11 Número de publicación: Int. Cl. 7 : A61K 7/ Agente: Gil Vega, Víctor

Transcripción

1 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 Número de publicación: Int. Cl. 7 : A61K 7/06 A61K 7/48 A61K 7/0 12 TRADUCCIÓN DE PATENTE EUROPEA T3 86 Número de solicitud europea: Fecha de presentación: Número de presentación de la solicitud: Fecha de publicación de la solicitud: Título: Producto para la limpieza del cabello y aseo corporal con reducida irritación de la piel. Prioridad: DE Titular/es: Wella Aktiengesellschaft Berliner Allee Darmstadt, DE 4 Fecha de publicación de la mención BOPI: Inventor/es: Irrgang, Bernhard; Karlen, Thomas y Pasquier, Gilbert 4 Fecha de la publicación del folleto de la patente: Agente: Gil Vega, Víctor ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 DESCRIPCIÓN Producto para limpieza del cabello y aseo corporal con reducida irritación de la piel El objeto de la invención es un producto para la limpieza del cabello y aseo corporal que contiene un homopolímero o copolímero especial en combinación con una mezcla de agentes tensioactivos. Los productos cosméticos, sobre todo aquellos que se utilizan para la limpieza del cabello y aseo corporal, como por ejemplo cremas y espumas de ducha y baño, champúes para el cabello y otros productos para el cuidado del cabello, contienen como base, en la mayoría de los casos, agentes tensioactivos aniónicos, como alquil-sulfatos, α-olefín-sulfonatos y alquil-éter-sulfatos. El cometido de estos productos es sobre todo la eliminación de las partículas de sudor, grasa y suciedad que se encuentran en la piel y en el cabello sin provocar irritaciones de la piel. Sin embargo se sabe de los preparados, como los agentes tensioactivos arriba mencionados, que pueden provocar en cierta medida irritaciones de la piel. Por esta razón en los últimos años se han desarrollado fórmulas más compatibles con la piel para el uso diario, en las que los agentes tensioactivos arriba mencionados se sustituyen en parte por los así llamados agentes tensioactivos secundarios. Las substancias pueden evaluarse bastante menos en cuanto a su efecto irritador. Aquí se nombran por ejemplo alquil-poliglucósidos, betaínas, glicinatos, derivados de proteína, éter-carboxilatos y sulfosuccinatos. Si, por el contrario, se pretende desarrollar fórmulas prácticamente libres del efecto irritador, es necesario renunciar por completo a los alquil-sulfatos, alquil-éter-sulfatos o bien α-olefín-sulfonatos. Aunque, si solamente se utilizan los agentes tensioactivos secundarios arriba mencionados, se reduce considerablemente el efecto de irritación, hay que contar con desventajas técnicas para el uso, como puede ser una mala capacidad espumante. Por el lado de los consumidores, sin embargo, se requiere para los champúes y productos para ducha y baño una buena capacidad espumante. Un preparado con una mala capacidad espumante frecuentemente se clasifica como de menos valor desde el punto de vista de la calidad. Se conocen, sin embargo, substancias que pueden aumentar la capacidad espumante de una composición de agentes tensioactivos débilmente espumante y que se denominan foam booster. Entre estos cuentan, por ejemplo, los alcanol-amidas de ácidos grasos y los amino-óxidos. Debido a su perfil toxicológico desventajoso, sin embargo, se intenta evitar una utilización de las alcanol-amidas y de los amino-óxidos en los productos actuales de limpieza para el cabello y aseo corporal. Existía por lo tanto el cometido de proporcionar un producto para la limpieza del cabello y aseo corporal que tuviera un efecto irritador de la piel lo más reducido posible y al mismo tiempo no perdiera nada o lo menos posible de sus otras características deseadas (capacidad de limpieza, capacidad