Programa Técnico y Social

Transcripción

1 Programa Técnico y Social Septiembre 4 5 6, 2013 Sheraton Hotel, Santiago, Chile Organizado por

2 Información General Información Ante cualquier duda, favor acérquese al mesón de acreditación. Miércoles 4 de septiembre Programa Técnico y Social 16:00 Acreditación de Participantes Foyer & C Salones Objetos Perdidos Todos los objetos encontrados deben ser llevados al mesón de acreditación. Todos los objetos extraviados deben ser reportados al Equipo de Gecamin en el mesón de acreditación. Internet Además de los computadores que se encuentran en el Foyer de entrada, hay disponible Wi-Fi en todas las áreas donde se desarrollan los encuentros. Estacionamiento Los estacionamientos del hotel están disponibles a un precio preferencial para los participantes de los encuentros. Traducción simultánea Si requiere traducción simultánea deberá llevar con usted algún documento de identificación para el retiro de audífonos. Éstos deberán ser devueltos al final del día. Recomendaciones Por razones de seguridad mantenga siempre con usted sus efectos personales. Gecamin no se hace responsable por el robo de éstos. Los participantes deben portar su credencial durante todas las actividades del evento para facilitar su acceso a los salones. Contactos Gecamin 18:00 Reunión de coordinación de autores y moderadores O Higgins 19:00 Ceremonia Inaugural Salones & C Palabras de ienvenida Carlos arahona, Director Ejecutivo Mapla/Mantemin 2013, Gecamin, Chile Andrew Jardine, Director Centre for Maintenance Optimization and Reliability Engineering (C-MORE), The University of Toronto, Canadá Peter Knights, MA Chair and Head of Division of Mining Engineering School of Mechanical and Mining Engineering, The University of Queensland, Australia Sergio Armstrong, Presidente Mapla 2013, Gerente de Mantención, Minera Candelaria, Chile Julio Díaz, Presidente Mantemin 2013, Gerente Mina, Minera Esperanza, Chile Charla Magistral Contribución del mantenimiento al negocio minero en escenarios de incertidumbre Guillermo Cavalli, Superintendente de Operaciones SAG, División El Teniente, Codelco, Chile director ejecutivo Carlos arahona (56 9) auspicios René Catalán (56 9) coordinador técnico Víctor abarovich (56 9) coordinadora Anna Lobkareva (56 9) :00 Cóctel de ienvenida Foyer y A

3 Plano Hotel Jueves 5 de septiembre SESIÓN PLENARIA 01 & C Salones Acceso / Salida (Lobby) SALIDA Hacia Parque El ohío (Almuerzo & Cena) Ascensor Sesión de Posters 7 Revisión Coffee reak ppt Nivel Lobby Acreditación Guardarropa Gecamin E D C A Coffee reak Sesiones Técnicas Sesiones Técnicas C Estaciones de trabajo SALIDA Platinum: Komatsu / Modular Auspiciadores Gold 1 Metso 2 Weir Vulco 3 SPM Ingeniería Auspiciadores Silver 4 Diplas 5 PMM Learning 6 A 7 Eaton 8 Copec 9 Andes Mining 10 Pesco 11 Proteco 12 Incometal 13 uybigtires 14 Fuelles 15 Disetrónica 16 Thyssenkrup 17 Cidra Tiar 18 Compacta 19 Cst Group 20 Soporte y Cia 21 Enex Medios A Nueva Minería Panorama Minero C AreaMinera D Compramin E Direcmin Moderador: Peter Knights, The University of Queensland, Australia 08:20 Presentación general del programa segundo día Víctor abarovich, Coordinador Técnico MAPLA/MANTEMIN 2013, Gecamin, Chile 08:30 The role of evidence in asset management Andrew Jardine, Director Centre for Maintenance Optimization and Reliability Engineering (C-MORE), The University of Toronto, Canadá 09:00 Integración de los procesos de abastecimiento y mantenimiento para agregar valor al negocio minero Edmundo Mares, Maintenance and Energy Senior Regional Manager, arrick Sudamérica 09:30 Factores claves para la implementación de la gestión de activos físicos a través del análisis de GAP Assessment PAM : caso industrial Luis Amendola y Tibaire Depool, PMM Institute for Learning; Universidad Politécnica de Valencia, España 10:00 Presentación Posters y Coffee reak Foyer / Cortesía de

