800 Broadway King City, CA PAQUETE PARA LA PARTICIPACIÓN DE ESTUDIANTES ATLETAS

Transcripción

1 SOUTH MONTEREY C OUNTY JOINT UNION HIGH SCHOOL DISTRICT 800 Broadway King City, CA PAQUETE PARA LA PARTICIPACIÓN DE ESTUDIANTES ATLETAS Bring on the PRIDE Por favor lea cuidadosamente las instrucciones en A2 entonces, firme y devuelva el paquete entero. Los paquetes deben ser entregada a la directora deportiva antes de la primera práctica. Distrito Escolar Secundario Unido South Monterey County

2 800 Broadway Street King City, CA (831) PAQUETE DE PARTICIPACIÓN DE ESTUDIANTES - ATLETAS Estimado Padre/Tutor de Estudiante Atleta, El distrito está muy contento que su hijo/hija esté interesado(a) en participar en el programa atlético en su escuela secundaria. Por favor lea, firme y regrese el paquete completo. Los paquetes necesitan ser regresados al Director de Atletismo antes de participar en cualquier práctica. Este Paquete de Participación de Estudiante Atleta incluye los siguientes formularios: A3-A5 Permiso del Padre y Acuerdo del Estudiante Atleta 3 páginas (El padre/tutor y el estudiante necesitan firmar la página A5) A6 Formulario de Evaluación para Elegibilidad (El padre/tutor y el estudiante necesitan firmar la página A6) A7 Código de Conducta para Atletas 1 página (El padre/tutor y el estudiante necesitan firmar la página A7) A8 Contrato Contra el Uso del Alcohol/Droga/Tabaco y de no Intimidación (Bullying) o Acoso Cibernético, Intimidación o Acoso Sexual 1 pagina (El padre/tutor, estudiante y entrenador deben firmar la página A8) A9 Contrato de Esteroides A10 A11 Hoja Informativa sobre Concusiones 2 páginas (El padre/tutor y el estudiante necesitan firmar la página A10) A12 Formulario de Notificación sobre la Póliza de Expulsión 1 página (El estudiante necesita firmar la página A11) A13 Formulario de Matrícula para el Club/Actividad Atlética e Información sobre el Seguro (El padre/tutor necesita llenar y firmar la página A12) A14 Declaración de Advertencia sobre Deportes y formulario para Tratamiento en caso de Emergencia Médica 1 página (El padre/tutor necesita firmar en varios lugares en la página A13) A15-A16- Expectativas Atléticas del Distrito- 2 páginas (El estudiante atleta, el padre/tutor y el entrenador necesitan firmar la página A14) A17-A19Formularios Adicionales de la Declaración del Doctor y el formulario de Evaluación Física para Preparticipación (El padre/tutor necesitan llenarlo. El doctor se queda con A15 y A16 y regresa la página A14 llena con el paquete) *** (Imprima una copia para sus archivos o refiérase al sitio web del distrito para ver las páginas que necesitan ser regresadas) *** DISTRITO ESCOLAR SECUNDARIO UNIDO SOUTH MONTEREY COUNTY A2

3 Estimado Padre o Tutor: PERMISO DE PADRE Y ACUERDO DE ESTUDIANTE ATLETA Su hijo/hija está interesado(a) en convertirse en un miembro de un equipo atlético en el South Monterey County Joint Union High School District (SMCJUHSD). Como un miembro de un equipo atlético, él/ella disfruta de ciertos privilegios y experiencias que no siempre están disponibles para otros estudiantes de la escuela. Entre estos están instrucción y entrenamientos especializados, viajes, competencias interescolásticas y muchos otros beneficios dados a los atletas escolares de la escuela preparatoria. Como un atleta, él/ella tiene una posición de honor y respeto tanto en la escuela como en la comunidad. Para mantener esta posición, él/ella debe cumplir las normas de un atleta establecidas por este contrato y su escuela. Para todas las violaciones de este Acuerdo Atlético, los padres/tutores serán notificados sobre las acciones disciplinarias tomadas por la escuela, una conferencia puede ser solicitada por el padre/tutor si lo desea. Los atletas/deportistas deberán rendir cuentas sobre el cumplimiento de todas las reglas y pólizas de la escuela, el distrito y el estado concerniente a la conducta escolar. RESPONSABILIDAD DEL ESTUDIANTE El estudiante deberá: Cumplir los requisitos de elegibilidad y las normas cívicas. Firmar y comprometerse con el Contrato sobre la Prohibición del Uso del Alcohol/Droga/Tabaco y de no Intimidación de Compañeros (Bullying) o Acoso Cibernético, Intimidación o Acoso Sexual. Cumplir con todos los componentes de este Acuerdo Atlético. Adherirse a las reglas y normas establecidas del juego. Conocer y respetar las reglas de la buena deportividad y juego justo. Demostrar respeto hacia todos los jugadores, oficiales de juego, entrenadores, espectadores y miembros del personal de cualquier escuela. Usar el equipo de forma segura. Reportar al entrenador cualquier cambio negativo en su condición física lo más pronto posible Abstenerse de usar medicinas (fármacos) sin receta, esteroides anabólicos o cualquier substancia parecida para aumentar su desarrollo o desempeño físico Regresar todo equipo/uniforme recibido o pagar por su reemplazo. No se otorgará equipo/uniforme(s) de reemplazo hasta no haber recibido el pago por el(los) articulo(s) perdido(s) PARTICIPACIÓN Asistencia regular a prácticas/competencias es esencial para permanecer como un miembro del equipo. Las ausencias durante prácticas y competencias deben ser aprobadas por el entrenador con anticipación y serán aprobadas únicamente por razones imperativas. Generalmente, la suspensión durante un juego será el resultado de cada ausencia sin excusa y las ausencias excesivas darán como resultado la expulsión del equipo. El SMCJUHSD reconoce el derecho de todos los estudiantes de practicar las enseñanzas de su religión, guardar días festivos religiosos y asistir a programas de educación religiosa; sin embargo, el entrenador debe ser notificado antes de la ausencia. Por dichas solicitudes para estar exentos de una práctica/competencia, si son hechas con anticipación, debido a razones religiosas y serán honradas sin penalidad. Al participar en deportes existe la posibilidad que los deportistas pueden recibir daños o lastimaduras (caídas, golpes, tropezones, etc.), y es muy importante que los padres y los estudiantes atletas reconozcan este riesgo. Aunque nuestro asunto de interés es la salud y bienestar físico y mental de nuestros estudiantes, existe la posibilidad que un atleta pueda sufrir una herida severa como resultado de su participación en el atletismo. CONDUCTA Robo, vandalismo, asalto, intimidación, peleas persistentes e interrupción seria en el salón pueden resultar en suspensión de la escuela. El estudiante será destituido del equipo durante el tiempo de suspensión. Un estudiante suspendido no puede participar en prácticas ni en eventos deportivos durante este periodo. Una suspensión puede significar despedida de un equipo atlético por lo que reste de la temporada. Conducta inaceptable como un espectador en un evento escolar puede resultar en suspensión de la escuela. POSESIÓN Y USO DE ALCOHOL Y OTRAS DROGAS A3

