Arbitraje Comercial Internacional

Transcripción

1 Cámara de comercio iteracioal La orgaizació mudial de las empresas Istituto de Derecho Comercial Iteracioal de la ICC 56 to Semiario PIDA Arbitraje Comercial Iteracioal Días de octubre de 2003 Cámara de comercio iteracioal 38, cours Albert 1 er París, Fracia Tema Estudio de u caso práctico segú el Reglameto de arbitraje de la ICC Trabajado e pequeños grupos e ua simulació iteractiva juto a los expertos del arbitraje iteracioal etre los cuales figura persoalidades que ha participado e la elaboració y la puesta e marcha del Reglameto de arbitraje de la ICC los participates profudizara sus coocimietos y su experiecia práctica co respecto a esta herramieta del comercio iteracioal. Este semiario, coocido por respoder a las ecesidades cocretas de los actores del comercio iteracioal, se basa pricipalmete e la simulació de u procedimieto arbitral de la ICC y permite a los participates la mejor aprehesió de las diferecias culturales y de las distitas prácticas jurídicas. Participates Abogados, egociadores y juristas de empresas que practique actividades ligadas al comercio iteracioal. Cámara de comercio iteracioal 38, cours Albert 1 er París, Fracia Teléfoo Fax Págia e Iteret : Correo electróico : cof@iccwbo.org

2 Programa 09:00 17:00 Días octubre 2003 Cámara de comercio iteracioal 38, cours Albert 1 er París, Fracia 1 er Día Iscripcioes (09:00 09:30) Mañaa Arbitraje e el mudo de hoy Pricipios geerales del arbitraje Presetació de la ICC Situació actual del arbitraje de la Corte Iteracioal de arbitraje de la ICC Presetació del caso práctico y orgaizació del semiario Orgaizació de los grupos de trabajo Preparació de la demada de arbitraje Cea 2 do Día Mañaa Preparació y borrador de la cotestació de la demada de arbitraje Rol que desempeña la Secretaría de la Corte Iteracioal de arbitraje de la ICC previo al Acta de Misió Elecció y ombramieto de los árbitros Efoques procesales: Derecho cotietal y derecho aglosajó Cocktail 3 er Día Mañaa Potestades, deberes y rol que desempeña los árbitros Preparació del borrador del Acta de Misió Simulacro del procedimieto La audiecia prelimiar, testimoios y otras pruebas Alegatos Visita guiada al museo del Louvre 4 to Día Mañaa El Laudo arbitral Rol que desempeña la Secretaría de la Corte Iteracioal de arbitraje de la ICC desde el Acta de Misió hasta la fializació del procedimieto Procedimietos arbitrales co ua parte estatal El recoocimieto y ejecució de los laudos arbitrales- La coveció de Nueva York. 16:00 Fi del semiario

3 Colaboradores Presidete del Istituto de la ICC Serge Lazareff Abogado Asociado, Lazareff & Asociados, Fracia; Presidete, Istituto de derecho comercial iteracioal de la ICC Presidete del Semiario Yves Derais Abogado Asociado, Derais y Asociados, Fracia; Ex-Secretario Geeral de la Corte Iteracioal de Arbitraje de la ICC Directora admiistrativa del Istituto de la ICC Laetitia de Motalivet Otros represetates de la ICC Fraçois- Gabriel Ceyrac Director Membresía y comités acioales de la ICC, París Diaa Droulers Secretaria Geeral, ICC Veezuela; Directora ejecutiva, Cetro de arbitraje, Cámara de comercio de Caracas Katherie Gozález Arrocha Cosejera de la Corte Iteracioal de Arbitraje de la ICC e el equipo Hispaohablate Eduardo Silva Romero Secretario Geeral adjuto de la Corte Iteracioal de Arbitraje de la ICC Oradores Berardo Cremades Abogado, B. Cremades y Asociados, España Horacio Grigera Nao Cosultor, White & Case LLP, Washigto D.C., USA; Ex-Secretario Geeral de la Corte Iteracioal de Arbitraje de la ICC Ferado Matilla Serrao Socio, Garrigues Abogados, España Jose Rosell Abogado Asociado, Hughes Hubbard & Reed LLP, Fracia Erik Schäfer Socio, Cohausz & Florack, Abogados, Alemaia Cámara de comercio iteracioal La orgaizació mudial de las empresas 38, cours Albert 1 er París, Fracia Teléfoo Fax Págia e Iteret : Correo electróico : cof@iccwbo.org