espumante, viscosidad, inofensivo desde el punto de vista toxicológico etc.). Se ha descubierto que este objetivo se alcance con un producto para la limpieza del cabello y el aseo corporal con un contenido de: (A) un homo ó copolímero, formado de, como mínimo. un monómero etilénicamente insaturado de la fórmula general (I) CH 2 = CR 1 R 2 (I) en la que R 1 ha sido seleccionado de A-(CH 2 Ch 2 O) x -R 3 y COOH, A se ha seleccionado de C(=O)O, C(=O)NH y CH 2 O, x es una cifra de 1 a 0, de preferencia de a 0, R 3 significa un resto de alquilo C 1 a C, R 2 se selecciona de H, C 1 -C -alquilo y CH 2 -R 1, bajo la condición de que, como mínimo, uno de los restos R 1 y R 2 contenga el grupo A-(CH 2 CH 2 O) x -R 3, (B) como mínimo, un agente tensioactivo no iónico de la fórmula general (II) R 4 O (CHR CH 2 O) n H (II) 0 6 en la que R 4 significa un grupo alquilo saturado o insaturado, lineal o ramificado con 6 a átomos de carbono, que se puede substituir con grupos hidroxilos, R significa hidrógeno o metilo y n es una cifra de 1 a, de preferencia de 1 a 6, y (C) como mínimo un agente tensioactivo diferente de (B) o una mezcla de agentes tensioactivos con un efecto limpiador y ningún efecto o un efecto muy reducido irritador de la piel. El componente (A) incluye, de preferencia en una cantidad de 0,01 a por ciento en peso, especialmente preferido en una cantidad del 0,0 al por ciento en peso. De preferencia, el componente (A) es un copolímero que se forma con, como mínimo, un monómero etilénicamente insaturado de la fórmula general (I) así como, como mínimo, con un monómero etilénicamente insaturado de la fórmula general (III) CH 2 = C(R 6 )COOR 7 (III) en la que R 6 y R 7 se seleccionan independientemente entre si de H y un grupo alquilo con 1 a, de preferencia 1 a 12, de especial preferencia 1 a 4 átomos de carbono. Además se prefiere que el grupo A en la Fórmula (I) se seleccione de C(=O)O y CH 2 O, que R 2 se seleccione de entre H y Metilo, que R 3 significa un resto de alquilo con 8 a átomos de carbono, o que en el monómero de la fórmula (I) se trate de un derivado del ácido itacónico. También se prefiere, que se trate en el monómero de la fórmula (III) de un ácido acrílico, ácido metacrílico o uno de sus alquil-ésteres C 1 a C 4. 2

3 Los copolímeros adecuados son por ejemplo los copolímeros de ácido acrílico o metacrílico/polietoxi-alquilésteres del ácido acrílico o metacrílico (denominación INCI: copolímero de acrilatos/steareth- metacrilato) como los comercializados por la compañía Rohm und Haas/EE.UU. bajo la denominación Acrysol -22, Acrisol ICS ó Aculyn -22, o copolímeros de ácido acrílico o metacrílico/polietoxi-alquil-alil-éter (denominación INCI: copolímero de Steareth- alil-éter/acrilatos), como los comercializados por la compañía Allied Colloids/Gran Bretaña bajo el nombre Salcare SC 90, o copolímeros de ácido acrílico o metacrílico / polietoxi-alquil-éster del ácido itacónico (denominación INCI: copolímero de acrilatos/steareth- itaconato y copolímero de acrilatos/ceteth- itaconato), como los comercializados por la compañía National Starch/EE. UU. bajo el nombre Structure 01 y Structure 01. Los grupos de ácido acrílico o metacrílico se han neutralizado en los polímeros utilizados, de preferencia, por medio de bases orgánicas o inorgánicas, especialmente por aminas primarias o secundarias, por ejemplo por monoetanolamina, amino-metil-propanol (AMP), trietanol-amina o también por soluciones acuosas de hidróxidos alcalinotérreos o amoniaco. El componente (B) se incluye, de preferencia, en una cantidad del 0,01 al por ciento en peso, especialmente preferido en una cantidad del 0,0 al por ciento en peso. En la componente (B) se trata preferentemente de alcoholes grasos alcoxilados, especialmente etoxilados, conteniendo el