4 Jueves 5 de septiembre SESIÓN 01 Jueves 5 de septiembre SESIÓN 02 C Rediseño y reemplazo de equipos Moderador: Víctor Vergara, Universidad de Antofagasta, Chile Estrategias de mantenimiento y gestión de activos Moderador: Víctor arrientos, Cerro Negro Norte, CAP Minería, Chile 10:50 Maintenance cost reduction through design simplification, automation and technology upgrades Juan C. Chang, Tecnologías Cobra Ltda., Chile; Standen Snider, EPCM Services Ltd., Canadá 10:50 Gestión de mantenimiento basada en riesgo, dificultades y tiempo de implementación: una experiencia con nuevas metodologías Mario Troffé, Skanska Servicios de Mantenimiento IGM Corporativa, Argentina 11:10 Estrategia cambios de corazas en Molinos SAG Jorge Ojeda y Nelson Montenegro, Cía. Contractual Minera Candelaria, Chile 11:10 Using analytics for optimizing MRO spares inventory levels Miguel Iturrate, Oniqua MRO Analytics, Chile; Steve Pak, Oniqua MRO Analytics, EE.UU. 11:30 11:50 A survey of non-invasive and semi-invasive flow meters for mining applications: Understanding and selecting the right technology for the application Americo Zuzunaga y ob Maron, CiDRA Minerals Processing, EE.UU. Overhaul de salas eléctricas, una oportunidad en el aumento de la confiabilidad operacional 11:30 11:50 Optimización de estrategia de mantención para cargadores frontales LHD en Mina El Teniente Gino Merello, Carlos Araya y Sergio López, Codelco, División El Teniente, Chile Automatización de pautas de mantenimiento con RFID Carlos White, División Los ronces, Anglo American, Chile 12:10 Miguel Morales, Pedro Donoso y Héctor Aguayo, EATON, Chile Nuevo procedimiento de reparación de cintas transportadoras con múltiples beneficios Alejandro Derderian y Peter Klaus, Fourthane, Chile 12:10 Maintenance simulation addressing equipment interaction Marcelo Fioroni, Luiz Augusto Frazese y Isac Santana, Paragon Decision Science, rasil; Fernando A. Gonçalves y Nemer Neto, Anglo American, rasil 12:30 Almuerzo / Parque El ohío / Cortesía de 12:30 Almuerzo / Parque El ohío / Cortesía de

5 Jueves 5 de septiembre SESIÓN 03 Jueves 5 de septiembre SESIÓN 04 C Tecnologías de apoyo al mantenimiento Moderador: Víctor abarovich, Gecamin, Chile 14:00 Estudio del proceso de soldadura GTAW en el modo cold wire Norman López, Víctor Vergara, Abdón Espinosa y Manuel Camus, Universidad de Antofagasta, Chile; Jair Carlos Dutra, Universidad Federal de Santa Catarina, rasil Técnicas de inspección y de mantenimiento basadas en condiciones /Tecnologías de apoyo al mantenimiento Moderador: Raúl Henriquez, Universidad de Antofagasta, Chile 14:00 Sistema para medición de orbitas en harneros Raúl Yáñez, Iván Coloma y Roberto Aracena, Komatsu Reman Center Chile 14:20 14:40 Leveraging off-site service experts connecting people, equipment, and information John Schroeder, A, EE.UU. Improving maintenance performance through workflow management and mobility solutions Russ arr, Invensys, EE.UU.; Ramon Hernandez, Invensys, Chile 14:20 14:40 Disminución y control de costos en mantención de equipos mina: experiencia en Cía. Minera Teck Carmen de Andacollo Carlos Gajardo, Cía. Minera Teck Carmen de Andacollo, Chile Mejores practicas operacionales mediante el monitoreo de condiciones José eltrán y Rodrigo Veliz, Modular Mining Systems, Chile 15:00 15:20 15:40 16:00 Revestimientos por Plasma de Arco Transferido (PTA) Fernando Apaz, Víctor Vergara, Abdón Espinosa y Raúl Henríquez, Universidad de Antofagasta, Chile Mitigación de voltaje de modo común en variadores de fuente de tensión multinivel Luis San Martín y Álvaro Lamas, Siemens, Chile Mantenimiento de sistemas de extracción por tiro, métodos y pruebas no destructivas Manuel Alva, Servicios Industriales Peñoles, México Presentación Posters y Coffee reak Foyer 15:00 15:20 15:40 TC 16:00 Monitoreo de condición en camiones mineros en base al análisis de aceite y su tasa de desgaste de plomo Rubén Alvarado y Juan Roca, Cía. Minera Antamina S.A., Perú Online monitoring of particle size distribution in oils Edwin ecker y Jose Duque, PRÜFTECHNIK Condition Monitoring GmbH, Alemania Presentación Posters y Coffee reak Foyer

