Maintenance Station SIMATIC. Sistema de control de procesos PCS 7 Maintenance Station. Prólogo 1. Documentación adicional

Transcripción

1 Prólogo 1 Documentación adicional 2 SIMATIC Sistema de control de procesos PCS 7 Manual de funciones Manejo de la Maintenance Station 3 Configurar las Maintenance Station 4 Manejo y visualización 5 Integración de opciones 6 MS Basis (PCS 7 V8.0) MS Standard (PCS 7 V8.0) MS PDM (PCS 7 V7.1 SP3) 12/2011 A5E

2 Notas jurídicas Notas jurídicas Filosofía en la señalización de advertencias y peligros Este manual contiene las informaciones necesarias para la seguridad personal así como para la prevención de daños materiales. Las informaciones para su seguridad personal están resaltadas con un triángulo de advertencia; las informaciones para evitar únicamente daños materiales no llevan dicho triángulo. De acuerdo al grado de peligro las consignas se representan, de mayor a menor peligro, como sigue. PELIGRO Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas se producirá la muerte, o bien lesiones corporales graves. ADVERTENCIA Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas puede producirse la muerte o bien lesiones corporales graves. PRECAUCIÓN con triángulo de advertencia significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse lesiones corporales. PRECAUCIÓN sin triángulo de advertencia significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse daños materiales. ATENCIÓN significa que puede producirse un resultado o estado no deseado si no se respeta la consigna de seguridad correspondiente. Si se dan varios niveles de peligro se usa siempre la consigna de seguridad más estricta en cada caso. Si en una consigna de seguridad con triángulo de advertencia se alarma de posibles daños personales, la misma consigna puede contener también una advertencia sobre posibles daños materiales. Personal cualificado El producto/sistema tratado en esta documentación sólo deberá ser manejado o manipulado por personal cualificado para la tarea encomendada y observando lo indicado en la documentación correspondiente a la misma, particularmente las consignas de seguridad y advertencias en ella incluidas. Debido a su formación y experiencia, el personal cualificado está en condiciones de reconocer riesgos resultantes del manejo o manipulación de dichos productos/sistemas y de evitar posibles peligros. Uso previsto o de los productos de Siemens Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma correcta. Es preciso respetar las condiciones ambientales permitidas. También deberán seguirse las indicaciones y advertencias que figuran en la documentación asociada. Marcas registradas Todos los nombres marcados con son marcas registradas de Siemens AG. Los restantes nombres y designaciones contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilización por terceros para sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares. Exención de responsabilidad Hemos comprobado la concordancia del contenido de esta publicación con el hardware y el software descritos. Sin embargo, como es imposible excluir desviaciones, no podemos hacernos responsable de la plena concordancia. El contenido de esta publicación se revisa periódicamente; si es necesario, las posibles las correcciones se incluyen en la siguiente edición. Siemens AG Industry Sector Postfach NÜRNBERG ALEMANIA A5E P 05/2012 Sujeto a cambios sin previo aviso Copyright Siemens AG Reservados todos los derechos

3 Índice 1 Prólogo Documentación adicional Manejo de la Utilización, versión y configuración Componentes diagnosticables Sistema monopuesto MS Sistema multipuesto MS SIMATIC MS PDM Configurar las Resumen de sistemas monopuesto MS Resumen de sistema multipuesto MS Resumen de servidor MS Resumen de servidor MS redundante Resumen de cliente MS o OS/MS Resumen SIMATIC MS PDM Ajustes generales en multiproyecto/proyecto Configurar el equipo PC para sistemas monopuesto MS Configurar equipos PC para sistemas multipuesto MS Cómo configurar el equipo PC para una Engineering Station Cómo configurar el equipo PC para un servidor MS Cómo configurar el equipo PC para el partner redundante Cómo configurar el equipo PC para un cliente MS o un cliente OS/MS Configurar el equipo PC para SIMATIC MS PDM Configuración de un IE/PB Link PN IO Configurar la vigilancia de equipos PC y objetos de red Requisitos Perfiles de equipo y Community Cómo aplicar componentes aptos para SNMP al servidor OPC Cómo pegar el servidor OPC en el partner redundante Cómo compilar la configuración OPC en el proyecto WinCC Representación de componentes aptos para SNMP en el control de procesos Creación de la estructura de diagnóstico Información sobre la estructura de diagnóstico y la jerarquía tecnológica Cómo realizar los ajustes en la jerarquía tecnológica Relación entre la estructura de diagnóstico y la variante...57 Manual de funciones, 12/2011, A5E

