Did you know that more than 10,000 construction workers suffer eye injuries each year? Eye injuries can occur from flying particles, dust, heat, optical radiation, ultraviolet light, chips, struck-by injuries, and getting splashed or sprayed with chemicals. Even when an eye injury is considered minor, it can still cause a lifetime of vision problems and pain. The good news is that most eye injuries are preventable and that safety eyewear comes in many types, styles, and sizes so wearing eye protection really is easy and comfortable. When you re on the jobsite, you should wear eye protection at all times. PPE for your eyes and face is designed to protect your eyesight. The standard for safety glasses is set by the American National Standards Institute (ANSI) so you should make sure your safety glasses are marked ANSI Z87. Be aware that you may need more protection than you can get from safety glasses alone. Before you start a task, make a plan and think about all of the hazards involved. If you are working in conditions that expose you to hazards like splashing chemicals or flying particles, you may need additional protection like goggles or a face shield. Make sure your safety glasses have side shields to help prevent fragments, particles, chips, and dirt from flying into your eyes from the sides. Remember that regular sunglasses are not made to resist impact, so they are not a safe choice for work. When you work outside in the sun, wear safety glasses that have tinted lenses. Then switch to glasses with Protecting Your Eyesight clear lenses when you work indoors. If you normally wear prescription glasses, and wear safety glasses or goggles over them, be careful to get a proper and comfortable fit so your eyes are truly protected. It s a good idea to get outfitted with prescription safety glasses and/or goggles. Know what to do in case of an eye injury. Locate eyewash stations today, before you need them. If you get chemicals in your eyes, immediately flush them with water for at least 15 minutes. Remove contact lenses as you continue rinsing your eyes. Contact a medical professional right away. If a flying particle gets into your eye or if you have an object stuck in your eye, do not pull it out. Do not put pressure on your eye or rub your eye. Contact an eye doctor immediately. If you get hit or poked in your eye, hold a cool compress over the eye, but don t press on the eye. A cold ice pack, or ice cubes in a bag or in a clean bandana, will work to reduce the pain and swelling. See a doctor if the pain persists or if your vision is blurry. If you are not sure what kind of PPE to wear to protect your eyesight, ask your supervisor. Don t take chances. You could permanently lose your eyesight in the blink of an eye. SAFETY REMINDER A simple scratch from sawdust, cement dust, or drywall dust can cause recurring and painful corneal erosion. NOTES: SPECIAL TOPICS /EMPLOYEE SAFETY RECOMMENDATIONS/NOTES: MEETING DOCUMENTATION: JOB NAME: MEETING DATE: ATTENDEES: S.A.F.E. CARDS PLANNED FOR THIS WEEK: REVIEWED SDS # SUBJECT: These instructions do not supersede local, state, or federal regulations.
Quiz Questions Protecting Your Eyesight 1. Which of the following statements about eye injuries is correct? a. More than 10,000 construction workers suffer eye injuries each year. b. Most eye injuries are preventable. c. Even minor injuries can cause a lifetime of pain and vision problems. d. all of the above. 2. Who sets the standard for safety glasses? 3. True or False? Regular sunglasses are not made to resist impact, so they are not a safe choice for work. 4. What should you do if a flying particle gets into your eye or you have an object stuck in your eye? a. Pull out the particle or object. b. Rub your eye to see if the object or particle comes out. c. Press a cool compress over your eye. d. Contact an eye doctor immediately. 5. True or False? If you get chemicals in your eyes, immediately flush them with water for at least 15 minutes. MY ANSWER: CORRECTED ANSWER: MY ANSWER: CORRECTED ANSWER: MY ANSWER: CORRECTED ANSWER: MY ANSWER: CORRECTED ANSWER: MY ANSWER: CORRECTED ANSWER: TRAINER/ I conducted the safety meeting and administered this quiz. I explained the correct answers and answered or noted every attendee s questions. Signature EMPLOYEE: I understand the material covered in this week s safety meeting and this quiz. I ve written in the correct answers for the questions I initially missed and understand why they are correct. Signature NAME: ID#: DATE: TRAINER:
Answer Key Protecting Your Eyesight 1. Which of the following statements about eye injuries is correct? a. More than 10,000 construction workers suffer eye injuries each year. b. Most eye injuries are preventable. c. Even minor injuries can cause a lifetime of pain and vision problems. d. all of the above. Did you know that more than 10,000 construction workers suffer eye injuries each year? Even when an eye injury is considered minor, it can still cause a lifetime of vision problems and pain. The good news is that most eye injuries are preventable 2. Who sets the standard for safety glasses? The standard for safety glasses is set by the American National Standards Institute (ANSI) so you should make sure your safety glasses are marked ANSI Z87. 3. True or False? Regular sunglasses are not made to resist impact, so they are not a safe choice for work. Remember that regular sunglasses are not made to resist impact, so they are not a safe choice for work. 4. What should you do if a flying particle gets into your eye or you have an object stuck in your eye? a. Pull out the particle or object. b. Rub your eye to see if the object or particle comes out. c. Press a cool compress over your eye. d. Contact an eye doctor immediately. If a flying particle gets into your eye or if you have an object stuck in your eye, do not pull it out. Do not put pressure on your eye or rub your eye. Contact an eye doctor immediately. 5. True or False? If you get chemicals in your eyes, immediately flush them with water for at least 15 minutes. If you get chemicals in your eyes, immediately flush them with water for at least 15 minutes. FURTHER DISCUSSION: SUPERVISOR/TRAINER NOTES:
Sabía usted que más de 10,000 trabajadores de la construcción sufren de lesiones de los ojos cada año? Las lesiones de los ojos pueden suceder por partículas lanzadas al aire, polvo, calor, radiación óptica, luz ultravioleta, desportilladuras, lesiones por impacto, y salpicaduras o rocío de sustancias químicas. Inclusive cuando una lesión de ojo se considera pequeña, puede aun causar problemas de la vista y dolor de por vida. Las buenas noticias son que la mayoría de las lesiones de los ojos son evitables y que los lentes y accesorios de seguridad vienen en muchos tipos, estilos, y tamaños, por lo tanto el uso de protección para los ojos realmente es fácil y cómodo. Cuando está en la obra usted debe usar protección para los ojos en todo momento. El EPP para sus ojos y cara está diseñado para proteger su vista. La norma para los lentes de seguridad está establecida por el Instituto Nacional Americano de Normas (ANSI, por sus siglas en inglés) por lo tanto debe asegurarse que sus lentes de seguridad estén marcados ANSI Z87. Esté consciente de que podrá necesitar más protección de la que obtenga al solo usar lentes de seguridad. Antes de iniciar una tarea, efectúe un plan y piense en todos los peligros involucrados. Si está trabajando en condiciones que lo exponen a peligros como salpicaduras de sustancias químicas o partículas lanzadas al aire, usted podrá necesitar más protección como gafas o una careta facial. Asegúrese que sus lentes de seguridad tengan protectores laterales para ayudar a prevenir los fragmentos, partículas, desportilladuras, y tierra en el aire y que puede entrar a sus ojos por los lados. Recuerde que los anteojos normales de sol no están hechos para resistir los impactos, por lo tanto no son una opción segura para el trabajo. Cuando trabaja afuera en el sol, use lentes de seguridad con lentes obscuros. Luego cambie a anteojos con lentes claros Cómo proteger su vista (Protecting Your Eyesight) cuando tiene que trabajar adentro. Si normalmente usa anteojos recetados, y tiene que usar lentes de seguridad o gafas encima de ellos, tenga cuidado de obtener un ajuste correcto y cómodo para que sus ojos estén realmente protegidos. Es una buena idea obtener lentes de seguridad recetados y/o gafas. Sepa qué hacer en caso de una lesión de ojos. Localice las estaciones de lavado de ojos hoy mismo, antes de necesitarlas. Si una sustancia química entra en sus ojos, enjuáguelos con agua inmediatamente durante por lo menos 15 minutos. Quítese sus lentes de contacto al continuar enjuagando sus ojos. Póngase en contacto inmediatamente con un profesional médico. Si una partícula volátil entra a su ojo o si tiene un objeto atorado en su ojo, no lo saque. No ponga presión en su ojo ni frote su ojo. Póngase en contacto con un oculista inmediatamente. Si resulta golpeado o picado en el ojo, coloque una compresa fría sobre el ojo pero no ponga presión sobre el ojo. Una bolsa de hielo, o cubos de hielo en una bolsa o en un pañuelo/paliacate limpio servirán para reducir el dolor y la inflamación. Vea a un médico si persiste el dolor o si su vista está borrosa. Si no está seguro de qué clase de EPP usar para proteger su vista, hable con su supervisor. No se arriesgue. Puede perder en forma permanente su vista en un abrir y cerrar de un ojo. SAFETY REMINDER Un rasguño sencillo por el aserrín, polvo de cemento, o polvo de las placas de yeso puede causar erosión recurrente y dolorosa de la córnea. NOTES: SPECIAL TOPICS /EMPLOYEE SAFETY RECOMMENDATIONS/NOTES: MEETING DOCUMENTATION JOB NAME: MEETING DATE: ATTENDEES: S.A.F.E. CARDS PLANNED FOR THIS WEEK: REVIEWED SDS # SUBJECT: These instructions do not supersede local, state, or federal regulations.
