k 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 kn. de publicación: ES 2 078 017 51 kint. Cl. 6 : A46B 7/10 A46B 5/06 B60S 3/06 12 k TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3 86 knúmero de solicitud europea: 92830020.1 86 k Fecha de presentación : 21.01.92 87 k Número de publicación de la solicitud: 0 524 153 87 k Fecha de publicación de la solicitud: 20.01.93 k 54 Título: Cepillo de lavado para cilindros de lavado, para sistemas de lavado automático de vehículos de motor. 30 kprioridad: 16.07.91 IT MI911973 73 k Titular/es: Francesco Favagrossa Via Lepanto 51 I-26040 - Roncadello (Cremona), IT k 45 Fecha de la publicación de la mención BOPI: 01.12.95 k 72 Inventor/es: Favagrossa, Francesco k 45 Fecha de la publicación del folleto de patente: 01.12.95 k 74 Agente: López Cortés, José Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, 1 28036 Madrid
1 ES 2 078 017 T3 2 DESCRIPCION Cepillo de lavado para cilindros de lavado para sistemas de lavado automático de vehículos de motor. La presente invención hace referencia a un cepillo de lavado, para cilindros de lavado para sistemas de lavado automático de vehículos de motor. Como es conocido, en los sistemas de lavado automático de vehículos de motor son utilizados convencionalmente cepillos de lavado los cuales comprenden una pluralidad de cerdas, las cuales a medida que el cepillo cilíndrico es impulsado giratoriamente, contactarán con la superficie del vehículo de motor para así retirar del mismo el polvo y similares. Como se describe en el documento EP-A-0245 578, el cual corresponde al preámbulo de la reivindicación 1, son también conocidos para dicha finalidad, cilindros limpiadores los cuales están hechos de una pluralidad de elementos con forma de placa enrollados sobre un rodillo de núcleo y dispuestos adyacentes entre si en una dirección axial. Se ha comprobado que el desgaste de estos cilindros tiene lugar principalmente en unas regiones determinadas que corresponden a las partes salientes de los vehículos automóviles, siendo uno de los principales problemas a resolver, la sustitución fácil y rápida de los elementos con forma de placa desgastados de los rodillos. Otro problema principal para ser resuelto es el del acoplamiento fácil y rápidamente de las cerdas a los elementos con forma de placa anteriormente mencionados. A este respecto es de señalar que estos grupos de cerdas, principalmente en regiones determinadas en las cuales existen partes que sobresalen de los vehículos automóviles, tales como espejos y similares, son sometidas a unas grandes fuerzas de tracción las cuales pueden separar a las cerdas de sus elementos de soporte. Contenido de la invención De acuerdo con lo expuesto, la finalidad principal de la presente invención es la de resolver los problemas anteriormente mencionados, mediante la suministración de un cepillo de lavado para cilindros de lavado, para sistemas de lavado automático de vehículos de motor, en el cual varios elementos con forma de placas que forman el cepillo pueden ser fácil y rápidamente sustituidos. Este objeto es obtenido mediante un cepillo de limpieza que tiene las características de la reivindicación 1. Otro objeto de la presente invención es el de suministrar un elemento con forma de placa para la formación de cepillos de lavado, en los cuales una porción extrema de los mismos está prevista con un rebajo en el cual una prolongación central incluyendo unos asientos cilíndricos puede ser fácil y rápidamente montada, para así permitirla posibilidad de aplicación fácil y rápidamente de cada uno de los elementos con forma de placa sobre un rodillo de soportación de metal, por medio de solamente uno o dos tornillos, o por medio de otros medios de retención equivalentes, en lugar de la utilización de tres o cuatro tornillos, como son utilizados presentemente en los cilindros de 2 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 cepillos de lavado de la técnica anterior. Otro objeto de la presente invención, es el de suministrar un tipo de cepillo de lavado de tal clase, que el mismo comprenda unos asientos diseñados y dispuestos para retener firmemente los diferentes grupos de cerdas. Todavía otro objeto de la presente invención, es el de suministrar un cepillo de lavado, el cual es muy seguro en su funcionamiento y puede ser fabricado fácilmente con los elementos y materiales disponibles y el cual es además muy competitivo desde un punto de vista meramente económico. Otras realizaciones de la invención son mostradas en las reivindicaciones 2 a 6. Breve descripción de los dibujos Otras características