19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 Número de publicación: 2 249 33 1 Int. Cl. 7 : B21D 7/024 12 TRADUCCIÓN DE PATENTE EUROPEA T3 86 Número de solicitud europea: 0111361.7 86 Fecha de presentación : 1.06.2001 87 Número de publicación de la solicitud: 1166911 87 Fecha de publicación de la solicitud: 02.01.2002 4 Título: Máquina para curvar tubos y similares. 30 Prioridad: 20.06.2000 IT MI001391 73 Titular/es: Star-Bend S.R.L. Via Quinzano 7 2030 Castelmella, Prov. of Brescia, IT 4 Fecha de publicación de la mención BOPI: 01.04.2006 72 Inventor/es: Bragato, Claudio 4 Fecha de la publicación del folleto de la patente: 01.04.2006 74 Agente: No consta ES 2 249 33 T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art. 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, 1 28036 Madrid
1 ES 2 249 33 T3 2 DESCRIPCIÓN 2 10 1 20 2 30 3 40 4 0 60 6 Máquina para curvar tubos y similares. La presente invención hace referencia a una máquina para curvar tubos y similares, particularmente mediante calandrado. Es conocido que las llamadas máquinas curvadoras de tubos están generalmente constituidas por un marco de soporte en el que un cabezal de mandril puede moverse para el avance del tubo a ser curvado, dentro del cual puede haber un núcleo que está retenido por un soporte de núcleo dispuesto correspondientemente en un extremo del marco. En el otro extremo del marco hay una rueda curvadora en la que hay un brazo curvador que puede moverse coaxialmente a la rueda y permite realizar el curvado. Con el fin de curvar el tubo, es posible proveer, en el brazo, un elemento en forma de mordaza que retiene el tubo y que en la práctica causa el avance del tubo durante la rotación del brazo curvador alrededor de la rueda curvadora a través de un ángulo que corresponde con el ángulo de curvado a ser provisto. En otra solución, en el brazo curvador hay un rodillo curvador que engancha el tubo, que es avanzado respecto de la rueda mediante una extensión preestablecida y es retenido por el cabezal de mandril durante el paso de curvado, que es realizado mediante la rotación del brazo alrededor de la rueda, que en la práctica, colocando el tubo en contacto con la rueda, lo curva en el ángulo pretendido. En las soluciones descritas anteriormente, el radio de curvado corresponde al radio de la rueda curvadora. En otra solución conocida, el tubo es curvado mediante calandrado, siendo realizado disponiendo en el brazo curvador, que está dispuesto en un ángulo preestablecido, un rodillo curvador que interactúa con el tubo que engancha la rueda curvadora y es retenido por un rodillo de apoyo soportado rotatoriamente por el marco de la máquina. En este ejemplo de realización, es necesario aplicar una presión extremadamente intensa al tubo, puesto que la deformación ocurre debido a la presión que debe ser aplicada por los medios de avance del cabezal de mandril. En estas condiciones es por lo tanto necesario tener disponible una considerable potencia que en la práctica ha de ser descargada sobre el marco, que debe ser sobredimensionado de modo que pueda soportar la presión que es aplicada actualmente por un único motor muy potente desviado axialmente respecto de la línea de avance del tubo. Este método provoca considerables complejidades constructivas con el fin de ser capaz de contener las presiones transversales resultantes. La patente de Estados Unidos nº 4,99,984 muestra un aparato curvador de tubos que incluye una curvadora programable que tiene un montaje de carro de pinza de sujeción que es operativo para mover el tubo en direcciones axiales para posicionar adecuadamente el tubo para su siguiente curvado secuencial. El movimiento axial del montaje de carro de pinza de sujeción se consigue mediante marchas de piñones que están montadas en el carro y son rotables bajo las fuerzas de un motor hidráulico. El objetivo de la invención es eliminar los inconvenientes mencionados anteriormente, proveyendo una máquina para curvar tubos y similares, particularmente mediante calandrado, que sea capaz de aplicar las considerables fuerzas requeridas para realizar la acción de calandrado sin por ello tener que recurrir a motores excesivamente potentes. Dentro de este objetivo, un objeto de la invención es proveer una máquina para curvar tubos y similares, particularmente mediante calandrado, que permita soportar las fuerzas aplicadas al marco sin por ello recurrir a un sobredimensionamiento de la estructura y sin recurrir a soluciones particulares. Otro objeto de la presente invención es proveer una máquina para curvar tubos y similares que pueda utilizarse según los diferentes métodos conocidos para curvar tubos, con la posibilidad de adaptar fácilmente también al calandrado, que no es posible con la mayoría de las máquinas curvadoras de tubos comercialmente disponibles en la actualidad. Otro objeto de la presente invención es proveer una máquina para curvar tubos y similares que, gracias a sus particulares características constructivas, sea capaz de ofrecer las mayores seguridades de fiabilidad y seguridad en su uso y también sea competitiva desde un punto de vista meramente económico. Este objetivo y estos y otros objetos que resultarán aparentes de mejor modo a continuación se consiguen mediante una máquina para curvar tubos y similares, particularmente mediante calandrado, tal y como se reivindica en la reivindicación 1. Otras características y ventajas de la invención resultarán aparentes a partir de la descripción de un ejemplo de realización preferido pero no exclusivo de una máquina para curvar tubos y similares, particularmente mediante calandrado, ilustrado sólo mediante ejemplo no limitador en los dibujos que acompañan, en los que: La Figura 1 es una vista de perspectiva de la máquina para curvar tubos y similares según la invención; La Figura 