4 Índice 4.11 Ajustes de diagnóstico avanzados Creación de enlaces de Maintenance Creación de destinos de Maintenance Creación de acciones de Maintenance Configuración del diagnóstico de usuario Resumen Cómo crear la estructura de diagnóstico del usuario Cómo crear un esquema CFC y pegar un bloque AssetM Parametrización del bloque AssetM Cómo sincronizar la estructura de diagnóstico del usuario Cómo crear imágenes de diagnóstico del usuario Cómo crear la jerarquía del indicador de grupo para el diagnóstico del usuario Ajustes de SIMATIC PDM Exportación completa: exportación de datos de todos los componentes Resumen de la exportación completa Directorio de destino predeterminado para el archivo de exportación completa Directorio de destino específico del usuario para el archivo de exportación completa Cómo configurar el directorio de destino para el archivo de exportación completa Exportación individual: exportación de datos de un componente Resumen de la exportación individual Directorio de destino predeterminado y nombre del archivo de exportación individual Crear/actualizar imágenes de diagnóstico Compilación y carga de la Datos del servidor y carga de un cliente Modificaciones del proyecto Borrado del área de diagnóstico Manejo y visualización Arranque del control de procesos Estructura de la interfaz de usuario Área general Área de teclas Área de trabajo Imagen general Funciones en la imagen general Resumen Llamada de páginas web a través de enlaces de Maintenance Exportación completa Filtrado de los datos de la exportación completa Cómo filtrar y exportar los datos de la exportación completa Corrección de avisos para componentes aptos para SNMP Manual de funciones, 12/2011, A5E

5 Índice 5.5 Imágenes generales de área Representación de los componentes Símbolo de bloque Estado de mantenimiento e indicador de grupo de mantenimiento Estado de mantenimiento de componentes redundantes Faceplate Representación del faceplate Título de la ventana de imagen y encabezado Elementos de mando e indicadores Cómo bloquear avisos y volverlos a habilitar Cómo despasivar módulos o canales Cómo configurar la vista online de HW Config Cómo abrir la interfaz de parametrización de SIMATIC PDM Cómo llamar la interfaz web Cómo llamar la herramienta de diagnóstico Diagnose Monitor Vistas Vista "Ident" Vista "Avisos" Vista "Mantenimiento" Vista "Nota" Vista "Diagnóstico", área Objetos PC Vista "Diagnóstico" área Objetos AS Vista "Diagnóstico" área Objetos de usuario Vista "Diagnóstico", área Aparatos de campo Vista "Rendimiento" área Objetos AS Vista "OBx..." área Objetos AS Vista "Parámetro" área Objetos AS Vista "Representación de enlaces Componente cliente" Vista "Supervisión" área Objetos de usuario Fuentes de los datos de identificación Ajustar datos de identificación en componentes de red Relación entre la petición y el estado de mantenimiento Habilitación de mantenimiento: resumen Cómo activar/desactivar la habilitación de mantenimiento Ejecución de una petición de mantenimiento Manual de funciones, 12/2011, A5E

6 Índice 6 Integración de opciones Integración del Alarm Control Center Aplicación del "Alarm Control Center" Resumen de la configuración Cómo configurar la variable de disparo para Global Script Cómo crear un Global Script para la transferencia de datos a ACC Cómo configurar el número de licencia del ACC para la función de exportación Integración de los datos en ACC Configuración en ACC Script de ejemplo para la exportación de datos a ACC Exportar datos para el Alarm Control Center Índice alfabético Manual de funciones, 12/2011, A5E

