Guía de operación 2888

Transcripción

1 MO0412-SA Acerca de este manua Las operaciones de botón se indican usando as etras mostradas en a iustración. Las tecas de tecado se indican por as marcaciones de tapa de teca principa dentro de os corchetes en negrita, ta como [2]. ada sección de este manua e proporciona a información necesaria para reaizar as operaciones en cada modo. Detaes adicionaes e información técnica pueden encontrarse en a sección Referencia. Tecado Guía genera Presione B para cambiar de un modo a otro. En cuaquier modo, presione L para iuminar a presentación. Modo de cacuadora Modo de aarma Modo de banco de datos Modo de hora norma Presione B. Modo de hora dobe Modo de cronógrafo Hora norma Día de a semana Hora : Minutos Segundos Año Mes Día Indicador de PM Utiice e modo de hora norma para ajustar a hora y fecha. También puede ver a pantaa de modo de hora dobe o pantaa de modo de banco de datos desde e modo de hora norma. Nota Este reoj es capaz de visuaizar un texto para e día de a semana en cuaquiera de os 13 idiomas diferentes disponibes (ingés, portugués, españo, francés, hoandés, danés, aemán, itaiano, sueco, poaco, rumano, turco y ruso). Para ajustar a hora y fecha Indicador de idioma 1. En e modo de hora norma, mantenga presionado A hasta que os dígitos de segundo comiencen a destear. Esta es a pantaa de ajuste. 2. Utiice y B para mover a parte desteante en a secuencia mostrada a continuación para seeccionar os otros ajustes. Presione B. Segundos Año Mes Día Minutos Hora Idioma E indicador de idioma seeccionado actuamente destea sobre a presentación mientras e ajuste de idioma se seecciona en a secuencia anterior. 3. uando e ajuste que desea cambiar está desteando, utiice e tecado para cambiaro como se describe a continuación. Para os ajustes de e hora, minutos, año, mes y día, deberá ingresar dos dígitos. Si desea especificar por ejempo as 3 en punto, ingrese 03 para a hora. Para e ajuste de año, ingrese os dos dígitos de extremo derecho. Para hacer esto: Reposicionar os segundos a 00. ambiar e año, mes, día, hora y minutos. ambiar e idioma. Reaice esto: Presione[0]. Ingrese os vaores con as tecas de tecado. La parte desteante se mueve hacia a derecha cada vez que ingresa un vaor. Mientras a hora o minutos está desteando (soamente a hora norma de 12 horas), presione [=PM] para aternar entre AM (indicador A) y PM (indicador P). Utiice [+] and [ ]. Mientras e indicador de idioma se encuentra desteando sobre a presentación, utiice [+] y [ ] para reaizar un cico a través de os indicadores de idioma como se muestra a continuación hasta visuaizar e indicador para e idioma que desea seeccionar. [+] Indicador Idioma Indicador Idioma Indicador Idioma ENx Ingés DAN Danés RO Rumano POR Portugués DEU Aemán T)R Turco ESP Españo ITA Itaiano PU Ruso FRA Francés SVE Sueco [ ] NED Hoandés POL Poaco 4. Presione A para sair de a pantaa de ajuste. E día de a semana se visuaiza automáticamente de acuerdo con os ajustes de fecha (año, mes y día). Para informarse acerca de as abreviaturas utiizadas, vea a parte tituada Day of the Week List (Lista de días de a semana). Además de a presentación de día de a semana, e ajuste de idioma también afecta e tipo de caracteres que puede ingresar para e nombre en e modo de banco de datos. Manteniendo presionado A en e modo de hora norma visuaiza e indicador para e idioma seeccionado actuamente. Manteniendo presionado A durante un segundo cambia a a pantaa de ajuste de modo de hora norma (indicado por os dígitos de segundos desteando). Si visuaiza accidentamente a pantaa de ajuste, presione de nuevo A para sair. Para aternar entre a hora norma de 12 horas y 24 horas En e modo de hora norma, presione para aternar entre a hora norma de 12 horas (indicado por A o P sobre a presentación), o a hora norma de 24 horas. on e formato de 12 horas, e indicador P (PM) aparece sobre a presentación para as horas en a extensión de mediodía hasta as 11:59 PM, y e indicador A (AM) aparece para as horas en a extensión de a medianoche hasta as 11:59 AM. on e formato de 24 horas, as horas se visuaizan en a extensión de 0:00 a 23:59, sin ningún indicador. E formato de hora norma de 12/24 horas que seecciona en e modo de hora norma también se apica en todos os modos. Hora de ahorro de energía (DST) La hora de ahorro de energía (hora de verano) avanza automáticamente e ajuste de a hora en una hora desde a hora estándar. Recuerde que no todos os países o aun áreas ocaes utiizan a hora de ahorro de energía. Para aternar a hora de modo de hora norma entre a hora DST y a hora estándar Manteniendo presionado durante unos dos segundos en e modo de hora norma, aterna entre a hora de ahorro de energía (se visuaiza DST) y a hora estándar (no se visuaiza