2 es una vista de plano superior de la máquina; La Figura 3 es una vista de sección transversal de la máquina, ilustrando los medios para el avance del cabezal de mandril. Con referencia a las figuras, la máquina para curvar tubos y similares, particularmente mediante calandrado, según la invención, generalmente designada por el número de referencia 1, comprende un marco de soporte que tiene un pie 2 sobre el que miembros longitudinales 3 están provistos para soportar y guiar un carro o cabezal de mandril, generalmente designado por el número de referencia. En un extremo de los miembros longitudinales 3 un montaje de soporte de núcleo 6 está provisto para soportar el núcleo a ser opcionalmente insertado en el tubo a ser curvado. En el otro extremo de los miembros longitudinales 3 una rueda curvadora 7 está provista, en la que un brazo curvador 8 es colocado y soporta un elemento para enganchar el tubo a ser curvado, el elemento de enganche del tubo dependiendo del tipo de curvado a ser realizado. Si el curvado es realizado mediante calandrado, el elemento para enganchar el tubo a ser curvado está constituido por un rodillo curvador 10 que puede ser posicionado angularmente respecto de la rueda 7, para proveer el ángulo de calandrado pretendido en cooperación con rodillos de apoyo 11 soportados por
3 ES 2 249 33 T3 4 un brazo fijado 12 dispuesto en el extremo del marco. Una característica particular de la invención consiste en que están provistos medios para el avance del cabezal o carro que actúan en el marco de la máquina simétricamente respecto de la dirección de avance del tubo a ser curvado, que es retenido por el mandril 1 fijado en el cabezal. Los medios de avance, en un ejemplo de realización preferido, están constituidos por un primer motor 20 y por un segundo motor 21 que están dispuestos el uno opuesto al otro y accionan un primer piñón 22 y un segundo piñón 23, adaptados a los ejes de transmisión de los motores, que se mezclan con una primera cremallera 24 y una segunda cremallera 2 estando ambas soportadas por los miembros longitudinales 3 del marco en una posición simétrica respecto del plano central vertical a lo largo del cual el mandril está dispuesto. De modo ventajoso, el cabezal es deslizable en el marco mediante el enganche de bloques deslizantes 30 que enganchan elementos de guía 31 rígidamente acoplados al marco. La disposición de los motores 20 y 21 es extremadamente importante, puesto que permite aplicar una acción de empuje que es simétrica respecto del tubo que avanza, de modo que los altos niveles de potencia que deben ser utilizados cuando se realiza el calandrado no generen componentes de fuerza transversal que pudieran requerir el sobredimensionamiento del marco. Además, la adopción de dos motores separados permite reducir la potencia específica de cada motor, 10 1 20 2 30 evitando el uso de un único motor de alta potencia como a su vez ocurre en la técnica conocida. Además, los motores 20 y 21 pueden ser operados independientemente, de modo que durante los usos normales de la máquina curvadora de tubos es posible operar un motor solamente cuando no sea necesario aplicar fuerzas muy intensas. A partir de la descripción anterior resulta de este modo evidente que la invención consigue el objetivo y los objetos pretendidos, y en particular se señala que el hecho de que el ejemplo de realización particular de los medios de avance del cabezal del mandril permite una mejor distribución de las fuerzas descargándolas simétricamente sobre el marco, que de este modo puede soportar elevadas fuerzas de contraste sin tener que recurrir a un sobredimensionamiento particular. La invención concebida de este modo es susceptible de numerosas modificaciones y variaciones, todas ellas estando dentro del ámbito de las reivindicaciones anexadas. En la práctica, los materiales utilizados, así como las dimensiones y las formas contingentes, pueden ser cualesquiera según los requisitos. Donde los elementos técnicos mencionados en cualquier reivindicación estén seguidos por signos de referencia, esos signos de referencia se han incluido con el único objetivo de aumentar la inteligibilidad de las reivindicaciones y de modo acorde, tales signos de referencia no tienen efecto limitador alguno sobre la interpretación de cada elemento identificado mediante ejemplo por tales signos de referencia. 3 40 4 0 60 6 3
ES 2 249 33 T3 6 REIVINDICACIONES 1. Una máquina (1) para curvar tubos y similares, particularmente mediante calandrado, que comprende un marco para soportar un cabezal de mandril () para el avance de un tubo a ser curvado, un brazo curvador (8) estando dispuesto en un extremo de dicho marco, dicho brazo soportando un elemento (10) para enganchar el tubo a ser curvado que puede ser posicionado angularmente respecto a una rueda curvadora (7) soportada por dicho marco, medios para el avance de dicho cabezal de mandril (), actuando en dicho marco, comprendiendo un primer motor (20), caracterizada por el hecho de que dichos medios para el avance de dicho cabezal 10 1 de mandril comprenden además un segundo motor (21) estando dispuesto opuesto respecto a dicho primer motor (20) y simétricamente respecto de la dirección de avance de dicho tubo a ser curvado. 2. La máquina según la reivindicación 1, caracterizada por el hecho de que dicho elemento para enganchar el tubo a ser curvado está constituido por un rodillo curvador (10). 3. La máquina según la reivindicación 1, caracterizada por el hecho de que comprende un primer piñón (22) y un segundo piñón (23) que están respectivamente adaptados al eje de transmisión de dichos primer y segundo motores y respectivamente se mezclan con una primera cremallera (24) y una segunda cremallera (2) formadas en dicho marco. 20 2 30 3 40 4 0 60 6 4
ES 2 249 33 T3
6 ES 2 249 33 T3
ES 2 249 33 T3 7