Encuesta Anónima en Base a las Necesidades Latentes en los Programas de Ryan White en el Estado de la Florida Introducción

Transcripción

1 Encuesta Anónima en Base a las Necesidades Latentes en los Programas de Ryan White en el Estado de la Florida 2010 Introducción Si usted es portador del VIH/SIDA, ésta es su oportunidad que nos diga los servicios que usted necesita. Sus respuestas serán de mucha ayuda a su grupo de planificación local para poder decidir cómo se deben distribuir los fondos que su comunidad recibe para los servicios de tratamiento médico y auxiliares. Algunas preguntas son personales. Queremos saber cuál es la mejor manera para ayudarle. Este formulario será mezclado sin ningún orden en específico con otros formularios para que nadie sea capaz de identificarlo como usuario. Por favor comparta la disponibilidad de esta encuesta anónima con sus amigos. Queremos escuchar a la mayor cantidad de personas afectadas por el VIH/SIDA. Si usted puede ayudar a alguien que no sepa llenar este formulario, le instamos a poder ayudarlo. Si ha completado esta encuesta durante el transcurso de los últimos doce meses, no es necesario completarla nuevamente. Por favor, rellene completamente los círculos al lado de sus respuestas para poder convalidarlas apropiadamente. 1. Cuál es su género? Masculino Femenino Transexual (masculino a femenino) Transexual (femenino a masculino) 2. Ha estado embarazada durante los últimos doce meses? Éste no es mi caso. No soy mujer. 3. Cómo usted se identifica? Heterosexual Homosexual Lesbiana Bisexual 4. Cuál es su origen étnico? Hispano/Latina/o -Hispano/Latina/o Haitiano/a Información General 6. En qué año naciste? 7. Cuál fue su situación de trabajo durante los últimos doce meses? (Por favor marque sólo una respuesta) Trabajé a tiempo completo Trabajé a tiempo compartido. Trabajé por mi cuenta Trabajé algunas veces trabajé 8. Por qué usted no trabajó durante los últimos doce meses? (Por favor marque sólo una respuesta) es mi caso. Yo sí trabajé durante los últimos doce años Porque soy estudiante Estuve buscando trabajo Estuve capacitándome para un empleo Soy retirado/jubilado Por razones de salud, tengo una discapacidad Por razones de salud, N tengo discapacidad tra razón: 5. Cuál es su raza? Blanco/Caucásico/a 9. Dónde usted vive? Condado: Afro-americano/a Asiático/a 10. Dónde estaba usted viviendo cuando fue Indio Americano/a o nativo/a de Alaska diagnosticado VIH positivo? Nativo/a Hawaiano o de las islas del Pacífico En el mismo condado que vivo ahora Mixto/a, más de una raza En otro condado de la Florida En otro Estado Fuera de los Estados Unidos Florida 2010 Pagína 1 de 7