4 La venta de drogas, posesión de cualquier sustancia controlada, posesión y uso de alcohol y otras drogas son razones para suspensión y/o expulsión. Los estudiantes suspendidos por cualquiera de estas ofensas deberán ser excluidos de todas las actividades extracurriculares y de participar en eventos escolares afuera del día escolar que no sean computados como parte de la calificación del estudiante en un curso, por un periodo de tiempo según es explicado bajo ELEGIBILIDAD Y ELEGIBILIDAD ACADÉMICA más adelante en este documento. El SMCJUHSD ha adoptado la póliza de requerir un contrato senior para estudiantes en el 12º grado, imponiendo periodos de tiempo y tipos de actividades más allá del mínimo de 90 días. TABACO No se permite que los estudiantes usen o posean tabaco o cualquier producto conteniendo tabaco o nicotina en el plantel escolar, o en cualquier actividad escolar en ningún momento. Esto incluye, pero no está limitado a tabaco sin humo, snuff y tabaco para masticar. (El plantel es definido como cualquier lugar en o cerca de los terrenos de la escuela, o que pueda ser visto desde los terrenos de la escuela). ELEGIBILIDAD ACADÉMICA Con el fin de fomentar y promover la excelencia académica, todos los estudiantes que participan en atletismo deberán demostrar progreso satisfactorio mínimo en el cumplimiento de los requisitos para la graduación por emprender los cursos prescritos de estudio y cumplimiento de las normas de competencia establecidos por el distrito. (Mesa directiva 6145). Para ser elegible para participar en atletismo, un estudiante se ha ganado un mínimo 2.0 o promedio de "C" durante la clasificación anterior período con no más de los grados dos "F", el estudiante todavía sería necesario que han pasado por lo menos 20 créditos en ese período de calificaciones Se permitirá a cada estudiante un (1) periodo de prueba en sus cuatro (4) años de escuela preparatoria. Para ser elegible para estar en prueba, el estudiante tienen que hacer una solicitud para estatus probatorio en una conferencia en persona con el director o su designado. Los estudiantes que son aprobados para un periodo de prueba seguirán un plan de remediación prescrito que será supervisado por un empleado certificado e incluirá un mínimo de una hora por semana de estudio supervisado. ELEGIBILIDAD Las reglas de elegibilidad de la Liga y de la Federación Interescolástica de California deberán ser acatadas: A los estudiantes se les otorgará (4) años de elegibilidad comenzando el día de su graduación del octavo grado. Un estudiante que cumple los diecinueve (19) años de edad antes del 1º de septiembre no es elegible para participar en competencias. Un estudiante senior (en el grado 12º) en su quinto año de preparatoria no es elegible para participar en competencias Un estudiante no puede practicar con un equipo hasta que no haya presentado al entrenador una tarjeta de elegibilidad aprobada Si un estudiante ha proporcionado información falsa sobre cualquier aspecto de su estatus de elegibilidad, ese estudiante debe ser considerado como no elegible para competencia CIF en cualquier nivel en cualquier deporte por un periodo de veinticuatro meses continuos de la fecha en que se determinó que la información entregada era falsa. Cualquier competencia en la cual un estudiante o estudiantes participaron basada en información falsa o inexacta o prácticas fraudulentas sobre su estatus de elegibilidad deberá ser descalificada de acuerdo a las directrices establecidas en el Artículo VI, Sección 9 sobre Jugadores No Elegibles por las Regulaciones CIF. ASISTENCIA A LA ESCUELA/EL EQUIPO Los estudiantes deben cumplir con las pólizas de asistencia de la escuela. Cualquier absentismo resultará en una conferencia con los padres y en posible despedida del equipo. Los estudiantes deben asistir a un mínimo de cuatro periodos los días de juego. Si el juego es un sábado, la asistencia es requerida el viernes anterior. Absentismo durante el día de la competencia, o en cualquier día escolar entre competencias, pueden hacer que el estudiante sea considerado como no elegible para participar en la siguiente competencia programada. Cualquier pregunta sobre la asistencia debe ser tratada con el administrador de la escuela antes de la ausencia. Asistencia regular y puntual a las prácticas y competencias es requerida, a no ser que se haya obtenido permiso previo del entrenador para estar ausente. A4