grupo de alquilo graso de 6 a átomos de carbono y donde el grado de alcoxilación o bien etoxilación es de 1 a, de preferencia de 1 a 6. Ejemplos para los etoxilados de alcohol graso adecuados son los alcoholes oxetilados de laurilo, tetradecilo, cetilo, oleilo ó estearilo, que se pueden utilizar solos o en mezcla. También son adecuados para el producto para la limpieza del cabello según invención los alcoholes grasos etoxilados comercializados por la compañía Henkel bajo la denominación de tipo Dehydol o por la firma ICI Surfactants bajo la denominación de tipo Brij. De especial preferencia se utilizan el lauril-éter de polietilén-glicol(3) (denominación INCI: Laureth-3) y lauril-éter de polietilén-glicol(4) (denominación INCI: Laureth-4). Los agentes tensioactivos del componente (C) pueden estar incluidos individualmente o en combinación y en una cantidad preferentemente del 1 al 0 por ciento en peso, especialmente preferido del 1 al por ciento en peso. Como agente tensioactivo según el componente (C) son especialmente adecuados los agentes tensioactivos no iónicos, anfóteros, iónicos de forma híbrida y aniónicos. El componente (C), de preferencia, está libre de agentes tensioactivos activos durante el lavado con efecto irritador para la piel como son los alquil-sulfatos, alquil-éter-sulfatos y α-olefín-sulfonatos, o contiene tales agentes tensioactivos solamente en cantidades pequeñas que no producen irritación de la piel del 1 al 3 por ciento en peso. Son adecuados los agentes tensioactivos no iónicos como por ejemplo alcoholes grasos alcoxilados con un alto grado de alcoxilación, por ejemplo de 11 a 0, así como ésteres de ácido graso alcoxilados, glicéridos parcialmente alcoxilados de ácidos grasos de C 6 a C ramificados o sin ramificar, saturados o insaturados, y un grado de alcoxilación de 11 a 0 como por ejemplo gliceril-palmitato de polietilén-glicol(0), poliol- ésteres alcoxilados como por ejemplo ésteres de azúcar etoxilados, por ejemplo metil-glucosa-dioleato de polietilén- glicol(1) y alquil-poliglucósidos como por ejemplo coco-glucósidos, lauril-glucósidos o decil-glucósidos. Ejemplos para los etoxilados de alcohol graso adecuados son los alcoholes oxetilados de laurilo, tetradecilo, cetilo, oleilo o estearilo que se pueden utilizar solos o en mezcla, así como alcoholes grasos de lanolina oxetilada o lanolina oxetilada. También son adecuados para el producto para el tratamiento del cabello según invención los alcoholes grasos etoxilados como los comercializados por la firma Henkel bajo la denominación de tipo Dehydol o por la firma ICI Surfactants bajo la denominación de tipo Brij, bajo la condición que tengan un grado de etoxilación lo suficientemente alto. De entre los éster-etoxilados de ácido graso se han de señalar sobre todo los diglicerido-etoxilados como los comercializados por ICI Surfactants bajo el nombre comercial Arlatone G, aceite de ricino etoxilado con 2 unidades de etilenóxido con la denominación INCI PEG-2 Hidrogenated Castor Oil, el comercializado por BASF bajo el nombre comercial Cremophor EL, aceite de ricino etoxilado con 3 unidades de etilenóxido con el nombre INCI PEG-3 Castor Oil, el comercializado por BASF bajo el nombre comercial Cremophor RH 4, aceite de ricino hidrogenado, etoxilado con unidades de etilenóxido con el nombre INCI PEG- Hydrogenated Castor Oil, y la materia prima comercializada por la empresa Witco Surfactants bajo el nombre Rewoderm LI. Además se pueden utilizar para el producto cosmético según invención los ésteres del azúcar del ácido graso etoxilado conocidos como agentes tensioactivos no iónicos, especialmente el éster del ácido graso de sorbitano, pero también agentes tensioactivos no etoxilados, como los ésteres de azúcar de ácido graso, como los comercializados por la firma ICI Surfactants bajo el nombre comercial Tween y Arlacel así como los alquil-poliglicósidos como los comercializados por la firma Henkel bajo el nombre comercial Plantaren o Plantacare o por la firma Seppic bajo el nombre comercial Oramix. 6 3