7 Prólogo 1 Finalidad de la documentación Esta documentación informa sobre los componentes del software, los campos de aplicación, las posibilidades de instalación y la puesta en marcha de la para SIMATIC PCS 7. Se contestan las siguientes preguntas centrales: Qué es una? Qué componentes de software forman parte de la? Qué requisitos de hardware y software y qué licencias son necesarios para la instalación? Para qué campos de aplicación resulta apropiada la? Cómo se realiza el diagnóstico con la? Este documento está disponible gratuitamente en alemán e inglés en el MyDocumentationManager, que encontrará en la página de Internet ( Conocimientos básicos necesarios Esta documentación está dirigida a personas que trabajan en la configuración, puesta en marcha y manejo de sistemas automatizados con SIMATIC PCS 7. Se requieren unos conocimientos básicos de todo el entorno con el PC/PG y sobre cómo trabajar con Windows. Ya conoce las funciones y configuraciones de SIMATIC PCS 7. Este manual requiere disponer de los conocimientos descritos en los siguientes manuales: Sistema de control de procesos PCS 7; Engineering System Sistema de control de procesos PCS 7; Operator Station Sistema de control de procesos PCS 7; Control de procesos OS Ámbito de validez de la documentación Esta documentación es válida para el paquete de software Process Control System; SIMATIC PCS 7 V8.0 o superior. Manual de funciones, 12/2011, A5E

8 Prólogo SIMATIC PCS 7; Manual Collection Toda la documentación de PCS 7 está disponible gratuitamente y en varios idiomas en el MyDocumentationManager en forma de Manual Collection, que encontrará en la página de Internet ( documentation). Archivo léame La información actual de nivel superior se lee en el archivo Léame tras: Encontrará el archivo Léame en el DVD Process Control System; SIMATIC PCS 7 V8.0 o superior. Después de instalar PCS 7 también encontrará el archivo Léame en los submenús SIMATIC e Indicaciones sobre el producto del menú Inicio de Windows. Convenciones En esta documentación, los nombres de los elementos de las interfaces del software se indican en el idioma de la presente documentación. Si ha instalado un MultiLanguage Package para el sistema operativo y se ha cambiado de idioma, algunos nombres seguirán apareciendo en el idioma básico del sistema operativo, por lo que pueden diferir del nombre utilizados en la documentación. Glosario de PCS 7 En el software PCS 7 encontrará un glosario de PCS 7 con la definición de los principales términos técnicos utilizados en la documentación en el menú de Ayuda del SIMATIC Manager (comando Ayuda > Temas de Ayuda > botón "Glosario"). 8 Manual de funciones, 12/2011, A5E

9 Documentación adicional 2 Documentación adicional La siguiente tabla muestra la información que le ofrece cada documentación. Todos los contenidos de los manuales electrónicos (PDF) se encuentran en la ayuda en pantalla (CHM). Documentación Ayuda en pantalla: Ayuda para PCS 7 Configuración - Sistema de ingeniería Finalidad La documentación le ofrece ayuda para configurar el sistema de control de procesos SIMATIC PCS 7 en una estación de operador. Manual: Sistema de control de procesos PCS 7 Sistema de ingeniería Ayuda en pantalla: Ayuda para PCS 7, Configuración - Operator Station La documentación ofrece ayuda para configurar el sistema de control de procesos SIMATIC PCS 7 en una estación de operador. Manual: Sistema de control de procesos PCS 7 Estación de operador Manual: SIMATIC Logon, SIMATIC Electronic Signature Ayuda en pantalla y manual: Sistema de control de procesos PCS 7 PCS 7 Basis Library Ayuda en pantalla y manual: Sistema de control de procesos PCS 7 PCS 7 Advanced Process Basis Library Ayuda en pantalla: WinCC Information System Manual: Sistema de control de procesos PCS 7 SIMATIC PDM Manual: SIMATIC NET CP S7 para Industrial Ethernet (parte BL1) La documentación ofrece ayuda para configurar una administración central de derechos de acceso con SIMATIC Logon. Esta documentación describe el funcionamiento, los terminales de los bloques y los campos de entrada y salida de bloques driver y de diagnóstico La documentación describe el funcionamiento, los terminales de los bloques y los campos de entrada y salida de los faceplates correspondientes. La documentación ofrece ayuda para configurar las estaciones de operador y para manejarlas en el control de procesos. Esta documentación ofrece ayuda en la instalación, puesta en servicio del software, configuración de redes y aparatos de campo y puesta en marcha y utilización de las funciones de las funciones runtime. Esta documentación describe la configuración, el montaje y la puesta en servicio de un IE/PB Link PN IO. Manual de funciones, 12/2011, A5E

10 Documentación adicional Documentación Documento Process Control System PCS 7; Licenses and configuration limits Manual Sistema de control de procesos PCS 7 Software Update with Utilization of the New Functions Manual Sistema de control de procesos PCS 7 Software Update without Utilization of the New Functions Finalidad El documento ofrece información sobre el escalonamiento actual de licencias para los diferentes componentes del sistema de control de procesos y sobre el tamaño que puede alcanzar la instalación. Los documentos ofrecen información para la migración de una en el capítulo "". Posibilidades de acceso Se dispone de las opciones siguientes para acceder a la documentación: En un equipo PCS 7 A una Ayuda en pantalla a través del menú de Ayuda de las respectivas aplicaciones A un manual desde el submenú SIMATIC > Documentación del menú Inicio de Windows A la ayuda en pantalla del WinCC Information System desde el submenú SIMATIC > WinCC En Internet A las ayudas en pantalla, manuales y documentos relativos al sistema de control de procesos PCS 7 a través del siguiente enlace: ( Encontrará otras ayudas en pantalla y manuales a través del siguiente enlace: ( 10 Manual de funciones, 12/2011, A5E

11 Manejo de la Utilización, versión y configuración Utilización La se centra en "Plant Asset Management" y permite el diagnóstico preventivo y anticipativo, así como el mantenimiento del equipo. La pone a disposición, de forma paralela al control de procesos, información y funciones homogéneas de mantenimiento para los componentes del sistema (activos). Mientras que el operador obtiene mediante el Operator System (OS) toda la información relevante para el proceso y puede acceder directamente a los procesos, el técnico de mantenimiento controla mediante la el hardware de la instalación de automatización y edita los avisos y las solicitudes de mantenimiento. La base de una es siempre un OS, que además ofrece la funcionalidad de mantenimiento. En la jerarquía tecnológica del SIMATIC Manager se configura qué OS tiene la función de mantenimiento y en qué versión se utiliza la. Encontrará información básica sobre la configuración y control de procesos en la siguiente documentación: Sistema de control de procesos PCS 7; Engineering System Sistema de control de procesos PCS 7; Operator Station Ayuda en pantalla WinCC Versiones Se puede utilizar las siguientes versiones de : Basis (integrada en el proyecto PCS 7) Denominada MS Basis en el documento Standard (integrada en el proyecto PCS 7) Denominada MS Standard en el documento SIMATIC PDM (proyecto Stand-alone) Denominado SIMATIC MS PDM en el documento Manual de funciones, 12/2011, A5E

12 Manejo de la 3.1 Utilización, versión y configuración Diferencias entre las versiones La siguiente tabla muestra las diferencias. MS Basis MS Standard SIMATIC MS PDM Información representada Imagen general Imagen general del área Imagen general Imagen general del área Imagen general Imagen general del área Objetos AS Objetos AS Aparatos de campo Objetos de red Objetos de red Objetos de red (opcional) Equipos PC Equipos PC Equipos PC (opcional) Información de estado de los componentes individuales Objetos de usuario Información de estado de los componentes individuales Información detallada de los componentes individuales Estructura jerárquica de imágenes Información de estado de los componentes individuales Información detallada de los componentes individuales Estructura jerárquica de imágenes Funciones globales Funciones globales Funciones específicas de cada componente Funciones específicas de cada componente Elaboración de la estructura del diagnóstico Diseño de la estructura de diagnóstico Generación automática desde el proyecto de hardware SIMATIC PCS 7 Imagen general del área Objetos AS Objetos de red Equipos PC Representación simbólica de los componentes con estado de diagnóstico Sin estructura jerárquica de imágenes Sin llamar faceplates Imagen general del área Objetos de usuario Objetos AS Objetos de red Equipos PC Representación simbólica de los componentes con estado de diagnóstico Estructura jerárquica de imágenes para componentes AS con componentes de campo subyacentes Estructura jerárquica de imágenes para componentes de usuario Llamar faceplates Generación automática desde el proyecto Stand-alone de SIMATIC PDM (vista de red) Imagen general del área Aparatos de campo Objetos de red (opcional) Equipos PC (opcional) Representación simbólica de los componentes con estado de diagnóstico Estructura jerárquica de imágenes para componentes de bus de campo con componentes de campo conectados Llamar faceplates Asignación de avisos Área por área Componente por componente 12 Manual de funciones, 12/2011, A5E