5 RENUNCIA DE UN DEPORTE/ABANDONO DE UN EQUIPO Después del comienzo de una temporada regular, permiso para abandonar un deporte debe ser obtenido del entrenador principal de ese deporte. El estudiante no podrá participar en ningún otro equipo esa temporada. EQUIPO/UNIFORMES DE LA ESCUELA Los uniformes y el equipo de la escuela deberán ser prestados al atleta y se convierten en responsabilidad del atleta durante esa temporada. Todo el equipo y los uniformes deberán ser mantenidos en buena condición; cualquier pérdida o daño será responsabilidad del jugador. Todos los gastos por equipo robado, dañado o perdido deberán ser pagados antes que el atleta pueda participar en cualquier deporte o antes de que pueda recibir un diploma. Algunos equipos pueden proveer instrucción para lavar y limpiar todas las partes de los uniformes. Si los uniformes son ensuciados, manchados o dañados, el estudiante y su padre/tutor serán responsables del costo para reemplazarlo o repararlo. EVALUACIÓN MÉDICA Se requiere que todo deportista tenga una autorización médica firmada cada año para su participación atlética basada en una evaluación física. Todas las limitaciones físicas deberán ser reportadas a los entrenadores. Toda lastimadura o daño anterior (tobillos torcidos, huesos rotos, etc.) deben ser reportados al entrenador. DAÑO POTENCIAL Al participar en deportes, existe la posibilidad que los atletas sufran lastimaduras o daños y es muy importante que los estudiantes atletas y sus padres reconozcan el riesgo. Mientras que la preocupación primordial del distrito es el bienestar físico y mental de nuestros estudiantes, existe la posibilidad que un atleta sufra un daño severo como resultado de su participación en deportes. En el caso en que un daño ocurra mientras participa en deportes, es la responsabilidad del atleta reportar el daño completando un reporte de accidente. Si un reporte de accidente no es completado dentro de 30 días del daño o lastimadura, el seguro médico suplementario del distrito no será válido. Se puede adquirir seguro complementario, mediante el proveedor del distrito escolar. INFORMACIÓN SOBRE SEGURO MÉDICO Todos los atletas tienen que tener seguro médico en caso de daño o lastimadura. Toda la información en el formulario médico debe ser completada y el formulario debe ser firmado, de otra manera, el estudiante no será elegible para participar. Yo doy permiso para que mi hijo/hija participe en deportes en su escuela preparatoria. También doy permiso para que él/ella sea transportado(a) hacia y de eventos deportivos según sea necesario. En la ausencia de transporte escolar, entiendo y reconozco que seré responsable de la transportación de mi hijo/hija hacia y de eventos atléticos. He leído y entiendo las reglas atléticas, pólizas y regulaciones del South Monterey County Joint Union High School District detallados en este acuerdo; y reconozco el potencial de una lastimadura. Firma del Padre/Tutor Firma del Estudiante Atleta A5

6 South Monterey County Joint Union High School District Formulario de Evaluación para Elegibilidad La transferencia de una escuela a otra puede impactar la elegibilidad atlética bajo las reglas de la Sección Central Coast de la Federación Interescolástica de California. Por favor complete este formulario de acuerdo a su mejor conocimiento para que podamos determinar si tiene cualquier problema de elegibilidad para jugar cualquier deporte de liga en nuestra escuela. Nombre del Estudiante de Nacimiento Grado Por favor escriba con letra de molde Dirección Actual Ciudad/Código Postal Dirección Anterior Ciudad/Código Postal (complete solamente si ha vivido en su dirección actual menos de 12 meses) Me transferí a esta escuela dentro de los últimos 12 meses Sí NO (circule su respuesta, si su respuesta es SÍ, por favor indique abajo su razón). a. Mi familia se mudó de la dirección anterior a la nueva f. problemas disciplinarios en mi escuela anterior b. Me mudé de la casa de un padre a la del otro g. aproveché la oportunidad de inscripción abierta c. Me mudé de la casa de mis padres a la de un familiar/tutor h. estoy bajo transferencia interna/entre distritos d. Me mudé de la casa de un familiar a la de mis padres i. dejé la escuela de continuación e. Me mudé de la casa de mis padres para vivir con otra persona j. Una orden de corte me colocó en mi nueva dirección Deporte(s) y nivel de participación en los 12 meses de calendario anteriores: Ha asistido a otra escuela aparte de esta escuela dentro del último año? Si lo ha hecho, cuál escuela? en que abandonó la escuela: Ha vivido en otra dirección durante el último año? en que dejó esa dirección: Es usted un estudiante de intercambio extranjero? Nombre del programa: Jugó el mismo deporte(s) durante el año actual en su escuela anterior? Ha sobrepasado ocho semestres consecutivos de asistencia desde su matrícula en el 9º grado? Va a cumplir 19 años antes del 15 de julio de este año escolar? Ha tenido usted o sus padres contacto anterior a su matrícula de cualquier tipo o persona, o asociado con esta escuela o el programa deportivo para asegurar o retener su participación en deportes? (Por Ej. Padres o deportistas anteriores, miembros del club de promotores, ex graduados, el conyugue o familiares del entrenador, empleados escolares, entrenadores anteriores o personas solicitando empleo como entrenadores) Ha participado como entrenador de esta escuela en cualquier club, equipo de viaje, campamento deportivo o equipo AAU en los últimos 24 meses? Vive en el área de asistencia de esta escuela? Ha trabajado/jugado sin remuneración o créditos en esta escuela antes de su matrícula? Sí No De aquí en adelante certifico que la información anterior es correcta. Entiendo completamente que proveer información falsa o fraudulenta para obtener elegibilidad puede dar como resultado que mi elegibilidad sea negada por un periodo de hasta 24 meses y sanciones contra el programa atlético de la escuela. Firma del Padre Firma del Estudiante A6

7 Distrito Escolar Secundario Unido South Monterey County Código de Conducta para Atletas Estimados Padres, El departamento atlético está contento que su hijo/hija ha expresado su deseo de participar en el programa atlético del South Monterey County Joint Union High School District. Al convertirse en un miembro de un equipo atlético, usted y su niño han asumido la responsabilidad de cumplir un compromiso significativo e importante hacia sus compañeros de equipo, entrenadores, el equipo y hacia si mismo(a). Reconocemos el derecho de todos los estudiantes de practicar las enseñanzas de su religión, guardar días festivos religiosos y asistir a programas educativos religiosos; sin embargo el entrenador debe ser notificado antes de su asistencia. Dichas solicitudes para ser exentos de una práctica/competencia serán horadas sin penalidad según es explicado en el Formulario de Acuerdo Atlético. Todos los estudiantes cumplirán con las siguientes reglas: En la presencia/posesión/uso de alcohol o drogas ilícitas: Primera Ofensa: De tres a cinco (3-5) días de suspensión afuera de la escuela, confiscación de alcohol/droga ilícita, dos (2) semanas de inelegibilidad de TODAS las actividades escolares, práctica puede continuar cuando termine la suspensión de la escuela Segunda Ofensa: Cinco días de suspensión afuera de la escuela y seis (6) semanas de inelegibilidad de todas las actividades escolares y prácticas. Por favor tomen nota: En el caso de drogas ilegales y/o substancias ilegales, la policía será notificada. En la presencia/uso de productos de tabaco incluyendo pero no limitándose a fumar: Primera Ofensa: Suspensión, confiscación y una (1) semana de suspensión de TODAS las actividades extracurriculares. La práctica puede continuar cuando termine la suspensión Segunda Ofensa: Un mínimo de tres días de suspensión afuera de la escuela y dos (2) semanas de suspensión de TODAS las actividades extracurriculares. La práctica puede continuar cuando termine la suspensión. La administración y el staff de cocheó revisará conjuntamente cualquier situación que involucra a un atleta, que refleja la desobediencia de la filosofía deportiva de la South Monterey County Joint Union High School District y no está cubierto por estas reglas. Abuso para Iniciación, Acoso, Intimidación o cualquier forma de intimidación o acoso Cibernético de otro(s) estudiante(s): Primera Ofensa: Suspensión afuera de la escuela inmediata y la suspensión inmediata del equipo por un periodo de por lo menos dos (2) semanas. El castigo puede ser mayor si el incidente es extremo. Segunda Ofensa: Suspensión fuera de la escuela por un mínimo de una semana y suspensión del equipo por lo que resta de la temporada. Los atletas deben asistir a un mínimo del 50% de sus clases el día del evento. Asistencia regular durante las prácticas/competencias es esencial para permanecer como miembro de un equipo. Las ausencias en prácticas y competencia deben ser aprobadas por el entrenador con anticipación y serán aprobadas solamente por razones imperativas. Generalmente una suspensión de un juego será el resultado de cada ausencia sin excusa y ausencias excesivas sin excusas resultarán en su retiro del equipo. Los atletas tendrán que regresar todo el equipo recibido o pagar por su reemplazo. No se reemplazará equipo hasta que hayamos recibido el pago por el/los articulo(s) perdido(s). Firma del Padre Firma del Atleta A7