Quiz Questions Cómo proteger su vista 1. Cuál de las siguientes frases acerca de la lesiones de los ojos es la correcta? a. Más de 10,000 trabajadores de la construcción sufren lesiones de los ojos cada año. b. La mayoría de las lesiones de los ojos son evitables. c. Inclusive las lesiones menores pueden causar una vida de dolor y problemas de la vista. d. todas las respuestas anteriores. 2. Quién establece la norma para los lentes de seguridad? 3. Verdadero o Falso? Los anteojos normales de sol no están hechos para resistir los impactos, por lo tanto no son una opción segura para el trabajo. 4. Qué haría usted si una partícula volátil entrara a su ojo o si tuviera un objeto atorado en su ojo? a. Sacar la partícula u objeto. b. Frotar su ojo para ver si sale el objeto o partícula. c. Colocar una compresa fría sobre su ojo. d. Ponerse en contacto con un oculista inmediatamente. 5. Verdadero o Falso? Si una sustancia química entra en sus ojos, enjuáguelos con agua inmediatamente durante por lo menos 15 minutos. ENTRENADO/ Yo lleve a cabo la junta de seguridad reparti este examen. Explique la respuesta correcta y conteste o anote cada pregunta de los asistentes presentes. Firma EMPLEADO: Entiendo el material cubierto en la junta de seguridad de esta semana y en este examen. He llenado las respuestas correctas de toda pregunta que inicialmente tuve mal y entiendo la razon de la repuestas de las correcta. Firma NAME: ID#: DATE: TRAINER:
Answer Key Cómo proteger su vista 1. Cuál de las siguientes frases acerca de la lesiones de los ojos es la correcta? a. Más de 10,000 trabajadores de la construcción sufren lesiones de los ojos cada año. b. La mayoría de las lesiones de los ojos son evitables. c. Inclusive las lesiones menores pueden causar una vida de dolor y problemas de la vista. d. todas las respuestas anteriores. Sabía usted que más de 10,000 trabajadores de la construcción sufren de lesiones de los ojos cada año? Inclusive cuando una lesión de ojo se considera pequeña, puede aun causar problemas de la vista y dolor de por vida. Las buenas noticias son que la mayoría de las lesiones de los ojos son evitables 2. Quién establece la norma para los lentes de seguridad? La norma para los lentes de seguridad está establecida por el Instituto Nacional Americano de Normas (ANSI, por sus siglas en inglés) por lo tanto debe asegurarse que sus lentes de seguridad estén marcados ANSI Z87. 3. Verdadero o Falso? Los anteojos normales de sol no están hechos para resistir los impactos, por lo tanto no son una opción segura para el trabajo. Recuerde que los anteojos normales de sol no están hechos para resistir los impactos, por lo tanto no son una opción segura para el trabajo. 4. Qué haría usted si una partícula volátil entrara a su ojo o si tuviera un objeto atorado en su ojo? a. Sacar la partícula u objeto. b. Frotar su ojo para ver si sale el objeto o partícula. c. Colocar una compresa fría sobre su ojo. d. Ponerse en contacto con un oculista inmediatamente. Si una partícula volátil entra a su ojo o si tiene un objeto atorado en su ojo, no lo saque. No ponga presión en su ojo ni frote su ojo. Póngase en contacto con un oculista inmediatamente. 5. Verdadero o Falso? Si una sustancia química entra en sus ojos, enjuáguelos con agua inmediatamente durante por lo menos 15 minutos. Si una sustancia química entra en sus ojos, enjuáguelos con agua inmediatamente durante por lo menos 15 minutos. FURTHER DISCUSSION: SUPERVISOR/TRAINER NOTES: