GUÍA DEL USUARIO. Versión Desktop 1.0

Transcripción

1 GUÍA DEL USUARIO Versión Desktop 1.0

2 ÍNDICE 1 INTRODUCCIÓN 2 2 DECLARACIÓN DE USO PREVISTO 2 3 AVISO LEGAL 3 4 REQUISITOS DEL SISTEMA 4 5 CÓMO CONSEGUIR EL SOFTWARE MYSTAR CONNECT (DESKTOP) 5 6 GLUCÓMETROS QUE SE PUEDEN UTILIZAR CON EL SOFTWARE MYSTAR CONNECT (DESKTOP) 5 7 CONFIGURACIÓN DEL SOFTWARE MYSTAR CONNECT (DESKTOP) 6 8 CÓMO CREAR MI CUENTA DE USUARIO 7 9 ASPECTOS BÁSICOS DE NAVEGACIÓN 8 10 CÓMO CONECTAR EL MEDIDOR AL PC MEDIANTE EL CABLE USB DE DESCARGA MYSTAR O EL CABLE USB DE DESCARGA BG STAR CÓMO DESCARGAR LECTURAS DE GLUCOSA EN SANGRE CÓMO AÑADIR DE FORMA MANUAL DATOS DE GLUCOSA EN SANGRE, INSULINA O CARBOHIDRATOS PANEL DE CONTROL GRÁFICOS E INFORMES AJUSTES DEL PACIENTE TRATAMIENTO DEL PACIENTE LISTA DE PACIENTES CÓMO ADMINISTRAR LOS PERFILES DE PACIENTES CÓMO IMPRIMIR Y EXPORTAR DATOS CÓMO CONFIGURAR EL SOFTWARE SEGÚN MIS PREFERENCIAS CÓMO CAMBIAR LA INFORMACIÓN DE LA CUENTA DE USUARIO CÓMO RECUPERAR LA CONTRASEÑA INFORMACIÓN Y AYUDA CÓMO DESINSTALAR EL SOFTWARE MYSTAR CONNECT (DESKTOP) CÓMO ACTUALIZAR EL SOFTWARE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y PREGUNTAS FRECUENTES DIRECTIVAS Y NORMAS DE REFERENCIA 44

3 1 Número del servicio de atención al cliente: Para obtener el contacto del servicio de atención al cliente en otros países, visite: BGStar, MyStar Extra, MyStar Connect y MyStar son marcas comerciales registradas de Sanofi-Aventis. Todas las marcas comerciales y derechos de autor son propiedad de sus respectivos propietarios. Su licencia aparece visible durante la fase de configuración y es posible acceder si hace clic en la sección «ACERCA DE» que se incluye en el software. Explicación de los símbolos: Fabricante: Me.Te.Da. S.r.l. Via Silvio Pellico, 4, San Benedetto del Tronto, Italia Nombre del producto: MyStar Connect (Desktop) Versión: 1.0 Distribuidor: 2015 sanofi-aventis, S.A. Josep Pla, 2, Barcelona, España Fabricante Este producto cumple con los requisitos de la directiva 93/42/CEE según la enmienda 2007/47/CE sobre dispositivos médicos.

4 2 1 INTRODUCCIÓN 2 DECLARACIÓN DE USO PREVISTO Las tecnologías innovadoras que ayudan a los profesionales de la salud y a los pacientes en el proceso de revisión de la automonitorización de la glucosa en sangre (AMG), ó self-monitoring blood glucose (SMBG) en inglés, y representan un progreso en el manejo clínico y formativo de la diabetes. MyStar Connect (Desktop) es una plataforma de software de tratamiento de la diabetes fácil de usar que ofrece la perspectiva necesaria para optimizar el tratamiento de la diabetes. MyStar Connect (Desktop) está indicado para su uso por parte de los profesionales de la salud junto con los glucómetros BGStar y MyStar Extra. El software permite descargar, guardar, procesar y revisar datos de glucosa en sangre de los medidores mencionados, así como la introducción manual de datos (glucosa en sangre, dosis de insulina e ingesta de carbohidratos). El software ayuda a los profesionales de la salud a registrar, revisar y optimizar el tratamiento de la diabetes para sus pacientes. MyStar Connect (Desktop) es un software médico que ayuda a los médicos y a otros profesionales sanitarios a mejorar el tratamiento de personas con diabetes. MyStar Connect (Desktop) permite a los profesionales de la salud descargar, guardar y revisar con facilidad datos de AMG de pacientes con los glucómetros BGStar o MyStar Extra mediante el uso de informes y gráficos. Los datos también se pueden introducir manualmente.

5 3 3 AVISO LEGAL Lea esta guía del usuario antes de usar MyStar Connect (Desktop). El uso de MyStar Connect (Desktop) por parte de una persona que no sea el usuario al que está destinado, su uso para cualquier otro fin o aplicación distinta a la especificada en esta guía del usuario, o el incumplimiento de cualquiera de las instrucciones de este documento, se considerarán uso indebido. IMPORTANTE: Tenga en cuenta que el software MyStar Connect (Desktop) guarda en su ordenador información confidencial sobre salud. Recomendamos que mantenga su ordenador actualizado con el último software de seguridad. Para obtener más información sobre la seguridad de su ordenador y de la información que contiene, visite El uso de MyStar Connect (Desktop) debe permitir interpretar de forma crítica los datos médicos de los pacientes en el contexto de sus antecedentes clínicos y síntomas, así como otra información disponible. Si se introducen datos que no son exactos, el usuario debe ignorarlos para evitar que los pacientes corran riesgos debido a una modificación o diagnóstico erróneo del tratamiento de la diabetes. Sanofi o Me.Te.Da. y/o sus respectivas filiales correspondientes no se hacen responsables de los datos de pacientes inexactos o ausentes. Sanofi o Me.Te.Da. y/o sus respectivas filiales correspondientes no se hacen responsables de una configuración errónea realizada por el usuario.

6 4 4 REQUISITOS DEL SISTEMA Windows Vista (32 bits o 64 bits), Windows 7 (32 bits o 64 bits), Windows 8.x (32 bits o 64 bits).net Framework 4.0 (incluido en la configuración, requiere derechos de administrador para su instalación). Lector de PDF (necesario para leer la guía del usuario). RAM: 2 GB como mínimo de RAM (se recomiendan 4 GB). CPU: procesadores Intel Pentium 4, frecuencia de 2 GHz y superior (o compatible). Espacio en el disco duro: 1 GB de espacio libre. Ratón (o trackpad) y teclado Un puerto USB 2.0 disponible. Monitor: resolución mínima de Impresora (opcional)

7 5 5 CÓMO CONSEGUIR EL SOFTWARE MYSTAR CONNECT (DESKTOP) Puede descargar la última versión disponible del software en 6 GLUCÓMETROS QUE SE PUEDEN UTILIZAR CON EL SOFTWARE MYSTAR CONNECT (DESKTOP) Puede usar los glucómetros BGStar o MyStar Extra. Puede descargar automáticamente los datos de automonitorización de la glucosa en sangre desde el glucómetro BGStar o desde el glucómetro MyStar Extra, o bien introducir manualmente datos de glucosa en sangre, dosis de insulina o ingesta de carbohidratos. IMPORTANTE: Utilice solamente el cable USB de descarga BG Star o el cable USB de descarga MyStar para conectar con cualquiera de los medidores BGStar o MyStar Extra y su PC. No utilice ningún otro cable para conectar cualquiera de los medidores. Las funciones del medidor están deshabilitadas cuando se conecta a un PC. No intente realizar un análisis de glucosa en sangre mientras el medidor está conectado al PC.

8 6 7 CONFIGURACIÓN DEL SOFTWARE MYSTAR CONNECT (DESKTOP) 1. Encienda el ordenador. Si su sistema operativo lo requiere, inicie sesión como siempre con su nombre de usuario y contraseña y acceda a la página web de descarga de MyStar Connect (Desktop), 2. Descargue el archivo de instalación; 3. Cuando la descarga se haya completado, ejecute el instalador. El asistente de instalación se abrirá automáticamente; 8. Haga clic en «Instalar» para completar la instalación. Puede que necesite instalar el cable USB de descarga MyStar, el cable de descarga BGstar o Microsoft.Net Framework 4.0; para instalar estos componentes necesita derechos de administrador. 9. Cuando se complete la instalación del software, se iniciará automáticamente y podrá comenzar a crear su cuenta de usuario. 4. Haga clic en «Siguiente», que se encuentra en la parte inferior de la pantalla de bienvenida; 5. Lea el contrato de licencia para el usuario final. Seleccione «Acepto los términos y condiciones del contrato de licencia para el usuario final» y haga clic en el botón «Siguiente» para continuar; 6. En la pantalla siguiente, haga clic en «Instalar»; 7. Aparecerá otra ventana de confirmación (espere a que aparezca, puede tardar unos segundos);

9 7 8 CÓMO CREAR MI CUENTA DE USUARIO Para acceder al software MyStar Connect (Desktop), es necesario que cree una cuenta de usuario. 1. Cuando ejecute el software por primera vez, se le solicitará que proporcione un nombre de usuario y una contraseña para identificarle y poder iniciar sesión en MyStar Connect (Desktop); 2. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para introducir la información obligatoria y opcional, así como las respuestas a las preguntas de seguridad. Haga clic en «Guardar» para crear su cuenta de usuario. IMPORTANTE: Utilice la misma dirección de correo electrónico que proporcionó durante la descarga del software; de este modo, podrá restablecer su contraseña si la olvida (si se solicitó una dirección de correo electrónico durante la descarga del software). 3. Una vez creada con éxito la cuenta de usuario, podrá acceder a la pantalla de inicio de sesión de MyStar Connect (Desktop). Esta pantalla aparecerá también en el futuro siempre que inicie el software. Solo tiene que escribir su nombre de usuario y contraseña y hacer clic en «Acceder». Enhorabuena! Ahora está listo para usar MyStar Connect (Desktop).

