VALVULAS DE COMPUERTA DE ACERO FORJADO VALVULAS DE GLOBO DE ACERO FORJADO

Transcripción

1 VLVULS E OMPUERT E ERO FORJO (PULGS) FIGUR LSE EXTREMOS PÁGIN / / / / VLVULS E OMPUERT (ONETE RIO Y PSO ST) ISEÑO OS&Y RI RF, RTJ RI RF,RTJ RI RF,RTJ S,SW,SSW S,SW,SSW VLVULS E OMPUERT (ONETE RIO Y PSO OMPLETO) ISEÑO OS&Y RI RF,RTJ RI RF,RTJ RI RF,RTJ S,SW,SSW S,SW,SSW VLVULS E OMPUERT (ONETE SOLO Y PSO ST) ISEÑO OS&Y S,SW,SSW S,SW,SSW S,SW,SSW 3 VLVULS E OMPUERT (ONETE SOLO Y PSO OMPLETO) ISEÑO OS&Y S,SW,SSW S,SW,SSW S,SW,SSW 3 VLVULS E GLOO E ERO FORJO (PULGS) FIGUR LSE EXTREMOS / / / / VÁLVLS E GLOO (ONETE RIO Y PSO ST) ISEÑO OS&Y PÁGIN RI RF,RTJ RI RF,RTJ RI RF,RTJ S, SW, SSW S, SW, SSW VÁLVLS E GLOO (ONETE RIO Y PSO OMPLETO) ISEÑO OS&Y S, SW, SSW S, SW, SSW 9 0 VÁLVLS E GLOO (ONETE SOLO Y PSO ST) ISEÑO OS&Y S, SW, SSW S, SW, SSW S, SW, SSW 9 0 VÁLVLS E GLOO (ONETE SOLO Y PSO OMPLETO) ISEÑO OS&Y S, SW, SSW S, SW, SSW S, SW, SSW 9 0

2 VÁLVLS E RETENIÓN TIPO PISTÓN E ERO FORJO (PULGS) FIGUR LSE EXTREMOS / / / / VÁLVLS E RETENIÓN (ONETE RIO Y PSO ST) PÁGIN RI RF,RTJ RI RF,RTJ RI RF,RTJ S,SW,SSW S,SW,SSW VÁLVLS E RETENIÓN (ONETE RIO Y PSO OMPLETO) S,SW,SSW S,SW,SSW 8 9 VÁLVLS E RETENIÓN (ONETE SOLO Y PSO ST) S,Sw,Ssw S,Sw,Ssw S,Sw,Ssw 30 VÁLVLS E RETENIÓN (ONETE SOLO Y PSO OMPLETO) S,Sw,Ssw 30 VÁLVLS E RETENIÓN TIPO OL E ERO FORJO (PULGS) FIGUR LSE EXTREMOS / / / / VÁLVLS E RETENIÓN (TP RI Y PSO ST) PÁGIN RI RF,RTJ RI RF,RTJ RI RF,RTJ S,SW,SSW S,SW,SSW 3 3 VÁLVLS E RETENIÓN (TP RI Y PSO OMPLETO) S,SW,SSW S,SW,SSW 3 3 VÁLVLS E RETENIÓN (TP SOL Y PSO ST) S,SW,SSW S,SW,SSW 3 VÁLVLS E RETENIÓN (TP SOL Y PSO ST) S,SW,SSW S,SW,SSW 3 VLVUL E GLOO-RETENIÓN (STOP HEK) FIGUR LSE EXTREMOS (PULGS) / / / / PÁGIN VÁLVLS E GLOO-RETENIÓN (ONETE RIO Y PSO ST) S,Sw,Ssw 3 5

3 LORTORIO E PRUES ontrol de alidad ertificada PRUE E FUEGO INSTLIÓN PR VÁLVULS SOMETIS FUEGO JO REQUERIMIENTO EL PI, URNTE UN PERIOO E 30 MINUTOS FLM IRET Y UN TEMPERTUR E ENTRE 7 980º. PRUES ERTIFIS POR SOUTH WEST RESERH INSTITUTE. IRUITO E PRUES QUÍ SE VERIFIN Y VLIN LOS ISEÑOS E LS VÁLVULS, SIMULNO LS ONIIONES E PERTUR Y IERRE L MÁXIM PRESIÓN E OPERIÓN, L URIÓN E UN PRUE ES E MESES, TIEMPO EN EL UL SE RELIZN E ILOS (PERTUR Y IERRE). PRUE E TRNSIENTES E PRESIÓN INSTLIÓN PR VERIFIR QUE EL TPÓN E LS VÁLVULS MHO NO SE TRPE EN EL UERPO, EIO L FORMIÓN E IFERENILES E PRESIONES INTERNS UNO SE PLIN ISPROS O PRESIONES SÚITS SORE L VÁLVUL EN POSIIÓN ERR. PRUE E EMISIONES FUGITIVS EN ESTS INSTLIONES SE MIEN LS EMISIONES HI L TMÓSFER QUE SE ESPN TRVÉS E JUNTS Y EMPQUES E LS VÁLVULS EN ONIIONES ESTÁTIS Y INÁMIS. PR EL ESRROLLO E L PRUE SE UTILIZ HELIO Y METNO OMO FLUIOS E PRUE. ONTROL Y REGISTRO SISTEM OMPUTRIZO PR ONTROLR Y REGISTRR LS IFERENTES PRUES E LORTORIO, PRSEGURR Y ERTIFIR LOS RESULTOS OTENIOS.

4 7

5 VÁLVULS E OMPUERT Servicio Recomendado LS VÁLVULS E OMPUERT WLWORTH UTILIZN UNO SE REQUIERE UN ISPOSITIVO QUE PERMIT INTERRUMPIR O ORTR EL PSO E UN FLUIO EN UN LINE. NO EEN SER USS PR REGULR EL PSO E UN FLUIO, PORQUE L VELOI EL MISMO TRVÉS E L VÁLVUL VÁSTGO NO GIRTORIO E TIPO SENENTE, ON ROS STU E E PREISIÓN E OLE ENTR PR UN RÁPI OPERIÓN. HILOS E L ROS ROLOS NO OR- TOS PR ELIMINR ONEN- TRIÓN E ESFUERZOS EN L RÍZ E L ROS. ENSMLE VÁSTGO-OMPUERT- TUER E VÁSTGO, ISEÑO PR QUE FLLE FUER E L J E EMPQUES EN SO E QUE L OM- PUERT SE TSQUE. PRILMENTE IERT, OIONRÁ UN ESGSTE EXESIVO EN L UÑ Y EN LOS SIENTOS. POR LO TNTO, JO ONIIONES E OPERIÓN NORMLES, L VÁLVUL EE PERMNEER TOTLMENTE IERT O TOTLMENTE ERR. SU INSTLIÓN ES INEPENIENTE EL SENTIO E FLUJO. TUER E VOLNTE PL E IENTIFIIÓN VOLNTE TUER EL VÁSTGO EMPQUE E VÁSTGO, PERMITE UN ONTROL OPTIMO E EMISIONES FUGITIVS L TMÓSFER. FTORES ESENILES OMO: LROS IME- TRLES REUIOS, RETITUES ON- TROLS Y OS FINOS EN EL VÁSTGO INREMENTN L PI E SELLO E LOS MISMOS. VÁSTGO TUER EL ESPÁRRGO RI PRENS- EMPQUES SUPERFIIE E SELLO POSTERIOR (KSET), PERMITE EL MIO E LOS EMPQUES E VÁSTGO UNO L VÁLVUL ESTÁ IERT TOTLMENTE Y EL INTERIOR ESTÁ PRESURIZO. ESPÁRRGO PRENS-EMPQUE TORNILLO EXGONL UNIÓN UERPO ONETE, ON UN OMPRESIÓN ONTROL QUE SE- GUR UN SELLO ORRETO E L JUNT. EMPQUE E VÁSTGO ONETE REURIMIENTO E ESTELITE EN LOS SIENTOS, INREMENT L RESISTEN- I L ESGSTE PROVOO POR L RSIÓN Y EROSIÓN E LS SUPERFI- IES E SELLO URNTE EL PSO E FLUÍOS ON SÓLIOS EN SUSPEN- SIÓN. JUNT OMPUERT (ISO) SIENTO (NILLO) UERPO 8