2 VIH/SIDA Atención Médica 11. Recibió usted atención médica para el tratamiento del VIH/SIDA o resultados de laboratorio (CD4 o cultivo viral) durante los últimos doce meses? 12. Por qué recibió usted atención médica para el tratamiento del VIH/SIDA durante los últimos doce meses? (Marque todas las que correspondan) Éste no es mi caso. Si, recibí atención médica para el tratamiento del VIH/SIDA durante los últimos doce meses. sabía dónde ir pude obtener una cita pude obtener transporte pudo obtener servicios de guardería Estaba demasiado ocupado cuidando a mi pareja podría pagar los servicios quería que otros supieran que tengo el VIH estaba listo para enfrentar que tengo el VIH me siento enfermo hay suficientes médicos en mi comunidad pude pedir tiempo libre en mi trabajo Estuve deprimido Perdí mis citas Tuve una mala experiencia con el personal médico tra razón: 13. Dónde recibió regularmente su atención médica para el tratamiento del VIH/SIDA durante los últimos doce meses? (Por favor, marque sólo una respuesta) Éste no es mi caso. No, recibí atención médica para el tratamiento del VIH/SIDA durante los últimos doce meses. En un policlínico de emergencia o al paso En el consultorio médico de mi doctor En la sala de emergencias de un hospital En el centro de salud para veteranos En el Departamento de Salud En una clínica con especialidad en VIH tro: 14. En qué Condado recibió usted atención médica para el tratamiento del VIH/SIDA durante los últimos doce meses? Condado: 15. Por qué recibió usted atención médica para el tratamiento del VIH/SIDA en otro condado? Éste no es mi caso. Recibí atención médica para el tratamiento del VIH en mi condado. Servicios no estaban disponibles en mi área quería que gente de mi comunidad se enteraran que tengo el VIH. Recibí atención más cerca de donde vivo o trabajo tra razón: 16. Ha estado usted hospitalizado por una condición relacionada con el VIH durante los últimos doce meses? 17. Ha estado usted en la sala de emergencias por una condición relacionada con el VIH durante los últimos doce meses? 18. Tuvo seguro médico privado durante los últimos doce meses? 19. Con qué frecuencia toma usted sus medicamentos para el tratamiento del VIH/SIDA, tal cual lo recomendó su médico? (por favor marque sólo una respuesta) Éste no es mi caso. No se me ha recetado medicamentos para tratar el VIH. (Si no se la recetado medicamentos, por favor saltéese a la pregunta # 21) Siempre Casi siempre A veces Nunca sé bien cuáles son las direcciones 20. Por qué a veces no toma sus medicamentos para el tratamiento del VIH/SIDA? (Marque todas las que correspondan) Éste no es mi caso. No se me ha recetado medicamentos para tratar el VIH o siempre tomo mi medicina como indicado. sé dónde obtenerlas puedo pagarlas; son muy caras para mí. Me hacen sentir muy mal Estoy de 'vacaciones de medicamentos, a pedido de mi médico. Estoy de 'vacaciones de medicamentos, bajo mi propia decisión. Me siento saludable me gusta tomar medicamentos Estos medicamentos no son prioridad para mí Me cuesta recordar a qué hora tomar mis medicamentos Tengo dificultades para entender cómo tomar mis medicamentos Mi médico quería tratar otra condición médica primero Va en contra de mis creencias religiosas y culturales Tengo un/a cónyuge/pareja abusivo/a tra razón: Florida 2010 Pagína 2 de 7

3 Servicios de Ryan White Los servicios a continuación pueden o no estar disponibles en su área. Por favor, rellene los círculos junto a los servicios que ha utilizado o que necesitó durante los últimos doce meses. SERVICIS PRINCIPALES 21. Atención Médica Ambulatoria: Visitas regulares a la oficina de su médico o la clínica para el tratamiento del VIH/SIDA 22. Manejo de Caso: Trabajadores sociales que ayudan a los pacientes a recibir servicios y seguimiento de su cuidado médico. 23. Medicamentos: pastillas para el tratamiento para el VIH y cuestiones conexas 24. Cuidado Dental: Cuidado general de su dentadura, natural o postiza, cirugía oral, etc. 25. Seguro Médico: Ayuda para pagar los costos de seguros o copagos cuando el paciente tiene seguro medico privado 26. Servicios de Salud Mental: Asesoramiento profesional, terapia o grupos de apoyo 27. Tratamiento por el Uso Indebido de Substancias: Asesoramiento profesional para la adicción de drogas, alcohol u otras substancias 28. Asesoría Nutricional : Asesoramiento profesional para hábitos alimenticios saludables 29. Servicios de Intervención Temprana: Asistencia para obtener una cita con un médico u otros servicios necesarios 30. Atención Médica a Domicilio: Servicios profesionales de atención médica en casa del paciente por una agencia de salud licenciada /certificada para tratamiento médico en casa. 31. Servicios de Hospicio: Enfermería y asesoría de servicios para pacientes terminales y sus familiares SERVICIS DE APY 32. Banco de Alimentos o Cupones de Alimentos: Bolsas con alimentos, entrega de comidas a domicilio y entrega de suplementos nutricionales 33. Transporte: Ayuda para el médico ficina y otro VIH relacionados con las citas 34. Programas de Asistencia y Alcance (utreach): Asistencia para personas que viven con el VIH y no reciben ayuda médica. Esta asistencia los conecta con su médico y le guía para obtener servicios necesarios para su cuidado de la salud. 35. Reducción de Riesgos/Educación para la Salud: Persona que hablan a los pacientes de VIH sobre cómo se ha diseminado la enfermedad, tratamientos actuales y cómo vivir con el virus. 36. Adhesión al Tratamiento Médico: Instrucciones sobre cómo tomar los medicamentos correctamente 37. Asistencia Legal: Asistencia para los pacientes con el VIH relacionados con cuestiones jurídicas (financieros, testamentos, etc.). 38. Rehabilitación: Terapia física, terapia ocupacional, terapia de comunicación verbal, entrenamiento para pacientes con poca visión, etc. 39.tros: Algún servicio que no aparece en esta lista Necesité el servicio y lo recibí No necesité el servicio Necesité el servicio, pero no lo recibí Necesité el servicio, pero no sabía que existía Florida 2010 Pagína 3 de 7

