Copyright Alt-N Technologies. Todos los derechos reservados. MDaemon, WorldClient, y RelayFax son marcas registradas de Alt-N Technologies.

Transcripción

1 Manual del Usuario

2 MDAEMON VERSIÓN 6.7 ALT-N TECHNOLOGIES, LTD. MDaemon Versión 6.7 Manual del Usuario MDaemon es un producto de Alt-N Technologies Corporate Drive West, Suite 103 Arlington, Texas Fax: Copyright Alt-N Technologies. Todos los derechos reservados. MDaemon, WorldClient, y RelayFax son marcas registradas de Alt-N Technologies. 2

3 MDAEMON VERSIÓN 6.7 CONTRATO DE LICENCIA Lea la totalidad de este contrato. Si no acepta los términos de este contrato, devuelva de inmediato sus materiales de distribución al lugar donde los adquirió a los efectos de obtener un reembolso total o elimine su paquete de prueba. CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL DE ALT-N TECHNOLOGIES Este Contrato de Licencia para el Usuario Final ( CLUF ) constituye un acuerdo legal entre usted ( Cliente o Sub-titular de la licencia ) y Alt-N Technologies ( Titular de la licencia ) respecto al (los) producto(s) software Alt-N que usted está instalando y que incluye(n) software, documentación en pantalla o electrónica, y puede incluir medios asociados y materiales impresos ( PRODUCTO SOFTWARE O SOFTWARE ). Al instalar, copiar, o de otra manera utilizar el PRODUCTO SOFTWARE, usted acepta quedar obligado por los términos de este CLUF. Si no acepta los términos de este CLUF, devuelva de inmediato el PRODUCTO SOFTWARE completo sin usar, incluyendo todas las ACTUALIZACIONES de suscripción que haya recibido como parte del PRODUCTO SOFTWARE, al lugar donde lo adquirió a los efectos de obtener un reembolso total y/o elimine todos los archivos relacionados con su versión de prueba del PRODUCTO SOFTWARE. LICENCIA DEL SOFTWARE DE ALT-N TECHNOLOGIES El PRODUCTO SOFTWARE está protegido por leyes y tratados internacionales en materia de derechos de autor, así como por otras leyes y tratados sobre propiedad intelectual. El PRODUCTO SOFTWARE se concede en licencia y no se vende. El PRODUCTO SOFTWARE consiste en la documentación del producto, una aplicación del servidor, y archivos de soporte individualmente identificados como COMPONENTE y conjuntamente referidos aquí como SOFTWARE. OTORGAMIENTO DE LICENCIA. Alt-N Technologies le otorga a usted como individuo una licencia personal, no exclusiva y no transferible para instalar y ejecutar una sola copia del SOFTWARE en una única computadora o en múltiples computadoras siempre que no exista la posibilidad de ejecutar simultáneamente dos o más copias distintas del SOFTWARE a fines de evaluar el rendimiento del PRODUCTO SOFTWARE durante un período de no más de 30 días. Si después de ese período se desea continuar utilizando el PRODUCTO SOFTWARE, entonces el PRODUCTO SOFTWARE debe ser registrado en Alt-N Technologies sujetándose a los términos como se establecen en la información de registro que se puede encontrar en la documentación que acompaña al PRODUCTO SOFTWARE. En caso de ser una entidad, Alt-N le otorga el derecho de asignar a un individuo dentro de su organización para utilizar o administrar el SOFTWARE sujeto a las mismas restricciones impuestas para los usuarios individuales. DERECHOS DE AUTOR La titularidad y derechos de autor con respecto al PRODUCTO SOFTWARE son propiedad de Alt-N Technologies, de sus proveedores, o de los distribuidores de los componentes. El PRODUCTO SOFTWARE está protegido por leyes de propiedad intelectual y disposiciones de tratados internacionales. Por lo tanto, debe considerar al PRODUCTO SOFTWARE como cualquier otro material con derechos de autor con la diferencia de que usted puede (a) realizar una copia del PRODUCTO SOFTWARE sólo para copia de seguridad o con fines de archivo o, (b) instalar el PRODUCTO SOFTWARE en una única computadora siempre que conserve el original sólo para copia de seguridad o con fines de archivo. No podrá hacer ninguna copia de los materiales impresos que acompañan el PRODUCTO SOFTWARE. TÉRMINOS DE LICENCIA PARA LOS COMPONENTES FABRICADOS POR TERCEROS Las utilidades, programas de aplicación, y/o componentes fabricados por terceros y diseñados para integrar el PRODUCTO SOFTWARE están sujetos a los términos de la licencia que rigen estos productos. Usted no podrá utilizar técnicas de ingeniería inversa, descompilar ni desensamblar el PRODUCTO SOFTWARE, excepto y únicamente en la medida en que dicha actividad esté expresamente permitida por la legislación aplicable, no obstante la presente limitación. DESCARGO DE RESPONSABILIDAD DE LA GARANTÍA SIN GARANTÍAS. EL PRODUCTO SOFTWARE SE PROPORCIONA TAL COMO ESTÁ SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. HASTA EL ALCANCE MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, ALT-N TECHNOLOGIES RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS, SEAN EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO NO LIMITÁNDOSE A, LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN Y QUE SE ADECÚAN A CUALQUIER PROPÓSITO EN PARTICULAR Y TODA GARANTÍA CONTRA INFRACCIÓN, CON RESPECTO AL PRODUCTO SOFTWARE. LA GARANTÍA LIMITADA LE OTORGA A USTED DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS. USTED PODRÍA TENER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE ESTADO EN ESTADO. REPARACIONES DEL CLIENTE. LA RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE ALT-N TECHNOLOGIES Y SUS REPARACIONES EXCLUSIVAS NO PUEDEN EXCEDER EL PRECIO ABONADO POR EL SOFTWARE. NO EXISTE RESPONSABLIDIDAD POR DAÑOS CONSIGUIENTES. HASTA EL ALCANCE MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA ALT-N SE RESPONSABILIZA POR CUALQUIER DAÑO (INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS DE LA COMPAÑÍA, INTERRUPCIONES DE LA COMPAÑÍA, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN DE LA COMPAÑÍA, O CUALQUIER OTRA PÉRDIDA MONETARIA) OCASIONADO POR EL USO DE O LA INCAPACIDAD DE USAR ESTE PRODUCTO SOFTWARE, AÚN CUANDO ALT-N TECHNOLOGIES HAYA SIDO NOTIFICADO SOBRE LA POSIBILIDAD DE CUALQUIER DAÑO. DEBIDO A QUE ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS CONSIGUIENTES O SECUNDARIOS, LA LIMITACIÓN ANTES MENCIONADA PUEDE NO APLICÁRSELE. 3

4 ÍNDICE DE CAPÍTULOS Índice de capítulos MDaemon v Pantalla principal de MDaemon 37 Configuración del dominio principal 43 Dominios secundarios 72 Configuración remota 77 Servidor WorldClient 84 LDaemon / Opciones de la libreta de direcciones 114 Carpetas compartidas / Colas de correo 118 Configuraciones de seguridad 129 Conversión de encabezados 157 Caché de IP y Búsqueda de DNS 160 Programación y Acceso telefónico 163 Recolección de correo de DomainPOP 175 Filtro de contenido y Antivirus 189 Correo prioritario 214 Registro 216 Configuraciones del servicio del sistema 220 Opciones varias 222 Administrar las cuentas de MDaemon 243 Editor de cuentas 256 Importar cuentas 284 Alias de direcciones 290 Respuestas automáticas y Archivos MBF 293 Listas de correo 304 Catálogos 329 Puertas de enlace del dominio 331 Administrador de colas y estadísticas 346 Funciones adicionales de MDaemon 359 Apéndice A 377 Apéndice B 381 Apéndice C 382 Apéndice D 383 Apéndice E 386 Apéndice F 388 Glosario 391 Índice 414 4

5 MDAEMON VERSIÓN 6.7 Tabla de Contenidos Sección I - Características Principales de MDaemon CAPÍTULO 1 MDaemon v Introducción 15 MDaemon Standard y Pro 15 Características de MDaemon 15 Qué es lo nuevo en MDaemon Versión 6.7? 17 Soporte para MDaemon GroupWare (sólo en MDaemon PRO) 17 * REGULAR EL TRÁFICO DEL ANCHO DE BANDA (sólo en MDaemon PRO) * 17 * Vinculación de adjuntos (sólo en MDaemon PRO) * 18 Modo fácil/avanzado 18 Mejoras en el bloqueador de correo basura 19 Carpeta correo basura generada automáticamente para cada cuenta 19 Bloqueador de correo basura para MultiPOP 19 Designar excepciones de correo electrónico 19 Soporte de expresiones regulares para los filtros de contenido 19 Soporte de compresión de HTTP en WorldClient 19 Funciones adicionales y cambios 20 Nuevas funciones en MDaemon Versión Soporte de ODBC 20 Soporte de ODBC para el almacenamiento de las cuentas (sólo en MDaemon PRO/GroupWare) 20 Soporte de ODBC para las listas de correo (sólo en MDaemon PRO/GroupWare) 20 Sincronización de contactos XML 21 Soporte de correo para teléfonos celulares para clientes de EE.UU 21 Edición ComAgent-Java 21 Mejoras en la seguridad 22 Análisis automático de IP y Tarpit 22 Soporte de SSL para WorldClient 22 Mejoras en el rendimiento 22 Enrutamiento de mensajes inteligente 23 Nuevas funciones en MDaemon Versión 6 23 Un WorldClient ampliado y mejorado 23 Nuevas funciones de WorldClient 23 Calendarios y Agendas compartidas 23 Mejora en las funciones del correo electrónico 24 Ejecutar WorldClient bajo IIS 24 ComAgent 25 Sistema seguro y confiable de mensajería instantánea 25 Integración con WebAdmin 25 Mejora en las funciones de IMAP 26 Mejora en las funciones para compartir las carpetas IMAP 26 5

6 TABLA DE CONTENIDOS Indicadores por-usuario de carpetas públicas 26 Soporte para InsightConnector de Bynari, Inc. 27 Mejora en el rendimiento 27 Caché de la configuración 27 La puesta en cola "más inteligente" 27 Mejora en la lista de correo / Procesamiento de comandos de control de catálogos 28 Mejora en la suscripción/cancelación de suscripción de la lista de correo 28 Mejora en las opciones de recolección de MultiPOP 28 Ghosts / Soporte de servicios de terminal 29 Mejora en los registros 29 Copia de seguridad automática de la configuración 29 Mejora en la Seguridad 29 Análisis del host 29 Mejora en el bloqueador de correo basura 30 Mejora en las capacidades para importar/exportar 30 Información para usuarios que actualizan versiones anteriores 31 Notas especiales sobre la Versión Notas especiales sobre la Versión Notas especiales sobre la Versión 6 32 Notas especiales sobre la Versión 5 33 Notas especiales sobre la Versión 4 34 Notas especiales sobre la Versión 3 34 Instalación 36 CAPÍTULO 2 Pantalla principal de MDaemon 37 Enrutador de mensajes 37 Icono de la barra de estado 39 Menú de acceso rápido 40 Bloqueo/Desbloqueo de la interfaz principal de MDaemon 40 Ventana de conexión 42 CAPÍTULO 3 Configuración del dominio principal 43 Editor de la configuración del dominio 43 Dominio/ISP 46 Configuraciones de la cola de reintentos 48 AUTH de ISP 49 Puertos 51 DNS 53 Temporizadores 55 Sesiones 57 Quitar de la cola 59 Retransmisión de correo a pedido (ODMR) 61 AUTH para quitar de la cola 61 Archivos 62 INTRODUCCIÓN 6

7 MDAEMON VERSIÓN 6.7 Eliminación 63 Pre-procesamiento 65 Directorios 67 Comprobación de POP 69 Correo desconocido 70 CAPÍTULO 4 Dominios secundarios 72 Alojar múltiples dominios (sólo en MDaemon Pro) 72 Editor del dominio secundario 73 Agregar un dominio secundario 75 Editar un dominio secundario 76 Quitar un dominio secundario 76 CAPÍTULO 5 Configuración remota 77 Establecer la configuración remota 77 WebAdmin Administración de servidores remotos 77 Configuración remota 78 MDConfig - Cliente de configuración remota 80 Introducción 80 Conectar al sitio remoto de MDaemon 81 Actualizar el sitio remoto de MDaemon 82 Anular las modificaciones sin actualizar el sitio remoto 82 Restablecer MDConfig para una nueva conexión 82 Mover MDConfig a otro ordenador 82 CAPÍTULO 6 Servidor WorldClient 84 Introducción 84 Sistema de calendario y agenda 84 ComAgent 85 Sistema de mensajería instantánea de ComAgent 86 Sincronización automática de la libreta de direcciones 87 Cómo utilizar WorldClient 89 Cómo iniciar WorldClient 89 Cómo registrarse en WorldClient 89 Cómo cambiar la configuración del puerto de WorldClient 89 Documentación de WorldClient 89 Ayuda para el cliente 89 Propiedades de WorldClient/RelayFax 90 Ejecutar WorldClient bajo IIS 92 SSL y Certificados 93 Cómo crear y utilizar certificados SSL 95 Cómo crear un certificado 96 Cómo exportar el certificado del certificador de MDaemon 96 Cómo utilizar los certificados emitidos por terceros certificadores 97 7

8 TABLA DE CONTENIDOS Opciones del dominio 99 Integración con RelayFax 103 Opciones del calendario, GroupWare, y adjuntos 105 Configuraciones del calendario 105 Configuraciones de GroupWare (sólo en MDaemon GroupWare) 108 Vinculación de adjuntos 110 CAPÍTULO 7 LDaemon / Opciones de la libreta de direcciones 114 LDaemon 115 Opciones de LDAP 116 CAPÍTULO 8 Carpetas compartidas / Colas de correo 118 Carpetas compartidas IMAP 120 Carpetas Compartidas 120 Carpetas públicas 122 Lista del control de acceso 124 Colas de correo 127 CAPÍTULO 9 Configuraciones de seguridad 129 Configuraciones de seguridad 129 Supresión de dirección 130 Análisis de la dirección IP 132 Análisis del host 134 Protección de IP 136 Autenticación de SMTP 138 POP antes de SMTP 140 Bloqueador de correo basura 141 Motor del bloqueador de correo basura 142 Cómo generar automáticamente una carpeta de correo basura y una regla para cada cuenta 142 Hosts del bloqueador de correo basura 145 Bloqueador de correo basura en caché 146 Configuraciones de retransmisión 148 Configuraciones de retransmisión 148 Hosts confiables 150 Configuraciones del Tarpit 152 Invertir la búsqueda 154 CAPÍTULO 10 Conversión de encabezados 157 Conversión de encabezados 157 Excepciones de la conversión de encabezados 158 CAPÍTULO 11 Caché de IP y Búsqueda de DNS 160 INTRODUCCIÓN 8

9 MDAEMON VERSIÓN 6.7 Caché de IP 160 Búsqueda de DNS 162 CAPÍTULO 12 Programación y Acceso telefónico 163 Programación de eventos 163 Enviar y recibir correo 163 Planificación simple 164 Actualizaciones del AntiVirus 166 Configuraciones del acceso telefónico RAS 168 Configuraciones del acceso telefónico 168 Configuraciones del inicio de sesión de ISP 170 Conexión al correo 172 Dominios de la LAN 173 Direcciones IP de la LAN 174 CAPÍTULO 13 Recolección de correo de DomainPOP 175 Recolección de correo de DomainPOP 178 Cuenta 178 Análisis 180 Procesamiento 182 Reglas de distribución 183 Correo externo 185 Seguridad 186 Coincidencia de nombres 187 CAPÍTULO 14 Filtro de contenido y Antivirus 189 Editor del filtro de contenido 190 Cómo crear una nueva regla del filtro de contenido 192 Cómo modificar una regla existente del filtro de contenido 195 Cómo utilizar las expresiones regulares en las reglas del filtro de contenido 195 Adminis/Adjuntos 201 Compresión de archivo 203 AntiVirus 206 Actualizador del AntiVirus 208 Notificaciones 211 Macros de los mensajes 212 CAPÍTULO 15 Correo prioritario 214 Correo prioritario 214 CAPÍTULO 16 Registro 216 Registro 216 9