6 Lista de Partes y Materiales NO ESRIPIÓN PI TRIM 8 (UT) PI TRIM 5 (HF) PI TRIM (3HF) UERPO SIENTOS (NILLOS) UÑ/ISO/OMPUERT JUNT ONETE EMPQUE E VÁSTG TORNILLO HEXGONL PRENS EMPQUE ESPÁRRGO RI PRENS EMPQUES TUER EL ESPÁRRGO VÁSTGO TUER EL VÁSTGO VOLNTE PL E IENTIFIIÓN TUER EL VOLNTE STM 05N STM 7 TIPO 0 +ST STM 7 5 GRFITO / INOXILE 30 STM 05N GRFITO STM 93 GR 7 STM 08 TIPO 08 STM 58 TIPO STM 3 STM 9 GR 8 STM 7 TIPO 0 STM 58 TIPO STM 53 GR 5 5 LUMINIO STM 08 TIPO 08 STM 05N STM 7 TIPO 0 +ST STM 7 5 +ST GRFITO / INOXILE 30 STM 05N GRFITO STM 93 GR 7 STM 08 TIPO 08 STM 58 TIPO STM 3 STM 9 GR 8 STM 7 TIPO 0 STM 58 TIPO STM 53 GR 5 5 LUMINIO STM 08 TIPO 08 STM 05N STM 7 TIPO 3 +ST STM 35 F8M GRFITO / INOXILE 30 STM 05N GRFITO STM 93 GR 7 STM 08 TIPO 08 STM 58 TIPO STM 3 STM 9 GR 8 STM 7 TIPO 3 STM 58 TIPO STM 53 GR 5 5 LUMINIO STM 08 TIPO 08 FIG. 950SW, FIG. 950SW FIG. 958SW, FIG. 95SW FIG. 957SW, FIG. 957SW FIG. 959SW, FIG. 958SW FIG. 95SW, FIG. 9SW 9

7 VÁLVULS OMPUERT ERO FORJO LSE 50/300/00 aracterísticas de iseño ONETE RIO TORNILLO UÑ SÓLI PI 0 & SME.3 VÁSTGO ON UER L EXTERIOR (OS&Y) PRENS-EMPQUE RIO Y TORNILLO PSO ESTÁNR O OMPLETO EXTREMOS RIOS (R RELZ O JUNT TIPO NILLO) RIS UNIS ON SOLUR (PENETRIÓN OMPLET) SIENTOS RENOVLES ESTELITIZO IMENSIONES Y S (FIG. 955RF PSO ESTÁNR) PSO LSE FIGURS TIPOS E EXTREMOS ESTÁNR ESTÁNR OMPLETO OMPLETO ESTÁNR ESTÁNR OMPLETO OMPLETO ESTÁNR ESTÁNR OMPLETO OMPLETO RF 955RJ 958RF 958RJ 9530RF 9530RJ 95RF 95RJ 950RF 950RJ 958RF 958RJ RIOS R RELZ RIOS JUNT TIPO NILLO RIOS R RELZ RIOS JUNT TIPO NILLO RIOS R RELZ RIOS JUNT TIPO NILLO RIOS R RELZ RIOS JUNT TIPO NILLO RIOS R RELZ RIOS JUNT TIPO NILLO RIOS R RELZ RIOS JUNT TIPO NILLO / / 3 / 5 (/RF) (RJ) (RF) L. / 08 / /8 8 5/ /8 9 0 / / 0 7 /8 8 / / (a) 5 7 (a) 78 9 / / 59 / / / / 59 / / 9 0 / 59 7/ (a) POR ISEÑO INTERNO E WLWORTH (NO UMPLE ON NSI.0) IMENSIONES Y S (FIG. 9530RF PSO ESTÁNR) / / 3 / 5 IERTO (/RF) (RJ) P ESO (RF) L. 5 / 0 5 / /8 9 0 / / /8 8 / / 9 9 / / 59 / / / / 59 / / / 59 7/ IMENSIONES Y S (FIG. 950RF PSO ESTÁNR) (/RF) (RJ) (RF) L. / 3 / 5 / / 9 7 / 9 5 7/8 9 0 / / /8 8 / / / 9 / 59 / / 9 / / / 59 / / / 59 7/ FIG. 955RF FIG. 9530RF FIG. 950RF 0

8 VÁLVULS OMPUERT ERO FORJO LSE 800 aracterísticas de iseño ONETE RIO TORNILLO O SOLO JUNT EL ONETE ESPIROTÁLI UÑ SÓLI PI 0 & SME.3 VÁSTGO ON UER L EXTERIOR (OS&Y) PRENS-EMPQUE RIO Y TORNILLO PSO ESTÁNR O OMPLETO EXTREMOS ROSOS, ON J PR SOLR O MIXTOS SIENTOS RENOVLES ESTELITIZOS IMENSIONES Y S (FIG. 950 PSO ESTÁNR) PSO LSE FIGURS TIPOS E EXTREMOS ESTÁNR ESTÁNR ESTÁNR OMPLETO OMPLETO OMPLETO ESTÁNR ESTÁNR ESTÁNR OMPLETO OMPLETO OMPLETO 800 ONETE RIO 800 ONETE SOLO 950S 950SW 950SSW 958S 958SW 958SSW 957S 957SW 957SSW 959S 959SW 959SSW ROSOS J PR SOLR ROSOS X J PR SOLR ROSOS J PR SOLR ROSOS X J PR SOLR ROSOS J PR SOLR ROSOS X J PR SOLR ROSOS J PR SOLR ROSOS X J PR SOLR / 0 / / 3 / 5 L. 3 5/ / / / / /8 9 0 / / 3 7 / / / 59 / / / 59 / / / / 59 7/ IERTO IMENSIONES Y S (FIG. 958 PSO OMPLETO) / 0 / / 3 / 5 L. 3 5/ / / / /8 9 0 / / 3 7 / / / 59 9/ / / 59 / / / / 59 7/ / 5 0 3/ / FIG. 950SW FIG. 958SW IMENSIONES Y S (FIG. 957 PSO ESTÁNR) IERTO / 0 / / 3 / 5 L. 3 5/ / / / / /8 9 0 / / 3 7 / / / 59 / / / 59 / / / / 59 7/ FIG. 957SW FIG. 959SW

9 VÁLVULS OMPUERT ERO FORJO LSE 500 aracterísticas de iseño ONETE RIO TORNILLO JUNT EL ONETE ESPIROTLI UÑ SÓLI PI 0 & SME.3 VÁSTGO ON UER L EXTERIOR (OS&Y) PRENS-EMPQUE RIO Y TORNILLO PSO ESTÁNR O OMPLETO EXTREMOS ROSOS, ON J PR SOLR O MIXTOS SIENTOS RENOVLES ESTELITIZOS PSO LSE FIGURS TIPOS E EXTREMOS ESTÁNR ESTÁNR ESTÁNR OMPLETO OMPLETO OMPLETO ESTÁNR ESTÁNR ESTÁNR OMPLETO OMPLETO OMPLETO 500 ONETE RIO 500 ONETE SOLO 950S 950SW 950SSW 95S 95SW 95SSW 957S 957SW 957SSW 958S 958SW 958SSW ROSOS J PR SOLR ROSOS X J PR SOLR ROSOS J PR SOLR ROSOS X J PR SOLR ROSOS J PR SOLR ROSOS X J PR SOLR ROSOS J PR SOLR ROSOS X J PR SOLR IMENSIONES Y S (FIG. 950 PSO ESTÁNR) L. / 0 / / 3 / 5 3 9/ 3 9/ 7/ 5 /8 5 /8 5 /8 / /8 5 7/8 5 7/8 7 3/ 9 3/ 0 /3 0 /3 / / / / / / /8 /8 3/ ERTO IMENSIONES Y S (FIG. 95 PSO OMPLETO) L. / 0 / / 3 / 3 9/ 3 9/ 7/ 5 /8 5 /8 / /8 5 7/8 7 3/ 9 3/ 0 /3 0 /3 / / / / / / /8 /8 3/ FIG. 950SW FIG. 95SW IMENSIONES Y S (FIG. 957 PSO ESTÁNR) IERTO / 0 / / 3 / 5 L. 3 9/ 3 9/ 3 9/ 7/ 5 /8 5 /8 / /8 5 7/8 5 7/8 7 3/ 9 3/ 0 /3 0 /3 / / / / / / /8 /8 3/ FIG. 957SW FIG. 958SW

10 VÁLVULS OMPUERT ERO FORJO LSE 500 aracterísticas de iseño PSO FIGUR TIPOS E EXTREMOS ONETE SOLO UÑ SÓLI PI 0 & SME.3 VÁSTGO ON UER L EXTERIOR (OS&Y) PRENS-EMPQUE RIO Y TORNILLO PSO ESTÁNR O OMPLETO EXTREMOS ON J PR SOLR SIENTOS RENOVLES ESTELITIZOS ESTÁNR OMPLETO 95SW 9SW J PR SOLR J PR SOLR IMENSIONES Y S (FIG. 95 PSO ESTÁNR) / / 5 L. 3 / / / 9 / / 7/ IERTO FIG. 95SW FIG. 9SW 3