13 Manejo de la 3.1 Utilización, versión y configuración MS Basis MS Standard SIMATIC MS PDM Actualización de diagnóstico Cíclicamente a través del sistema Controlado por eventos Cíclicamente a través del sistema Controlado por eventos Manual Sondeado cíclicamente Manual Sondeado cíclicamente Información detallada (1) No disponible Placa de características electrónica (datos de identificación) Avisos relativos a los componentes Información detallada según el perfil SNMP Estado de los componentes según la información EDD (3) Información detallada según la información EDD Notas del usuario Estado de redundancia Carga de CPU/ Carga de ciclos Llamada de funciones Condition Monitoring específicas del aparato (p. ej., Diagnose Monitor) Placa de características electrónica (datos de identificación) Avisos relativos a los componentes Información detallada según el perfil SNMP (opcional) Estado de componentes según la información EDD Información detallada según la información EDD Notas del usuario Llamada de funciones Condition Monitoring específicas del aparato, p. ej., Diagnose Monitor (opcional) Componentes diagnosticables Funciones globales Para más información al respecto, consulte el apartado "Componentes diagnosticables (Página 15)". No disponible Exportación completa de la placa de características electrónica, incluido el estado de mantenimiento de todos los componentes Funciones de filtro referidas al estado de los componentes Funciones de filtro referidas al contenido de la placa de características electrónica Exportación de datos de cada componente Modificación manual del estado de mantenimiento de un componente Utilización de funciones estándar de la PCS 7 Operator Station, p. ej., generación de informes en el control de procesos Manual de funciones, 12/2011, A5E

14 Manejo de la 3.1 Utilización, versión y configuración Funciones específicas de componentes (2) MS Basis MS Standard SIMATIC MS PDM No disponible Llamada HW Config - online No disponible Llamada Portales web específicos de componentes Portales web configurados en el sistema de ingeniería Componentes basados en SIMATIC PDM para EDD Diagnose Monitor para objetos IPC Licencias No necesario Dependiente de cantidad y función (1) Dependiente de los componentes utilizados (2) Dependiente del tipo de componente utilizado y aplicación de un cliente MS en el sistema multipuesto. (3) Electronic Device Description En la siguiente documentación se señala si existen diferencias. Configuración La en la versión MS Basis y MS Standard puede configurarse como sistema monopuesto MS o como sistema multipuesto MS. Para más información al respecto, consulte los apartados "Sistema monopuesto MS (Página 20)" y "Sistema multipuesto MS (Página 22)". SIMATIC MS PDM se configura como sistema monopuesto MS. Para más información al respecto, consulte el apartado "SIMATIC MS PDM (Página 24)". Control y supervisión en un cliente web PCS 7 Es posible controlar y supervisar un sistema monopuesto MS y un sistema multipuesto MS en un cliente web PCS 7. Las limitaciones existentes se describen en las correspondientes secciones del manual. Nota Esta función no está disponible para SIMATIC MS PDM. 14 Manual de funciones, 12/2011, A5E