4 Los agentes tensioactivos anfóteros adecuados son, por ejemplo, las betaínas como la cocoamido-propil-betaína o lauril-betaína, sulfobetaínas, como la cocoamido-propil-hidroxi-sultaína, glicinatos como por ejemplo cocoanfo-glicinato (denominación INCI: cocoanfo-acetato sódico) y cocoanfo-diglicinato así como propionatos como por ejemplo cocoanfo-propionato. Los agentes tensioactivos aniónicos adecuados son, por ejemplo, los sulfo-succinatos como el laureth-3 sulfosuccinato disódico, PEG- lauril-citrato disódico, sulfo-succinato, ricinol-amido MEA-sulfo-succinato disódico o lauril-amido MEA-sulfo-succinato disódico, y los éter-carboxilatos como, por ejemplo, Laureth-6 carboxilato sódico o Laureth-11 carboxilato sódico. Además se pueden utilizar substancias de adición y auxiliares como los usuales en las fórmulas cosméticas. Aquí se señalan substancias para el cuidado como son alquil-aminas cuaternizadas, polímeros catiónicos de origen natural o sintético, proteínas y sus derivados, por ejemplo hidrolisados de colágeno, queratina, de proteína de seda y proteína de trigo. Además se pueden utilizar: aceites de perfume, colorantes, agentes de enturbiamiento, como por ejemplo glicol-diestearato; otros espesantes como gomas guar, silicatos, metil-celulosa, hidroxi-etil-celulosa, carboxi-vinilpolímeros; otros productos acondicionadores del cabello, como son fosfolípidos sintéticos o naturales o derivados cuaternarios del almidón o de la celulosa; agentes disolventes como alcoholes de cadena corta, por ejemplo etanol, n- e iso-propanol, o glicoles como butilén-glicol o propilén-glicol; aminoácidos como, por ejemplo, histidina, glicina, alanina, treonina, arginina, cisteína y sus derivados como, por ejemplo, productos de condensación de ácido graso o productos cuaternarios; otras substancias activas como extractos vegetales, vitaminas, alantoínas, quitosanas, productos de conservación y muchos otros. El contenido de agua en el producto para la limpieza del cabello y el aseo del cuerpo según invención se mueve, de preferencia, entre un 1 y un 80 por ciento en peso. El producto según invención tiene, de preferencia, un índice ph de 4 a 9, especialmente preferido de 4, a 7,. El ajuste del valor ph del producto según invención se puede realizar, por ejemplo con ácido cítrico, ácido fosfórico, ácido clorhídrico y hidróxido sódico. Mediante la adición del componente (A) y (B) se consigue un aumento significativo de la cantidad de espuma en una mezcla de agentes tensioactivos de por si débilmente espumante. Por esta razón, otro objeto de la invención consiste en la utilización de una combinación de los componentes (A) y (B) arriba definidos para mejorar las características espumantes de composiciones de agentes tensioactivos. El producto para la limpieza del cabello y el aseo del cuerpo según invención se destaca especialmente por una muy buena compatibilidad con la piel. En un Ensayo de Cámara Duhring se obtuvieron resultados considerablemente mejores si se comparan con una fórmula comparativa con contenido de lauril-éter-sulfato. La principal compatibilidad pudo compararse con la del agua. Por esta razón, otro objeto de la invención consiste en la utilización de una combinación de los componentes (A) y (B) arriba definidos para la preparación de productos de limpieza para el cabello y aseo para el cuerpo con un potencial irritador reducido para la piel. Los siguientes ejemplos pretenden explicar más en detalle el objeto de la invención. Ejemplos La determinación de la cantidad de espuma se realiza en base al método de Ross-Miles (seg. DIN 3902, Parte 2). La concentración utilizada era de aproximadamente un 0,1 por ciento en peso (activa). Serie 1 Champúes suaves sin lauril-éter-sulfato con cocoamido-propil-betaína 0 Ejemplo 1 Ejemplo de Compar. 1 Ejemplo de Compar. 2 Plantaren Miranol C 32 Ultra Texapon SB Glucamate DOE Tegobetain L Merquat