11 EMISIONES FUGITIVS EN L TULI EXISTE UN GRN VRIE E PROUTOS ORGÁNIOS VOLÁTILES LTMENTE ONTMINNTES Y PELIGROSOS PR L SLU, LOS ULES SE PROESN EN PLNTS QUÍMIS, REFINERÍS E INUSTRIS EN GENERL. ESTOS PROUTOS PUEEN SER EMITIOS L TMÓSFER TRVÉS E ULQUIER ONTENEOR E PRESIÓN, OMO ES EL SO E OMS, OMPRESORES, ONEXIONES, VÁLVULS, ETÉTER. ESTS EMISIONES NO ONTROLS SON USS PRINIPLMENTE POR FLLS O ML FUNIONMIENTO E LS ZONS E SELLO Y LOS EMPQUES E ÉSTOS EQUIPOS. ON EL PROPÓSITO E EVITR L MÁXIMO LS EMISIONES L TMÓSFER Y ONTR ON UN PROUTO ONFILE Y E UN LTO GRO E SEGURI. WLWORTH ESRROLLÓ UN NUEV TENOLOGÍ QUE UMPLE ON LOS REQUISITOS Y REGULIONES INTERNIONLES PR EL ONTROL E EMISIONES FUGITIVS. PRUES E LORTORIO, MEIIÓN E EMISIONES ON GS HELIO, PRUES E PERTUR Y IERRE E HST 000 ILOS. TULMENTE TOS LS VÁLVULS WLWORTH SON FRIS ON EST TENOLOGÍ PR UMPLIR ON 50 PPM (PRTES POR MILLÓN) E EMISIONES FUGITIVS, LOGRNO ON ESTO, QUE NUESTROS PROUTOS SEN EPTOS MPLIMENTE EN U.S.., ONE SE MNEJ UN ESTRITO ONTROL E EMISIONES L TMÓSFER. EN WLWORTH SOMOS LÍERES EN EL ESRROLLO E NUEVS TENOLOGÍS PR MNTENER UN MEIO MIENTE LIMPIO Y EL OMPROMISO ESE 8 E OFREER PROUTOS ON TENOLOGÍ E VNGURI. PRUES E LORTORIOM MEIIÓN E EMISIONES LT TEMPERTUR, PRUES E ILO E HS 500 ILOS. EQUIPOS E MEIIÓN E INSTLIONES PR GS HELIO Y METNO.

12 VÁLVULS E GLOO ERO L RÓN, LEO E INOXILE 5

13 VÁLVULS E GLOO Servicio Recomendado LLS VÁLVULS E GLOO WLWORTH SON USS PRINIPL- MENTE PR REGULR EL PSO E UN FLUIO. EL SENTIO E SU INSTLIÓN EE SER TL, QUE EL FLUJO ENTRE POR L PRTE INFERIOR EL ISO. EIO SU LT Í E PRESIÓN, ÚN UNO SE ENUENTRE TOTLMENTE IERT, NO SON REOMENLES UNO SE REQUIER UN FLUJO ONTÍNUO. PR ESTO, ST ON HER OINIIR L FLEH MR EN EL UERPO E L VÁLVUL, ON EL SENTIO EL FLUJO. PUEEN SER USS PR FLUIOS QUE TENGN PRTÍULS EN SUSPENSIÓN. VÁSTGO GIRTORIO E TIPO SENENTE, ON ROS ME. HILOS E L ROS ROLOS NO ORTOS, PR ELIMINR ONEN- TRIÓN E ESFUERZOS EN L RÍZ E L ROS. EMPQUE E VÁSTGO, PER- MITE UN ONTROL OPTIMO E EMISIONES FUGITIVS L TMÓSFER. FTORES ESENILES OMO: LROS IMETRLES REUIOS, RETITUES ONTROLS Y OS FINOS EN EL VÁSTGO INREMENTN L PI E SELLO E LOS MISMOS. SUPERFIIE E SELLO POSTERIOR (KSET), PERMITE EL MIO E LOS EMPQUES E VÁSTGO UNO L VÁLVUL ESTÁ IERT TOTLMENTE Y EL INTERIOR ESTÁ PRESURIZO. UNIÓN UERPO ONETE, ON UN OMPRESIÓN ONTROL QUE SEGUR UN SELLO ORRETO E L JUNT. TUER EL VOLNTE PL E IENTIFIIÓN VOLNTE TUER EL VÁSTGO VÁSTGO TUER EL ESPÁRRGO RI PRENS EMPQUES ESPÁRRGO PRENS EMPQUE EMPQUE E VÁSTGO TORNILLO EXGONL ONETE JUNT REURIMIENTO E ESTELITE EN LOS SIENTOS, INREMENT L RESISTENI L ESGSTE PROVOO POR L RSIÓN Y EROSIÓN E LS SUPERFIIES E SELLO URNTE EL PSO E FLUÍOS ON SÓLIOS EN SUSPENSIÓN. SIENTOS INTERMILES O INTEGRLES PR EVITR FUGS TRVÉS E L UNIÓN. TUER EL ISO SEGURO ISO SIENTO (NILLO) UERPO

14 Lista de Partes y Materiales NO. ESRIPTION PI TRIM 8 (UT) PI TRIM 5 (HF) PI TRIM (3HF) UERPO STM 05N STM 05N STM 05N SIENTO (NILLO) STM 7 TIPO 0 + ST STM 7 TIPO 0 + ST STM 7 TIPO 3 + ST ISO STM 7 TIPO 0 STM 7 TIPO 0 + ST STM 7 TIPO 3 SEGURO STM 7 TIPO 0 STM 7 TIPO 0 STM 7 TIPO 3 TUER EL ISO STM 7 TIPO 0 STM 7 TIPO 0 STM 7 TIPO 3 JUNT GRFITO/INOXILE 30 GRFITO/INOXILE 30 GRFITO/INOXILE 30 ONETE STM 05N STM 05N STM 05N TORNILLO HEXGONL STM 93 GR 7 STM 93 GR 7 STM 93 GR 7 EMPQUE E VÁSTGO GRFITO GRFITO GRFITO PRENS EMPQUE STM 08 TIPO 08 STM 08 TIPO 08 STM 08 TIPO 08 ESPÁRRGO STM 58 TIPO STM 58 TIPO STM 58 TIPO RI PRENS EMPQUES STM 3 STM 3 STM 3 TUER EL ESPÁRRGO STM 9 GR 8 STM 9 GR 8 STM 9 GR 8 VÁSTGO STM 7 TIPO 0 STM 7 TIPO 0 STM 7 TIPO 3 TUER EL VÁSTGO STM 58 TIPO STM 58 TIPO S TM 58 TIPO VOLNTE STM 53 GR 5 5 STM 53 GR 5 5 STM 53 GR 5 5 PL E IENTIFIIÓN LUMINIO LUMINIO LUMINIO TUER EL VOLNTE STM 9 GR 8 STM 9 GR 8 STM 9 GR FIG. 550SW, FIG. 55SW FIG. 558SW, FIG. 55SW FIG. 557SW, FIG. 5537SW FIG. 559SW, FIG. 5539SW 7

15 VÁLVULS E GLOO ERO FORJO LSE 50/300/00 aracterísticas de iseño ONETE RIO TORNILLO PI 0 & SME.3 VÁSTGO ON UER L EXTERIOR (OS&Y) PRENS-EMPQUE RIO Y TORNILLO ISO SUELTO TIPO ONO PSO ESTÁNR O OMPLETO EXTREMOS RIOS (R RELZ O JUNT TIPO NILLO) RIS UNIS ON SOLUR (PENETRIÓN OMPLET) SIENTOS ESTELITIZOS RENOVLES O INTEGRLES PSO LSE FIGURS TIPOS E EXTREMOS ESTÁNR 55RF RIOS R RELZ ESTÁNR 50 55RJ RIOS JUNT TIPO NILLO OMPLETO 58RF RIOS R RELZ OMPLETO 58RJ RIOS JUNT TIPO NILLO 300 ESTÁNR 530RF RIOS R RELZ ESTÁNR 530RJ RIOS JUNT TIPO NILLO ESTÁNR 55RF RIOS R RELZ ESTÁNR 00 55RJ RIOS JUNT TIPO NILLO IMENSIONES Y S (FIG. 55RF PSO ESTÁNR) / (/RF) (RJ) (RF) L. () WLWORTH ESIGN (OES NOT MEET NSI.0) / 3 / 5 / 5/8 5 / (a) / / 5/8 5 / 7 (a) 7 7 / /3 5/3 7 5/ / / / / / / / /8 / IERTO IMENSIONES Y S (FIG. 530RF PSO ESTÁNR) / / 3 / 5 (/RF) (RJ) (RF) L / 9 0 / / 9 9 / /3 5/3 7 5/ / / / / / / / /8 / FIG. 55RF FIG.. 530RF FIG. 50RF IMENSIONES Y S (FIG. 50RF PSO ESTÁNR) / / 3 / 5 (/RF) (RJ) (RF) PULG PULG PULG PULG PULG L. / 7 / 8 / 9 9 / / / 7 / 9 9 / /3 5/3 7 5/ / / / / / / / /8 / SIENTO INTERMILE ESTELITIZO (OPIONL) 8