DST). Tenga en cuenta que presionando en e modo de hora norma también aterna entre a hora norma de 12 horas y hora norma de 24 horas. E indicador DST aparece sobre as presentaciones de modo de hora norma y aarma, para indicar que a hora de ahorro de energía está activada. Para visuaizar a pantaa de hora dobe y pantaa de banco de datos en e modo de hora norma Manteniendo presionado [ ] en e modo de hora norma visuaiza a pantaa de hora dobe. Manteniendo presionado [+] visuaiza e registro que estaba viendo a útima vez que usó e modo de banco de datos. Pantaa de hora dobe Banco de datos Número restante de registros presionado [ ] Nombre Número de teéfono presionado [+] Pantaa de banco de datos E modo de banco de datos e permite amacenar hasta 25 registros, cada uno conteniendo datos de nombre y número teefónico. Los registros se casifican automáticamente basados en os caracteres de nombre. Puede amar os registros pasándoos y viendo sobre a presentación. Los caracteres que puede ingresar para e nombre dependen en e idioma que seecciona en e modo de hora norma. Para mayor información, vea a parte tituada Para ajustar a hora y fecha. ambiando e ajuste de idioma no afecta os nombres que ya ha ingresado. Todas as operaciones en esta sección se reaizan en e modo de banco de datos, a cua puede ingresar Manteniendo presionado [=PM] en e modo de banco de datos visuaiza e número de registros restantes. 1

2 reando un registro de banco de datos nuevo uando crea un registro de banco de datos nuevo, puede ingresar e nombre y uego e número teefónico, o puede ingresar e número teefónico y uego e nombre. Pudiendo primero ingresar e número teefónico e ayuda a evitar ovidarse e número cuando ingresa e nombre. Para ingresar e nombre y uego e número teefónico de un registro de banco de datos nuevo Área de nombre Área de número Pantaa de registro nuevo 1. En e modo de banco de datos, presione para visuaizar a pantaa de registro nuevo. La pantaa de registro nuevo es a que se encuentra en banco (no contiene nombre ni número teefónico). Si a pantaa de registro nuevo no aparece cuando presiona, significa que a memoria está competa. Para amacenar otro registro, primero tendrá que borrar agún registro amacenado en a memoria. 2. presionado A hasta que e cursor (_) aparezca desteando en e área de nombre de a presentación. Esta es a pantaa de ingreso de registro. 3. En e área de nombre, utiice [+] y [ ] para reaizar un cico a través de os caracteres en a posición de cursor. Los caracteres reaizan un cico en a secuencia que se muestra a continuación. [+] (espacio) A hasta a Z a - (símboo) 0 a 9 (número) [ ] La secuencia anterior de caracteres es para ingresar en e idioma ingés. Para a secuencia de caracteres en otros idiomas, vea a parte tituada haracter List (Lista de caracteres). 4. uando e carácter que desea se encuentra en a posición de cursor, presione para mover e cursor hacia a derecha. 5. Repita os pasos 3 y 4 hasta competar e nombre. Para e nombre puede ingresar hasta ocho caracteres. 6. Después de ingresar un nombre, presione para mover e cursor a área de número. uando e cursor se ubica en e octavo espacio de área de nombre, moviendo e cursor hacia a derecha ocasiona que sate de nuevo a primer dígito de número. uando e cursor se encuentra en e dígito décimo quinto de número, moviéndoo hacia a derecha (presionando ) ocasiona que sate de nuevo a primer carácter de nombre. Presionando mueve e cursor hacia a derecha, mientras B o mueve hacia a izquierda. 7. En e área de número, utiice e tecado para ingresar e número teefónico. ada vez que ingresa un dígito, e cursor se mueve automáticamente hacia a derecha. E área de número iniciamente contiene soamente guiones. Puede dejar os guiones o reempazaros con números o espacios. Utiice [.SP] para ingresar un espacio y [ ] para ingresar un guión. Si comete un error mientras ingresa números, utiice y B para mover e cursor a a ubicación de error e ingrese os datos correctos. Para e número se pueden ingresar hasta 15 dígitos. 8. Presione A para amacenar sus datos y sair de a pantaa de ingreso de registro de banco de datos. uando presiona A para amacenar os datos, e nombre y número que ingresa destean durante arededor de un segundo a medida que os registros de banco de datos se casifican afabéticamente. Después de competarse a operación de casificación, aparece a pantaa de registro de banco de datos. E nombre puede mostrar soamente tres caracteres a mismo tiempo, de manera que textos más argos se despazan continuamente de derecha a izquierda. E útimo carácter se indica mediante e símboo s después de mismo. Para ingresar e número teefónico y uego e nombre de registro de banco de datos nuevo Área de nombre 1. En e modo de banco de datos, presione para visuaizar a pantaa de registro nuevo. 