5 (Continuación) Ejemplo 1 Ejemplo de Compar. 1 Ejemplo de Compar. 2 Acrysol 22 neutralizado con 2-2 amino-metil-propanol a ph 7 Dehydol LS Perfume 0,3 0,3 0,3 Conservantes 0,4 0,4 0,4 1 Agua ad 0 ad 0 ad 0 Altura de espuma/mm Plantaren 00 (Henkel): Miranol C 32 Ultra (Rhône-Poulenc): Texapon SB 3 (Henkel): Glucamate DOE 1 (Amerchol): Merquat 280 (Calgon): Acrysol 22 (Rohm & Haas): Dehydol LS 4 (Henkel): Decil-Glucósidos Cocoanfo-glicinatos laureth sulfo-succinatos disódicos Cocoamido-propil-betaína Policuaternium-22 Copolímero de Acrilatos/Steareth- metacrilato Laureth-4 3 De la tabla anterior se puede ver que la adición de Acrysol 22 y Dehydol LS 4 aumenta de forma significativa la cantidad de espuma si se compara con el ejemplo de comparación 1 (aproximadamente en un %). Por el contrario, el Acrysol 22 solo (ejemplo de comparación 2) conduce solamente a un aumento no significativo la cantidad de espuma frente al ejemplo de comparación 1. Estos resultados también se confirmaron en un ensayo de medio lado utilizando diferentes calidades de cabello. Si se renuncia al Dehydol LS 4 y/o al Acrysol 22 se produce en la cabeza una menor cantidad de espuma. Con la fórmula base se realizó un ensayo en cámara Duhring. Esta fórmula dio un resultado mucho mejor que la fórmula comparativa que usaba como agente tensioactivo básico el lauril-éter-sulfato. La compatibilidad con la piel era comparable a la del agua. Serie 2 Champúes suaves sin lauril-éter-sulfato y sin cocoamido-propil-betaína 4 0 Ejemplo 2 Ejemplo de Compar. 3 Ejemplo de Compar. 4 Plantaren Miranol C 32 Ultra Texapon SB REWODERM LI S Merquat Acrysol 22 neutralizado con amino-metil-propanol a ph 7 Dehydol LS 4 0,8-2 Perfume 0,3 0,3 0,3 6 Conservantes 0,4 0,4 0,4

6 (Continuación) Ejemplo 2 Ejemplo de Compar. 3 Ejemplo de Compar. 4 Agua ad 0 ad 0 ad 0 Altura de espuma/mm 1 0 Plantaren 818 (Henkel): REWORDERM LI S 80 (Witco Surfactants): coco-glucósidos mezcla de PEG-0 Hydrogenated Glyceryl Palmate y PEG-7 Glicery Cocoate. 1 También aquí se observa, al utilizar Acrysol 22 y Dehidol LS 4 un aumento de la cantidad de espuma en más de un %, que al utilizar solamente Dehydol LS 4 no se alcanza. Serie 3 Ejemplo 3 Ejemplo de Compar. 4 Ejemplo de Compar. Plantaren REWOTERIC AM 2 C NM REWOPOL SB CS 0 - Texapon SB Euperlan PK Jaguar C-162 0,1 0,1 0,1 3 Structure 01 neutralizado con amino-metil-propanol a ph 7 Dehydol LS Perfume 0,3 0,3 0,3 Conservantes 0,4 0,4 0,4 4 Agua ad 0 ad 0 ad 0 Altura de espuma/mm REWOTERIC AM 2 C NM (Witco Surfatants): REWOPOL SB CS 0 (Witco Surfactants): Euperlan PK (Henkel): Jaguar C-162:(Rhône-Poulenc): Structure 01 (National Starch): Cocoanfo-diacetatos disódicos PEG- lauril-citrato sulfo- succinatos disódicos mezcla de coco-glucósidos, glicol diestearato y glicerina. hidroxi-propil-guar Hidroxi-propil-trimonio-cloruro Copolímero de Acrilatos/Steareth- itaconato 6 6