16 VÁLVULS E GLOO ERO FORJO LSE 800 aracterísticas de iseño ONETE RIO TORNILLO JUNT EL ONETE ESPIROTLI PI 0 & SME.3 VÁSTGO ON UER L EXTERIOR (OS&Y) PRENS-EMPQUE RIO Y TORNILLO ISO SUELTO TIPO ONO PSO ESTÁNR O OMPLETO EXTREMOS ROSOS, ON J PR SOLR O MIXTOS SIENTOS ESTELITIZOS RENOVLES O INTEGRLES PSO LSE FIGURS TIPOS E EXTREMOS ESTÁNR 550S ROSOS ESTÁNR SW J PR SOLR ESTÁNR ONETE 550SSW ROSOS X J PR SOLR OMPLETO RIO 558S ROSOS OMPLETO 558SW J PR SOLR OMPLETO 558SSW ROSOS X J PR SOLR ESTÁNR 557S ROSOS ESTÁNR SW J PR SOLR ESTÁNR ONETE 557SSW ROSOS X J PR SOLR OMPLETO SOLO 559S ROSOS OMPLETO 559SW J PR SOLR OMPLETO 559SSW ROSOS X J PR SOLR IMENSIONES Y S (FIG. 550 PSO ESTÁNR) / 0 / / 3 / 5 L. 3 5/ 3 5/ 3 5/ 3 9/ / / /3 5 9/3 5 9/3 5/3 7 5/ / / / / / 5/ 5/ / / /8 / IERTO IMENSIONES Y S (FIG. 558 PSO OMPLETO) / 0 / / 3 / L. 3 5/ 3 5/ 3 9/ / / /3 5 9/3 5/3 7 5/ / / / / / 5/ / / /8 / SIENTO INTERMILE ESTELITIZO (OPIONL) FIG. 550SW FIG. 558SW IMENSIONES Y S (FIG. 557 PSO ESTÁNR) IERTO / 0 / / 3 / 5 L. 3 5/ 3 5/ 3 5/ 3 9/ / / /3 5 9/3 5 9/3 5/3 7 5/ / / / / / 5/ 5/ / / /8 / FIG. 557SW FIG. 559SW 9

17 VÁLVULS E GLOO ERO FORJO LSE 500 aracterísticas de iseño ONETE RIO TORNILLO JUNT EL ONETE ESPIROTLI PI 0 & SME.3 VÁSTGO ON UER L EXTERIOR (OS&Y) PRENS-EMPQUE RIO Y TORNILLO ISO SUELTO TIPO ONO PSO ESTÁNR O OMPLETO EXTREMOS ROSOS, ON J PR SOLR O MIXTOS SIENTOS ESTELITIZOS RENOVLES O INTEGRLES PSO LSE FIGURS TIPOS E EXTREMOS ESTÁNR 55S ROSOS ESTÁNR SW J PR SOLR ESTÁNR ONETE 55SSW ROSOS X J PR SOLR OMPLETO RIO 55S ROSOS OMPLETO 55SW J PR SOLR OMPLETO 55SSW ROSOS X J PR SOLR ESTÁNR 5537S ROSOS ESTÁNR SW J PR SOLR ESTÁNR ONETE 5537SSW ROSOS X J PR SOLR OMPLETO SOLO 5539S ROSOS OMPLETO 5539SW J PR SOLR OMPLETO 5539SSVV ROSOS X J PR SOLR IMENSIONES Y S (FIG. 55 PSO ESTÁNR) / 0 / / 3 / 5 L. 3 9/ 3 9/ 3 9/ / /3 5/3 5/3 7 5/ /8 0 7/8 0 / / / / / 5/ 5/ / / /8 / IERTO IMENSIONES Y S (FIG. 55 PSO OMPLETO) L. / 0 / / 3 / 3 9/ 3 9/ / /3 5/3 7 5/ /8 0 7/8 0 / / / / / 5/ / / /8 / SIENTO INTERMILE ESTELITIZO (OPIONL) FIG. 55SW FIG. 55SW IMENSIONES Y S (FIG PSO ESTÁNR) IERTO / 0 / / 3 / 5 L. 3 9/ 3 9/ 3 9/ / /3 5/3 5/3 7 5/ /8 0 7/8 0 / / / / / 5/ 5/ / / /8 / FIG. 5537SW 0

18 VÁLVULS E GLOO ERO FORJO LSE 500 aracterísticas de iseño PSO FIGURS TIPOS E EXTREMOS ONETE SOLO PI 0 & SME.3 VÁSTGO ON UER L EXTERIOR (OS&Y) PRENS-EMPQUE RIO Y TORNILLO ISO SUELTO TIPO ONO PSO ESTÁNR O OMPLETO EXTREMOS ROSOS, ON J PR SOLR O MIXTOS SIENTOS ESTELITIZOS RENOVLES O INTEGRLES ESTÁNR 55S ROSOS ESTÁNR 55SW J PR SOLR ESTNR 55SSW ROSOS X J PR SOLR OMPLETO 5S ROSOS OMPLETO 5SW J PR SOLR OMPLETO 5SSW ROSOS X J PR SOLR LIST E PRTES Y MTERILES NO. ESRIPIÓN PI TRIM 8 (UT) UERPO STM -05N SIENTO (NILLO) STM -7 TIPO 0 + ST ISO STM -7 TIPO 0 SEGURO STM -7 TIPO 0 TUER EL ISO STM -7 TIPO 0 ONETE STM -05N EMPQUE E VÁSTGO GRFITO PRENS EMPQUE STM -08TIPO 08 ESPÁRRGO STM -58 GR RI PRENS EMPQUES STM -3 TUER EL ESPÁRRGO STM -9 GR 8 VÁSTGO STM -7 TIPO 0 TUER EL VÁSTGO STM -58 GR VOLNTE STM -53 GR 55 PL E IENTIFIIÓN LUMINIO TUER EL VOLNTE STM -9 GR 8 IERTO IMENSIONES Y S (FIG. 55 PSO ESTÁNR) / / 5 L. 5 / / 9 / 3 5/8 / / /3 7/3 / / FIG. 55SW SIENTO INTERMILE ESTELITIZO (OPIONL)

19 EMPQUES E VÁSTGO Estándar y de arga Viva (Live Loading) UN E LS RTERÍSTIS PRINIPLES E LS VÁLVULS WLWORTH ES QUE SON FRIS JO EL REQUERIMIENTO E 50PPM MÁXIMO E EMISIONES FUGITIVS L TMÓSFER. PRTIULRMENTE, TNTO LS VÁLVULS E OMPUERT OMO LS E GLOO SON ENSMLS ON EMPQUES E VÁSTGO QUE UMPLEN EL REQUERIMIENTO NTERIOR, EMÁS, PROPORIONN UN LRG VI E SELLO EL VÁSTGO Y L J E EMPQUES. LOS EMPQUES E VÁSTGO SON NILLOS OMPUESTOS E GRFITO E LT Y J ENSI EN OMINIÓN UN UN INHIIOR E ORROSIÓN, LOS ULES PERMITEN UN OMPRESIÓN EU ON LO QUE SE OTIENE UN SELLO EFETIVO Y ONTROLO. UNO SE REQUIEREN ONIIONES E FUNIONMIENTO RÍTIS O ESPEILES EN VÁLVULS SOMETIS UN GRN NÚMERO E ILOS E PERTUR Y IERRE, EN LS ULES POR SU ESO, ES IFÍIL REJUSTR LOS EMPQUES E VÁSTGO O UNO EXISTEN VRIIONES IMPORTNTES EN LS TEMPERTURS Y PRESIONES E SERVIIO, LS VÁLVULS E OMPUERT Y GLOO SE SUMINISTRN ON EL SISTEM E EMPQUES E VÁSTGO E RG VIV (LIVE LOING). EL SISTEM E RG VIV (LIVE LOING) PROVEE UN OMPRESIÓN ONSTNTE SORE LOS EMPQUES EL VÁSTGO, LO UL OMPENS LS VRIIONES E LS RGS, PERMITIENO UN SELLO UNIFORME QUE EMÁS E SER URERO, LRG L VI E LOS EMPQUES EL VÁSTGO. IIONLMENTE, PR INREMENTR L PI E SELLO E LOS EMPQUES E VÁSTGO, EL ISEÑO E LS VÁLVULS WLWORTH ONSIER OTROS FTORES ESENILES OMO SON: LROS IMETRLES REUIOS, RETITUES ONTROLS Y OS FINOS EN EL ÁRE E SELLO EL VÁSTGO. PR ONIIONES E SERVIIOS O NEESIES ESPEÍFIS, SE PUEEN SUMINISTRR IVERSOS TIPOS E EMPQUES Y MTERILES QUE UMPLN ON LOS REQUERIMIENTOS SOLIITOS. EMPQUE E VÁSTGO

