11 kn. de publicación: ES kint. Cl. 6 : B27G 21/00

Transcripción

1 k 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 kn. de publicación: ES kint. Cl. 6 : B27G 21/00 B27C 5/04 B23Q 11/06 12 k TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3 86 knúmero de solicitud europea: k Fecha de presentación : k Número de publicación de la solicitud: k Fecha de publicación de la solicitud: k 54 Título: Dispositivo de protección y de guiado para fresadoras de madera. k 30 Prioridad: DE k 73 Titular/es: Georg Aigner Thannenmais D Reisbach, DE k 45 Fecha de la publicación de la mención BOPI: k 72 Inventor/es: Aigner, Georg k 45 Fecha de la publicación del folleto de patente: k 74 Agente: Ungría López, Javier ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCION La invención se refiere a un dispositivo de protección y guía para máquinas de fresar para madera destinado a mecanizar piezas curvadas por medio de una herramienta para fresar fijada en un husillo que sobresale verticalmente de una mesa de máquina horizontal y se encuentra bajo una caperuza de protección fijada en la mesa de la máquina, dentro de cuya caperuza está sujetoun órgano de guía para la pieza y que está constituida por dos paredes laterales unidas entre sí porme- dio de una pared posterior, por una placa protectora delantera regulable en altura y por una tapa, en la cual está prevista una abertura de conexión para un dispositivo de evacuación por aspiración. Objeto de la DE-OS es un dispositivo colector de virutas para una máquina fresadora de mesa para fresar piezas de madera contorneadas. En la zona del lado abierto hacia adelante de la caperuza de protección están fijados dos listones de apriete verticales con ranuras, paralelos entre sí, que sirven para fijar un tope para fresado en arco o un anillo de ataque. Las ranuras tienen el inconveniente de que se ensucian o se resinifican y, por consiguiente, deben limpiarse con frecuencia. El tope para fresar en arco solamente puede desplazarse en sentido vertical en la caperuza de protección y se fija por medio de tornillos con hexágono interior que sólo son accesibles por medio de una herramienta y con relativa dificultad. A fin de ajustar la deseada profundidad de fresado, hay que desplazar la totalidad de la caperuza de protección sobre la mesa de la máquina; si se requieren grandes variaciones de la profundidad de fresado debe utilizarse otro anillo de ataque u otro tope para fresar en arco, lo cual es relativamente complicado por las razones indicadas anteriormente. La tapa de la caperuza de protección está configurada en dos partes, en cuyo caso la parte posterior está fijada en la mesa de la máquina, mientras que la parte delantera está fijada de manera horizontalmente desplazable en el lado superior de la parte posterior y soporta la placa protectora regulable en altura. A raíz de esta construcción son inevitables posiciones de trabajo en las que la parte delantera de la tapa está totalmente extraída, de tal manera que en la zona central se forma sobre el husillo una abertura a través de la cual escapan virutas antes de que el dispositivo de evacuación por aspiración pueda recogerlas. Además, constituye un inconveniente el hecho de que antes de iniciarse el trabajo haya que centrar la caperuza de protección por medio de una placa de ajuste para el anillo de ataque que se ha de montar a continuación. A causa de la construcción indicada, dentro de la caperuza de protección se necesita un espacio relativamente grande para la fijación de los mencionados órganos