4 Servicios de Ryan White (continuación) 40. Qué le previno acceder los servicios que necesitaba durante los últimos doce meses? (Marque todas las que correspondan) Éste no es mi caso. Recibí todos los servicios que necesitaba este año. sabía dónde ir pude obtener una cita pude obtener transporte pude obtener servicios de guardería Estaba demasiado ocupado cuidando a mi pareja podría pagar los servicios quería que otros supieran que tengo el VIH pude pedir tiempo libre en mi trabajo Estuve deprimido Perdí mis citas Tuve una mala experiencia con el personal médico Los servicios no estaban disponibles en mi idioma Fui puesto en la lista de espera califiqué para los servicios tra razón: 41. De dónde obtienes la mayor parte de su información acerca de los servicios de VIH/SIDA en su área? (Por favor, marque sólo una respuesta) Consultorio Clínico/Médico Departamento de Salud Manejador de Caso (case manager) Feria de Salud en la Comunidad rganizaciones Comunitarias rganizaciones lucha contra el SIDA Centros religiosos Amigos y familia Internet Periódicos/radio/TV tros: 42. Cuáles son los cinco servicios más importantes que el estado debe proveer a los pacientes de VIH/SIDA? (Seleccione sólo 5) Consulte la descripción de cada servicio, a continuación, en preguntas Atención Médica Ambulatoria: Manejo de Caso Medicamentos Cuidado Dental Seguro Médico Servicios de Salud Mental Tratamiento por el Uso Indebido de Substancias Asesoría Nutricional Servicios de Intervención Temprana Atención Médica a Domicilio Servicios de Hospicio Banco de Alimentos o Cupones de Alimentos Transporte Programas de Asistencia y Alcance (utreach) Reducción de Riesgos/Educación para la Salud Adhesión al Tratamiento Médico Asistencia Legal Rehabilitación tros: Algún servicio que no aparece en esta lista Servicios de Asistencia y Enlance Para Ex-carcelarios 43. Estuvo usted en la cárcel y/o prisión durante los últimos doce meses?, estuve en la cárcel, estuve en una prisión, estuve en la cárcel y en una prisión (Si respondió no, puede ir directamente a la pregunta # 48) Florida 2010 Pagína 4 de 7

5 SLAMENTE responda las siguientes preguntas si respondió que estuvo en la cárcel o prisión durante los últimos doce meses. 44. Sabía el personal médico de la cárcel/prisión que usted portaba el virus del VIH? 45. Recibió atención médica para el tratamiento del VIH/SIDA en la cárcel/prisión? 46. Cuando salio de la cárcel/prisión, Qué servicios recibió? (Marca todas las que correspondan) Información sobre la búsqueda de vivienda Referencia a cuidado médico Referencia a un Manejador de Caso Medicamentos de VIH para que se los llevara tro: 47. Qué impidió que usted recibiera los servicios para el tratamiento del VIH/SIDA después que salio de la cárcel? (Marca todas las que correspondan) Éste no es mi caso. Recibí todos los servicios que necesitaba después que salí de la carcel tenía seguro médico razones financieras sabía dónde ir quería que otros supieran que tengo el VIH pude obtener medicamentos Tuve problemas para encontrar amigos que yo pudiera confiar quería perder mi trabajo tenía transporte para obtener servicios tenía ID o la documentación para calificar tro: Vivienda Para las preguntas de vivienda, por favor refiérase a sus necesidades de los últimos seis meses 48. Marque en ambas columnas dónde vive ahora y donde vivía hace 6 meses, inclusive si es lo mismo. Ahora Hace 6 meses En un apartamento/casa que poseo En un apartamento/casa que alquilo Con mis padres, un familiar o en la casa de alguien En un cuarto o en una habitación comunitaria En una instalación de vivienda asistida En una casa de apoyo transitorio o facilidad de rehabilitación de abuso de drogas y substancias En un hogar de enfermería Desamparado (en la calle/en un auto/ o en edificio abandonado) En un hogar para personas desamparadas En un hogar para refugiados de victimas de violencia tros servicios de vivienda proporcionada por la ciudad, condado o estado (como la sección 8 o un Refugio) En la cárcel/prisión Florida 2010 Pagína 5 de 7