8 South Monterey County Joint Union High School District CONTRATO CONTRA EL USO DE ALCOHOL/DRUGAS/TABACO Y LA INTIMIDACIÓN (BULLYING) O ACOSO CIBERNÉTICO, INTIMIDACIÓN O ACOSO SEXUAL ACTIVIDAD NOMBRE DEL ESTUDIANTE Por favor escriba con letra de molde Por favor escriba con letra de molde Apoyo las pólizas de la escuela y el distrito sobre la prohibición del uso de alcohol/drogas/tabaco y de la participación en intimidación o acoso cibernético, intimidación o acoso sexual. Estoy de acuerdo en permanecer libre de alcohol, drogas y tabaco (a no ser que sean recetados legalmente) y a no participar en intimidación o acoso sexual en todo momento durante el término de esta actividad adentro o afuera del plantel incluyendo los fines de semana, días festivos y las noches. Firma del Estudiante Como padre/tutor de este estudiante, reconozco y me doy por enterado que mi niño debe permanecer libre de alcohol/drogas/tabaco para participar completamente en cualquier actividad escolar y no puede participar en o promover ninguna actividad que viole la póliza de la Junta. Por lo tanto, acepto y apoyo las pólizas de la escuela y del Entrenador/Consejero, las cuales prohíben el uso del alcohol, drogas y tabaco (excepto esos recetas legalmente) y prohíben intimidación y acoso sexual mientras participen en esta actividad. Firma del Padre Como Entrenador/Consejero de esta actividad, sé que los estudiantes se desempeñan mejor estando libres de alcohol, drogas y tabaco y al no involucrarse en intimidación o acoso cibernético, intimidación o acoso sexual. Durante el término de esta actividad espero que los estudiantes que superviso no usen o posean alcohol, drogas o tabaco (a no ser que hayan sido recetados legalmente), no participen en intimidación o acoso sexual. Acepto mi papel de educar a los estudiantes regularmente sobre los peligros y las consecuencias del uso y/o abuso de alcohol, drogas y tabaco y de educar a los estudiantes sobre las consecuencias de la intimidación y acoso sexual. Confrontaré el uso y/o abuso de un estudiante y/o participación y lo referiré a recursos escolares apropiados. Firma del Entrenador/Consejero A8

9 CIF Política de Esteroides Obligatorio South Monterey County Joint Union High School District "Una condición para ser miembro de la CIF, todas las escuelas miembros adoptarán políticas que prohíben el uso y abuso de los esteroides anabólicos/androgénicos. Todas las escuelas miembros tendrán los deportistas participantes y sus padres, tutor legal/cuidador de acuerdo en que el atleta no usará esteroides sin una prescripción escrita de un médico con licencia (como reconocidos por la AMA) para tratar una condición médica. (Estatuto CIF 523) Nuestra Política de la Escuela: Póliza de la Mesa Directiva E como aparece en el sitio web SMCJUHSD Por favor COMPLETE esta forma y volver al Director Deportivo ANTES DE EL comienzo de temporada de deporte Escriba el Nombre del Estudiante Atleta: Al firmar abajo, el estudiante atleta participante y los padres, tutores legal/cuidador acuerdan que el estudiante nombrado adjunto, no usará esteroides anabólicos/androgénicos sin una prescripción escrita de un médico con licencia (como reconocidos por la AMA) para tratar una condición médica. También reconocemos que bajo estatuto CIF 202, podría haber sanciones por información falsa o fraudulenta. También entendemos que se aplicará la política SMCJUHSD con respecto al uso de drogas ilegales por cualquier violación de estas normas. Firma del estudiante nombrado arriba Impresión o tipo nombre de padres/tutores/cuidadores firmar abajo Firma del Padre/Tutor/Cuidador de la Firma Relación con el estudiante de la Firma A9