de guía,detalmaneraquese imponen ciertos límites al uso de grandes herramientas para fresar. Los tornillos salientes dentro de la caperuza de protección constituyen además un gran peligro para la herramienta giratoria. La invención tiene como base la misión de proporcionar un dispositivo de protección y guía de la clase de construcción esbozada al comienzo, que permita una adaptación sencilla y rápida de su posición al correspondiente proceso de mecanización y haga posible un centraje seguro del órgano de guía sin órganos de fijación ni herramientas que ocupen mucho espacio. En el caso del dispositivo de la clase indicada, esta misión se resuelve conforme a la invención haciendo que las dos paredes laterales tengan superficies interiores lisas y planas que discurren paralelamente entre sí, que puedan fijarsedemanerahorizontalmentedesplazableeindependientemente entre sí en un borde saliente de la tapa hacia abajo, y que tengan en su zona inferior ranuras longitudinales verticales para la introducción de tornillos para la fijación de la caperuza de protección en la mesa de la máquina. Según esta solución, las dos paredes laterales pueden desplazarse y fijarse independientemente entre sí, de tal manera que es posible la adaptación a la correspondiente profundidad de fresado y al diámetro de la herramienta y puede optimizarse el espacio cubierto por la caperuza. Por lo general, para ello se colocará más atrás la pared lateral situada en el lado de entrada en comparación con la otra pared lateral a fin de cubrir de esta manera la zona de fresado lo más ampliamente que sea posible. Los tornillos tienen de manera ventajosa una cabeza configurada como palanca de apriete, de tal manera que tales tornillos pueden apretarse o aflojarse manualmente sin utilizar herramientas. Según otra característica de la invención, en las paredes laterales están configurados taladros de sujeción verticales para alojar elementos portantes para órganos de presión o guía. Con ello, tales dispositivos auxiliares pueden fijarse inmediatamente en la caperuza de protección. Es especialmente ventajoso que los cantos delanteros de las paredes laterales tengan ranuras verticales para el alojamiento regulable en altura de una herramienta auxiliar, por ejemplo, un listón de ataque o de un caballete de fresado. En tal caso, en el listón de ataque puede estar fijado un ángulo de fijación con dos brazos en forma de L para encajar en las ranuras longitudinales, en cuyo caso un brazo está apoyado de manera giratoria. A fin de girar el brazo móvil, hay que prever en una escotadura del ángulo de fijación una cuña que puede moverse en altura por medio de un tornillo de fijación. A fin de ajustar la longitud activa del listón de ataque, el ángulo de fijación está fijadoenéste de manera regulable en sentido longitudinal del listón de ataque, a saber, de la forma más sencilla por medio del tornillo de fijación. Según una característica especialmente ventajosa de la invención, en las superficies interiores paralelas entre sí de las paredes laterales se apoya un órgano de guía con dos cantos de guía paralelos entre sí yestá guiado en estas superficies interiores de manera horizontal y verticalmente desplazable. Según tal solución, pueden suprimirse los listones de apriete de la conocida construcción fijados en la caperuza de protección así como los elementos de ajuste, puesto que el órgano de guía solamente está fijado por medio de sus cantos de guía de manera precisa y solidaria en rotación dentro de la caperuza de protección y se man-