2. Utiice e tecado para ingresar e número teefónico. Presionando una teca numérica como e primer ingreso en un registro de banco de datos nuevo, Área de número ingresará e número en a primera posición de área de número, y automáticamente moverá e cursor Pantaa de registro nuevo hacia a posición siguiente a a derecha. Ingrese e resto de número teefónico. Utiice [.SP] para ingresar un espacio y [ ] para ingresar un guión. Si comete un error mientras ingresa números, presione. Esto retornará a a pantaa de registro nuevo en banco, de manera que puede reiniciar e ingreso. Si no ingresa nada durante unos dos o tres minutos, o si presiona B, e reoj sadrá de a pantaa de ingreso y cambiará a modo de hora norma. Todo o que haya ingresado hasta este momento será borrado. 3. Después de ingresar e número teefónico, mantenga presionado A hasta que e cursor desteando (_) aparezca en e área de nombre de a presentación. Esta es a pantaa de ingreso de registro. 4. Ingrese e nombre que va con e número. Utiice [+] y [ ] para reaizar un cico a través de os caracteres en a posición de cursor. Utiice y B para mover e cursor. Para os detaes acerca de ingreso de caracteres, vea os pasos 3 a 5 en a parte tituada Para ingresar e nombre y uego e número teefónico de un registro de banco de datos nuevo. 5. Después de ingresar e nombre, presione A para amacenar sus datos y sair de a pantaa de ingreso de registro de banco de datos. Para amar os registros de banco de datos En e modo de banco de datos, utiice [+] (+) y [ ] ( ) para pasar visuaizando a través de os registros de banco de datos sobre a presentación. Para os detaes acerca de cómo e reoj casifica os registros, vea Sort Tabe (Taba de casificación). Presionando [+] mientras e útimo registro de banco de datos se encuentra sobre a presentación visuaiza a pantaa de registro nuevo. Para editar un registro de banco de datos 1. En e modo de banco de datos, utiice [+] (+) y [ ] ( ) para pasar visuaizando a través de os registros y visuaice e que desea editar. 2. presionado A hasta que e cursor aparezca desteando sobre a presentación. Esta es a pantaa de ingreso de registro. 3. Utiice (derecha) y B(izquierda) para mover a parte desteante a carácter que desea cambiar. 4. Utiice e tecado para cambiar e carácter. Para os detaes acerca de ingreso de caracteres, vea os pasos 3 (ingreso de nombre) y 7 (ingreso de numérico), en a parte tituada Para ingresar e nombre y uego e número teefónico de un registro de banco de datos nuevo. 5. Después de reaizar os cambios que desea, presione A para amacenaros y sair de a pantaa de ingreso de registro de banco de datos. Para borrar un registro de banco de datos 1. En e modo de banco de datos, utiice [+] (+) y [ ] ( ) para pasar visuaizando a través de os registros y visuaice e registro que desea borrar. 2. presionado A hasta que e cursor aparezca desteando sobre a presentación. Esta es a pantaa de ingreso de registro. 3. Presione B y a mismo tiempo para borrar e registro. Aparece LR para indicar que e registro está siendo borrado. Después que e registro se borra, e cursor aparece sobre a presentación, isto para e ingreso. 4. Ingrese os datos o presione A para retornar a a pantaa de registro de banco de datos. acuadora Para reaizar cácuos aritméticos así también como cácuos de conversión de divisas puede usar e modo de cacuadora. También puede usar e modo de cacuadora para activar y desactivar e sonido de ingreso. Todas as operaciones en esta sección se reaizan en e modo de cacuadora, a que puede ingresar Antes de iniciar una operación de conversión de divisa o cácuo nuevo en e modo de cacuadora, primero utiice para visuaizar una de as pantaas que se muestran a continuación. Hora en e modo de hora norma Pantaa de cacuadora Área de ingreso de vaor Pantaa de convertidor de divisas Los vaores de resutado e ingreso de cácuo de conversión de divisas y aritmético, pueden tener hasta ocho dígitos para os vaores positivos, y siete dígitos para os vaores negativos. Saiendo de modo de cacuadora ocasiona que todos os vaores visuaizados actuamente sean borrados. ómo e botón afecta a pantaa actua en e modo de cacuadora Presionando mientras a pantaa actua (pantaa de cacuadora aritmética o convertidor de divisas) muestra un vaor que es diferente a cero, reposicionará a pantaa a cero sin cambiar a otra pantaa. Presionando mientras se visuaiza un indicador E (error) borra e indicador E, pero no reposiciona e cácuo actua a cero. Presionando mientras a pantaa actua (pantaa de cacuadora aritmética o convertidor de divisas) está reposicionada a cero, cambiará a a otra pantaa. Reaizando cácuos aritméticos En e modo de cacuadora se pueden reaizar os tipos de cácuos aritméticos siguientes: suma, resta, mutipicación, división, constantes aritméticas, potencias y vaores aproximados. Para reaizar cácuos aritméticos Área de operador Símboo de operador Área de ingreso de vaor Ejempo (ácuo básico) = -3.7 (12-0.5) 3 7 = (ácuo con constante) = = 19 (2.3) 4 = uando a pantaa de cacuadora se visuaiza en e modo de cacuadora, puede usar e tecado para ingresar cácuos exactamente como o haría con cuaquier cacuadora estándar. Para os detaes, vea os ejempos siguientes. Asegúrese de presionar para reposicionar a pantaa de cacuadora aritmética a cero antes de comenzar cada cácuo. Si a pantaa se encuentra ya reposicionada, presionando cambiará a a pantaa de convertidor de divisas. Mientras está ingresando un cácuo, os vaores se visuaizan en e área de ingreso de vaor, y as operador se visuaizan en e área de operador de a presentación. Operación [1] [2] [.SP] [3] [+] [7] [4] [ ] [9] [0] [=PM] [1] [2] [ ] [.SP] [5] [ ] [3] [ ] [7] [=PM] [7] [+] [+] [1] [0] [=PM] [1] [2] [=PM] [2] [.SP] [3] [ ] [ ] [=PM] [=PM] [=PM] Presentación x3 & &14 +K 1& +K 19 XK 2& 9841 Para reaizar un cácuo con constante, ingrese e vaor que desea usar como una constante y uego presione dos veces una de as tecas de operador aritmético. Esto hace que e vaor ingresado sea una constante, o cua se indica por e indicador n próximo a símboo de operador. Siempre que e resutado de un cácuo exceda de 8 dígitos, aparecerá un indicador E (error). Presione para borrar e indicador de error. Después de eso, podrá continuar e cácuo usando un resutado aproximado. La taba siguiente describe cómo corregir os errores de ingreso y cómo reposicionar a cacuadora después de terminar de usara. uando necesita hacer esto: orregir o cambiar e vaor que ha ingresado actuamente, sin borrar a parte de cácuo que ha ingresado hasta e vaor actua. orregir o cambiar e operador aritmético (+,,, ) que recién ha ingresado. Borrar competamente e cácuo que está ingresando. Borrar un resutado de cácuo visuaizado (producido a presionar [+], [ ], [ ], [ ], o a teca [=PM]) y su cácuo. Reaice esta operación de teca: Presione para borrar e vaor visuaizado y retornar a a presentación 0. Luego, ingrese e vaor que desea. Sin presionar, presione a teca de operador aritmético correcto. Presione para borrar e vaor visuaizado y retornar a a presentación 0. Luego, presione de nuevo. 2

3 ácuos de conversión de divisas Puede registrar una tasa de cambio de divisa simpe para una conversión fáci y rápida a otra divisa. La tasa de conversión fijada por omisión es 0 (mutipicar e vaor ingresado por 0). representa e operador de mutipicación y 0 es a tasa de cambio. Asegúrese de cambiar e vaor a vaor de a tasa de cambio y e operador que desea usar (mutipicación o división). Para cambiar a tasa de cambio y e operador 1. Mientras se visuaiza a pantaa de convertidor de Símboo de operador divisa en e modo de cácuadora, mantenga presionado A hasta que a tasa de cambio comience a destear sobre a presentación. Esta es a pantaa de ajuste. 2. Utiice e tecado para ingresar a tasa de cambio y e operador ([ ] o [ ]) que desea usar. Tasa de cambio Para reposicionar a tasa de cambio visuaizado a cero, presione. 3. Presione A para sair de a pantaa de ajuste. Para comprobar a tasa de cambio y e ajuste de operador actuaes 1. Mientras a pantaa de convertidor de divisas se visuaiza en e modo de cacuadora, mantenga presionado A hasta que a tasa de cambio comience a destear sobre a presentación. Esta es a pantaa de ajuste. La pantaa de ajuste también mostrará a tasa de cambio y ajuste de operador actuaes. 2. Presione A para sair de a pantaa de ajuste. Para reaizar un cácuo de conversión de divisas 1. Mientras a pantaa de convertidor de divisas se visuaiza en e modo de cacuadora, utiice e tecado para ingresar e vaor desde e cua desea convertir. 2. Presione [=PM] para visuaizar e resutado de conversión. 3. Presione para borrar e resutado de conversión. Un indicador E (error) aparecerá sobre a presentación cuando e resutado de un cácuo excede de 8 dígitos. Presione para borrar e indicador de error. Presionando [=PM] mientras se visuaiza un resutado de cácuo, apicará de nuevo a tasa de conversión a vaor visuaizado. Activando y desactivando e sonido de ingreso Un sonido de ingreso ocasiona que e reoj emita un zumbido cada vez que presiona un botón o teca de tecado. Se puede desactivar e sonido de ingreso si así o desea. E ajuste de activación/desactivación de sonido de ingreso que seecciona en e modo de cacuadora, se apica a todos os otros modos, excepto e modo de cronógrafo. Tenga en cuenta que as aarmas continuarán sonando aun si e sonido de ingreso está desactivado. Para activar y desactivar e sonido de ingreso Indicador MUTE Mientras a pantaa de a cacuadora o pantaa de convertidor de divisas se visuaiza en e