k 11 N. de publicación: ES k 51 Int. Cl. 5 : A46B 5/00

Transcripción

1 k 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA k 11 N. de publicación: ES k 1 Int. Cl. : A46B /00 B2G 1/06 12 k TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3 86 knúmero de solicitud europea: k Fecha de presentación : k Número de publicación de la solicitud: k Fecha de publicación de la solicitud: k 4 Título: Escoba o cepillo con mango articulado. k 30 Prioridad: IT 32 /86 k 73 Titular/es: Sartori, Francesco ViaS.FeliceN.44 I Bologna, IT k 4 Fecha de la publicación de la mención BOPI: k 72 Inventor/es: Sartori, Francesco k 4 Fecha de la publicación del folleto de patente: k 74 Agente: Manresa Val, Manuel Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 DESCRIPCION La invención se refiere a una escoba, o a un cepillo, en particular para barrer el suelo, cuyo mango está articulado respecto de la tabla del mocho de la escoba, o del cuerpo del cepillo. Las escobas convencionales tienen el mango colocado en una posición fija respecto de la tabla en la cual están plantadas las cerdas, aunque de modo diferente según el uso al que se destinen. No obstante es prácticamente imposible utilizar dichos artículos para barrer debajo de los muebles, etc., ya que el ángulo extremadamente estrecho que deben adoptar hace que resulte imposible que las cerdas se junten y quiten el polvo y la suciedad. La técnica anterior incluye cepillos ya para barrer suelos, como el que describe la Patente francesa n o para otros usos (por ejemplo, para limpiar automóviles, ventantas, etc.), cuyos mangos son giratorios alrededor de un eje que coincide con el eje longitudinal de la tabla; dichos diseños son inadecuados en la práctica para uso doméstico, ya que impiden que el cuerpo del cepillo siga rígidamente el movimiento del mango, por el contrario gira incontroladamente sobre el eje longitudinal de rotación. Por consiguiente, el objeto de la invención es el de solucionar estas desventajas. El referido objeto se consigue con una escoba o cepillo tal como se describe y según las características de las reivindicaciones adjuntas, con las cuales resulta posible tanto barrer de modo tradicional (con el mango vertical), como limpiar espacios en los cuales el mango precisa situarse paralelo a la superficie a barrer, pero al mismo tiempo, asegurando una asociación suficientemente rígida entre el mango y el mocho de la escoba o cepillo. La invención se describirá más detalladamente a continuación, con un ejemplo de realización y la ayuda de los dibujos adjuntos, en los cuales: La figura 1 es una vista de la escoba, desde arriba. La figura 2 es una vista, igualmente desde arriba, de la bisagra y de la espiga de que va provista una realización preferida de la escoba, vista con el mango situado paralelo a la tabla del mochodelaescoba. La figura 3 es un alzado lateral de la escoba de la figura 1, vista desde (M). La figura 4 es un alzado lateral de la escoba de la figura 1, vista desde (N), en la cual el mango y la tabla del mocho de la escoba descansan en planos paralelos. La figura es un alzado lateral de la escoba de la figura 2, en la cual el mango está representado en la posición normal de barrido. Con referencia a los dibujos, y en particular a la figura 1, la escoba descrita es del tipo que tiene una tabla sólida (A) en la cual las cerdas (S) están plantadas en una pluralidad de manojos; (C) representa una bisagra acoplada a la parte superior de la tabla (A), cuyo eje (1) descansa paralelo al plano que contiene la tabla (A), y a un ángulo α en relación con el eje longitudinal referenciado (2) La bisagra (C) está asociada a una espiga (P) que integra en un extremo un casquillo (10) para recibir un mango (20); ej eje de la espiga (P) está dispuesto en un ángulo β en relación con el eje de giro (1), seleccionado de modo que la suma de β y α sea sensiblemente igual a 90.Enelejemplo representado, los dos ángulos α y β son trazados a 4 respectivamente, para fines de simplificación. De conformidad con la invención, la rotación del mango (20) sobre el eje de giro (1) hace que el conjunto de mango (20) y tabla (A) asuma una configuración sensiblemente paralela (Fig. 2), que permita que el usuario utilice la escoba incluso en posiciones que deban adoptarse para permitir la limpieza de espacios donde la altura puede ser limitada, por ejemplo, debajo de muebles y de archivadores, etc. Esta tarea se ha hecho posible en cualquier caso al haber logrado cierta estabilidad del mocho (véase figura 4) en relación con el mango, alcanzada como resultado de la disposición geométrica (es decir las posiciones y ángulos correspondientes) de los ejes de la bisagra (C) y espiga (P). La inhibición del movimiento basculante entre el mango y el mocho queda asegurada de modo similar con la escoba utilizada en posición vertical (véase fig. ), en la cual el mango (20) está inclinado alejado de un eje normal del plano de la tabla del mocho (A), a un ángulo tal que ayude a barrer; de hecho, el usuario puede colocar el mango en la posición ideal, mientras que la tabla del mocho, y por lo tanto las cerdas, siguen perfectamente paralelas a la superficie a barrer. En un modo preferido de realización (véase figs. 2 y ), la parte de la espiga (P) que se asocia con la sección giratoria (C 1 ) de la bisagra incorporará un par de topes () que, coincidiendo con la superficie de la tabla del mocho (A), sirven para fijar un límite a la rotación del mango (20) que corresponde a la posición adoptada para uso general. Más exactamente, los topes () están realizados de modo tal que el mango se mantiene inclinado, desde un eje normal al plano de la tabla (A), a un ángulo τ de 4 más o menos (fig. ); por consiguiente, el usuario puede ejercer una presión firme dirigida verticalmente en el mango que se transfiera eficazmente a todo el mocho, sin que se presente ningún movimiento giratorio en el eje de giro (1). Es importante observar que, sea cual fuere la posición adoptada al barrer (y, en particular, las posiciones límites representadas), el componente de la fuerza de empuje y de tracción que se transmite a través del mango, y aplicada al mocho, es generada en una dirección tal que hace que no se produzca ningún basculamiento. En la realización representada, donde α=β=4, el mango (20) puede posicionarse tanto paralelo como a ángulos rectos del eje (2) de la tabla del mocho (A) (figs. 2 y 4) girándolo 180 entre las dos configuraciones donde el mocho y el mango descansan en planos paralelos; huelga decir que allí donde la unidad de giro incorpora topes (), será imposible obtener la posición de la figura (4). 2

3 REIVINDICACIONES 1. Escoba o cepillo con mango articulado, que integra una tabla (A) provista de una bisagra (C) desde la cual arranca una espiga (P) y ofrece medios para la fijación de un mango (20), caracterizado porque la articulación (C) descansa en un plano paralelo al que contiene la tabla (A) con su eje (1) oblicuo con relación al eje longitudinal (2)delatabla(A)demodoqueajusteunprimer ángulo (α) con dicho eje (2) y porque la espiga (P) en una posición en la cual descanse en un plano paralelo al que contiene la tabla (A) es normal a dicho eje longitudinal (2) con su eje ajustando un segundo ángulo (β) con dicho eje (1) de la bisagra (C). 2. Escoba o cepillo según la reivindicación 1, en el cual la parte de la espiga (P) unida a la sección giratoria (C 1 ) de la bisagra incorpora uno o varios topes () que coinciden con la superficie de la tabla (A) y sirven para establecer una posición límite para la rotación de la espiga (P). 3. Escoba o cepillo según la reivindicación 2, en la cual los topes () están situados de modo tal que fijen una posición límite que corresponda a una configuración de uso general, en la cual el mango (20) está inclinado a un ángulo dado (τ) de un eje normal del plano que contiene la tabla (A). 4. Escoba o cepillo según la reivindicación 3, en el cual el ángulo de inclinación (τ) es de unos 4.. Escoba o cepillo según la reivindicación 1, en el cual los ángulos primero y segundo (α)y(β) son complementarios, y juntos forman un ángulo de Escoba o cepillo según la reivindicación 1, en el cual los ángulos primero y segundo (α)y(β) tienen cada uno

4

5