10 SOUTH MONTEREY COUNTY JOINT UNION HIGH SCHOOL DISTRICT Hoja de Información de Concusión CIF Por qué recibo esta hoja informativa? Usted está recibiendo esta hoja de información sobre las conmociones cerebrales debido a la ley estatal de California AB 25 (a partir del 01 de enero de 2012), ahora el código de educación 49475: 1. La ley requiere que un estudiante atleta que puede tener una conmoción cerebral durante una práctica o juego a ser retirado de la actividad para el resto del día. 2. Cualquier atleta retirado por este motivo debe recibir una notificación por escrito de un médico capacitado en el manejo de una conmoción cerebral antes de regresar a la práctica. 3. Antes de que un atleta puede iniciar la temporada y comenzar a practicar un deporte, una hoja de información de conmoción cerebral debe ser firmada y devuelta a la escuela por el atleta y el padre o tutor. Cada 2 años todos los entrenadores están obligados a recibir capacitación sobre las conmociones cerebrales (AB 1451), así como la certificación en entrenamiento de primeros auxilios, CPR y FAE (salvavidas dispositivos eléctricos que pueden ser utilizados durante CPR). Qué es una conmoción cerebral y cómo reconocería uno? Una conmoción cerebral es un tipo de lesión cerebral. Puede ser causada por un golpe o golpear en la cabeza, o por un golpe a otra parte del cuerpo con la fuerza que sacude la cabeza. Las conmociones cerebrales pueden aparecer en cualquier deporte y pueden mirar diferente en cada persona. Más conmociones cerebrales mejorarán con resto y sobre el 90% de los atletas se recuperan completamente. Sin embargo, deben considerar todas las conmociones cerebrales graves. Si no es reconocida y administrado la manera correcta, puede ocasionar problemas incluyendo daño cerebral e incluso la muerte. La mayoría de las conmociones cerebrales ocurren sin ser noqueado. Signos y síntomas de conmoción cerebral (véase la parte posterior de esta página) pueden aparecer después de la lesión o pueden tardar horas en aparecer. Si su hijo reporta síntomas de conmoción cerebral o si usted nota algunos síntomas y signos, buscar evaluación médica de entrenador deportivo de su equipo y un médico entrenado en la evaluación y gestión de una conmoción cerebral. Si su niño está vomitando, tiene un dolor de cabeza severo, o tiene dificultades para mantenerse despierto o responder preguntas simples, llame al 911 para él o ella inmediatamente al servicio de urgencias de su hospital local. En el CIF sitio web es una lista de síntomas calificados conmoción. Si su hijo esta rellena después de haber tenido una conmoción cerebral, ayuda al médico, entrenador de atletismo o entrenador entender cómo él o ella sienten y esperemos que muestra mejoría. Le pedimos que tiene su niño complete la lista de verificación en el inicio de la temporada incluso antes de que se ha producido una conmoción que podemos entender si algunos síntomas tales como dolor de cabeza pueden ser una parte de su vida cotidiana. Llamamos a esto una "base" para que sabemos qué síntomas son normales y comunes para su hijo. Conserve una copia para sus archivos y girar en la original. Si se produce una conmoción cerebral, él o ella deben llenar esta lista de verificación diaria. Esta lista de síntomas calificados proporciona una lista de síntomas para comparar con el tiempo para asegurarse de que el deportista se recupera de la conmoción cerebral. Qué puede suceder si mi hijo sigue jugando con los síntomas de conmoción cerebral o devuelve demasiado pronto después de conseguir una conmoción cerebral? Los atletas con los signos y síntomas de conmoción cerebral deben eliminarse inmediatamente del juego. No hay ningún día mismo volver a jugar para una juventud con una presunta concusión. Los atletas jóvenes pueden tardar más tiempo para recuperarse de una conmoción cerebral y son más propensos a problemas a largo plazo de una conmoción cerebral. Aunque un escáner cerebral tradicional (por ejemplo, MRI o CT) puede ser "normal", el cerebro todavía ha sido herido. Estudios de investigación en animales y humanos muestran que un segundo golpe antes de que el cerebro ha recuperado puede resultar en serios daños al cerebro. Si el atleta sufre otra conmoción cerebral antes de recuperarse totalmente de la primera de ellas, esto puede conducir a la recuperación prolongada (semanas a meses), o incluso al cerebro severa hinchazón (síndrome del segundo impacto) con consecuencias devastadoras. Hay una creciente preocupación que cabeza impacto exposición y conmociones cerebrales recurrentes pueden contribuir a problemas neurológicos a largo plazo. Una meta de este programa de concusión es prevenir un retorno demasiado temprano para jugar así puede prevenir daños cerebrales graves A10

11 Señales observadas por compañeros, padres y entrenadores incluyen: Mirarse mareado Arrastrando las palabras Se ve espaciados Muestra un cambio en la personalidad o forma de Confundido sobre juegos No puede recordar eventos antes o después de la Se le olvida juegos Convulsiones o tiene un ajuste Es inseguro de juego, puntuación o oponente Cualquier cambio en el comportamiento típico o Se mueve torpemente o torpemente Se desmaya Responde a preguntas lentamente Los síntomas pueden incluir uno o más de las siguientes: Dolores de cabeza Pérdida de memoria "La presión en la cabeza" "No se siente bien" Náusea o vomita Cansado o baja energía Dolor del cuello Tristeza Tiene problemas para pararse o caminar Nerviosismo o sensación de borde Cambios en la visión (visión doble o borrosa) Irritable Molesto por la luz o el ruido Más emocional Sentirse lento o ralentíes Confundido Sensación de niebla o atontado Problemas de concentración o de memoria Soñoliento Repitiendo el mismo pregunta/comentario Cambio en los patrones del sueño Qué es volver a aprender? A raíz de una conmoción cerebral, estudiantes atletas pueden tener dificultades con la memoria a corto y largo plazo, concentración y organización. Requieren de descanso mientras se recupera de una lesión (por ejemplo, evitar lectura, mensajes de texto, videojuegos, películas de altos) y ni siquiera tenga que quedarse en casa a la escuela por unos días. Como regresan a la escuela, el horario puede ser que necesite empezar con unas cuantas clases o medio día dependiendo de cómo se sienten. Si la recuperación de una contusión está tomando más tiempo del esperado, también pueden beneficiarse de un horario reducido o tarea limitada; también puede ser necesaria una evaluación formal de la escuela. Su médico o escuela puede ayudar a sugerir y realizar estos cambios. Los estudiantes atletas deben completar la vuelta a las pautas de aprendizaje y regresar a la escuela completa antes de comenzar cualquier deporte o actividades físicas, a menos que su médico hace otras recomendaciones. Visite el sitio web CIF (cifstate.org) para obtener más información sobre Regreso a Aprender. Cómo es volver a jugar (RTP) determinado? Los síntomas de conmoción cerebral deben ser desaparecidos por completo antes de regresar a la competencia. Una progresión de RTP implica un aumento gradual, paso a paso en el esfuerzo físico, actividades deportivas específicas y el riesgo para el contacto. Si se presentan síntomas con la actividad, debe suspenderse la progresión. Si no hay síntomas al día siguiente, el ejercicio puede reiniciarse en la etapa anterior. RTP tras conmoción cerebral debería ocurrir solamente con autorización médica de un médico capacitado en la evaluación y gestión de las conmociones cerebrales, y un programa de progresión escalonada supervisado por un entrenador de atletismo, entrenador u otro administrador de escuela identificada. Por favor vea cifstate.org para una vuelta gradual a plan del juego. [AB 2127, una ley estatal de California eficaz 01/01/15, señala el retorno a juego (es decir, plena competencia) no debe tener lugar antes de 7 días después de la diagnosis de la conmoción ha sido realizada por un médico.] Reflexiones finales para los padres y tutores: Es bien sabido que los atletas de la high School secundaria a menudo no hablará sobre las señales de una conmoción cerebral, por esta hoja informativa es tan importante para revisar con ellos. Enseñarle al niño a avisar al personal coaching si él o ella experimentan estos síntomas, o si él o ella sospechan que un compañero ha tenido una conmoción cerebral. Usted también debe sentirse cómodo hablando a los entrenadores o entrenador de Atletismo de concusión posibles signos y síntomas que pueden estar viendo en su hijo. Referencias Sociedad Médica Americana para medicina deportiva declaración de posición: conmoción en la declaración de consenso (2013) Conmoción cerebral en el deporte: la IV Conferencia Internacional sobre la conmoción cerebral en el deporte celebrada en Zurich, noviembre de Nombre del estudiante-atleta -en letra de molde Firma del estudiante- atleta Padre/Tutor legal- en letra de molde Firma del padre/tutor legal A11