6 Jueves 5 de septiembre SESIÓN 05 Jueves 5 de septiembre SESIÓN 06 C Rediseño y reemplazo de equipos/ Diagnóstico y solución de fallas Moderador: Eduardo Nilo, Metso, Chile 16:40 Modernización de PLC y Drive Molino SAG 1 Jorge Rojas, Cía. Contractual Minera Candelaria, Chile Disponibilidad, confiabilidad y mantenibilidad de equipos Moderador: Carlos Astroza, Centro de Investigación en TI y Aprendizaje, Chile 16:40 Improving plant productivity by increasing equipment reliability and performance John Schroeder, A Mining, EE.UU. 17:00 Hydrocyclone classification optimization using realtime coarse particles detection in the overflow stream Jerin Russell, ob Maron y Paul Rothman, CiDRA Minerals Processing; Dylan Cirulis, Kennecott Utah Copper, Rio Tinto, EE.UU. 17:00 Proyecto de mejoras de confiabilidad de las redes de control en planta de Codelco Chuquicamata Fernando Saavedra y Luis Campusano, Rockwell Automation S.A, Chile 17:20 Análisis de falla a eje de soplador en planta termoeléctrica Raúl Henríquez, Universidad de Antofagasta, Chile; Claudio Apaz, AES Gener, Chile 17:40 Diseño e instalación de un deflector de carga ajustable para una correa de 60, del Circuito Pebbles Mario Valencia, Cía. Contractual Minera Candelaria, Chile 18:00 Estudio de falla en intercambiador de calor H. Ochoa, R. Henríquez y J. Riquelme, CITMMUA, Chile; A. Henríquez y V. Vergara, Universidad de Antofagasta, Chile; R. Correa, División Chuquicamata, Codelco, Chile 17:20 17:40 18:00 Improving equipment reliability through the implementation of Root Cause Analysis (RCA) Jose aptista, A Ltda., rasil Generación de KPIs de confiabilidad a partir de la integración de plataformas informáticas Jorge Sandoval, Adolfo Arata, Pablo Valencia y Esteban Heidke, CGS, Chile Root Cause Failure Analysis, the key tool from reliability engineering toolbox Fernando Vicente, A Full Service, Argentina 18:30 Cóctel y Cena de ienvenida / Parque El ohío Cortesía de 18:30 Cóctel y Cena de ienvenida / Parque El ohío Cortesía de

7 Próximas Conferencias 2013 Viernes 6 de septiembre SESIÓN PLENARIA 02 & C Salones Moderador: Julio Díaz, Minera Esperanza, Chile octubre / Santiago, Chile procemin.com 5 8 noviembre / Santiago, Chile srmining.com noviembre / Lima, Perú wcsb2013.com 4 6 diciembre / Santiago, Chile enviromine2013.com 08:20 Presentación general del programa tercer día Víctor abarovich, Coordinador Técnico Mapla/Mantemin 2013, Gecamin, 08:30 Desafíos de operación y mantención de la puesta en marcha de expansión Los ronces Patricio Chacana, Gerente de Plantas, División Los ronces, Anglo American Chile 09:00 Cómo construir un terreno firme para la gestión de activos José olaños, Maintenance Manager Kinross Paracatú - Kinross Gold Corporation, rasil 09:30 Are safe mines reliable mines? Peter Knights, MA Chair and Head of Division of Mining Engineering, School of Mechanical and Mining Engineering, The University of Queensland, Australia 10:00 Presentación Posters y Coffee reak Foyer Participe como Autor Envíe su resumen hasta 22 noviembre 2013