6 Vivienda (continuación) 49. Ahora piense en donde vive ahora, Cuál de las siguientes le impide obtener atención médica para el tratamiento del VIH/SIDA? (Marque todas las que correspondan) Éste no es mi caso. Nada me impide que yo siga con mi tratamiento médico de VIH/SIDA. tengo una habitación segura o privada tengo una cama donde dormir tengo un lugar para guardar mis medicamentos tengo un teléfono donde alguien me puede llamar tengo suficientes alimentos para comer tengo dinero para pagar alquiler tengo calefacción o aire acondicionado Tengo miedo que los demás sepan que tengo el VIH/SIDA puedo vencer mi adicción a las drogas o alcohol dentro de mi barrio me siento seguro en mi barrio Mi cónyuge o pareja es abusivo/a tra razón: 50. En los últimos 6 meses, Cuántas noches no ha tenido un lugar donde dormir? 51. Cuánto usted o alguien en su casa contribuye mensualmente a la renta o hipoteca de su casa? ( Cuánto usted y algún miembro de su familia realmente pagan?) $, 52. Ahora estamos interesados en los servicios de vivienda que usted necesita y qué servicios de vivienda se le han proporcionado en los últimos 6 meses. Los servicios a continuación pueden o no estar Necesité Necesité el Necesité el No disponibles en su área. Por favor, rellene los el servicio, servicio, necesité círculos junto a los servicios de vivienda que ha servicio pero no lo pero no el utilizado o que necesitó durante los últimos doce y lo recibí recibí sabía que servicio meses existía SERVICIS DE VIVIENDA Ayuda para encontrar un lugar donde vivir Asistencia de vivienda permanente e independiente Asistencia de vivienda temporal o a corto plazo Vivienda donde pueda vivir con mis niños Hogar de ancianos Dinero para pagar utilidades Dinero para pagar renta/hipoteca Una casa para personas que viven con VIH/SIDA Facilidad de Vivienda Asistida Si usted no recibió ninguno de estos servicios, por favor continúe con la pregunta # 54 Florida 2010 Pagína 6 de 7

7 La vivienda (continuación) 53. Qué le impidió recibir los servicios de vivienda que necesitaba? (Marque todos los que correspondan) Éste no es mi caso. Si obtuve los servicios de vivienda que necesitaba. sabía dónde obtener servicios Los servicios no estaban en mi idioma pudo ir cuando la agencia estaba abierta quería que nadie supiera que tenia VIH/SIDA califiqué para servicios de vivienda fui tratado con respeto en la Agencia Fui puesto en la lista de espera tra razon: 54. Ahora estamos interesados en problemas generales que le impidieron obtener servicios de vivienda en los últimos 6 meses, Tuvo algún problema en obtener asistencia de vivienda? 55. Qué problemas tuvo en obtener asistencia de vivienda? (Marque todos los que correspondan) Éste no es mi caso. No tuve ningún problema en obtenerlos. tenía suficiente dinero para el deposito tenía transporte para buscar vivienda tenía buen crédito Tenía antecedentes penales Tenía una discapacidad mental o física Tenía problemas de adicción con el alcohol u otras substancias Fui puesto en la lista de espera califique para asistencia de vivienda pude encontrar vivienda cómoda Sentí que había sido discriminado tra razón: Comentarios Adicionales 56. Sabe usted de la existencia de comités de planificación para el tratamiento del VIH/SISA en su área? (Si respondió no, puede ir directamente a la pregunta # 58) 57. Si usted sabe de estos comités, Participa actualmente en sus reuniones? 58. Por lo general, Qué le pareció esta encuesta? Demasiado larga, pero cubrió toda la información Muy larga y no quería completarla Demasiado corta, hay más cosas por cubrir Fue suficiente 59. Hay alguna otra cosa que le gustaría decirnos? Florida 2010 Pagína 7 de 7