modo de cacuadora, mantenga presionado durante unos dos segundos para aternar entre a activación de sonido de ingreso (no se visuaiza e indicador MUTE) y desactivado (se visuaiza e indicador MUTE). Manteniendo presionado también cambiará a pantaa de modo de cacuadora. E indicador MUTE se visuaiza en todos os modos cuando e tono de ingreso se encuentra desactivado. Aarmas Número de aarma Hora de aarma Hora de modo de Fecha de hora norma aarma Pantaa de aarma Pantaa de seña horaria Se pueden ajustar hasta cinco aarmas independientes con a hora, minutos, mes y día. uando una aarma se encuentra activada, e tono de aarma suena cuando se acanza a hora de aarma. Una de as aarmas puede configurarse como una aarma de despertador o aarma que suena una vez, mientras as otras cuatro son aarmas que suenan una vez. También puede activar una seña horaria, o cua ocasiona que e reoj emita dos zumbidos a cada hora sobre a hora ajustada. Hay cinco pantaas de aarma numeradas de 1 a 5. La pantaa de seña horaria se indica mediante :00. Todas as operaciones en esta sección se reaizan en e modo de aarma, a cua se ingresa Tipos de aarma E tipo de aarma se determina por os ajustes que reaiza, como se describe a continuación. Aarma diaria Ajuste a hora y minutos para a hora de aarma. Este tipo de ajuste ocasiona que a aarma suene todos os días a a hora ajustada. Aarma de fecha Ajuste e mes, día, hora y minutos para a hora de aarma. Este tipo de ajuste ocasiona que a aarma suene a a hora especificada, en a fecha especificada que se ajusta. Aarma de 1 mes Ajuste e mes, hora y minutos para a hora de aarma. Este tipo de ajuste ocasiona que a aarma suene todos os días a a hora ajustada, pero soamente en e mes que se ajusta. Aarma mensua Ajuste e día, hora y minutos para a hora de aarma. Este tipo de ajuste ocasiona que a aarma suene todos os meses a a hora ajustada, pero soamente en e día que se ajusta. Nota E formato de 12/24 horas de a hora de aarma coincide con e formato que seecciona en e modo de hora norma. Para ajustar una hora de aarma 1. En e modo de aarma, utiice [+] y [ ] para pasar Número de aarma visuaizando a través de as pantaas de aarma, hasta visuaizar a aarma cuya hora desea ajustar. Presione [+] Presione [ ] Indicador AM Hora : Minutos Mes Día x1 x2 x3 :00 x5 x4 También puede configurar a aarma 1 como una aarma de despertador o una aarma que suena soamente una vez. Las aarmas 2 a a 5 pueden usarse soamente como aarmas que suenan soamente una vez. La aarma de despertador se repite a cada cinco minutos. 2. Luego de seeccionar una aarma, mantenga presionado A hasta que e ajuste de hora izquierdo de a hora de aarma comience a destear, o cua indica a pantaa de ajuste. Esta operación activa automáticamente a aarma. 3. Utiice e tecado para ingresar a fecha y hora de aarma. La parte desteante avanza automáticamente a a derecha cada vez que ingresa un número. También puede usar B y para mover a parte desteante entre os dígitos ingresados. Para ajustar una aarma que no utiiza un ajuste de mes y/o día, ingrese 00 para cada uno de os ajustes sin usar. Si está usando a hora norma de 12 horas, presione [=PM] mientras e ajuste de hora o minutos está desteando para aternar entre AM y PM. uando ajusta a hora de aarma usando e formato de 12 horas, tenga cuidado de ajustar a hora correctamente como AM (indicador A) o PM (indicador P). 4. Presione A para sair de a pantaa de ajuste. Tenga en cuenta que cada ajuste de mes y día aparece como 00 sobre a pantaa de ajuste, cuando no se ajusta ningún mes o día. Sobre a pantaa de aarma, sin embargo, un mes sin ajustar se muestra como x y un día sin ajustar se muestra como xx. Vea as presentaciones de muestra en a parte tituada Para ajustar una hora de aarma. Operación de aarma E tono de aarma suena a a hora preajustada durante 10 segundos, sin considerar e modo en que se encuentra e reoj. En e caso de una aarma de despertador, a operación de tono de aarma se reaiza un tota de siete veces a cada cinco minutos, hasta que desactiva a aarma o a cambia a una aarma de que suena una vez. Presionando cuaquier botón o teca detiene a operación de tono de aarma. Reaizando cuaquiera de as operaciones siguientes durante un intervao de 5 minutos entre as aarmas de despertador, cancea a operación de aarma de despertador actua. Visuaizando a pantaa de ajuste de modo de hora norma. Visuaizando a pantaa de ajuste de a aarma 1. Para probar una aarma En e modo de aarma, mantenga presionado para hacer sonar a aarma. TPresionando también aterna entre a activación y desactivación de a seña horaria o aarma visuaizada actua. Para activar y desactivar as aarmas 2 a a 5 y a seña horaria Indicador de activación de seña horaria Indicador de Indicador de activación activación de aarma 2 de aarma 4 1. En e modo de aarma, utiice [+] y [ ] para seeccionar una aarma que suena una vez (aarmas 2 a a 5) o a seña horaria. 