8 Viernes 6 de septiembre SESIÓN 07 Viernes 6 de septiembre SESIÓN 08 C Estrategias de mantenimiento y gestión de activos Moderador: Romke Kuyvenhoven, Gecamin, Chile 10:50 Uso ineficiente del tiempo en profesionales de la gestión de activos físicos. Caso: estudio en Iberoamérica Luis Amendola y Tibaire Depool, PMM Institute for Learning; Universidad Politécnica de Valencia, España Técnicas de inspección y de mantenimiento basadas en condiciones /Tecnologías de apoyo al mantenimiento Moderador: Álvaro Endo, Ingeniería La Cumbre S.A., Chile 10:50 Integración de tribología como monitoreo centralizado Komatsu Francisco González y Cristian ustamante, Komatsu Chile 11:10 Esquema integrado de decisiones para el manejo de repuestos críticos en contratos de mantenimiento David Godoy y Rodrigo Pascual, Pontificia Universidad Católica, Chile; Peter Knights, The University of Queensland, Australia 11:10 Lubricant and hydraulic oils filtering Miguel de Assis y Gil de Souza, Vale S.A., rasil 11:30 Generación de información en tiempo real y su relevancia en la gestión de contratos tipo Full Service 11:30 Aumento en disponibilidad y confiabilidad de equipos: nuevos lubricantes para motores de combustión interna Arnoldo Soto, A Chile S.A.; Hernán enavente, I-GO SpA, Chile Johans Friedli, Compañía de Petróleos de Chile 11:50 12:10 PAS 55 y desarrollo de competencias: estudio del framework de competencias de la gestión de activos físicos Luis Amendola y Tibaire Depool, PMM Institute for Learning, Universidad Politecnica de Valencia, España Assessing the cost of unreliability in gas plant to have a sustainable operation Fernando Vicente, A Full Service, Argentina 11:50 12:10 Sistemas para monitoreo de condiciones y servicios complementarios en equipos móviles de gran tonelaje Pablo Herrera, Sebastián Goldsack y Edgardo Fierro, SPM Ingenieros, Chile Wear behaviour of thick steel plates under the action of Chilean copper ore Julio Fuentes-Muñoz, Natalia San Juan y Emmanoel Lima, ThyssenKrupp Aceros y Servicios SA, Chile; Andreas Dietrich, ThyssenKrupp Steel Europe AG, Alemania 12:30 Almuerzo / Parque El ohío 12:30 Almuerzo / Parque El ohío

9 Viernes 6 de septiembre SESIÓN 09 Viernes 6 de septiembre SESIÓN 10 C Técnicas de inspección y de mantenimiento basadas en condiciones Moderador: Edgar Estupiñan, Universidad de Tarapacá, Chile 14:00 Desarrollos en la reflectometría de pulso aplicada a la inspección de tubos de equipos 14:20 Daniel obrow y Noam Amir, AcousticEye, Israel Implementación de sistema de monitoreo de condiciones en equipos vibratorios Jorge Toledo y Felipe A. Ramírez, Minas El Romeral, CAP Minería, Chile Estrategias de mantenimiento y gestión de activos Moderador: César Arróspide, arrick Zaldivar, Chile 14:00 Analytics unlock MRO value from reliability centered maintenance and preventative maintenance 14:20 Miguel Iturrate, Oniqua MRO Analytics, Chile; Steve Pak, Oniqua MRO Analytics, EE.UU. Reemplazo de cargadores frontales en operaciones mineras a cielo abierto Víctor arrientos, CAP Minería, Cerro Negro Norte, Chile 14:40 Intelligent maintenance decisions with A TrafoAssetManagementTM proactive services Paul Ammann, Pierre Lorin y Anders Grano, A, Chile. Presentado por Hugo Cuitino. 14:40 Estudio de reemplazo anticipado de flota de camiones de 240 ton Ronald rantt, División Los ronces, Anglo American Chile 15:00 ASTM international standard for SAG and ball mill ring gear cleaning and inspection mill and kiln gear drives 15:00 Evaluando riesgos operacionales con modelos, simulación y simuladores: Qué pasaría si..? Thomas E. Shumka y Jason T. Shumka, Global Inspections- NDT, Inc., Canadá Sergio Quijada, Consultor Independiente, Chile 15:20 15:40 16:00 Preventing costly smelting furnace and process vessel run-outs Afshin Sadri, Wai Lai Ying y rad Dempsie, Hatch, Canadá. Presentado por Melfi Villanueva. How can qualified remote service improve gearbox condition monitoring? Two case studies in mining Joerg Deckers, Siemens AG, Alemania Presentación Posters y Coffee reak / Foyer 15:20 15:40 16:00 Experiencias y resultados de la internación del mantenimiento de la flota Caterpillar en Minera Esperanza José Soto, Minera Esperanza, Chile Myths for RCM (Reliability Centred Maintenance) implementation Carlos M. Pérez, Soporte y Cía. SAS, Colombia Presentación Posters y Coffee reak / Foyer