10 TABLA DE CONTENIDOS CAPÍTULO 17 Configuraciones del servicio del sistema 220 Configuración del servicio 220 Acceso al recurso de la red 221 CAPÍTULO 18 Opciones varias 222 GUI 222 Servidores 225 Encabezados 227 Reparaciones 230 Sistema 232 Disco 234 MultiPOP 236 WAB 238 Varias 239 Sección II - Características de las cuentas de MDaemon CAPÍTULO 19 Administrar las cuentas de MDaemon 243 Opciones de la base de datos de las cuentas 243 Asistente para la selección de ODBC 244 Cómo migrar la base de datos de su cuenta a un almacén accesible de ODBC 245 Cómo crear una nueva fuente de datos del sistema 246 Administrador de cuentas 249 Crear una cuenta de usuario de MDaemon 250 Valores predeterminados de la nueva cuenta 251 Valores predeterminados de las cuentas 251 Macros de plantillas 252 Valores predeterminados de acceso a la web 253 CAPÍTULO 20 Editor de cuentas 256 Editor de cuentas 257 Cuenta 257 Buzón 259 Reenvío 261 Opciones 263 Admin 265 Restricciones 268 Restricciones del correo saliente 269 Web 270 Respuesta automática 273 Reglas del correo IMAP 276 Lista del control de acceso 282 INTRODUCCIÓN 10

11 MDAEMON VERSIÓN 6.7 CAPÍTULO 21 Importar cuentas 284 Importar cuentas desde un archivo de texto 284 Integración de cuentas de seguridad de Windows NT 286 NT para el Importador de cuentas de MDaemon 287 Propiedades del servidor NT/ Cuentas para importar 287 Opciones de importación 288 CAPÍTULO 22 Alias de direcciones 290 Editor de alias 291 CAPÍTULO 23 Respuestas automáticas y Archivos MBF 293 Respuesta automática 294 Crear comandos de respuestas automáticas 296 Muestras de comandos de respuestas automáticas 297 Crear y utilizar los archivos MBF 298 Ejemplos y Macros MBF 299 Sección III - Funciones adicionales de MDaemon CAPÍTULO 24 Listas de correo 304 Editor de listas de correo 304 Crear una nueva lista de correo 304 Modificar una lista de correo existente 304 Opciones 305 Miembros 307 Mejora en la eliminación de la lista 309 Enrutamiento 310 ODBC 312 Cómo seleccionar y configurar una fuente de datos del sistema de ODBC para la lista de correo 313 Cómo crear una nueva fuente de datos del sistema 314 Suscripciones 318 Suscribirse a las listas de correo 319 Archivos de soporte 321 Notificaciones 322 Seguridad 324 Resumen 326 Carpeta pública 328 CAPÍTULO 25 Catálogos 329 Editor del catálogo

12 TABLA DE CONTENIDOS Catálogo PÚBLICO 330 CAPÍTULO 26 Puertas de enlace del dominio 331 Editor de la puerta de enlace 332 Creación automática de las puertas de enlace 333 Configuraciones del dominio 334 ETRN de ESMTP 336 ATRN / AUTH 338 Reenvío de correo 340 POP/IMAP 341 Cuotas 343 Creación automática de la puerta de enlace 344 CAPÍTULO 27 Administrador de colas y estadísticas 346 Página de cola 348 Seleccionar archivos 349 Página de usuario 351 Página de registro 353 Personalizar el Administrador de colas/estadística 356 Archivo MDstats.ini 356 Parámetros de la línea de comando de MDStats 357 CAPÍTULO 28 Funciones adicionales de MDaemon 359 Regulación del tráfico del ancho de banda 359 Regular el tráfico 360 Dominios de la LAN 361 Direcciones IP de la LAN 362 Editor de texto de MDaemon 364 Editar archivos de MDaemon 364 La especificación del mensaje RAW v Campos especiales soportados por RAW v Mensajes de correo RAW de muestra: 367 Control del servidor remoto a través del correo electrónico 368 Acceso y control de las cuentas 368 Lista de correo y control del catálogo 370 Controles del correo electrónico general 375 MDaemon y servidores Proxy 376 Información varia 376 Apéndice A 377 Archivos semáforos 377 Apéndice B 381 Sistema de precedencia de los mensajes 381 INTRODUCCIÓN 12