12 Sección Central Coast CIF South Monterey County Joint Union High School District Formulario de Notificación sobre la Póliza de Expulsión Las siguientes reglas y penalidades mínimas son aplicables a los jugadores en acuerdo con las Regulaciones de la Sección Central Coast VII. Esta póliza ha estado en efecto por varios años e incluirá eventos que estén fuera de la liga, de la liga, eventos/torneos por invitación, después de temporada; finales de la liga, sección o estatales, etc. La Expulsión de un jugador de una competencia por conducta peligrosa o inapropiada Penalidad: El jugador será inelegible por lo menos hasta la siguiente competencia (fuera de la liga, de la liga, eventos/torneos por invitación, después de temporada; finales de la liga, sección o estatales, etc.) La participación ilegal en la siguiente competencia de un jugador expulsado en una competencia previa Penalidad: La competencia deberá ser penalizada (considerada como pérdida) y el jugador inelegible deberá permanecer inelegible por lo menos hasta la siguiente temporada. Segunda expulsión de un jugador por conducta peligrosa o inapropiada de una competencia durante una temporada. Penalidad: El jugador será considerado inelegible por el resto de la temporada. Cuando uno o más jugadores dejan la banca para comenzar o participar en un altercado. Penalidad: El(los) jugador(es) deberá(n) ser expulsado(s) de la competencia cuestionada y serán considerados inelegible para la siguiente competencia fuera de la liga, de la liga, eventos/torneos por invitación, después de temporada; finales de la liga, sección o estatales, etc. He leído y comprendo las reglas y regulaciones de la Póliza de Expulsión. Los atletas no pueden participar en ninguna competencia hasta que este documento sea archivado con la escuela. Firma del Atleta DEPORTE: Var. JVar. (circule uno) A12

13 South Monterey County Joint Union High School District Formulario de Matrícula para el Club/Actividad Atlética Carreras Beisbol Softball Bádminton Mi estudiante desea participar en los siguientes deportes o actividades Fútbol (Bandera) Fútbol Soccer Baloncesto Fútbol (Tackle) Tenis Voleibol Hockey Golf Porristas Natación Polo Acuático Ejercicios Sincronizados Carreras de Campo Lucha Libre Banda/Orquesta Otro ( ) Todos los futuros participantes deben completar estos materiales, proveer comprobante de seguro médico y tener una firma del padre/tutor autorizando su participación antes de participar en cualquier actividad o práctica. Nombre del Estudiante (en molde) Escuela F. de Nacimiento Grado Dirección Apt. Ciudad Código Postal Tel. de la Casa LEY DE CALIFORNIA El Código de Educación de California (Sesiones y ) requiere que cada miembro de un equipo atlético tenga cobertura de seguro médico y gastos de hospital por una cantidad de al menos $1,500 mientras practique o participe en actividades atléticas bajo la jurisdicción de un distrito escolar público. Miembro de un Equipo Atlético significa miembro de cualquier equipo atlético extramural involucrado en eventos atléticos adentro o afuera de los terrenos escolares, mantenidos o patrocinados por la institución educativa o una organización del cuerpo estudiantil. Miembro de un equipo atlético también incluye miembros de las bandas u orquestas de la escuela, porristas y sus asistentes, niñas porristas, gerentes adolescentes y sus asistentes y cualquier estudiante o alumno escogido por la escuela o cuerpo estudiantil para asistir directamente en la conducta del evento atlético, incluyendo actividades incidentales, pero solamente mientras dichos miembros están siendo transportados por la institución educativa o bajo su patrocinio o dirección o por una organización del cuerpo estudiantil de la escuela y hacia ella o hacia otro lugar de instrucción y el lugar en el cual el evento atlético será conducido. Bajo la ley estatal, los distritos escolares tienen que asegurar que todos los miembros de los equipos atléticos escolares tienen seguro para daños accidentales que cubre gastos médicos y de hospitales. Este requisito de seguro puede ser cumplido si el distrito escolar ofrece seguro u otros beneficios de salud que cubren gastos médicos y de hospital. Algunos alumnos pueden calificar para matricularse en un programa de seguro federal o estatal gratis o a bajo costo. Información sobre estos programas que incluye otros programas de seguro médico patrocinados estatal o federalmente o gratis o a bajo costo, puede ser obtenida llamando al o a la línea informativa de los Programas Médicos al PROTECCIÓN DE SEGURO Los padres/tutores deben proveer comprobante de seguro y completar y firmar el siguiente permiso atlético de seguro como evidencia de otra cobertura de seguro, o comprar un Seguro Médico Estudiantil provisto por el South Monterey County Joint Union High School District antes que el estudiante sea elegible para participar en eventos atléticos. Opción A Seguro Personal Declaro que mi estudiante,, Tiene seguro médico con una cantidad de por lo menos $1,5000 administrado por Póliza # de la Compañía Aseguradora, el cual proveerá cobertura para gastos médicos y de hospital resultando de un daño físico accidental mientras práctica o participa en eventos atléticos. Por lo tanto, no deseo que mi estudiante sea subscrito a una membresía en el programa de seguro provisto por el distrito escolar para daño físico accidental y de aquí en adelante libero a la Junta Directiva y a los oficiales escolares de South Monterey County Joint Union High School District de cualquier y toda responsabilidad de proveer el seguro requerido bajo la Sección del Código de Educación de California. YO NOTIFICARÉ A LA ESCUELA DE CUALQUIER CAMBIO O LAPSO EN LA COBERTURA MENCIONADA ARRIBA. Una copia del comprobante de seguro médico del estudiante ha sido adjuntada. Firma del Padre/Tutor Opción B Deseo participar en el Plan en Caso de Accidente Estudiantil provisto por el South Monterey County Joint Union High School District Un formulario para matriculación en el seguro debe acompañar este formulario o usted puede obtener uno en línea en el sitio web del proveedor del seguro. 1. Vaya a Bajo Productos, oprima Students, luego oprima el enlace apropiado para un panfleto en inglés o español. También puede matricularse en línea e imprimir un comprobante de cobertura (adjúntelo a este documento) O 2. Imprima el panfleto, complételo y llévelo a su entrenador o maestro para que este lo envíe a la compañía aseguradora con su pago. Una copia del comprobante de seguro del estudiante ha sido ajuntada. Firma del Padre/Tutor A13

14 Este documento permanecerá con el entrenador a todo momento DECLARACIÓN DE ADVERTENCIA SOBRE DEPORTES Participar en deportes competitivos puede resultar en daños o lastimaduras severas, incluyendo parálisis o muerte. Los jugadores pueden reducir el riesgo al reportar todos los problemas físicos a sus entrenadores, seguir las instrucción de los entrenadores sobre técnicas de juego, entrenamiento y otras reglas del equipo, etc., y al estar de acuerdo a obedecer dichas instrucciones. Aun si todos estos requisitos son cumplidos, un accidente serio todavía puede ocurrir. PERMISO DE LOS PADRES En consideración del permiso otorgado, nosotros, la persona firmando, de aquí en adelante LIBERAMOS, EXONERAMOS y MANTENEMOS SIN CULPA al SOUTH MONTEREY COUNTY JOINT UNION HIGH SCHOOL DISTRICT de toda responsabilidad que surja de o en conexión con el deporte/actividad atlética identificada. La exoneración del SOUTH MONTEREY COUNTY JOINT UNION HIGH SCHOOL DISTRICT de toda responsabilidad incluye cualquier presunta o supuesta negligencia atribuida al SOUTH MONTEREY COUNTY JOINT UNION HIGH SCHOOL DISTRICT o a cualquiera de sus entrenadores, agentes, instructores, maestros o asistentes supervisando, dirigiendo o instruyendo en la actividad/deporte atlético. ( ) (Escriban las iniciales del estudiante o su padre o tutores) Yo,, siendo el padre/tutor legal de (estudiante), he leído la exoneración anterior. Entiendo y estoy de acuerdo con sus términos. Entiendo que todos los deportes pueden involucrar MUCHOS RIESGOS DE LASTIMADURA incluyendo, pero no limitándose a esos riesgos descritos arriba. En el evento de un accidente, o enfermedad repentina, el distrito escolar tiene mi permiso de otorgar cualquier tratamiento médico que sea considerado necesario para el estudiante mencionado arriba. Estoy firmando este documento de propia cuenta y también a nombre de mi estudiante atleta. Firma del Padre/Tutor Distrito Escolar Secundario Unido South Monterey County TARJETA DE DATOS DE VIAJE/TRATAMIENTO MÉDICO/EMERGENCIA DE UN ESTUDIANTE ATLETA Nombre del Estudiante Grado de Nacimiento Dirección Ciudad Teléfono Nombre del Padre/Tutor Tel. Tel. de Trabajo Nombre del Padre/Tutor Tel. Tel. de Trabajo Nombre del Doctor Ciudad Tel. Compañía del Seguro Médico No. de Póliza de Grupo/Medical Nombre del Dentista Ciudad Tel. Mi hijo/a: Toma la siguiente medicina mientras está en la escuela Tiene los siguientes problemas médicos Es alérgico/a a las siguientes medicinas APROBACIÓN PARA PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIA: En caso de una emergencia y si el padre/tutor y el doctor mencionado arriba no pueden ser contactados de aquí en adelante autorizo a las autoridades de la escuela para buscar tratamiento médico para el estudiante (menor) mencionado arriba en un hospital o instalación médica. Entiendo que el costo de cualquier tratamiento médico de emergencia en relación a esta autorización será mi responsabilidad. Esta autorización permanecerá en efecto para el año completo a no ser que una revocación escrita sea entregada a las autoridades escolares. Entiendo que el South Monterey County Joint Union High School District no provee seguro médico accidental para lastimaduras de estudiantes relacionadas con la escuela pero ofrece seguro médico accidental para compra voluntaria. He recibido la información y la solicitud para este propósito. Firma del Padre/Tutor Tel. Celular A14