10 Viernes 6 de septiembre SESIÓN 11 Viernes 6 de septiembre SESIÓN 12 C Interacción operación-mantenimiento / Entrenamiento y Educación en mantenimiento Moderador: Mario Troffé, Skanska Latin America, Argentina 16:30 Aplicación e impacto del entrenamiento virtual en la industria minera chilena Dante Santoni y Francisco Lara, Pixis, Chile Salud, seguridad y medio ambiente en el mantenimiento Moderador: Carlos Gajardo, Cía. Minera Teck Carmen de Andacollo, Chile 16:30 Multi-sensor collision avoidance system for bidirectional identification of accident risks from mining vehicles Franz ecker y Stephan ecker, ecker Mining Systems AG, Alemania. Presentado por Aldo Castro. 16:50 Soporte al desempeño en procesos de mantenimiento, una óptica de la excelencia operacional 16:50 In the pit new trends in shovel collision avoidance and remote control 17:10 17:30 Carlos Astroza, Centro de Investigación en TI y Aprendizaje; Alejandro Jeria, E-CL, Chile Operator training is critical in transitioning project upgrades to operation with minimum disruption Neil W Naismith, Andrew C Keith y Daniel C Curry, Aurecon, Australia; Juan Jorge, Aurecon, Chile Modelo con métodos mezclados de aprendizaje para SAP_PM, basado en competencias y estilos de procesamiento de información Carlos Astroza y William Lobos, Centro de Investigación en TI y Aprendizaje, Chile; Erla Morales, Universidad de Salamanca, España 17:10 17:30 TC Christian Augustin y Dr. Reik Winkel, Indurad GmbH, Alemania; Aldo Castro, Automatix, Chile. Presentado por Fernando Solís. Sistema de control de información en caminos por medio de señalética led programable a distancia Jose Alé, Edgardo Sepúlveda y Mauricio Lara, Driver Ltda., Chile

11 Viernes 6 de septiembre Ceremonia de cierre 18:00 alance y comentarios finales Salones & C & C Salones Notes Carlos arahona, Director Ejecutivo Mapla/Mantemin 2013, Gecamin, Chile Víctor abarovich, Coordinador Técnico, Mapla/Mantemin 2013, Chile Sergio Armstrong, Presidente Mapla 2013, Gerente de Mantención, Minera Candelaria, Chile Julio Díaz, Presidente Mantemin 2013, Gerente Mina, Minera Esperanza, Chile POSTER SESSION / FOYER 1. Ciclo de vida de los productos de automatización Lonnie Morris y Fernando Carvajal, Rockwell Automation, Argentina 2. Study of the GTAW welding process in the horizontal and overhead positions John Michea, Universidad de Antofagasta, Chile 3. Modelo de Gestión para el Mantenimiento de Pala Hidráulica PC8000 Komatsu en Minera Esperanza s.a. mediante RCM Javier Duran, Universidad Católica del Norte, Chile

12 Auspiciadores Platinum Auspiciadores Gold Auspiciadores Silver soporte & compañía Auspiciadores Sociales Material Oficial Patrocinadores Estudiantes Medios Colaboradores Medio Oficial Nacional Medio Oficial Internacional