13 MDAEMON VERSIÓN 6.7 Apéndice C 382 Crear una instrucción de políticas para una sesión SMTP 382 Apéndice D 383 Personalizar las cadenas de los protocolos SMTP y POP 383 CÓDIGOS DE LAS CADENAS DE SMTP 383 CÓDIGOS DE LAS CADENAS POP 385 Apéndice E 386 Listas de distribución 386 Apéndice F 388 Soporte técnico de MDaemon 388 Soporte telefónico para todos los usuarios 388 Opciones de soporte técnico gratuito 388 Compra al distribuidor 389 Averiguación de ventas y distribuidores 389 Contactos 389 Alt-N Technologies, LTD. 389 Averiguación de ventas y distribuidores 389 Cuestiones de documentación 390 Prueba de fase inicial de MDaemon 390 Glosario 391 Índice

14 MDAEMON V6.7 SECCIÓN I MDAEMON VERSIÓN Características Principales de MDaemon 14

15 MDAEMON V6.7 Capítulo 1 MDaemon v6.7 Servidor de correo electrónico versátil para Windows Introducción M Daemon Server v6 incorpora los servicios de correo electrónico SMTP/POP/IMAP y MIME comunes en los servidores UNIX e Internet a los servidores y ordenadores basados en Windows. MDaemon está diseñado para satisfacer las necesidades de correo electrónico de cualquier número de usuarios individuales e incluye un poderoso conjunto de herramientas integradas para administrar cuentas de correo y formatos de mensajes. MDaemon ofrece un servidor de correo escalable de SMTP, POP3, e IMAP4 junto con soporte para Protocolo de acceso ligero a directorios (LDAP, Lightweight Directory Access Protocol), un cliente de correo electrónico integrado basado en un navegador, un filtrador de contenido, bloqueadores de correo basura, funciones de seguridad de gran alcance, y más. MDaemon Standard y Pro El Servidor MDaemon de Alt-N Technologies está disponible en dos versiones: MDaemon Standard y MDaemon Pro. Con las poderosas características de MDaemon Standard, usted puede obtener su correo electrónico en red desde una simple cuenta POP3 proporcionada por el ISP, u hospedar un dominio completo con un eficaz servidor SMTP de MDaemon. Con la mejorada funcionalidad de IMAP4 y el Soporte para múltiples dominios, MDaemon Pro es una red troncal de correo electrónico ideal para organizaciones de nivel empresarial. MDaemon Pro agrega además un calendario y una agenda para grupos de trabajo, un sistema de mensajes instantáneos, soporte de múltiples idiomas para WorldClient, creación automática de puertas de enlace de dominio, y más a la ya extensa lista de características de MDaemon Standard. Para una explicación completa de las diferencias entre MDaemon Standard y Pro, vea el artículo, Versiones de MDaemon: Comparando Standard y Pro. Puede obtener este artículo y otros materiales útiles desde nuestro sitio web en Características de MDaemon MDaemon posee múltiples características además del procesamiento de correo electrónico SMTP, POP, e IMAP. La siguiente lista presenta sólo algunas de estas características. Las múltiples características de análisis de MDaemon hacen posible proveer correo electrónico para toda una LAN con tan sólo un simple buzón de correo POP3 del ISP. Esto permite proveer correo electrónico a toda una red por un porcentaje mínimo del coste habitual. MDaemon Server v6 ofrece un completo conjunto de Listas de correo o funciones de administración de grupos de correos electrónicos permitiendo la formación de un número ilimitado de diferentes listas de distribución que pueden contener miembros locales y/o remotos. Estas listas se pueden programar para aceptar o rechazar pedidos de suscripción, ser públicas o privadas, enviar respuestas ya sea a la lista o al autor del mensaje, ser enviadas en formato resumido, y ser configuradas usando muchas otras funciones. 15

16 CAPÍTULO 1 MDAEMON V6.7 Un componente adicional de MDaemon es el WorldClient. Este fascinante producto les permite a sus usuarios acceder a sus correos utilizando su navegador favorito en lugar de hacerlo desde un cliente de correo que depende de la estación de trabajo. Esta herramienta es ideal para personal y usuarios móviles que no tienen un equipo dedicado desde donde acceder a su correo electrónico. WorldClient posee un conjunto completo de funciones para clientes de correo electrónico. Envía y recibe correo electrónico, revisa la ortografía de los mensajes, organiza su correo electrónico en diferentes carpetas personales, muestra la interfaz en 18 idiomas, programa reuniones y citas con las funciones del Calendario y Programador de grupos, administra las configuraciones de su cuenta de MDaemon (cuando se utiliza junto con el WebAdmin), organiza sus contactos, y más. WorldClient incluye además el ComAgent, una pequeña utilidad que se puede descargar e instalar en el ordenador local del usuario. Esta herramienta provee un fácil acceso a su correo electrónico y a sus carpetas y verifica los mensajes nuevos sin tener que abrir su navegador. También incluye un completo sistema de Mensajes Instantáneos que se puede utilizar para conversar virtualmente en forma rápida con otros usuarios de MDaemon/WorldClient. MDaemon abarca múltiples funciones diseñadas para ayudarlo a que su sistema de correo electrónico sea seguro. La función del Bloqueador de correo basura lo ayudará a terminar con los mensajes de correo basura que los generadores de los mismos tratan de enrutar a través de o a su dominio. El Análisis de host e IP y la Supresión de direcciones tienen la capacidad de impedir que ciertas direcciones y dominios se conecten a o envíen correo desde su sistema. Permiten además conectarse a direcciones IP específicas mientras analizan todas las otras. Provisto de soporte para el Protocolo de acceso ligero a directorios (LDAP), MDaemon puede mantener su servidor LDAP actualizado en todas las cuentas de sus usuarios. Esto les permite a los usuarios que tienen clientes de correo que soportan LDAP compartir una libreta global de direcciones que incluirá entradas para todos sus usuarios de MDaemon así como también otros contactos que usted agregue. Usted también puede optar por utilizar su servidor LDAP como la base de datos de usuario de MDaemon en lugar de una base de datos compatible con ODBC o su sistema local USERLIST.DAT. Además, puede configurar múltiples MDaemon en diferentes ubicaciones para compartir la misma base de datos de las cuentas. MDaemon puede ser configurado para actualizar con su información de usuario su Libreta de direcciones de Windows o el Almacenamiento de contactos de Microsoft Outlook. Esto brinda otra manera de crear una libreta global de direcciones disponible para sus usuarios. Los Alias de direcciones ofrecen la posibilidad de enrutar mensajes de correo electrónico dirigidos a buzones ficticios hacia cuentas o listas de correo válidas. Esto les permite a las cuentas y a las listas individuales tener múltiples direcciones de correo electrónico en uno o más dominios. Las funciones de las Puertas de enlace del dominio brindan la opción de instalar distintos dominios para varios departamentos o grupos que pueden ser locales a su red o pueden encontrarse en cualquier otro lugar en Internet. Utilizando esta función, MDaemon colocará todo el correo dirigido a un dominio para el que este programa está actuando como puerta de enlace en el buzón de este dominio. Luego este correo puede ser recolectado por el servidor o el cliente de correo de MDaemon de este dominio y distribuido a los usuarios del dominio. Las cuentas pueden ser controladas en forma remota por los usuarios utilizando mensajes de correo con formatos especiales. Esto permite una mayor flexibilidad administrativa, y le otorga poder a los usuarios dándoles la posibilidad de llevar a cabo día a día simples tareas de mantenimiento de las cuentas, como por ejemplo, cambiar contraseñas. Soporte para WebAdmin. Ésta es una aplicación gratuita de administración a distancia a través de Internet que se puede obtener desde Se integra perfectamente a MDaemon y a WorldClient y permite a los usuarios revisar y editar las configuraciones de las cuentas a través del navegador de Internet. Usted puede designar qué configuraciones pueden editar sus usuarios, y asignar permisos de acceso por cuenta. WebAdmin puede también ser utilizado por el Administrador (y por cualquier otra persona a quien usted desee otorgarle permiso) para revisar o editar cualquiera de las configuraciones de MDaemon y cualquier otro archivo que usted ponga a disposición del sistema WebAdmin para su revisión. INTRODUCCIÓN 16

17 CAPÍTULO 1 MDAEMON V6.7 MDaemon incluye también el Cliente de Configuración remota MDConfig. Instalándola fácilmente en un equipo remoto, esta utilidad le permite al Administrador de Red o al Supervisor acceder y cambiar cualquiera de las configuraciones de MDaemon desde un sitio remoto. Por otra parte, dado que su interfaz es virtualmente idéntica a la de MDaemon, usted no tendrá que aprender un nuevo conjunto de controles. Con Catálogos de Archivos, el administrador de correo electrónico puede crear grupos de archivos protegidos por contraseña. Los usuarios pueden codificar y enviar automáticamente estos archivos a los grupos a través del uso de mensajes de correo con formatos especiales. Los formatos de las cuentas del buzón pueden ser extraídos utilizando Archivos de Formato de Buzón (MBF), que permiten un amplio rango de compatibilidad del sistema de correo. El sistema interno de transmisión de mensajes conocido como RAW brinda un método simple para colocar mensajes en el flujo de correo y simplificar en gran parte el desarrollo del programa de correo personalizado. Con RAW, se puede crear un completo sistema de correo utilizando un simple editor de textos y un par de archivos por lotes. Un sistema de Filtración de Contenido altamente versátil le permite personalizar el funcionamiento del servidor basándose en el contenido de los mensajes de correo recibidos y enviados. Usted puede insertar y suprimir los encabezados de los mensajes, agregar pies de página a los mensajes, eliminar archivos adjuntos, enrutar copias a otros usuarios, enviar un mensaje instantáneo, ejecutar otros programas, y más. Soporte completo para la protección y análisis de virus a través de MDaemon AntiVirus. Esta utilidad brinda una potente protección contra los virus. Se analizan los mensajes en busca de algún virus y automáticamente se limpian o se eliminan antes de que lleguen a los destinatarios. Además, usted puede configurar MDaemon para enviar un mensaje al administrador, al remitente o al destinatario del mensaje infectado comunicándoles la existencia del virus. Puede obtener MDaemon AntiVirus desde Qué es lo nuevo en MDaemon Versión 6.7? Soporte para MDaemon GroupWare (sólo en MDaemon PRO) MDaemon PRO ahora soporta MDaemon GroupWare, un producto con una licencia distinta que estará disponible en el 2003 desde Alt-N Technologies. MDaemon GroupWare le permite compartir sus carpetas de correo, calendarios, contactos, etc. de Microsoft Outlook con otros usuarios esto sólo era posible cuando Microsoft Exchange Server estaba incluido en Outlook. MDaemon GroupWare puede eliminar eficazmente su dependencia de Exchange. Para mayor información sobre MDaemon GroupWare visite * REGULAR EL TRÁFICO DEL ANCHO DE BANDA (sólo en MDaemon PRO) * La nueva función Regular el tráfico del ancho de banda le permite controlar el consumo del ancho de banda utilizado por MDaemon. Usted puede controlar la tasa a la que deben avanzar las sesiones o los servicios se pueden establecer diferentes tasas para cada uno de los servicios principales de MDaemon por dominio, incluyendo tanto el dominio primario como secundario y las Puertas de enlace de dominios. Puede además establecer límites en las conexiones locales seleccionando Tráfico local desde un cuadro desplegable. Esto le permitirá crear configuraciones especiales del ancho de banda que tendrán efecto si la conexión es de o hacia una dirección IP local o un nombre de dominio. Las pantallas han sido creadas para permitirle configurar su propia lista de direcciones IP locales y nombres de dominios. La regulación del tráfico del ancho de banda puede ser aplicada por sesión o por servicio. Cuando se utiliza el modo por sesión, cada sesión será regulada independientemente según la tasa asociada. De QUÉ ES LO NUEVO EN MDAEMON VERSIÓN 6.7? 17