15 Manejo de la 3.2 Componentes diagnosticables 3.2 Componentes diagnosticables Qué componentes se pueden supervisar? Los componentes diagnosticables se en las áreas subyacentes del área de diagnóstico del control de procesos. La tabla muestra, por ejemplo, los componentes que se pueden supervisar y las áreas en las que se muestran los componentes. Diagnóstico de... Área MS Basis Siemens PC industrial, p. ej. Equipos PC Operator Stations Estaciones BATCH Estaciones Route Control Servidor central de ficheros SIMATIC PCS 7 BOX Premium Server for SIMATIC PCS 7/PC de otros fabricantes MS Standard X SIMATIC MS PDM Opcional Switches, p. ej. SCALANCE X OSM ESM Otros componentes que permitan servicios SNMP p. ej., impresoras, bridges, routers CPU y conexiones Objetos de red Objetos AS X - SIMATIC PCS 7 BOX Periferia descentralizada, como p. ej., ET 200M, ET 200S, ET 200iSP, ET 200PRO, módulos de entrada y salida Aparatos PROFIBUS Aparatos PROFINET Aparatos de campo (HART, PROFIBUS PA,...) Módulos de seguridad Módulos de interfaz (IM) Acopladores no transparentes aptos para diagnóstico Módulos Link Repetidores de diagnóstico Manual de funciones, 12/2011, A5E

16 Manejo de la 3.2 Componentes diagnosticables Diagnóstico de... Área MS Basis Objetos EDD que se puedan registrar mediante SIMATIC PDM Periferia S descentralizada, como p. ej., ET 200M, ET 200S, ET 200iSP, ET 200PRO, módulos de entrada y salida Aparatos de campo (HART, PROFIBUS PA,...) Módulos de interfaz (IM) Acopladores no transparentes aptos para diagnóstico Módulos Link Aparatos de campo MS Standard SIMATIC MS PDM - X Objetos de usuario para los que se pueda generar un diagnóstico de forma aplicativa Objetos de usuario - X - Información adicional En la lista Sistema de control de procesos PCS 7; Módulos habilitados encontrará una lista de componentes PCS 7 que puede supervisar la. Qué se supervisa en el área de equipos PC? Componente supervisado PC industrial de Siemens (IPC) con el programa de diagnóstico Diagnose Monitor adaptado al IPC (ES, servidor, cliente, otros equipos) a través de SNMP PC de otros fabricantes a través de SNMP Premium Server for SIMATIC PCS 7 a través de SNMP PC de otros fabricantes sin SNMP Condiciones marginales e información visualizada Supervisión de fallos Velocidad del ventilador con valores límite Grado de utilización del disco con valores límite CCPerform Fuente de alimentación redundante Temperatura, CPU, placa, etc. Fallo de un disco duro en RAID1 Fallo de una conexión OS desactivado solo para proyectos del servidor OS Fallo del adaptador de terminales Watchdog Alarma de revisión Datos de identificación según el perfil SNMP MIB-II Supervisión de fallos Datos de identificación mediante supervisión WMI de fallos 16 Manual de funciones, 12/2011, A5E

17 Manejo de la 3.2 Componentes diagnosticables Qué se supervisa en el área de objetos de red? Componente supervisado SCALANCE X200, X300, X400, X500, W700; OSM/ESM Condiciones marginales e información visualizada Error colectivo para la supervisión de fallos de alimentación eléctrica (alimentación redundante) Error de puerto Error de redundancia de anillo Las supervisiones deben estar habilitadas en cada componente. Switch de otros fabricantes Supervisión de fallos con soporte del perfil SNMP MIB-II Impresora Supervisión de fallos con soporte del perfil SNMP MIB-II Qué se supervisa en el área de objetos AS? Componente supervisado CPU de la serie SIMATIC S7-4xx SIMATIC PCS 7 Módulos centrales y periferia estándar PROFIBUS DP/PA aparatos de campo (integrados mediante EDD) Condiciones marginales e información visualizada Información de diagnóstico para la carga de CPU Carga OB3x, OB8x y OB1 Factor de ciclo de OB3x con sobrecarga Visualización de la placa de características electrónica según la especificación PNO Si no se pueden leer datos en los componentes, se mostrarán los datos (siempre y cuando existan) del proyecto. Mensajes de error detallados Estado de mantenimiento detallado La información depende de la versión de firmware de la CPU. Visualización de la placa de características electrónica según la especificación PNO Si no se pueden leer datos en los componentes, se mostrarán los datos (siempre y cuando existan) del proyecto. Mensajes de error detallados Estado de mantenimiento detallado Diagnóstico detallado específico de equipo/basado en EDD Visualización de la placa de características electrónica según la especificación PNO Si no se pueden leer datos en los componentes, se mostrarán los datos (siempre y cuando existan) del proyecto. Mensajes de error detallados Estado de mantenimiento detallado Manual de funciones, 12/2011, A5E