7 REIVINDICACIONES 1. Producto para la limpieza del cabello y aseo del cuerpo con un contenido de: (A) un homo o copolímero, formado de, como mínimo. un monómero etilénicamente insaturado de la fórmula general (I) CH 2 = CR 1 R 2 (I) en la que R 1 ha sido seleccionado de A-(CH 2 Ch 2 O) x -R 3 y COOH, A se ha seleccionado de C(=O)O, C(=O)NH y CH 2 O, x es una cifra de 1 a 0, R 3 significa un resto de alquilo C 1 a C, R 2 se selecciona de H, C 1 -C -alquilo y CH 2 -R 1, bajo la condición de que, como mínimo, uno de los restos R 1 y R 2 contenga el grupo A-(CH 2 CH 2 O) x -R 3, 1 (B) como mínimo, un agente tensioactivo no iónico de la fórmula general (II) R 4 O (CHR CH 2 O) n H (II) 2 en la que R 4 significa un grupo alquilo saturado o insaturado, lineal o ramificado con 6 a átomos de carbono, que se puede substituir con grupos hidroxilos, R significa hidrógeno o metilo y n es una cifra de 1 a, de preferencia de 1 a 6, y (C) como mínimo un agente tensioactivo diferente de (B) o una mezcla de agentes tensioactivos con un efecto limpiador y ningún efecto o un efecto muy reducido irritador de la piel. 2. Producto según la reivindicación 1, caracterizado porque el componente (A) es un copolímero, formado por, como mínimo, de un monómero etilénicamente insaturado de la fórmula general (I) así como, como mínimo, un monómero etilénicamente insaturado de la fórmula general (III) CH 2 = C(R 6 )COOR 7 en la que R 6 y R 7 se seleccionan independientemente entre si de H y C 1 a C -alquilo. (III) Producto según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque A se ha seleccionado entre C(=O)O y CH 2 O, R 2 se ha seleccionado entre H y metilo y R 3 significa un resto alquilo con 8 a átomos de carbono. 4. Producto según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque se trata en el monómero de la fórmula (I) de un derivado del ácido itacónico.. Producto según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el monómero de la fórmula (III) es ácido acrílico, ácido metacrílico o uno de sus C 1 a C 4 -alquil-ésteres. 6. Producto según una de las reivindicaciones anteriores caracterizado porque el componente (A) se ha seleccionado de copolímeros del ácido acrílico o metacrílico/polietoxi-alquil-éster del ácido acrílico o metacrílico, copolímeros del ácido acrílico o metacrílico/polietoxi-alquil-alil-éter y copolímeros del ácido acrílico o metacrílico/polietoxialquil-éster del ácido itacónico. 7. Producto según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque existen grupos de ácido carboxílico libres en el componente (A) en forma neutralizada Producto según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque contiene el componente (A) en una cantidad del 0,01 al por ciento en peso. 9. Producto según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque contiene el componente (B) en una cantidad del 0,01 al por ciento en peso.. Producto según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el valor n en la fórmula (II) significa un número de 1 a Producto según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque contiene el componente (C) en una cantidad del 1 al 0 por ciento en peso. 12. Producto según una de las reivindicaciones anteriores caracterizado porque en el componente (C) se trata de agentes tensioactivos activos al lavado no iónicos, anfóteros, iónicos híbridos o aniónicos Producto según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque está libre de agentes tensioactivos activos al lavado con un efecto irritador para la piel como los alquil-sulfatos, alquil-éter-sulfatos y α-olefín-sulfonatos o contiene tales agentes tensioactivos solamente en pequeñas cantidades que no provocan una irritación de la piel. 7

8 14. Utilización de una combinación de los componentes (A) y (B) según la reivindicación 1 para el mejoramiento de las características espumantes de los compuestos de agentes tensioactivos. 1. Utilización de una combinación de los componentes (A) y (B) según la reivindicación 1 para la preparación de productos para la limpieza del cabello y el aseo corporal con un potencial reducido de irritación de la piel NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del , no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluida en la mencionada reserva. 8