20 VÁLVULS E RETENIÓN ERO L RÓN, LEO E INOXILE 3

21 VÁLVULS E RETENIÓN (TIPO PISTÓN) Servicio Recomendado LS VÁLVULS E RETENIÓN WLWORTH TIPO PISTÓN SON USS PRINIPLMENTE PR PROTEGER OMS Y EQUIPOS SIMILRES, PERMITIENO EL PSO E UN FLUIO POR UN LÍNE SOLMENTE E IMPIIENO SÍ EL REGRESO EL FLUÍO UNO SE PRESENTEN ON- TRPRESIONES. LS VÁLVULS E RETENIÓN TIPO PISTÓN PROUEN UN LT Í E PRESIÓN EN L LÍNE. EL ISEÑO TIPO PISTÓN PROPORION UN IERRE MÁS HERMÉTIO QUE ULQUIER OTRO TIPO E VÁLVUL E RETENIÓN, SÍ OMO UN RÁPI PTILI L IMPETU EL IERRE. L MOMENTO E SU INSTLIÓN ES NEESRIO HER OINIIR L FLEH MR EN EL UERPO E L VÁLVUL E RETENIÓN ON SELLOS METL-METL EPENERÁ E L PRESIÓN EL ONTRFLUJO Y L VISOI EL FLUIO. LS VÁLVULS E RETENIÓN ON SELLOS METLMETL NO SE REOMIENN PR SER USS EN GSES O EN LÍQUIOS ON J PRESIÓN E ONTRFLUJO NI EN LÍQUIOS QUE PRESENTEN PRTÍULS EN SUSPENSIÓN. UNIÓN UERPO ONETE, ON UN OMPRESIÓN ONTROL QUE SEGUR UN SELLO ORRETO E L JUNT. PISTÓN OMPLETMENTE GUIO PR SEGURR UN SELLO ORRETO. RESORTE SUMINISTRO PR USRSE EN POSIIÓN VERTIL. TORNILLO EXGONL PL E IENTIFIIÓN TP JUNT REURIMIENTO E ESTELITE EN LOS SIENTOS, INREMENT L RESISTEN- I L ESGSTE PROVOO POR L RSIÓN Y EROSIÓN E LS SUPERFIIES E SELLO URNTE EL PSO E FLUÍOS ON SÓLIOS EN SUSPENSIÓN. RESORTE (OPIONL) ( SOLIITU EL LIENTE) PISTÓN SIENTOS INTEMILES O INTE- GRLES PR EVITR FUGS TRVÉS E L UNIÓN. SIENTO (NILLO) UERPO

22 VÁLVULS E RETENIÓN (TIPO OL) Servicio Recomendado LS VÁLVULS E RETENIÓN WLWORTH TIPO OL SON USS PRINIPLMENTE PR PROTEGER OMS Y EQUIPOS SIMILRES, PER- MITIENO EL PSO E UN FLUÍO POR UN LÍNE SOLMENTE E IMPIIENO SÍ EL REGRESO EL FLUÍO UNO SE PRESENTEN ONTRPRESIONES. LS VÁLVULS E RETENIÓN TIPO PISTÓN PROUEN UN LT Í E PRESIÓN EN L LÍNE. EL ISEÑO TIPO OL ES USO PR FLUÍOS E LT VISOSI; L IÓN RONTE GIRTO- RI E L OL, MNTIENE L SUPERFIIE E SIENTO EN UENS ONIIONES HST QUE L OL SE ESGST. L MOMENTO E SU INSTLIÓN ES NEESRIO HER OINIIR L FLEH MR- EN EL UERPO E L VÁLVUL ON EL SENTIO EL FLUJO. L NTI E FUG E LS VÁLVULS E RETENIÓN ON SELLOS METL-METL EPENERÁ E L PRESIÓN EL ONTRFLUJO Y L VISOSI EL FLUÍO. LS VÁLVULS E RETENIÓN ON SELLOS METL-METL NO SE REOMIENN PR SER USS EN GSES O EN LÍQUIOS ON J PRESIÓN E ONTRFLUJO NI EN LÍQUIOS QUE PRESENTEN PRTÍULS EN SUSPENSIÓN. UNIÓN UERPO ONETE, ON UN OMPRESIÓN ONTROL QUE SEGUR UN SELLO ORRETO E L JUNT. RESORTE SUMINISTRO PR USRSE EN POSIIÓN VERTIL. OL OMPLETMENTE GUI PR SEGURR UN SELLO ORRETO. REURIMIENTO E ESTELITE EN LOS SIENTOS, INREMENT L RESISTENI L ESGSTE PROVOO POR L RSIÓN Y EROSIÓN E LS SUPERFIIES E SELLO URNTE EL PSO E FLUÍOS ON SOLIOS EN SUSPENSIÓN. TORNILLO EXGONL PL E IENTIFIIÓN TP JUNT RESORTE OL SIENTOS INTERMINLES O INTEGRLES PR EVITR FUGS TRVÉS E L UNIÓN. SIENTO (NILLO) UERPO 5

23 VÁLVULS E RETENIÓN ERO FORJO Lista de Partes y Materiales NO. ESRIPIÓN MTERIL ESTÁNR SIENTOS ENUREIOS SIENTOS INOXILES 3 (UT 05N) (HF 05N) (3HF 05N) UERPO STM -05N STM -05N STM -05N SIENTO (NILLO) STM -7 TIPO 0 + ST STM -7 TIPO 0 + ST STM -7 TIPO 3 + ST PISTÓN STM -7 TIPO 0 STM -7 TIPO 0 + ST STM -7 TIPO 3 RESORTE* ERO INOXILE 30 ERO INOXILE 30 ERO INOXILE 30 JUNT GRFITO / INOXILE 30 GRFITO / INOXILE 30 GRFITO / INOXILE 30 TP STM -05N STM -05N STM -05N PL E IENTIFIIÓN LUMINIO LUMINIO LUMINIO TORNILLO HEXGONL STM -93 GR 7 STM -93 GR 7 STM -93 GR 7 * Resorte opcional ( solicitud del cliente) FIG. 550SW, FIG. 55SW FIG. 558SW, FIG. 5559SW FIG. 557SW, FIG. 555SW FIG. 559SW, FIG. 559SW

24 VÁLVULS E RETENIÓN ERO FORJO LSE 50/300/00 aracterísticas de iseño TP RI TORNILL JUNT E L TP ESPIROTLI PI 0 & SME.3 ISEÑO TIPO PISTÓN PSO ESTÁNR O OMPLETO ONTROL E FLUJO HORIZONTL O VERTIL EXTREMOS RIOS (R RELZ O JUNT TIPO NILLO) RIS UNIS ON SOLUR (PENETRIÓN OMPLET) SIENTOS ESTELITIZOS RENOVLES O INTEGRLES PSO LSE FIGURS TIPOS E EXTREMOS ESTÁNR RF RIOS R RELZ ESTÁNR 585RJ RIOS JUNT TIPO NILLO ESTÁNR RF RIOS R RELZ ESTÁNR 5830RJ RIOS JUNT TIPO NILLO ESTÁNR RF RIOS R RELZ ESTÁNR 580RJ RIOS JUNT TIPO NILLO IMENSIONES Y S (FIG. 585RF PSO ESTÁNR) / / 3 / 5 (/ RF) (RJ) L. / 5/8 5 / (a) / / 5/8 5 / 7 (a) 7 7 / /3 5/3 3/3 / / / / / / /8 / (a) Por diseño Propio de Walworth (no cumple con NSI.0) IMENSIONES Y S (FIG. 5830RF PSO ESTÁNR) / / 3 / 5 FIG. 585RF FIG. 5830RF FIG. 580RF (/ RF) (RJ) L / 9 0 / / 9 9 / /3 5/3 3/3 / / / / / / /8 / IMENSIONES Y S (FIG. 580RF PSO ESTÁNR) SIENTO INTERMILE ESTELITIZO (OPIONL) / / 3 / 5 (/ RF) (RJ) L. / 7 / 8 / 9 9 / / / 7 / 9 9 / /3 5/3 3/3 / / / / / / /8 / RESORTE OPIONL 7

25 VÁLVULS E RETENIÓN ERO FORJO LSE 800 aracterísticas de iseño TP RI TORNILL JUNT E L TP ESPIROTLI PI 0 & SME.3 ISEÑO TIPO PISTÓN PSO ESTÁNR O OMPLETO ONTROL E FLUJO HORIZONTL O VERTIL EXTREMOS ROSOS, ON J PR SOLR O MIXTOS SIENTOS ESTELITIZOS RENOVLES O INTEGRLES PSO FIGURS TIPOS E EXTREMOS ESTÁNR 550S ROSOS ESTÁNR 550SW J PR SOLR ESTÁNR 550SSW ROSOS X J PR SOLR OMPLETO 558S ROSOS OMPLETO 558SW J PR SOLR OMPLETO 558SSW ROSOS X J PR SOLR IMENSIONES Y S (FIG. 550 PSO ESTÁNR) / 0 / / 3 / 5 L. 3 5/ 3 5/ 3 5/ 3 9/ / / /3 7/3 7/3 5/3 3/3 / / / / 5/ 5/ / / /8 / IMENSIONES Y S (FIG. 558 PSO OMPLETO) / 0 / / 3 / L. 3 5/ 3 5/ 3 9/ / / /3 7/3 5/3 3/3 / / / / 5/ / / /8 / FIG. 550SW FIG. 558SW SIENTO INTERMILE ESTELITIZO (OPIONL) RESORTE OPIONL 8