4 Iformacioes prácticas Idioma de trabajo Codicioes de Admisió de los cadidatos Español exclusivamete Para la admisió e este semiario los aspirates deberá: Teer coocimieto del idioma español, que será observado durate todo el semiario Poseer experiecia suficiete e la egociació y gestió de cotratos iteracioales, e calidad de abogado, de egociador o jurista de empresa La selecció de los cadidatos será realizada e fució de los siguietes criterios: La distribució geográfica de los cadidatos; Sus coocimietos del idioma español; Su cargo actual, y la aturaleza de las actividades y fucioes que cumple. Certificado Se espera que los participates asista a todas las sesioes. Se etregará u certificado a todos aquellos que efectivamete haya asistido a todas las sesioes de trabajo. Formalidades de iscripció Los cadidatos deberá completar el formulario de iscripció que se evía adjuto y devolverlo acompañado de u curriculum vitae de ua sola págia al: INSTITUTO DE DERECHO COMERCIAL INTERNACIONAL DE LA ICC 38, cours Albert 1 er París, Fracia Evié su Fax a: Teléfoo: Solicitamos a los aspirates que por favor tega a bie eviar la iformació requerida al Istituto de la ICC mediate fax, o . Recibida dicha iformació, la ICC cofirmará la iscripció, ua vez realizado el pago total del semiario. Cotribució para gastos Ates del 14 de Septiembre Euros tarifa especial para todos los participates Luego del 14 de Septiembre Euros para miembros de la ICC y del Istituto de derecho comercial iteracioal Euros para o miembros El costo del semiario cubrirá la asistecia a todas las sesioes de trabajo, toda la documetació que se etregue, la participació, como así tambié los almuerzos, y los refrigerios servidos durate las pausas. Se ecuetra además compredidas e el precio, la cea del día lues y la visita orgaizada al museo del Louvre. No estará icluidos los gastos de traslado y estadía e París. Las iscripcioes será cofirmadas ua vez devuelto el formulario de iscripció y realizado el pago itegral del semiario. Traslado y alojamieto La orgaizació del viaje y la reservació del hotel le icumbirá a cada participate. Ua lista de hoteles de París será eviada a los participates juto co la cofirmació de cada iscripció. Visas La etrada e Fracia requiere u pasaporte e vigecia. Ua visa geeralmete es solicitada para las persoas proveietes de países del cotiete africao, de América del Sur, de Asia, y de Europa cetral y orietal. Le acosejamos verificar e la Embajada o el Cosulado fracés de su país, cuales so los requisitos ecesarios para la obteció de ua visa. Cacelacioes Solo será cosideradas las cacelacioes requeridas por escrito. Para cualquier pedido recibido ates del 15 Septiembre 2003 el reembolso del pago se hará sobre ua deducció, reteiedo el 50% e cocepto de gastos de iscripció. E caso de que la solicitud de cacelació sea recibida posteriormete a la fecha idicada, el pago o será devuelto. El istituto acepta si embargo, que el participate sea reemplazado o represetado por otra persoa de su elecció, si gastos suplemetarios, co la úica codició de iformar al Istituto de la ICC co la debida atelació; esto es ates del comiezo del semiario.

5 Días Formulario de Iscripció S octubre 2003 Cámara de comercio iteracioal 38, cours Albert 1 er París, Fracia Por favor devolver a : ICC INSTITUTO DE DERECHO COMERCIAL INTERNACIONAL 38, cours Albert 1 er París, Fracia Teléfoo Fax Págia e Iteret : Correo electróico : cof@iccwbo.org Eveto 56 to Semiario PIDA Arbitraje Comercial Iteracioal Estudio de u caso práctico segú el Reglameto de la ICC Iformació sobre el participate Estado civil (Sr./Sra./Srta.,etc.)... Apellido... Nombre... Cargo... Empresa/compañia... Domicilio... Ciudad... Código Postal... País... Correo electróico... Teléfoo (...)... Fax (...)... (Por favor marque la casilla correspodiete) Cotribució para gastos Ates del 14 de Septiembre 2003 o Euros tarifa especial para todos los participates Luego del 14 de Septiembre 2003 o Euros para miembros de la ICC y del Istituto de derecho comercial iteracioal o Euros para o miembros Modalidad de pago o Mediate tarjeta de crédito o America Express o Euro/MasterCard o Visa Número de tarjeta... Fecha de vecimieto... Nombre del titular... o Mediate cheque: a la orde de la Cámara Iteracioal de Comercio mecioado el siguiete úmero de referecia ICC S0319 e idicado claramete el ombre del participate. Si ecesita recibo por favor idiquelo o Las iscripcioes será cofirmadas ua vez devuelto el formulario de iscripció y realizado el pago itegral del semiario. Fecha... Firma... Las iformacioes proporcioadas e esta hoja so ecesarias para el registro de su iscripció. Será registradas e ua base de datos para uso úico de la ICC. Usted podrá, e cualquier mometo, teer acceso a dicha iformació y requerir la rectificació de los mismos cotactado al Istituto de derecho comercial de la ICC. E caso de coocer a algua persoa iteresada e participar de este semiario agradeceríamos os idicara todos sus datos a cotiuació: Apellido... Nombre... Empresa/compañia... País... Teléfoo (...)... Fax (...)... Correo electróico...