIOS TURÍSTICOS EN UN DESTINO RELIGIOSO EN MÉXICO 22 TOURIST SERVICES NEEDS, IN A RELIGIUS DESTINATION IN MEXICO NECESIDADES DE SERVICIOS TURÍSTICOS EN UN DESTINO RELIGIOSO EN MÉXICO 22 TOURIST SERVICES NEEDS, IN A RELIGIUS DESTINATION IN MEXICO José Luis Melgar Bautista y Marcos Antonio Sánchez Cruz 23. México RESUMEN

Más detalles

Structuring Numbers (ST) Score out of 4

Structuring Numbers (ST) Score out of 4 VASD 1 st Grade WINTER and SPRING Minimal Basic Proficient Winter 0-9 10-12 13-20 Spring 0-12 13-15 16-20 Fall 0-12 13-15 16-20 and 2 nd Grade Fall Math Screener If student gets 20/20 in WINTER do NOT

Más detalles

NATIONAL IMPLEMENTATION OF ACCESS & BENEFIT-SHARING FOR NON- COMMERCIAL ACADEMIC RESEARCH ARGENTINA

NATIONAL IMPLEMENTATION OF ACCESS & BENEFIT-SHARING FOR NON- COMMERCIAL ACADEMIC RESEARCH ARGENTINA NATIONAL IMPLEMENTATION OF ACCESS & BENEFIT-SHARING FOR NON- COMMERCIAL ACADEMIC RESEARCH ARGENTINA This form is an annex of the document Access & Benefit-Sharing in Latin America & the Caribbean, a science-

Más detalles

National Biodiversity Strategies and Action Plans (NBSAP) Estrategias Nacionales de Biodiversidad y Planes de Acción (ENBPA)

National Biodiversity Strategies and Action Plans (NBSAP) Estrategias Nacionales de Biodiversidad y Planes de Acción (ENBPA) National Biodiversity Strategies and Action Plans (NBSAP) Estrategias Nacionales de Biodiversidad y Planes de Acción (ENBPA) Jamison Ervin, UNDP Senior Advisor What are National Reports?/ Cuáles son los

Más detalles

Análisis de la coestimulación vía CD28 en células linfoides de pacientes infectados. con el virus de la Hepatitis C RESUMEN

Análisis de la coestimulación vía CD28 en células linfoides de pacientes infectados. con el virus de la Hepatitis C RESUMEN Análisis de la coestimulación vía CD28 en células linfoides de pacientes infectados con el virus de la Hepatitis C RESUMEN La infección por el virus de la hepatitis C (VHC) afecta a más de 170 millones

Más detalles

INSTITUTO POLITÉCNICO NACIONAL

INSTITUTO POLITÉCNICO NACIONAL INSTITUTO POLITÉCNICO NACIONAL ESCUELA SUPERIOR DE TURISMO SECCIÓN DE ESTUDIOS DE POSGRADO E INVESTIGACIÓN MAESTRÍA EN ADMINISTRACIÓN E INNOVACIÓN DEL TURISMO ANÁLISIS DEL PROCESO DE GESTIÓN DEL TALENTO

Más detalles

Spanish Advanced Unit 4: Research, Understanding and Written Response

Spanish Advanced Unit 4: Research, Understanding and Written Response Write your name here Surname Other names Edexcel GCE Centre Number Candidate Number Spanish Advanced Unit 4: Research, Understanding and Written Response Tuesday 12 June 2012 Afternoon Time: 2 hours 30

Más detalles

CUESTIONARIO DISEÑADO PARA EVALUAR EL PRODUCTO DESCUBRE LAS PALMAS DE GC! QUE SERÁ ADMINISTRADO A TRAVÉS DE LA WEB CREADA PARA EL PRODUCTO.

CUESTIONARIO DISEÑADO PARA EVALUAR EL PRODUCTO DESCUBRE LAS PALMAS DE GC! QUE SERÁ ADMINISTRADO A TRAVÉS DE LA WEB CREADA PARA EL PRODUCTO. ANEXO E. CUESTIONARIO DISEÑADO PARA EVALUAR EL PRODUCTO DESCUBRE LAS PALMAS DE GC! QUE SERÁ ADMINISTRADO A TRAVÉS DE LA WEB CREADA PARA EL PRODUCTO. CUESTIONARIO: El proyecto Descubre Las Palmas de GC!

Más detalles

As the 2013-14 school year comes to a close, Camden City School District is excited to get summer programming underway!

As the 2013-14 school year comes to a close, Camden City School District is excited to get summer programming underway! June 2014 Dear Parents and Guardians: As the 2013-14 school year comes to a close, Camden City School District is excited to get summer programming underway! The District Summer School Program will operate

Más detalles

Aula Inglés SOLICITUD FAMILIA para AU PAIRS - FAMILY APPLICATION for AU PAIRS DETALLES DE CONTACTO -CONTACT DETAILS Nombre /Full Name Dirección/Address FOTO/PHOTO Provincia / Region Ciudad - City: País/Country

Más detalles

Recuperación tras la adversidad de partida. Una investigación sobre adoptados internacionales en España

Recuperación tras la adversidad de partida. Una investigación sobre adoptados internacionales en España Recuperación tras la adversidad de partida. Una investigación sobre adoptados internacionales en España Recovery after initial adversity. A study on international adoptees in Spain Jesús Palacios Universidad

Más detalles

Premio Miembro Profesional Ejemplar en la Academia

Premio Miembro Profesional Ejemplar en la Academia Premio Miembro Profesional Ejemplar en la Academia Se premiará anualmente al miembro profesional responsable de la promoción, progreso y reconocimiento de las disciplinas profesionales en la academia que

Más detalles

Answer Key. Capítulo 1

Answer Key. Capítulo 1 Answer Key Capítulo 1 Chapter Opener Bienvenidos a los EE.UU. 1. Most Spanish-speakers in the U.S. come from Mexico, Puerto Rico, and Cuba. In recent years there have also been many immigrants from Central

Más detalles

Art Studio. Did you know...?

Art Studio. Did you know...? Art Studio Did you know...? Did you know...? In our Art Studio, we encourage children to use the materials in any way they wish. We provide ideas that they may use to begin work but do not expect copies

Más detalles

INFORMACIÓN PARA ABRIR UNA GUARDERÍA DE NIÑOS PARA FAMILIAS O GRUPOS EN LA CIUDAD DE ALLENTOWN

INFORMACIÓN PARA ABRIR UNA GUARDERÍA DE NIÑOS PARA FAMILIAS O GRUPOS EN LA CIUDAD DE ALLENTOWN INFORMACIÓN PARA ABRIR UNA GUARDERÍA DE NIÑOS PARA FAMILIAS O GRUPOS EN LA CIUDAD DE ALLENTOWN Informacion importante de saber: Una guarderia de niños para familias consite de un niño hasta 6 niños. Una

Más detalles

Traducido por: Dr. Pedro A. Vargas Torres Obstetra Ginecólogo

Traducido por: Dr. Pedro A. Vargas Torres Obstetra Ginecólogo The American College of Obstetricians and Gynecologists WOMEN S HEALTH CARE PHYSICIANS Traducido por: Dr. Pedro A. Vargas Torres Obstetra Ginecólogo NOTA: Esta es una traducción libre realizada con la

Más detalles

NÚM. 83 marzo-abril DE 2009. issn: 1870-1760

NÚM. 83 marzo-abril DE 2009. issn: 1870-1760 NÚM. 83 marzo-abril DE 2009 issn: 1870-1760 EL BOSQUE DE NIEBLA Los bosques en las cimas de las montañas, donde la niebla envuelve habitualmente a la vegetación, son los ecosistemas terrestres más frágiles

Más detalles