15 South Monterey County Joint Union High School Expectativas Atléticas del Distrito Hay muchas ventajas al ser miembro de un equipo atlético en el South Monterey County Joint Union High School. De hecho hay tantas que sería difícil nombrarlas todas. Hay realidades de las cuales cada atleta tiene que estar al tanto antes de aceptar el reto de la competencia. 1. Tú te representas a ti mismo, tu escuela, tu distrito tanto en el campo de competencia como fuera de él. Qué impresión esperas causar? 2. Puede ser que practiques y nunca llegues a empezar. 3. Las reglas del entrenamiento pueden obstruir tu vida social. Serán necesarios sacrificios para servir al equipo. 4. Tendrás que practicar todos los días después de escuela, sábados, y posiblemente en días festivos. 5. Habrá menos tiempo de estudio disponible, pero aun así debes de parar tus clases para ser elegible para jugar. 6. No esperes favores porque eres un atleta, espera retos. 7. Te debes de comportar apropiadamente dentro y fuera del campo/cancha. Lo que fuera del campo/cancha podría causar tu destitución. CÓDIGO DE CONDUCTA 1. Blasfemia, vocabulario inapropiado, presunción está prohibido. Recuerda, las personas no te ven a ti: ellos ven el nombre de la escuela en ti. 2. Siempre respeta a los oponentes y oficiales, sin importar la situación. 3. Es requerido asistir a la escuela el día del partido. No vas a la escuela No juegas! 4. Faltar a clases es una violación. Ve a clases! 5. No joyas durante práctica o juegos. 6. Ve a práctica. Hay muy pocas excusas aceptables para faltar a práctica. Habla con el entrenador al comienzo de la temporada por su póliza individual de las penalidades por faltar a práctica. 7. Cualquier atleta que renuncie a un deporte no se le permitirá integrarse a otro deporte hasta que la temporada del deporte al que renuncio haya terminado o haya recibido el consentimiento de todos los entrenadores involucrados. También recuerda que cualquier atleta que renuncie a un deporte o sea desestimado perderá la carta de reconocimiento de ese deporte. 8. NO HAZING! Hazing es cualquier actividad intencionalmente planeada con el propósito de intimidación en el cual cualquier estudiante(s) humilla, degrada, o abusa física o mentalmente a cualquier otro estudiante. 9. Todos los atletas estarán sujetos a las condiciones de la Póliza y Contrato de Abuso de Sustancias. El entrenador líder deberá determinar las decisiones del programa Yo, el suscrito, he leído y entendido por completo la información de este paquete y estoy de acuerdo en cumplir con lo en el especificado. También entiendo que yo no podré participar en ninguna competencia atlética hasta que este paquete haya sido firmado y devuelto. Firma del estudiante atleta Firma del Padre/Tutor Firma del Entrenador A15

16 Distrito Escolar Secundario Unido South Monterey County Expectativas Atléticas del Distrito Esta hoja de información establece una fundación para todos los jugadores, entrenadores y padres sobre la cual construir y fortalecer nuestros programas atléticos. Es imperativo que todos los atletas del distrito estén sujetos a una filosofía y objetivo para evitar confusión y agendas personales. Las expectativas para los jugadores en el programa son altas porque el atletismo juega un papel muy visible dentro de nuestra comunidad. LA COMUNICACIÓN QUE LOS PADRES PUEDEN ESPERAR DE LOS ENTRENADORES 1. Expectativas claras para los jugadores y padres 2. Reglas del equipo incluyendo las penalidades por faltar a las prácticas y los juegos 3. Explicación e implementación de la Póliza de Abuso de Sustancias LA COMUNICACIÓN QUE LOS ENTRENADORES ESPERAN DE LOS PADRES 1. Preocupaciones expresadas directamente con el entrenador. Una conversación con el entrenador debe de ocurrir antes de que cualquier otra conversación sobre preocupaciones sea discutida con cualquier otro personal de la escuela. 2. Notificación de lesión o enfermedad lo más rápido posible. PREOCUPACIONES APROPIADAS PARA DISCUTIR CON ENTRENADORES 1. La interacción del entrenador con su hijo 2. Maneras de ayudar a su estudiante a mejor sus habilidades atléticas 3. Preocupaciones acerca de la interacción de su estudiante con otros TEMAS QUE QUEDAN A LA DISCRECIÓN DEL ENTRENADOR 1. Tiempo de juego 2. Estrategia de equipo 3. Llamado a jugar PROCEDIMIENTO DE JUNTAS PADRE-ENTRENADOR 1. Llamar a la escuela y pedir hablar con el entrenador. Muchos de los entrenadores no están todo el tiempo en la escuela y se les debe de dejar un mensaje para que regresen su llamada. 2. Pedir una junta 3. Si el entrenador no está disponible o no responde después de varios días, pida hablar con el Director de Atletismo y pida que se programe una junta. 4. NO confronte al entrenador antes o después de una práctica o un juego. Juntas de esta naturaleza usualmente no promueven resoluciones positivas. PROCEDIMIENTO PARA LA COMUNICACIÓN DEL PADRE-ENTRENADOR-ESCUELA 1. Express preocupaciones directamente con el entrenador. Una conversación con el entrenador debe de ocurrir antes de que cualquier otra conversación de la preocupación sea discutida con cualquier otro personal de la escuela. 2. Si algún tema no es resuelto al nivel del entrenador, contacte al Director de Atletismo. 3. Si el problema sigue sin ser resuelto, contacte al director de la escuela. A16

17 Participación en la Evaluación Física FORMULARIO DE AUTORIZACIÓN Nombre Sexo Edad de Nacimiento Aprobado sin restricciones Aprobado, con recomendaciones para evaluación o tratamiento futuro para: No ha sido aprobado para Todos los deportes Algunos deportes Razón Recomendaciones: INFORMACIÓN DE EMERGENCIA Alergias Otra Información Nombre del Doctor (en molde/impreso) Dirección Teléfono: Firma del doctor, MD o DO 2004 Academia Americana de Doctores Familiares, Academia Americana de pediatría, Colegio Americano de Medicina Deportiva, Sociedad Médica Americana para Medicina Deportiva, Sociedad Ortopédica Americana para Medicina Deportiva y Academia Osteopatía Americana de Medicina Deportiva. A17

18 Evaluación Física Antes de la Participación Formulario de Evaluación Física Nombre de Nacimiento Altura Peso % Grasa Corporal (opcional) Pulso BP / ( /, / ) Visión D20/ I 20/ Corregida: S N Pupilas: Igual No Igual MÉDICO Apariencia Ojos/oídos/nariz/garganta Audición Nódulos Linfáticos Corazón Soplos Pulsos Pulmones Abdomen Genitourinario (sólo varones) + Piel Normal ANORMALIDADES ENCONTRADAS INICIALES* MUSCO-ESQUELÉTICOCO Cuello Espalda Hombro/brazo Codo/Antebrazo Muñeca/mano/dedos Cadera/Muslo Rodilla Pierna/Tobillo Pies/Dedos * Examinador Múltiple solamente organización. + Se recomienda tener una tercera persona para la examinación genitourinaria Notas: Nombre del doctor (escriba en letra de molde/a maquina) Dirección Teléfono Firma del doctor, MD o DO 2004 Academia Americana de Doctores Familiares, Academia Americana de Pediatría, Colegio Americano de Medicina Deportiva, Sociedad Médica Americana para Medicina Deportiva, Sociedad Ortopédica Americana para Medicina Deportiva y Academia Osteopatía Americana de Medicina Deportiva. A18