y ventajas de la invención serán más aparentes a continuación por la siguiente descripción detallada de una realización preferida aunque no exclusiva de la misma, la cual es ilustrada a título de un ejemplo indicativo pero no limitativo, en las figuras de los adjuntos dibujos, en las cuales: La figura 1, es una vista en planta superior esquemática, ilustrando un elemento con forma de placa incluido un cepillo de lavado de acuerdo con la presente invención. La figura 2, es una vista en sección transversal longitudinal mostrando el elemento con forma de placa mostrado en la figura 1; La figura 3 es una vista en planta superior de otro elemento con forma de placa de mayor anchura; La figura 4, ilustra, en una escala ampliada, los asientos cilíndricos para el alojamiento de las cerdas de los cepillos de lavado; La figura 5, es una vista en sección transversal esquemática de un rodillo al cual ha sido aplicado un elemento con forma de placa para la formación de un cepillo de lavado de acuerdo con la presente invención. La figura 6, muestra claramente la disposición de los grupos de cerdas; La figura 7, es una vista en sección transversal ilustrando el encajamiento de un grupo de cerdas en un asiento cilíndrico; La figura 8, muestra un cepillo de lavado con las cerdas incluidas en el mismo, y La figura 9, es una vista esquemática ilustrando un sistema de lavado automático para vehículos de motor utilizando cepillos o rodillos de lavado de acuerdo con la presente invención. Descripción de las realizaciones preferidas Con referencia a las figuras de los adjuntos dibujos, el cepillo de lavado para cilindros de lavado de sistemas de lavado automático de vehículos de motor de acuerdo con la presente invención, comprende una pluralidad de elementos con forma de placa, indicados generalmente con la referencia numérica (1), los cuales, comprenden ventajosamente una capa de caucho comparativamente flexible (2), sobre la Cual son distribuidos uniformemente una pluralidad de asientos cilíndricos (3) para encajamiento en su interior de los correspondientes grupos de cerdas. Como claramente se muestra en la figura 1, en una porción extrema del elemento con forma de placa, hay previsto un rebajo (10) con forma sustancialmente en V, estando libre dicho rebajo
3 ES 2 078 017 T3 4 de los asientos cilíndricos mencionados (3). En la parte extrema opuesta del mismo, el elemento con forma de placa (1) tiene una prolongación (11) que tiene una forma de acoplamiento con el mencionado rebajo, siendo dicha proyección encajable con dicho rebajo para así suministrar una banda continua la cual puede ser enrollada alrededor del núcleo del cilindro de lavado indicando generalmente con (15). Con el fin de llevar a cabo esta conexión, en las dos porciones extremas hay previstos dos orificios (16), (17), los cuales permiten, a los elementos con forma de placa que forman el cepillo de lavado, ser fácilmente fijados, mediante tornillos o medios de remache al núcleo del cilindro de soportación de metal (15). Más especificamente, la proyección (11) puede ser encajada en el asiento (18) el cual está formado en dicha porción extrema, para así suministrar una superficie exterior sustancialmente lisa. En la figura 3, es ilustrada una realización conceptualmente análoga, con la simple diferencia de que las porciones extremas, es decir la porción donde está previsto el rebajo, indicada también con (10), y aquella en la que está prevista la proyección (11), son mutuamente inversas. Además, puesto que la cinta o la banda tiene una anchura incrementada, dos elementos de acoplamiento están previstos comprendiendo un par de pasadores (16) los cuales pueden encajados correspondientemente en los respectivos asientos de acoplamiento (17) formados en la otra parte extrema. Con esta disposición los diferentes elementos con forma de placa pueden ser aplicados al rodillo (15) en una forma muy simple y rápida, con la ventaja de que un elemento con forma de placa desgastado, puede ser fácilyrápidamenteretirado de dicho rodillo. Otra característica muy importante de la presente invención es la de que los grupos de cerdas, indicados con la referencia numérica (20) son en- 5 10 15 20 25 30 35 40 cajados en sus asientos cilíndricos en una forma firme, para así resistir apropiadamente contra las fuerzas de tracción. Para tal fin, los asientos cilíndricos (3) están provistos en su parte abierta, con una lengüeta inclinada (21), hecha de un material comparativamente flexible, la cual a medida que las cerdas (20) son encajadas en su asiento, serán desviadas internamente para así suministrar