26 VÁLVULS E RETENIÓN ERO FORJO LSE 500 aracterísticas de iseño TP RI TORNILL JUNT E L TP ESPIROTLI PI 0 & SME.3 ISEÑO TIPO PISTÓN PSO ESTÁNR O OMPLETO ONTROL E FLUJO HORIZONTL O VERTIL EXTREMOS ROSOS, ON J PR SOLR O MIXTOS SIENTOS ESTELITIZOS RENOVLES O INTEGRLES PSO FIGURS TIPOS E EXTREMOS ESTÁNR 55S ROSOS ESTÁNR 55SW J PR SOLR ESTÁNR 55SSW ROSOS X J PR SOLR OMPLETO 559S ROSOS OMPLETO 559SW J PR SOLR OMPLETO 559SSW ROSOS X J PR SOLR IMENSIONES Y S (FIG. 55 PSO ESTÁNR) / 0 / / 3 / 5 L. 3 9/ 3 9/ 3 9/ / /3 5/3 5/3 3/3 / / / 9 / / 5/ 5/ / / /8 / IMENSIONES Y S (FIG. 559 PSO OMPLETO) Tamaño / 0 / / 3 / L. 3 9/ 3 9/ / /3 5/3 3/3 / / / 9 / / 5/ / / /8 / FIG. 55SW FIG. 559SW SIENTO INTERMILE ESTELITIZO (OPIONL) RESORTE OPIONL 9

27 VÁLVULS E RETENIÓN ERO FORJO LSE 500 aracterísticas de iseño TP SOL PI 0 & SME.3 ISEÑO TIPO OL PSO ESTÁNR O OMPLETO ONTROL E FLUJO HORIZONTL O VERTIL EXTREMOS ROSOS, ON J PR SOLR O MIXTOS SIENTOS ESTELITIZOS RENOVLES O INTEGRLES PSO LSE FIGURS TIPOS E EXTREMOS ESTÁNR 55S ROSOS ESTÁNR SW J PR SOLR ESTÁNR 55SSW ROSOS X J PR SOLR OMPLETO 5S ROSOS OMPLETO 500 5SW J PR SOLR OMPLETO 5SSW ROSOS X J PR SOLR LIST E PRTES Y MTERILES NO. ESRIPIÓN MTERIL ESTÁNR 3 5 UERPO STM 05N SIENTO (NILLO) STM 7 TIPO 0 + ST PISTÓN STM 7 TIPO 0 TP STM 05N PL E IENTIFIIÓN LUMINIO FIG. 55SW FIG. 5SW SIENTO INTERMILE ESTELITIZO (OPIONL) IMENSIONES Y S (FIG. 55 PSO ESTÁNR) / / 5 L. 5 / / /8 5 /8 5 / /3 7 / 3 / / RESORTE OPIONL 30

28 VÁLVULS E RETENIÓN ERO FORJO LSE 800 aracterísticas de iseño TP RI TORNILL JUNT E L TP ESPIROTLI PI 0 & SME.3 ISEÑO TIPO OL PSO ESTÁNR O OMPLETO ONTROL E FLUJO HORIZONTL O VERTIL EXTREMOS ROSOS, ON J PR SOLR O MIXTOS SIENTOS ESTELITIZOS RENOVLES O INTEGRLES LIST E PRTES Y MTERILES NO. ESRIPIÓN MTERIL ESTÁNR PSO LSE FIGURS TIPOS E EXTREMOS ESTÁNR S ROSOS ESTÁNR TP 50SW J PR SOLR ESTÁNR RI 50SSW ROSOS X J PR SOLR OMPLETO S ROSOS OMPLETO TP 58SW J PR SOLR OMPLETO RI 58SSW ROSOS X J PR SOLR ESTÁNR 800 7S ROSOS ESTÁNR TP 7SW J PR SOLR ESTÁNR SOL 7SSW ROSOS X J PR SOLR OMPLETO 800 9S ROSOS OMPLETO TP 9SW J PR SOLR OMPLETO SOL 9SSW ROSOS X J PR SOLR UERPO STM 05N SIENTO (NILLO) STM 7 TIPO 3 + ST OL STM 7 TIPO 3 GR 00 RESORTE ERO INOXILE JUNT GRFITO / INOXILE 30 TP STM 05N PL E IENTIFIIÓN LUMINIO TORNILLO HEXGONL STM 93 GR 7 IMENSIONES Y S (FIG. 50 PSO ESTÁNR) SIENTO INTERMILE ESTELITIZO (OPIONL) FIG.50SW FIG.58SW 0 / / 3 / 5 L. 3 5/ 3 5/ 3 9/ / / /3 7/3 5/3 3/3 / / / / 5/ / / /8 / IMENSIONES Y S (FIG. 7 PSO ESTÁNR) 0 / / 3 / 5 L. 3 / 3 / 3 / / / / /3 3/3 3/3 7/ 3 7/ 3 7/ / / 5/ / / /8 / FIG.7SW FIG.9SW 3

29 VÁLVULS E RETENIÓN ERO FORJO LSE 500 aracterísticas de iseño PSO FIGURS TIPOS E EXTREMOS TP RI TORNILL JUNT E L TP ESPIROTLI PI 0 & SME.3 ISEÑO TIPO OL PSO ESTÁNR O OMPLETO ONTROL E FLUJO HORIZONTL O VERTIL EXTREMOS ROSOS, ON J PR SOLR O MIXTOS SIENTOS ESTELITIZOS RENOVLES O INTEGRLES ESTÁNR 5S ROSOS ESTÁNR 5SW J PR SOLR ESTÁNR 5SSW ROSOS X J PR SOLR OMPLETO S ROSOS OMPLETO SW J PR SOLR OMPLETO SSW ROSOS X J PR SOLR LIST E PRTES Y MTERILES NO. ESRIPIÓN MTERIL ESTÁNR UERPO STM 05N SIENTO (NILLO) STM 7 TIPO 0 + ST OL STM 7 TIPO 3 GR 00 RESORTE ERO INOXILE JUNT GRFITO / INOXILE 30 TP STM 05N PL E IENTIFIIÓN LUMINIO TORNILLO HEXGONL STM 93 GR 7 IMENSIONES Y S (FIG. 5 PSO ESTÁNR) L. / / 3 / 3 9/ / /3 3/3 / / / / / / /8 / FIG.5SW SIENTO INTERMILE ESTELITIZO (OPIONL) 3

30 VÁLVULS E GLOO RETENIÓN (STOP HEK) Servicio Recomendado LS VÁLVULS E RETENIÓN WLWORTH TIPO STOP HEK SON USS PRINIPLMENTE PR PROTEGER OMS Y EQUIPOS SIMILRES, PERMITIENO EL PSO E UN FLUÍO POR UN LÍNE SOLMENTE E IMPIIENO SÍ EL REGRESO EL FLUÍO UNO SE PRESENTEN ON- TRPRESIONES. LS VÁLVULS E RETENIÓN TIPO STOP HEK PROUEN UN LT Í E PRESIÓN EN L LÍNE. EL ISEÑO TIPO STOP HEK PROPORION UN IERE OMPLETMENTE HERMÉTIO ERO FUGS EIO L FUERZ E IERRE QUE SE PUEE OTENER MEINTE L IÓN EL VOLNTE. L MOMENTO E SU INSTLIÓN ES NEESRIO NER OINIIR L FLEH MR EN EL UERPO E L VÁLVUL ON EL SENTIO EL FLUJO. LS VÁLVULS E RETENIÓN STOP HEK SE REOMIENN PR SER USS EN LÍQUIOS ON J PRESIÓN E ONTRFLUJO. TUER E VOLNTE PL E IENTIFIIÓN VÁSTGO GIRTORIO E TIPO SENENTE, ON ROS ME. HILOS E L ROS ROLOS NO ORTOS, PR ELIMINR ONENTRIÓN E ESFUERZOS EN L RÍZ E L ROS. VOLNTE TUER EL VÁSTGO VÁSTGO EMPQUE E VÁSTGO, PERMITE UN ONTROL ÓPTIMO E EMISIONES FUGITIVS L TMÓSFER. FTORES ESENILES OMO: LROS IMETRLES REUIOS, RETITUES ONTROLS Y OS FINOS EN EL VÁSTGO INREMENTN L PI E SELLO E LOS MISMOS. TUER EL ESPÁRRGO RI PRENS EMPQUES ESPÁRRGO SUPERFIIE E SELLO POSTERIOR (K- SET), PERMITE EL MIO E LOS EMPQUES E VÁSTGO UNO L VÁLVUL ESTÁ IERT TOTLMENTE Y EL INTERIOR ESTÁ PRESURIZO. PRENS EMPQUES EMPQUE E VÁSTGO TORNILLO EXGONL UNIÓN UERPO ONETE, ON UN OMPRESIÓN ONTROL QUE SEGUR UN SELLO ORRETO E L JUNT. PISTÓN OMPLETMENTE GUIO PR SEGURR UN SELLO ORRETO. ONETE JUNT GUÍ EL PISTÓN REURIMIENTO E ESTELITE EN LOS SIENTOS, INREMENT L RESISTENI L ESGSTE PROVOO POR L RSIÓN Y EROSIÓN E LS SUPERFIIES E SELLO URNTE EL PSO E FLUIOS ON SÓLIOS EN SUSPENSIÓN. PISTÓN SIENTO (NILLO) SIENTOS INTERMILES O INTEGRLES PR EVITR FUGS TRVÉS E L UNIÓN. UERPO 33