3 3 ES T3 4 tiene siempre automáticamente en posición centrada. Asimismo se puede prescindir de tornillos de apriete o similares que son difícilmente accesibles dentro de la caperuza de protección, de tal manera que es posible un rápido ajuste del órgano de guía para la adaptación a distintas profundidades de fresado, sin tener que modificar la posición de la caperuza de protección sobre el husillo de la herramienta. Si el órgano de guía está fijado por medio de un cojinete radial sobre el husillo, se puede sustituir dicho órgano rápidamente en caso necesario. Cuando se trata de la regulación en altura del husillo con la herramienta, en tal caso se ajusta también automáticamente de manera correcta el órgano de guía, sin que éste tenga que soltarse con ayuda de una herramienta y haya que fijarlo de nuevo a continuación. El órgano de guía puede estar configurado de tal manera que presente una placa base apoyada en el husillo y en las superficies interiores de las paredes laterales, la cual lleva un tope para fresar en arco que está apoyado de manera horizontalmente desplazable sobre la placa base para ajustar la profundidad de fresado. Según esta solución, el tope para fresar en arco destinado a modificar la profundidad de fresado puede fijarse sobre la placa base sencilla y rápidamente con pocas maniobras, de tal manera que, a continuación, puede mecanizarse una pieza curvada o contorneada por medio de fresado por puntos. La posición elegida del tope para fresar en arco sobre la placa base puede fijarse por medio de tornillos de apriete que encajan a través de ranuras longitudinales, las cuales están incorporadas paralelamente a los cantos de guía en el tope para fresar en arco. Los tornillos de apriete son fácilmente accesibles y pueden destornillarse rápidamente y volver a apretarse con una herramienta. Otra posibilidad consiste en configurar una parte del órgano de guía como anillo de ataque del que sale de manera giratoria un listón de ataque. Con ello se dispone de una unidad en la que el listón de ataque está integrado en el anillo de ataque y, por consiguiente, no requiere ninguna fijación adicional. la longitud del listón de ataque puede modificarse telescópicamente. A continuación se explica la invención con ayuda de ejemplos de realización que están representados en el dibujo. Presentan: la figura 1 una vista oblicua de un dispositivo de protección y guía por delante, en cuyo caso un tope para fresar en arco sirve de órgano de guía, la figura 2 una vista posterior en perspectiva del dispositivo de protección y guía conforme a la figura 1 sin elementos portantes, la figura 3 una vista en planta del dispositivo de protección y guía en una primera posición de trabajo, la figura 4 una vista en planta en una segunda posición de trabajo, la figura 5 la vista del tope para fresar en arco utilizado en la figura 1, la figura 6 una vista inferior del tope de fresar en arco de la figura 5, la figura 7 el dispositivo de protección y guía juntamente con un anillo de ataque y un listón de ataque, la figura 8 una vista en planta del listón de ataque adosado a una pared lateral conforme a la figura 7, la figura 9 una vista en planta del listón de ataque conforme a la figura 8, la figura 10 una vista oblicua delantera y fragmentada del listón de ataque para representar el ángulo de fijación, la figura 11 la representación desmontada del ángulo de fijación, la figura 12 una representación en sección del ángulo de fijación montado en el listón de ataque en el plano XXII - XXII de la figura 9 y la figura 13 la vista en planta de una variante del órgano de guía con listón de ataque integrado. En la figura 7 se indica una mesa de máquina horizontal 10 de una fresadora para madera, a través de cuya mesa encaja un husillo vertical 12 cuyo accionamiento de rotación no se presenta. Sobre el husillo 12 está fijada una herramienta de fresar 14 con cuya ayuda puede mecanizarse una pieza curvada. En las figuras 1 y 2 no están representados nuevamente el husillo y la pieza a fin de no perjudicar la perceptibilidad de los elementos individuales. Sobre la mesa de máquina 10 está fijada una caperuza de protección 16 que cubre la zona de trabajo sobre el husillo no representado aquí. La caperuza de protección 16 está constituida por dos paredes laterales 18, por una pared posterior inclinada en forma de embudo 20 que une éstas y una tapa 22 que está unida fijamente a la pared posterior 20. De la tapa 22 sale delante y lateralmente hacia abajo un borde 24 que tiene en la zona delantera una escotadura 26 abierta hacia abajo, la cual aumenta la vista al interior de la caperuza de protección 16. La abertura delantera de la caperuza de protección 16 puede cubrirse por medio de una placa de protección 28 transparente y móvil en altura. La placa protectora 28 en forma de arco, en la cual están incorporados dos orificios oblongos paralelos 30, puede fijarse por medio de tornillos de apriete 32 a la altura deseada en el borde delantero 24, saliente hacia abajo, de la tapa 22. En la tapa 22 está incorporada detrás una abertura de empalme 34 a la que se empalma una tubuladura cilíndrica36paraelacoplamientode un dispositivo de evacuación por aspiración. En la zona posterior, la tubuladura 36 pasa gradualmente a la pared posterior 20 dispuesta de forma inclinada conforme a la figura 2, a fin de asegurar una evacuación por aspiración sin perturbaciones de virutas y polvo. Conformealainvención, las dos paredes laterales 18 pueden deslizarse independientemente entre sí en sentido horizontal. Para ello, cada una de las paredes laterales 18 tienen una ranura longitudinal superior 38 que discurre horizontalmente, a través de la cual está introducidountornillo moleteado 40 que está atornillado en un taladro roscado no presentado en el borde 24 saliente hacia abajo de la tapa 22. Después de haber soltado el tornillo moleteado 40 se puede desplazar hacia adelante o hacia atrás la correspondiente pared lateral 18 en la caperuza de protección 16, 3