2. Presione para aternar entre a activación y desactivación. La condición de activación/desactivación actua de as aarmas 2 a a 5, se muestra mediante indicadores a o argo de a parte inferior de as presentaciones (a-2 a a a-5). E indicador SIG muestra a condición de activación (SIG visuaizado)/desactivación (SIG sin visuaizar) de a seña horaria. Los indicadores de activación de aarma y e indicador de activación de seña horaria se muestran sobre a presentación en todos os modos. Mientras una aarma está sonando, e indicador de activación de aarma apicabe destea sobre a presentación. Para seeccionar a operación de a aarma1 1. En e modo de aarma, utiice [+] y [ ] para seeccionar a aarma1. 2. Presione para reaizar un cico a través de os ajustes disponibes en a secuencia mostrada a continuación. Indicador SNZ Indicador de activación de aarma 1 Indicador SNZ e indicador de activación de a aarma1 SNZ a-1 Activación Desactivación de a aarma de aarma. de despertador. a-1 Activación de a aarma que suena una vez. E indicador SNZ e indicador de activación de a aarma1 (a-1) se visuaizan en todos os modos. E indicador SNZ destea durante os intervaos de 5 minutos entre as aarmas. E indicador de aarma (a-1 y/o SNZ) destea mientras a aarma está sonando. 3

4 ronógrafo Horas Para medir tiempos con e cronógrafo Tiempo transcurrido Tiempo fraccionado A Fracción (se visuaiza SPL) Dos egadas a meta A Fracción Legada de primer Visuaización de tiempo de primer Hora dobe Hora dobe (Hora : Minutos Segundos) Hora de modo de hora norma A Reinicio Borrado A A Liberación Borrado de fracción A A Liberación de Borrado Legada de fracción segundo Visuaización de tiempo de segundo E modo de hora dobe e permite controar a hora de una zona horaria diferente. Para a hora de modo de hora dobe puede seeccionar hora estándar o a hora de ahorro de energía, y una operación simpe e permite ver a pantaa de modo de hora norma o modo de banco de datos. La cuenta de segundos de a hora dobe se encuentra sincronizada con a cuenta de segundos de modo de hora norma. Todas as operaciones en esta sección se reaizan en e modo de hora dobe, a cua puede ingresar Para ajustar a hora dobe 1. En e modo de hora dobe, mantenga presionado A hasta que e ajuste de hora izquierdo comience a destear, o cua indica a pantaa de ajuste. 2. Utiice e tecado para ingresar a hora dobe. La parte desteante avanza automáticamente hacia a derecha cada vez que ingresa un número. También puede usar B y para mover a parte desteante entre os dígitos ingresados. Si está usando e formato de hora norma de 12 horas, presione [=PM] para aternar entre AM y PM. 3. Presione A para sair de a pantaa de ajuste. Hora de modo de hora norma Para aternar a hora de modo de hora dobe entre a hora DST y a hora estándar Manteniendo presionado durante unos dos segundos en e modo de hora dobe, aterna entre a hora de ahorro de energía (se visuaiza DST) y a hora estándar (no se visuaiza DST). E indicador DST sobre a presentación indica que a hora de ahorro de energía se encuentra activada. Para visuaizar a pantaa de hora norma y pantaa de banco de datos en e modo de hora dobe Manteniendo presionado [ ] en e modo de hora dobe visuaiza a pantaa de hora norma. Manteniendo presionado [+] visuaiza e registro que estaba viendo a útima vez que usó e modo de banco de datos. Pantaa de hora norma Iuminación Segundos Minutos 1/100 de segundo Indicador de activación de interruptor de uz automático presionado [ ] E modo de cronógrafo e permite medir e tiempo transcurrido, tiempos fraccionados y dos egadas a meta. La gama de presentación de cronógrafo es 23 horas, 59 minutos, 59,99 segundos. E cronógrafo continúa funcionando, reiniciándose desde cero después que acanza su ímite hasta que o para. La operación de medición de tiempo transcurrido continúa aun si sae de modo de cronógrafo. Saiendo de modo de cronógrafo mientras un tiempo fraccionado se encuentra fijo sobre a presentación, borra e tiempo fraccionado y retorna a a medición de tiempo transcurrido. Todas as operaciones en esta sección se reaizan en e modo de cronógrafo, a cua puede ingresar presionado [+] Pantaa de banco de datos La presentación de reoj se iumina mediante un diodo LED (diodo emisor de uz) y un pane de guía de uz para una fáci ectura en a oscuridad. E interruptor de uz automático de reoj, activa automáticamente a iuminación cuando incina e reoj hacia su cara. E interruptor de uz automático debe estar activado (indicado por e indicador de activación de interruptor de uz automática), para que opere. Puede especificar 1,5 segundos o 3 segundos como a duración de iuminación. Para otra información importante acerca de uso de a iuminación, vea a parte tituada Precauciones con a iuminación. Para activar a iuminación manuamente En cuaquier modo, presione L para iuminar a presentación. La operación anterior activa a iuminación sin considerar de ajuste actua de interruptor de uz automático. Acerca de interruptor de uz automático Activando e interruptor de uz automático ocasiona que a iuminación se active siempre que ubica su muñeca como se describe a continuación en cuaquier modo. Moviendo e reoj a una posición que sea paraea a piso y uego incinándoo hacia su posición en más de 40 grados ocasiona que a iuminación se iumine. Utiice e reoj fuera de su muñeca. Paraeo a piso Más de 40 Advertencia! Asegúrese de estar siempre en un ugar seguro a reaizar una ectura de a presentación de reoj usando e interruptor de uz automático. Tenga especia precaución cuando corre o está reaizando cuaquier otra actividad que pueda resutar en accidente o esiones. También tenga cuidado de que una iuminación repentina por e interruptor de uz automático no sobresate o distraiga a otras personas en su arededor. uando está usando e reoj, asegúrese de que e interruptor de uz automático se encuentra desactivado antes de montar una biciceta o motociceta o cuaquier otro vehícuo automotor. Una operación repentina y sin intención de interruptor de uz automático puede crear una distracción, o cua puede resutar en un accidente de tráfico y en serias esiones personaes. Para activar y desactivar e interruptor de uz automático En e modo de hora norma, mantenga presionado L durante unos dos segundos para aternar entre a activación de interruptor de uz automático (se visuaiza e indicador de activación de interruptor de uz automático), y desactivación (no se visuaiza e indicador de activación de interruptor de uz automático). Para evitar que a pia se agote, e interruptor de uz automático será desactivado automáticamente en aproximadamente seis horas después de activarse. Repita e procedimiento anterior para activar de nuevo e interruptor de uz automático si así o desea. E indicador de activación de interruptor de uz automático se encuentra sobre a presentación en todos os modos, mientras e interruptor de uz automático se encuentra activado. Para especificar a duración de iuminación 1. En e modo de hora norma, mantenga presionado A Indicador 3 sec. hasta que os segundos comiencen a destear, o cua indica a pantaa de ajuste. 2. Presione L para aternar e ajuste de duración de iuminación entre 3 segundos (se visuaiza e indicador 3 sec. ), y 1,5 segundos (no se visuaiza e indicador 3 sec. ). 3. Presione A para sair de a pantaa de ajuste. E indicador 3 sec. es visuaiza en todos os modos cuando e ajuste de duración de iuminación es tres segundos. Referencia Esta sección contiene información técnica y más detaada acerca de as operaciones de reoj. También contiene precauciones y notas importantes acerca de as variadas características y funciones de este reoj. Presentación automática La presentación automática cambia continuamente os contenidos de a presentación digita. Para desactivar a presentación automática Presione A, B o para desactivar a presentación automática. Esto retorna a modo de hora norma. Para activar a presentación automática presionado B durante unos dos segundos hasta que e reoj emita zumbidos. Tenga en cuenta que a función de presentación automática no puede funcionar mientras una pantaa de ajuste se encuentra sobre a presentación. Funciones de retorno automático E reoj retorna automáticamente a modo de hora norma si no reaiza ninguna operación bajo as condiciones que se describen a continuación. Durante dos o tres minutos en e modo de banco de datos o aarma. Durante seis o siete minutos en e modo de cacuadora. Si no reaiza ninguna operación durante dos o tres minutos mientras se visuaiza una pantaa de ajuste o ingreso (una con un cursor o dígitos desteando), e reoj sadrá automáticamente de a pantaa de ingreso o ajuste. Después de reaizar cuaquier operación de botón o teca (excepto L) en cuaquier modo, presionando B retorna directamente a modo de hora norma. Despazando os datos Los botones B y, y as tecas [+] y [ ] se usan en varias pantaas de ajustes y modos para ir pasando a través de os datos sobre a presentación. En a mayoría de os casos, sosteniendo presionado estos botones durante una operación de despazamiento visuaiza os datos en ata veocidad. Pantaas iniciaes uando ingresa e modo de banco de datos, cacuadora o aarma, os datos que estaba viendo a sair a útima vez de modo son os que aparecerán primero. Hora norma Reposicionando os segundos a 00 mientras a cuenta actua se encuentra en a extensión de 30 a 59, ocasiona que os minutos aumenten en 1. En a extensión de 00 a 29, os segundos se reposicionan a 00 sin cambiar os minutos. E año puede ajustarse en a extensión de 2000 a E caendario incorporado competamente automático de reoj permite as diferentes duraciones de os meses y años bisiestos. Una vez que ajusta a fecha, no debe haber razón para cambiara a menos que sea después de un reempazo de a pia de reoj. Precauciones con a iuminación Las tecas de tecado se encuentran inhabiitadas y no podrá ingresar nada mientras a presentación está iuminada. La iuminación puede ser difíci de ver cuando se observa bajo a uz directa de so. La iuminación se desactiva automáticamente siempre que suena una aarma. E uso frecuente de a iuminación acorta a duración de pia. 4

5 Precauciones con e interruptor de uz automático E uso de reoj sobre e ado interno de su muñeca, y e movimiento o vibración de su brazo pueden ocasionar que se active e interruptor de uz automático, e iuminar a presentación. Para evitar agotar a energía de a pia, desactive e interruptor de uz automático siempre que reaice actividades que puedan ocasionar una iuminación frecuente de a presentación. Más de 15 grados demasiado ato La iuminación puede no activarse si a esfera de reoj está más de 15 grados encima o debajo de a horizonta. Asegúrese que e dorso de su mano se encuentre paraeo a piso. La iuminación se desactiva después de cumpirse a duración de iuminación preajustada (vea a parte tituada Para especificar a duración de iuminación ), aun si mantiene e reoj apuntado hacia su cara. La eectricidad estática o fuerza magnética pueden interferir con a operación apropiada de interruptor de uz automático. Si a iuminación no se activa, trate de mover e reoj de nuevo a a posición inicia (paraea a piso) y uego incine de nuevo hacia su posición. Si esto no funciona, deje caer deje caer su brazo hacia abajo de modo que cuegue en su costado, y uego evánteo hacia arriba de nuevo. Bajo cierta condiciones, a iuminación no se activa hasta arededor de un segundo después de girar a esfera de reoj hacia su posición. Esto no indica necesariamente una faa de funcionamiento. Puede egar a notar un sonido metáico muy débi que viene desde e reoj cuando es sacudido hacia adeante y atrás. Este sonido es ocasionado por a operación mecánica de interruptor de uz automático, y no indica ningún probema con e reoj. Day of the Week List Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday ENx SUN oon TUE WED THU FRI SAT POR DOo SEx TER QUA QUI SEX SaB ESP DOo LUN oar oib JUE VIE SaB FRA DIo LUN oar oer JEU VEN SAo NED ZON oaa DIN WOE DON VRI ZAT DAN SvN oan TIR ONS TOR FRE LvR DEU SON oon DIE oit DON FRE SAo ITA DOo LUN oar oer xio VEN SAB SVE SiN own TIS ONS TOR FRE LiR POL NIE PON WTO qro ZW PI SOB ROo DUo LUN oar oie JOI VIN Sjo TgR PAZ PZT SAL mar PER Uo TS RUS S QO BT SR YT QT SB haracter List ENx: (space) A B D E F x H I J n L o N O P Q R S T U V W X Y ]? '. : / p 5 6 q 8 9 POR: (espaço) A ; (, h B ^ D E = [ F x H I > J n L o N O? ] i P Q R S T V W X Y ]? '. : / p 5 6 q 8 9 ESP: (espacio) A ; B D E = F x H I > J n L o N ` O? P Q R S T ) V W X Y ]? '. : / p 5 6 q 8 9 FRA: (espace) A (, B ^ D E = a [ c F x H I e d J n L o N O ] g P Q R S T U b f ) V W X Y ]? '. : / p 5 6 q 8 9 NED: (Spatie) A B D E F x H I J n L o N O P Q R S T U V W X Y ]? '. : / p 5 6 q 8 9 DAN: (Meemsrum) A B D E F x H I J n L o N O P Q R S T U V W X Y Z u v ]? '. : / p 5 6 q 8 9 DEU: (Leerzeichen) A h B D E F x H I J n L o N O i P Q R S T U ) V W X Y ]? '. : / p 5 6 q 8 9 ITA: (spazio) A ( B D E = a F x H I j e J n L o N O? k P Q R S T U b V W X Y ]? '. : / p 5 6 q 8 9 SVE: (Meansag) A B D E F x H I J n L o N O P Q R S T U V W X Y Z w h ]? '. : / p 5 6 q 8 9 POL: (epacja) A B m D E n F x H I J n L o o N p O? P Q R S q T U V W X Y Z r ]? '. : / p 5 6 q 8 9 ROo: (spa iu) A r, B D E F x H I e J n L o N O P Q R S s T t U V W X Y ]? '. : / p 5 6 q 8 9 T)R: (bo uk) A B ^ D E F x y H I t J n L o N O i P Q R S s T U ) V W X Y ]? '. : / p 5 6 q 8 9 PU: (npo en) A B D E F G * I J K L M o O P Q R S T U V W X Y a b c i e f ]? '. : / p 5 6 q 8 9 Sort Tabe 1 (space) 2 A 3 a 4 f 5 r 6 j 7 h 8 h 9 10 B m 13 m 14 D 15 E 16 b 17 a 18 [ 19 c 20 n 21 F 22 x 23 y 24 H 25 I 26 > 27 j 28 e 29 d 30 t 31 J 32 n 33 L 34 o 35 o 36 N 37 p 38 ` 39 O 40? 41 k i g 46 P 47 Q 48 R 49 S 50 q 51 s 52 T 53 t 54 U 56 b 57 f 58 ) 59 V 60 W 61 X 62 Y 63 Z 64 r 65 s 66 u 67 v 68 w 69 h 70 i 71 B D 74 E 75 F 76 c 77 * 78 I 79 J 80 K 81 L 82 M 83 o 84 O 85 P 86 Q 87 R 88 S 89 T 90 U 91 V 92 W 93 X 94 Y a 97 b 98 c 99 i 100 e 101 f 102 h 104 ] 105? 106 ' : 109 / p q E carácter 7 (h) es para e idioma aemán, e carácter 69 (h) es para e idioma sueco. E carácter 43 (i) es para os idiomas aemán y turco, e carácter 70 (i) es para e idioma sueco. Los caracteres 71 a 102 son para e idioma ruso. 5