31 VÁLVULS E GLOO-RETENIÓN ERO FORJO LSE 800 aracterísticas de iseño PSO FIGURS TIPOS E EXTREMOS ONETE RIO TORNILLO JUNT EL ONETE ESPIROTLI PI 0 & SME.3 VÁSTGO ON UER L EXTERIOR (OS&Y) PRENS-EMPQUE RIO Y TORNILLO PSO ESTÁNR EXTREMOS ROSOS, ON J PR SOLR O MIXTOS SIENTOS ESTELITIZOS RENOVLES O INTEGRLES ESTÁNR 5530S ROSOS ESTÁNR 5530SW J PR SOLR ESTÁNR 5530SSW ROSOS X J PR SOLR LIST E PRTES Y MTERILES NO. ESRIPIÓN MTERIL ESTÁNR UERPO STM 05N SIENTO (NILLO) STM 7 TIPO 0 + ST PISTÓN STM 7 TIPO 0 GUÍ EL PISTÓN STM 7 TIPO 0 JUNT GRFITO / INOXILE 30 ONETE STM 05N TORNILLO HEXGONL STM 93 GR 7 EMPQUE E VÁSTGO GRFITO PRENS EMPQUE STM 08 TIPO 08 ESPÁRRGO STM 58 GR RI PRENS EMPQUES STM 3 TUER EL ESPÁRRGO STM 9 GR 8 VÁSTGO STM 7 TIPO 0 TUER EL VÁSTGO STM 58 TIPO VOLNTE STM 53 GR 5 5 PL E IENTIFIIÓN LUMINIO TUER EL VOLNTE STM 9 GR 8 IERTO IMENSIONES Y S (FIG PSO ESTÁNR) / / 3 / 5 FIG. 5530SW L. 3 5/ 3 9/ / / /3 / 8 9/3 0 /8 0 /8 0 7/ / / / / / / /8 / SIENTO INTERMILE ESTELITIZO (OPIONL) 3

32 RREGLO E MTERILES (TRIM) El arreglo de materiales está referido a las partes internas que están en contacto con el fluido, como son: asientos, compuerta (disco), vástago / pistón y casquillo. Los materiales indicados para los asientos y la compuerta (disco) únicamente son para las áreas de sello, según se especifica en el Estándar PI. El trim UT (PI No. 8) se suministra en forma estándar, para otros trims seleccionar los materiales de acuerdo a la tabla siguiente, o en su defecto, especificar claramente los materiales requeridos, el tipo de fluido a manejar, además de la presión y temperatura de trabajo. Trim Walworth PI siento omponente ompuerta (isco) Vástago Pistón asquillo Servicio recomendado Estelite 3 %r. 3 %r. *UT 8 No. (Inox. 0) (Inox. 0) Servicio general en agua, aceite y gas, vapor sobrecalentado hasta 399 o (750 o F), vapor saturado, hidrocarburos pesados tales como: gasolina, queroseno, aceites lubricantes, aceites combustibles, gas, mezclas de aceites ácidos, fenol y vapores de hidrocarburos pesados hasta 399º (750ºF), este trim provee alta resistencia al desgaste de las áreas de sello debido a la abrasión y erosión provocado por el paso del fluido, también evita el desgaste y/o daño prematuro de las áreas de sello cuando se presenta el efecto "galling" (arrancamientos o rayaduras de materiales que tienen similitud en sus características químicas y físicas, en particular con una misma dureza). 3 %r. 3 %r. 3 %r. (Inox. 0) (Inox. 0) (Inox. 0) Servicio general en agua, aceite y gas, vapor sobrecalentado hasta 399 o (750 o F), vapor saturado, hidrocarburos pesados tales como: gasolina, queroseno, aceites lubricantes, aceites combustibles, gas, mezclas de aceites ácidos, fenol y vapores de hidrocarburos pesados hasta 399 o (750 o F). HF 5 Estelite Estelite 3 %r. No. No. (Inox. 0) Manejo de vapor sobrecalentado hasta 5 o (000 o F), hidrocarburos pesados tales como: gasolina, queroseno, aceites lubricantes, aceites combustibles, gas, mezclas de aceites ácidos, fenol y vapores de hidrocarburos pesados hasta 5 o (000 o F), excelente resistencia a fluidos abrasivos y corrosivos. HF Estelite Estelite (Inox. 3) No. No. Manejo de vapor sobrecalentado hasta 5 o (000 o F), hidrocarburos pesados tales como: gasolina, queroseno, aceites lubricantes, aceites combustibles, gas, mezclas de aceites ácidos, fenol y vapores de hidrocarburos pesados hasta 5 o (000 o F), excelente resistencia a fluidos abrasivos y corrosivos. 30 Inox. 30 Inox. 30 Inox. 30 Manejo de fluidos moderadamente corrosivos como: ácidos orgánicos, acéticos y fosfóricos, sales alógenas, agua marina, agua de minas y soluciones alcalinas, hasta una temperatura de 7 o (800 o F), manejo de fluidos a bajas temperaturas. Estelite HF No. Inox. 30 Inox. 30 Manejo de fluidos moderadamente corrosivos como: ácidos orgánicos, acéticos y fosfóricos, sales alógenas, agua marina, agua de minas y soluciones alcalinas; hasta una temperatura de 7 o (800 o F), manejo de fluidos a bajas temperaturas, este trim provee alta resistencia al desagaste de las áreas de sello debido a la abrasión y erosión provocado por el paso del fluido, también evita el desgaste y/o daño prematuro de las áreas de sello cuando se presenta el efecto "galling". 3 0 Inox. 3 Inox. 3 Inox. 3 Manejo de fluidos corrosivos como: ácidos orgánicos, acéticos y fosfóricos, sales alógenas, agua marina, agua de minas y soluciones alcalinas; hasta una temperatura de 7 o (800 o F). manejo de fluidos a bajas temperaturas. Estelite 3HF No. Inox. 3 Inox. 3 3 %r. 3 %r. Monel (Inox. 0) (Inox. 0) Manejo de fluidos moderadamente corrosivos como: ácidos orgánicos, acéticos y fosfóricos, sales alógenas, agua marina, agua de minas y soluciones alcalinas; hasta una temperatura de 7 o (800 o F), manejo de fluídos a bajas temperaturas, este trim provee alta resistencia al desagaste de las áreas de sello debido a la abrasión y erosión provocado por el paso del fluido, también evita el desgaste y/o daño prematuro de las áreas de sello cuando se presenta el efecto "galling". Servicio general en agua, aceite y gas, vapor sobrecalentado hasta 399 o (750 o F), vapor saturado, hidrocarburos ligeros tales como: gasolina ligera, propano, butano, metano, exano, etcétera y vapores de hidrocarburos ligeros hasta 399 o (750 o F). 9 Monel Monel Monel Manejo de fluidos corrosivos como: ácido sulfúrico diluído, ácido clorhídrico diluído, ácido fluorhídrico, alcalis sustancias orgánicas, soluciones no oxldantes, soluciones salinas, salmuera, agua de mar, productos alimenticios servicio en donde no se requiere la prevención de contaminación de cobre, procesos de alquenización para producción de numerosas mezclas de alto octanaje para gasolinas de aviación y combustibles de motores. H Hastelloy Hastelloy Hastelloy Manejo de fluidos corrosivos como: ácido sulfúrico, ácido acético, ácido nítrico diluído y concentrado ácido hidroclorhídrico, ácido láctico diluído, ácido hidrobromhídrico diluído, agua con sales oxldantes, acetildehidos hidróxido de amonio mercurio, soluciones con nitrato de plata, hipoclorito de calcio, hipoclorito de sodio, soluciones con sulfato de cobre, soluciones salinas, salmuera y agua de mar. 35

33 TIPOS E MTERILES UERPO, ONETE Y TP OMPOSIIÓN QUÍMI Y PROPIEES MEÁNIS ERO L RÓN ERO LEO ERO LEO ELEMENTO Y PROPIEES STM-05 STM-350 LF LSE STM-350 LF3 STM-8 F STM-8 F5 STM-8 F5 STM-8 F9 STM-8 F LSE STM-8 F LSE 3 STM-8 F30 F30L STM-8 F3 F3L RONO 0.* MNGNESO FÓSFORO ZUFRE SILIIO NÍQUEL ROMO MOLIENO ORE OLUMIO VNIO NITRÓGENO ESFUERZO E TENSIÓN PSI MIN. ESFUERZO E EENI, PSI MIN. ELONGIÓN IN " % MIN REUIÓN E ÁRE, % MIN RESISTENI L IMPTO L-PIE MIN. UREZ (H) MX SERVIIO REOMENO PR SERVIIO HST 800 F PR SERVIIO EN TEMPERTUR HST 50 F PR SERVIIO EN TEMPERTUR HST 50 F PR SERVIIOS HST 000 F PR SERVIIOS HST 000 F PR SERVIIOS HST 000 F PR SERVIIOS HST 000 F PR SERVIIOS HST 00 F PR SERVIIOS HST 00 F PR SERVIIOS HST 000 F PR SERVIIOS HST 000 F NOTS:.- EL PORENTJE (%) INIO E LOS ELEMENTOS ES MÁXIMO, EXEPTO UNO SE ININ LOS RNGOS * REQUISITO REQUERIO Y ESPEIFIO POR WLWORTH. MTERILES E LOS INTERIORES ISO (UÑ),PISTÓN, SIENTOS, VÁSTGO ELEMENTO QUÍMIO STM-57 SME SF-5.3 OR- STM-7 STM-7 STM-7 STM-7 HSTELLOY STM Stellite No N07 MONEL 05 (ST ) OMPOSIIÓN QUÍMI RONO MNGNESO FÓSFORO ZUFRE SILIIO NÍQUEL REMNENTE 3.0 MIN 3.00 ROMO MOLIENO ORE OLTO REMNENTE OLUMIO TUNGSTENO VNIO NITRÓGENO FIERRO NOTS:.- EL PORENTJE (%) INIO E LOS ELEMENTOS ES MÁXIMO, EXEPTO UNO SE ININ LOS RNGOS. 3