un elemento adaptado a la presión radial de las cerdas y para actuar como unos medios de retención, para la retención de las cerdas contra las posibles fuerzas de tracción. Además, la previsión de los elementos de lengüeta anteriormente indicados (21), suministra también la posibilidad de fabricación de un cepillo de lavado, el cual no presenta ninguna esquina puntiaguda contra la superficie del vehículo automóvil que se esta lavando. De la anterior descripción será aparente que la invención alcanza totalmente los objetos a los que ha sido destinada. Particularmente, el hecho que tiene que ser señalado es que ha sido suministrado un cepillo o rodillo de lavado en el cual los elementos con forma de placa pueden ser fácil y rápidamente sustituidos. Otro aspecto importante de la presente invención, es el de que las cerdas son firmemente retenidas en sus asientos cilíndricos, puesto que ellas son presionadas fuertemente en la región de fijación de las mismas, por las lengüetas inclinadas mencionadas (21) las cuales son desviadas internamente a medida que los grupos de cerdas son aplicados. Aún cuando la invención ha sido descrita e ilustrada con referencia a unas realizaciones preferidas de la misma, será aparente que las realizaciones descritas son susceptibles de varias modificaciones y variaciones, todas las cuales quedarán comprendidas dentro del espíritu y alcance de las adjuntas reivindicaciones. 45 50 55 60 65 3
5 ES 2 078 017 T3 6 REIVINDICACIONES 1. Un cepillo de lavado para cilindros de lavado para sistemas de lavado automático de vehículos de motor, comprendiendo una pluralidad de elementos con forma de placa (1), incluyendo grupos de cerdas (20), los cuales pueden ser enrollados alrededor de un cilindro de soportación (15) y pueden ser dispuestos próximosunos de otros en una dirección axial, incluyendo cada uno de dichos elementos con forma de placa (1), una pluralidad de asientos cilíndricos (3), para encajamiento en el interior de los mismos de dichos grupos de cerdas (20) caracterizado porque cada uno de dichos elementos con forma de placa (1) está además provisto, en una de sus porciones extremas con un rebajo (10) desprovisto de asientos cilíndricos (3) en el interior del cual una porción central (11) puede ser encajada, incluyendo dicha porción central (11) dichos asientos cilíndricos (3), y estando formada en el otro extremo de dicho elemento con forma de placa (1) al menos un elemento de acoplamiento desmontable (16,17), estando además previsto para acoplamiento de dichas porciones extremas, en una de las cuales es formado un asiento rebajado (18) para encajamiento en su interior de la otra porción extrema. 2. Cepillo de lavado de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque dicho rebajo (10) está provisto con una forma sustancialmente en V y porque dicha proyección (11) tiene una 5 10 15 20 25 30 forma de acoplamiento coincidente con dicho rebajo con forma de V. 3. Cepillo de lavado de acuerdo con la reivindicación1, caracterizado porque dicho elemento de acoplamiento desmontable (16,17) para acoplamiento de dichas partes extremas comprende un pasador (16) previsto en una de dichas porciones extremas, y el cual puede ser encajado en forma desmontable, en un asiento de acoplamiento (17) previsto en la otra porción extrema. 4. Cepillo de lavado de acuerdo con la reivindicación 3, caracterizado porque dichos pasadores (16) y dichos asientos de acoplamiento (17) están provistos en una línea central longitudinal de dicho elemento con forma de placa. 5. Cepillo de lavado de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque dichos pasadores (16) y dichos asientos de acoplamiento (17) están dispuestos en una parte de canto longitudinal de dichos elementos con forma de placa (1). 6. Cepillo de lavado de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque dichos asientos cilíndricos (3) están provistos en una parte externa libre de los mismos, con una lengüeta inclinada (21) la cual puede ser desviada internamente a medida que un grupo de cerdas es encajado en un asiento cilíndrico para ellas, estando adaptada dicha lengüeta para presionar radialmente a dicho grupo de cerdas (20) con el fin de retener firmemente dichos grupos de cerdas (20) en dichos asientos cilíndricos (3). 35 40 45 50 55 60 65 NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art. 167.2 del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del 7-10-1992, no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluída en la mencionada reserva. 4
ES 2 078 017 T3 5
6 ES 2 078 017 T3
ES 2 078 017 T3 7
8 ES 2 078 017 T3