4 5 ES T3 6 cuestiónqueseabordarámás adelante de forma más detallada todavía. En la zona inferior, cada una de las paredes laterales 18 tiene un escalón 42 saliente hacia fuera en el que está incorporada una ranura longitudinal vertical 44. A través de esta ranura longitudinal 44 está introducido el extremo roscado de un tornillo 46 que lleva en su extremo superior una palanca de apriete 48 que se encuentra sobre la tapa 22. En su zona central, el tornillo 46 tiene un reborde que se apoya en el lado superior del escalón 42. El extremo roscado del tornillo 46 está enroscado en un taladro roscadodelamesademáquina 10, de tal manera que la caperuza de protección 16 puede fijarse por medio de los tornillos 46. Como puede observarse sobre todo en la figura 2, cada una de las paredes laterales 18 tiene una zona delantera engrosada 52 en la que está incorporado un taladro vertical de sujeción 54. Los dos taladros de sujeción 54 de las paredes laterales 18 sirven para alojar cada una de las columnas portantes 56 que están unidas entre sí pormedio de un travesaño 58. El travesaño 58 sirve para la fijación de órganos de presión o guía no representados, por ejemplo, rodillos de presión u otros elementos de apriete para sujetar y guiar la pieza. Conforme a la invención, se ha previsto además incorporar en los cantos, que apuntan hacia adelante, de las zonas espesadas 52 de cada una de las paredes laterales 18 ranuras verticales 60. Estas sirven para el alojamiento regulable en altura de una herramienta auxiliar, lo cual se abordará más detalladamente aún más adelante. Cada una de las paredes laterales 18 tiene en la zona espesada 52 un taladro roscado 62 (véase la figura 2) que sirve para alojar un tornillo de apriete 62. Por medio del tornillo de apriete 62 está fijada en la pared lateral 18 cortina de protección contra el polvo 64 con cerdas 66 que apuntan hacia abajo 66. Puesto que el tornillo de apriete 62 encaja a través de una ranura longitudinal horizontal 68 de la cortina de protección contra el polvo 64, ésta es desplazable horizontalmente. Tratándose de la aplicación presentada en las figuras1a4delacaperuzadeprotección 16, se ha utilizado un órgano de guía 70 para la pieza que se ha de mecanizar que está representado detalladamente en las figuras 5 y 6. El órgano de guía 70 presenta una placa base 72 plana, aproximadamente en forma de arco, la cual puede fijarse por medio de cojinete de bolas radial 74 sobre el husillo 12. El cojinete de bolas 74 está fijadopor medio de un tornillo avellanado 126 y puede desmontarse fácilmente si se utiliza un husillo con diámetro distinto. la placa base 72 lleva un tope de fresado en arco 76 que tiene dos cantos de guía 78 paralelos entre sí. Loscantosdeguía 78 se apoyan, como muestran las figuras 1 así como3y4, en las superficies interiores 80 lisas y planas, paralelas entre sí, de las dos paredes laterales 18. Los dos cantos de guía 78 paralelos entre sí deltope de fresado en arco 76 solapan los cantos laterales 82 de la placa base 72, con lo cual, al desplazarse el tope de fresado en arco 76, se garantiza una guía paralela. A fin de fijar la posición elegida del tope de fresado en arco 76 sirven dos tornillos con