18 Manejo de la 3.2 Componentes diagnosticables Componente supervisado PROFIBUS DP/PA esclavos normalizados (aparatos de campo integrados mediante GSD) Aparatos de campo HART (integrados mediante EDD en la periferia estándar de SIMATIC PCS 7) Condiciones marginales e información visualizada Supervisión de fallos Visualización de la placa de características electrónica según la especificación PNO Si no se pueden leer datos en los componentes, se mostrarán los datos (siempre y cuando existan) del proyecto. Estado de mantenimiento "Bueno" y "Alarma de mantenimiento" Diagnóstico detallado específico de equipo/basado en EDD Visualización de la placa de características electrónica (basada en las especificaciones de HART Communication Fundation - HCF) Mensajes de error detallados Estado de mantenimiento detallado Objetos SIMATIC TIA Supervisión de fallos Visualización de la placa de características electrónica según la especificación PNO Si no se pueden leer datos en los componentes, se mostrarán los datos (siempre y cuando existan) del proyecto. Estado de mantenimiento "Bueno" y "Fallo" Objetos add-on SIMATIC PCS 7 (aparatos de campo integrados mediante EDD) Diagnóstico detallado específico de equipo/basado en EDD Visualización de la placa de características electrónica según la especificación PNO Si no se pueden leer datos en los componentes, se mostrarán los datos (siempre y cuando existan) del proyecto. Mensajes de error detallados Estado de mantenimiento detallado Qué se supervisa en el área de aparatos de campo? Componente supervisado Condiciones marginales e información visualizada Aparatos de campo PROFIBUS DP/PA aparatos de campo (integrados mediante EDD) PROFIBUS DP/PA Remote I/O (integradas mediante EDD) Aparatos de campo Ethernet (integrados mediante EDD) Aparatos de campo HART (integrados mediante EDD) Aparatos de campo HART inalámbricos (integrados mediante EDD) Aparatos de campo Modbus (integrados mediante EDD) 18 Manual de funciones, 12/2011, A5E

19 Manejo de la 3.2 Componentes diagnosticables Qué se supervisa en el área de objetos de usuario? Componente supervisado Condiciones marginales e información visualizada Objetos de usuario Componentes accesibles no comunicativos Objetos diagnosticables indirectamente Resultados de las funciones de supervisión de estado Componentes del dispositivo de proceso de la vista de red que no están configurados en HW Config, p. ej., aparatos de campo HART inalámbricos Dónde se visualiza la información? En las imágenes de diagnóstico de la encontrará información sobre el estado de los componentes PCS 7 diagnosticables. En las imágenes de diagnóstico se muestran solo los datos proporcionados por el componente o proyecto. Encontrará más información sobre las imágenes de diagnóstico en el apartado Manejo y visualización (Página 93). Manual de funciones, 12/2011, A5E

20 Manejo de la 3.3 Sistema monopuesto MS 3.3 Sistema monopuesto MS Sistema monopuesto MS en sistema monopuesto OS La se utiliza en la Engineering Station. Configuración de la instalación El sistema monopuesto MS tiene las siguientes funcionalidades: Operator Station (OS) Engineering Station (ES) (MS) SIMATIC PDM La funcionalidad de manejo y visualización completa de un proyecto PCS 7 (instalación/unidad) se encuentra en un equipo. En el control de procesos, la vista general contiene las áreas de OS y el área "Diagnóstico" de MS. El área "Diagnóstico" muestra el estado de diagnóstico mediante las imágenes de diagnóstico y ofrece las funciones de manejo y visualización necesarias. En el bus de la instalación se utiliza el sistema monopuesto MS de forma paralela a otros sistemas monopuesto o multipuestos. Configuración de la instalación La siguiente figura muestra un ejemplo de configuración de una instalación. 20 Manual de funciones, 12/2011, A5E