34 RELIÓN PRESIÓN-TEMPERTUR RELIÓN PRESIÓN-TEMPERTUR PR LSE 50 () TEMPERTUR F , 350 LF 350 LF3 PRESIONES E TRJO POR MTERIL PSIG. 8 F LSE E.F. 8 F LSS 3 F. 8 F5 8 F5 8 F9 8 F30 G 8 F30L 8 F3 G 8 F3L RELIÓN PRESIÓN-TEMPERTUR PR LSE 300 () TEMPERTUR F , 350 LF 350 LF3 PRESIONES E TRJO POR MTERIL PSIG. 8 F LSE E.F. 8 F LSS 3 F. 8 F5 8 F5 8 F9 8 F30 G 8 F30L 8 F3 G 8 F3L NOTS: TOS OTENIOS E SME.3 PR EXPOSIIONES PROLONGS TEMPERTURS MYORES E 7 (800 F), L FSE E RURO EL ERO PUEE ONVERTIRSE EN GRFITO. SE EE USR KILLE STEEL PR SER USO RRI E 5 (850 F). NO EE SER USO RRI E 33 (50 F). E UNIMENTE PR MTERIL REVENIO Y NORMLIZO. F PERMISILE PERO NO REOMENO PR USO PROLONGO RRI E 593 (00 F) G EL ONTENIO E RÓN EE SER IGUL O MYOR E 0.0% PR SER USO TEMPERTURS MYORES E 000 F. 37

35 RELIÓN PRESIÓN-TEMPERTUR RELIÓN PRESIÓN-TEMPERTUR PR LSE 00 () TEMPERTUR F , 350 LF 350 LF3 PRESIONES E TRJO POR MTERIL PSIG. 8 F LSE E.F. 8 F LSS 3 F. 8 F5 8 F5 8 F9 8 F30 G 8 F30L 8 F3 G 8 F3L RELIÓN PRESIÓN-TEMPERTUR PR LSE 800 () TEMPERTUR PRESIONES E TRJO POR MTERIL PSIG. F , 350 LF 350 LF3 8 F LSE E.F. 8 F LSS 3 F F5 8 F5 8 F9 NOTS: TOS OTENIOS E SME.3 PR EXPOSIIONES PROLONGS TEMPERTURS MYORES E 7 (800 F), L FSE E RURO EL ERO PUEE ONVERTIRSE EN GRFITO. SE EE USR KILLE STEEL PR SER USO RRI E 5 (850 F). NO EE SER USO RRI E 33 (50 F). E UNIMENTE PR MTERIL REVENIO Y NORMLIZO. F PERMISILE PERO NO REOMENO PR USO PROLONGO RRI E 593 (00 F). G EL ONTENIO E RÓN EE SER IGUL O MYOR E 0.0% PR SER USO TEMPERTURS MYORES E 000 F. 8 F30 G 8 F30L 8 F3 G 8 F3L

36 RELIÓN PRESIÓN-TEMPERTUR RELIÓN PRESIÓN-TEMPERTUR PR LSE 500 () TEMPERTUR F , 350 LF 350 LF3 PRESIONES E TRJO POR MTERIL, PSIG. 8 F LSE E.F. 8 F LSS 3 F. 8 F5 8 F5 8 F9 8 F30 G 8 F30L 8 F3 G 8 F3L RELIÓN PRESIÓN-TEMPERTUR PR LSE 500 () TEMPERTUR F , 350 LF 350 LF3 PRESIONES E TRJO POR MTERIL, PSIG. 8 F LSE E.F. 8 F LSS 3 F. 8 F5 8 F5 8 F9 8 F30 G 8 F30L 8 F3 G 8 F3L NOTS: TOS OTENIOS E SME.3 PR EXPOSIIONES PROLONGS TEMPERTURS MYORES E 7 (800 F), L FSE E RURO EL ERO PUEE ONVERTIRSE EN GRFITO. SE EE USR KILLE STEEL PR SER USO RRI E 5 (850 F). NO EE SER USO RRI E 33 (50 F). E UNIMENTE PR MTERIL REVENIO Y NORMLIZO. F PERMISILE PERO NO REOMENO PR USO PROLONGO RRI E 593 (00 F). G EL ONTENIO E RÓN EE SER IGUL O MYOR E 0.0% PR SER USO TEMPERTURS MYORES E 000 F. 39

37 SELEIÓN E MTERILES VÁLVULS E ERO FORJO LIST PRIL E L SELEIÓN E MTERILES REOMENOS PR FLUIOS ESPEÍFIOS. NOT: GUÍ E SELEIÓN E MTERILES SÓLO OMO REFERENI. L ORRET SELEIÓN PR PLIIONES ESPEÍFIS ES RESPONSILI EL USURIO. ÓIGO E SELEIÓN: S= PUEE SER USO P= USRSE ON PREUIÓN N= NO EE USRSE ERO L RÓN ERO INOXILE ERO INOXILE LLOY MONEL HSTELLOY EITE OMUSTILE LIENTE S P S - S - EITEESTOR - S - S - EITE E REOSOT (OMPUESTO OLEIO) LIENTE S P S - S - EITE E LINO LIENTE S P S - S - EITE LURINTE LIENTE S P S - S - EITES VEGETLES (70 F) S P ETLEHÍO (70 F) S P S - S - ETTO UTIL (70 F) S P ETTO E MILO (70 F) S P S - S - ETTO E ETILO (70 F) S P - - S - ETON EN EULLIIÓN S P S - S - IO ÉTIO <50% EN EULLIIÓN N S S - S - IO ÉTIO (70 F) N S S - S - IO ÉTIO>50% N N S - S - IO RÓLIO N S P - S - IO RÓNIO (70 F) S P IO FOSFÓRIO< 0% (70 F) N S P - P - IO FOSFÓRIO> 0% (70 F) N N S P P - IO HIROLORHÍRIO < 0.5% 79 (75 F) N N S P P - IO HIROLORHÍRIO < % (70 F) N N S P P - IO HIROLORHÍRIO > % EN EULLIIÓN N N N N - S IO HIROLORHÍRIO E 0.5% % EN EULLIIÓN N N N S - P IO HIROLORHÍRIO E 0.5 % 79 (75 F) N N N S P P IO HIROLORHÍRIO E 0% (70 F) N N N S P P IO HIROLORHÍRIO< 0% (70 F) N N S P - - IO HIROLORHÍRIO> 0% (70 F) N N N N - S IO HIROLORHÍRIO>% 79 (75 F) N N N N - S IO HIROFLUORHÍRIO E 0 0% (70 F) N N N S P P IO HIROFLUORHÍRIO EN EULLIIÓN N N N N S S IO HIPOLOROSO N IO NÍTRIO (HUMENTE) (70 F) N N N S N - IO NÍTRIO (HUMENTE) EN EULLIIÓN N N N N - - IO NÍTRIO EN EULLIIÓN N S - - N - IO SULFÚRIO > 0% (70 F) S P S - S - IO SULFURIO 5 85% EN EULLIIÓN N N N P - S IO SULFÚRIO E 0% (70 F) N N N S - - IO SULFÚRIO E 0 5% EN EULLIIÓN N N N N - P GU RONT - - S - S - GU LORIN (70 F) N N S P - - GU E MR (70 F) N S S - S - GU E MIN (ÁI) (70 F) N S P - P - GU FRES S S - IRE HÚMEO (70 ) N S LOHOL UTIL (70 F) S P - - S - LOHOL E MILO (70 F) S P S - S - LOHOL E ETILO EN EULLIIÓN S P - - S - LOHOL ISOPROPIL S - LOHOL METIL LIENTE N N S P S - LOHOLES - S S - S - LQUITRÁN E HULL - - S - S - LUMINTO E SOIO (70 F) S P S - S - MINS (70 F) S - S - S - MONIO NHIRO LÍQUIO - - S - S - MONIO GSEOSO S - S - S - NHÍRIO ÉTIO EN EULLIIÓN N S S - S - NILIN (70 F) S P S - P - NILIN EN MEIO ÁIO (70 F) N N N S - - NTIOXINTES S - ZUFRE (FUNIO) N S S - P - RNIZ LIENTE N S S - S - ENIN EN EULLIIÓN S P S - S - ORX 79 (75 F) S P ROMO ÁIO (70 F) N N S - P - ROMURO (HÚMEO) (70 F) N N N N - S ROMURO (SEO) (70 F) N N N S S P ROMURO NHIRO LÍQUIO N - N - N S ROMURO E MONIO (70 F) N S P ROMURO E PLT (70 F) N S P ontinúa 0