hexágono interior 84 que penetran en ranuras longitudinales 86, las cuales están incorporadas paralelamente a los cantos de guía 78 en el tope de fresado en arco 76. Los tornillos con hexágono interior 84 están atornillados en taladros roscados de la placa base 72. Puesto que el órgano de guía 70 con el tope defresadoenarco76está apoyado por medio del cojinete radial 74 en el husillo 12 para la herramienta de fresar 14, aquél sigue cualquier desplazamiento en altura de la herramienta para fresar 14, de tal manera que no debe ajustarse a propósito. Se puede prescindir de una fijación por medio de tornillo y herramientas en las paredes laterales 18, puesto que los cantos de guía 78 están conducidos en las superficies interiores 80 planas, paralelas a ellas, de las paredes laterales 18, pero desplazables en dirección vertical y horizontal. La figura 3 presenta el dispositivo de protección y guía explicado en una posición en la que las dos paredes laterales 18 están fijadas en una posición posterior en la caperuza de protección 16, en cuyo caso la pared lateral 18 derecha en la figura 3 está desplazada algo más hacia atrás que la pared lateral izquierda 18. Debido a esta posición distinta de las dos paredes laterales 18, independientemente de la posición de la placa protectora 28, se puede establecer una posición de uso óptima de la totalidad del dispositivo de protección y guía. El tope para fresar en arco 76 del órgano de guía 70 se encuentra en su posición completamente introducida. El borde delantero, cubierto por la placa protectora 28, de la caperuza de protección 16 se encuentra en esta posición muy lejos delante del husillo 12 de la herramienta para fresar. En esta posición, pueden utilizarse herramientas para fresar de gran diámetro, en cuyo caso la profundidad de fresado lograda es muy grande. La figura 4 presenta otra posición extrema del dispositivo de protección y guía, en cuyo caso las dos paredes laterales 18 están fijadas en su posición más delantera en la caperuza de protección 16. Además, el tope para fresar en arco 76 del órgano de guía 70 está extraído completamente. El borde delantero, no representado, de la caperuza de protección 16 se encuentra muy cerca delante del borde delantero del tope para fresar en arco 76. En tal posición, pueden producirse profundidades de fresado muy reducidas con herramientas relativamente pequeñas. La figura 7 presenta el uso de un órgano de guía 70 en forma de un anillo de ataque 88. Este está apoyado igualmente por medio de un cojinete radial sobre el husillo 12 de la herramienta para fresar 14 y gira con ésta; el cojinete radial no es visible aquí, puesto que se encuentra debajo de un anillo intercalado 134. A fin de garantizar una conducción segura de la pieza que se ha de mecanizar a la herramienta de fresar 14 está previsto un listón de ataque 90 que se presenta en las figuras 8 a 10 y cuyo extremo libre en forma de arco 92 se ajusta a la periferia exterior del anillo de ataque 88. El listón de ataque 90 fabricado con material sintético y que tiene en su extremo opuesto al extremo libre 92 una escotadura 94 en forma de ranura está fijadopormedio de un ángulo de fijación 96 en el canto delantero 4

5 7 ES T3 8 de la pared lateral derecha 18 en la figura 7. El ángulo de fijación 96 tiene, como muestra sobre todo la figura 11, un cuerpo base en forma de paralelepípedo 98 del que sale un brazo en forma de L 100. En la zona de unión con el cuerpo base 98 el brazo 100 tiene a ambos lados un aplanamiento 102 en forma de escalón que encaja entre dos dientes 104 paralelos entre sí de un brazo en forma de L móvil 106 que puede girar sobre una espiga 108 en relación con el brazo fijo 100. Los dos extremos libres de los brazos en forma de L 100 y 106 encajan en las dos ranuras verticales 60 que están configuradas en la zona espesada 52 de la correspondiente pared lateral 18. Para la fijación del listón de ataque 90 en la altura deseada sirve una cuña 110 que está insertada en una escotadura oval 112 del cuerpo base 98 y se apoya con su superficie de cuña 114 en una superficie oblicua correspondiente 116 de la escotadura oval 112. El ángulo de fijación 96 configurado de la manera descrita está insertado en la escotadura 94 del listón de ataque 90, el cual tiene en esta zona un orificio oblongo 118 que discurre en su sentido longitudinal. A través de este orificio oblongo 118 pasa la caña de un tornillo de fijación 120, la cual está enroscada en un taladro roscado 122 de la cuña 110. Si se ha afianzado el tornillo de fijación 120, su cañaroscadatirade la cuña 110 hacia arriba, de tal manera que su superficie de cuña 114 se desliza en la superficie oblicua 116 y, en tal caso, presiona con su superficie vertical opuesta 124 contra la de este lado opuesto del brazo móvil 106, de tal manera que éste gira en dirección al brazo fijo 100. De esta manera se fija el ángulo de fijación 96 en las dos ranuras verticales 60, en cuyo caso se aprieta asimismo simultáneamente el listón de ataque 90 en la posición deseada sobre el ángulo de fijación Lafigura13presentaotravariantedelórgano de guía 70, el cual está configurado aquí como anillo de ataque 88 que está apoyado por medio del cojinete radial 74 sobre el husillo 12. El cojinete radial 74 está fijado en el anillo de ataque 88 por medio del anillo avellanado 126 de forma que pueda sustituirse. Del anillo de ataque 88 salen dos brazos 128 y 130 conformados asimétricamente que forman una V y cuyos extremos libres están configurados como dos cantos de guía 78 paralelos entre sí. Estos cantos de guía 78 se apoyan en superficies interiores 80, opuestas y paralelas entre sí, de las paredes laterales 18, de tal manera que, en el caso de un husillo giratorio, el órgano de guía 70 se sujeta también solidario en rotación dentro de la caperuza de protección 16. Puesto que entre la caperuza de protección 16 yelórgano de guía 70 no se ha previsto tampoco ninguna clase de elementos de fijación, en caso necesario, el órgano de guía 70 puede regularse en todo momento tanto en sentido horizontal como también vertical en relación con las paredes laterales 18 de la caperuza de protección 16. En la figura 13 se observa finalmente que del órgano de guía 70 sale un listón de ataque 90 que está apoyado de manera giratoria en el órgano de guía 88 por medio de una espiga 132. La articulación del listón de ataque 90 se ha previsto en la zona en la que éste pasa casi tangencialmente al anillo de ataque 88, cuyo redondeamiento está guiado en el otro extremo, en la medida de lo posible, hasta el brazo 128 más estrecho allí. De esta manera pueden guiarse piezas curvadas sobre una gran zona periférica del anillo de ataque 88. La longitud del listón de ataque 90 puede regularse telescópicamente, lo cual no está representado detalladamente