18 CAPÍTULO 1 MDAEMON V6.7 esta manera, múltiples sesiones del mismo tipo de servicio (SMTP, POP, IMAP, etc.) que ocurren simultáneamente pueden exceder el valor configurado de un servicio. Cuando está configurado para regular el tráfico del ancho de banda por servicio, MDaemon controlará el uso combinado de todas las sesiones del mismo tipo de servicio y asignará fracciones iguales del total de ancho de banda para cada uno. Esto le permitirá establecer un límite en todo un servicio. Para mayor información sobre cómo regular el tráfico del ancho de banda, ver: Regular el tráfico del ancho de banda página 359 * Vinculación de adjuntos (sólo en MDaemon PRO) * La Vinculación de adjuntos es una nueva función que permite que MDaemon elimine automáticamente todos los adjuntos de los mensajes de correo entrantes, los almacene en una ubicación designada, y luego coloque en el mensaje vínculos URL desde los que pueden extraerse los adjuntos dirigiéndose a su ubicación. Esto puede acelerar en gran medida el procesamiento de correo cuando sus usuarios recuperan sus mensajes o sincronizan sus carpetas de correo, ya que los mensajes no contendrán grandes adjuntos. Además, puede proveer mayor seguridad y un mayor nivel de protección para sus usuarios ya que los adjuntos pueden ser almacenados en una ubicación central para ser controlados por el administrador y no serán descargados automáticamente a los clientes de correo donde podrían ser ejecutados automáticamente. Por último, tanto la ubicación donde se almacenarán los archivos como los vínculos URL insertados en los mensajes en lugar de los adjuntos son flexibles. En MDaemon usted simplemente designa la ubicación donde desea almacenar los archivos y el formato de la URL que será insertada en los mensajes. Puede utilizar macros para hacer que estas rutas sean dinámicas, o simplemente puede hacer que sean estáticas. El nivel de seguridad y los requerimientos del usuario para llegar a estos archivos dependen de usted y dependen completamente de su sistema en particular y de las medidas de seguridad que haya implementado. Por ejemplo, podría colocar archivos en una ubicación de almacenamiento accesible a través de FTP, o en un directorio seguro que requiera credenciales específicas de acceso, o en una ubicación pública accesible a cualquiera lo que usted prefiera. Para mayor información sobre la Vinculación de adjuntos, ver: Vinculación de adjuntos página 110 Modo fácil/avanzado En MDaemon 6.7 se agregó una función para cambiar la interfaz de MDaemon a Modo fácil. Debido a que muchos usuarios de MDaemon piensan que la gran cantidad de cuadros de diálogos y de funciones configurables en MDaemon es un tanto confusa y abrumadora, y dado que la mayoría de los usuarios puede ejecutar MDaemon correctamente utilizando los valores predeterminados configurados durante la instalación, hemos agregado esta opción para que MDaemon sea más fácil de usar. La opción para cambiar a modo Fácil se encuentra en el menú Archivo de la interfaz principal de MDaemon. Al activar esta opción, principalmente se ocultarán muchas de las funciones más avanzadas, simplificando, de esta manera, la interfaz. Puede cambiar a modo avanzado cuando lo desee eligiendo la misma opción desde el menú Archivo. Se requerirá reiniciar MDaemon cada vez que alterne entre los dos modos. QUÉ ES LO NUEVO EN MDAEMON VERSIÓN 6.7? 18

19 CAPÍTULO 1 MDAEMON V6.7 Mejoras en el bloqueador de correo basura Carpeta correo basura generada automáticamente para cada cuenta MDaemon ahora puede crear automáticamente una carpeta de correo IMAP llamada Correo basura para cada cuenta y generar una regla de correo IMAP que moverá los mensajes a esta carpeta siempre que encuentre el encabezado Advertencia-RBL-X. Siempre que haga clic en la opción Marcar los mensajes de los sitios de la lista negra pero seguir adelante y aceptarlos (que crea el encabezado Advertencia- RBL-X) ubicada en la pestaña Motor del bloqueador de correo basura, se desplegará la opción para crear la carpeta y la regla complementaria para todas las cuentas. Simplemente elija si en el cuadro de diálogo que se despliega para crear las carpetas y las reglas. Éste es un modo fácil y confiable de ayudar a sus usuarios a identificar rápidamente los mensajes de correo basura puede evitar eficazmente que el correo basura se mezcle con todo el correo legítimo. Ellos sólo necesitarán revisar ocasionalmente los contenidos de su carpeta correo basura para asegurarse de que un mensaje importante no haya sido colocado allí inadvertidamente (lo que podría suceder a veces). Para mayor información ver: Generar automáticamente una carpeta Correo Basura y una regla para cada cuenta página 142 Bloqueador de correo basura para MultiPOP El correo recolectado a través de MultiPOP será procesado ahora a través del Bloqueador de correo basura del mismo modo que el correo recolectado a través de DomainPOP. Como es el caso del correo recolectado por DomainPOP, los mensajes recolectados a través de MultiPOP que coincidan con una fuente conocida de correo basura serán eliminados sin rastro si ha configurado el correo basura para que realice esto. Si no desea eliminar automáticamente estos mensajes pero no obstante desea utilizar el Bloqueador de correo basura, entonces debe considerar la posibilidad de utilizar la opción para marcarlos con el encabezado Advertencia-RBL-X y luego filtrarlos con las reglas IMAP. Designar excepciones de correo electrónico Ahora puede utilizar la lista de excepciones del Bloqueador de correo basura para designar direcciones de correo específicas que serán excluidas del bloqueo de correo basura. Anteriormente sólo las direcciones IP podían ser excluidas. Soporte de expresiones regulares para los filtros de contenido Antes, el sistema de filtrado de contenido sólo soportaba búsquedas para cadenas de texto específicas. Ahora, soporta búsquedas de expresiones regulares, un sistema más poderoso que además le permite buscar modelos de textos. Las expresiones regulares contienen una combinación de textos planos y caracteres especiales que indican qué clase de coincidencia se debe buscar, y de esta manera hacen que las reglas del Filtro de contenido sean más eficaces y estén dirigidas más específicamente. Para mayor información sobre cómo utilizar las expresiones regulares en las reglas del Filtro de contenido, ver: Cómo utilizar las expresiones regulares en las reglas del filtro de contenido página 195 Soporte de compresión de HTTP en WorldClient WorldClient ahora soporta la compresión con gzip de HTTP y la descompresión. Esto proporcionará un notable aumento en el rendimiento para sus usuarios de WorldClient particularmente para aquellos que están conectados a través de acceso telefónico ya que disminuye en gran medida el tamaño de la información que debe ser transmitida desde el servidor a sus navegadores. La QUÉ ES LO NUEVO EN MDAEMON VERSIÓN 6.7? 19

20 CAPÍTULO 1 MDAEMON V6.7 compresión/descompresión consume el tiempo extra de CPU mínimo en el servidor y en los clientes y normalmente archiva a una tasa de compresión del 50 al 80 por ciento. La mayoría de los navegadores soportan la compresión, pero cuando WorldClient detecta que un navegador conectado no lo hace, simplemente envía la información sin comprimir. La compresión de HTTP se activa de manera predeterminada pero se puede desactivar editando el archivo WorldClient.ini y cambiando la siguiente configuración: [Special] UseHTTPCompression=No (predeterminado Yes) Advertencia IIS en Windows NT/2000 Server tiene soporte para la compresión de HTTP. Si usted está ejecutando WorldClient bajo IIS y IIS está configurado para Comprimir archivos de aplicación, debe desactivar la compresión de WorldClient o sus archivos salientes serán comprimidos dos veces y se volverán ilegibles. Funciones adicionales y cambios Ver el archivo Relnotes.txt ubicado en el subdirectorio de MDaemon \Docs\ para obtener una lista completa de todas las funciones nuevas, los cambios y arreglos realizados en MDaemon sobre las versiones anteriores. Nuevas funciones en MDaemon Versión 6.5 Soporte de ODBC Soporte de ODBC para el almacenamiento de las cuentas (sólo en MDaemon PRO/GroupWare) Ahora MDaemon soporta el uso de una base de datos compatible con la Conectividad abierta de base de datos (ODBC) como su base de datos de cuentas secundaria. Un nuevo cuadro de diálogo de configuración al que se accede desde el menú Cuentas (Cuentas Base de datos de cuentas..., o Alt+F) es utilizado para elegir la opción de la base de datos de cuentas que desea que utilice el sistema de archivos planos USERLIST.DAT, LDAP, u ODBC. Si elige LDAP u ODBC, encontrará además una opción en el cuadro de diálogo para configurar estos sistemas. El cuadro de diálogo Opciones de LDAP fue modificado parcialmente para que sea más consecuente con esta nueva opción de base de datos secundaria. Ver Opciones de la base de datos de cuentas página 243 para mayor información. Soporte de ODBC para las listas de correo (sólo en MDaemon PRO/GroupWare) Ahora puede mantener listas de miembros de sus listas de correo en una base de datos compatible con ODBC. El editor de la lista de correo tiene una nueva pestaña llamada ODBC que es utilizada para seleccionar una fuente de datos, una tabla y un campo diseñados para que MDaemon se enlace a la lista. Cuando lleguen mensajes a esta lista, se realizarán automáticamente una o más consultas SQL y las direcciones de correo resultantes serán consideradas parte del grupo de miembros de la lista. Además puede agregar miembros a su lista insertándolos en la base de datos y utilizando cualquier NUEVAS FUNCIONES EN MDAEMON VERSIÓN