6 9 ES T3 10 REIVINDICACIONES 1. Dispositivo de protección y guía para fresadoras para madera destinados a mecanizar piezas curvadas por medio de una herramienta para fresar fijada en un husillo, cuya herramienta sobresale verticalmente de una mesa de máquina horizontal y se encuentra debajo de una caperuza de protecciónfijadaenlamesadelamáquina, dentro de cuya caperuza está sujeto un órgano de guía para la pieza, y estando constituida dicha caperuza por dos paredes laterales unidas entre sí por medio de una tapa, por una pared posterior y una placa de protección delantera, regulable en altura, en cuyo caso en la tapa está prevista una abertura de empalme para un dispositivo de evacuación por aspiración, caracterizado porque las dos paredes laterales (18) tienen superficies interiores (80) planas y lisas que discurren paralelamente entre sí y que pueden fijarse de manera horizontalmente desplazable, independientemente entre sí, en un borde (24) saliente hacia abajo de la tapa (22) y tiene en su zona inferior ranuras longitudinales verticales (44) para introducir tornillos (46) para la fijación de la caperuza de protección (16) sobre la mesa de máquina (10). 2. Dispositivo de protección y guía según la reivindicación 1 ā, caracterizado porque en las paredes laterales (18) están configurados taladros de sujeción verticales (54) para alojar elementos portantes (56 y 58) para órganos de presión o guía. 3. Dispositivo de protección y guía según la reivindicación 1 ā o2 ā, caracterizado porque los cantos delanteros de las paredes laterales (18) tienen ranuras verticales (60) para alojar de manera regulable en altura una herramienta auxiliar, especialmente un listón de ataque (90). 4. Dispositivo de protección y guía según la reivindicación 3 ā, caracterizado porque en el listón de ataque (90) está fijado un ángulo de fijación (96) con dos brazos en forma de L (100, 106) para encajar en las ranuras verticales (60), en cuyo caso un brazo (106) está apoyado de manera giratoria. 5. Dispositivo de protección y guía según la reivindicación 4 ā, caracterizado porque para el desplazamiento giratorio del brazo móvil (106) está prevista en una escotadura (112) del ángulo de fijación (96) una cuña (110) que puede moverse en altura por medio de un tornillo de fijación (120). 6. Dispositivo de protección y guía según una de las reivindicaciones 3 ā a5 ā, caracterizado porque el ángulo de fijación (96) está fijado en el listón de ataque (90) de manera desplazable en dirección longitudinal del mismo. 7. Dispositivo de protección y guía según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el borde (24) saliente hacia abajo de la tapa (22) de la caperuza de protección (16) tiene una escotadura (26) abierta hacia abajo en la zona central. 8. Dispositivo de protección y guía según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque en al menos una pared lateral (18) está fijada de manera desplazable una cortina de protección contra el polvo (64) con cerdas (66) que apuntan hacia abajo. 9. Dispositivo de protección y guía según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque en las superficies interiores (80), paralelas entre sí, de las paredes laterales (18) está apoyado un órgano de guía (70) con dos cantos de guía (78) paralelos entre sí yestáguiadode manera horizontal y verticalmente desplazable en estas superficies interiores (80). 10. Dispositivo de protección y guía según la reivindicación 9 ā, caracterizado porque el órgano de guía (70) está fijado por medio de un cojinete radial (74) sobre el husillo (12). 11. Dispositivo de protección y guía según la reivindicación 9 ā o10 ā, caracterizado porque el órgano de guía (70) presenta una placa base (72) apoyada en el husillo (12) y en las superficies interiores (80) de las paredes laterales (18), cuya placa base lleva un tope para fresar en arco (76) que está apoyado de manera horizontalmente regulable sobre la placa base (72) para ajustar la profundidad de fresado. 12. Dispositivo de protección y guía según la reivindicación 11 ā, caracterizado porque la posición elegida del tope para fresar en arco (76) puede fijarse sobre la placa base (72) por medio de tornillos de apriete (84), los cuales encajan a través de ranuras longitudinales (86) que están incorporadas paralelamente a los cantos de guía (78) en el tope para fresar en arco (76). 13. Dispositivo de protección y guía según una de las reivindicaciones 10 ā a12 ā, caracterizado porque en la zona central de la placa base (72) está fijado de manera sustituible el cojinete radial (74). 14. Dispositivo de protección y guía según la reivindicación 9 ā o10 ā, caracterizado porque una parte del órgano de guía (70) está configurada como órgano de ataque (88), del que salen dos brazos (128 y 130) y en cuyos extremos libres están configurados los cantos de guía (78). 15. Dispositivo de protección y guía según la reivindicación 14 ā, caracterizado porque del órgano de guía (70) sale de manera giratoria un listón de ataque (90) cuya longitud puede modificarse telescópicamente. NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del , no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluída en la mencionada reserva.

7 ES T3 7

8 8 ES T3

9 ES T3 9

10 10 ES T3

11 ES T3 11

12 12 ES T3

13 ES T3 13

14 14 ES T3

15 ES T3 15

16 16 ES T3