10 8 9 ASPECTOS BÁSICOS DE NAVEGACIÓN La interfaz de MyStar Connect (Desktop) es fácil de comprender y de usar. Este capítulo le mostrará cómo usar las distintas funciones del software y le ayudará a comprender la utilidad que tiene cada característica para el usuario. El software muestra una gran variedad de datos de diabetes, símbolos, marcas de color y gráficos que sirven para lo siguiente: Centrarse mejor en la información importante y práctica para un mejor ajuste del tratamiento con insulina, así como en proporcionar la mejor atención a los pacientes; Reducir el exceso de información y ahorrar tiempo, ya que obtendrá la mejor perspectiva para optimizar su toma de decisiones clínicas y proporcionar soluciones clínicas individualizadas. El software incluye las siguientes funciones principales: Descarga e introducción manual de datos del glucómetro: sirve para descargar datos automáticamente de los dispositivos BGStar /MyStar Extra con un sencillo asistente, o bien para introducir manualmente la glucosa en sangre, la insulina y los carbohidratos de forma rápida y sencilla. Panel de control: se utiliza para revisar el estado general de sus pacientes e identificar, de forma sencilla, los aspectos que requieren atención. Gráfico Tendencia: sirve para analizar los datos de glucosa en sangre a lo largo del tiempo e identificar con claridad los eventos hipoglucémicos e hiperglucémicos. Gráfico Día modal: sirve para analizar los datos de glucosa en sangre en un periodo de 24 horas con el fin de identificar fluctuaciones y patrones en los niveles diarios de glucosa en sangre. Diario de autoanálisis: se utiliza para revisar la información de glucosa en sangre, insulina y carbohidratos en un formato de tabla. Informes: sirven para compartir informes sencillos con sus pacientes y usar MyStar Connect (Desktop) para guardar los datos de los pacientes de forma segura.

11 9 Todas las funcionalidades de las teclas están disponibles en la barra de navegación azul que se encuentra en la parte superior de la pantalla. Algunos informes muestran datos según los periodos de tiempo y tipos de datos que ha establecido el usuario. La selección se puede establecer en la barra de filtros, que se encuentra debajo de la barra azul de navegación.

12 10 10 CÓMO CONECTAR EL MEDIDOR AL PC MEDIANTE EL CABLE USB DE DESCARGA MYSTAR O EL CABLE USB DE DESCARGA BG STAR Para transferir datos del glucómetro del paciente al PC, necesita el cable USB de descarga MyStar o el cable de descarga BG Star. IMPORTANTE: Utilice solamente el cable USB de descarga BG Star o el cable USB de descarga MyStar para conectar con cualquiera de los medidores BGStar o MyStar Extra y su PC. No utilice ningún otro cable para conectar cualquiera de los medidores. 4. Inserte el extremo redondo del cable en el puerto para datos del glucómetro. El puerto se encuentra en la parte superior del medidor. 5. Para descargar datos, siga las instrucciones del siguiente capítulo. Siga los pasos que se describen a continuación: 1. Asegúrese de haber instalado el software MyStar Connect (Desktop) en su ordenador. 2. Compruebe que el medidor esté apagado. 3. Inserte el cable rectangular en el puerto USB de su ordenador. Nota: cuando se inserte el cable, el ordenador indicará que se ha detectado.

13 11 11 CÓMO DESCARGAR LECTURAS DE GLUCOSA EN SANGRE Cuando ejecute el programa aparecerá la lista de pacientes en la primera pantalla. Para descargar datos del medidor de un paciente específico, seleccione al paciente en la lista de pacientes y haga doble clic en su nombre para abrir la pantalla del Panel de control. Para conocer más detalles, consulte la sección 17: LISTA DE PACIENTES. En el Panel de control se puede iniciar la descarga de datos con el botón DESCARGAR DATOS que se encuentra en la barra de navegación azul. El nombre del paciente se muestra para verificar la correspondencia adecuada entre el perfil del paciente y los datos descargados del medidor. Asegúrese de que el perfil del paciente y los datos descargados sean correctos. Siga las instrucciones que se muestran para descargar datos del medidor. Todos los datos de las lecturas de glucosa en sangre guardados en el medidor se importarán en MyStar Connect (Desktop). No desconecte el medidor del ordenador durante la descarga.

14 12 12 CÓMO AÑADIR DE FORMA MANUAL DATOS DE GLUCOSA EN SANGRE, INSULINA O CARBOHIDRATOS El software MyStar Connect (Desktop) se ha diseñado para permitirle introducir también diversos datos de diabetes de forma manual. En el Panel de control, haga clic en el botón INTRODUCCIÓN MANUAL que se encuentra en la barra de navegación azul. 1. Cómo añadir un nuevo resultado de glucosa en sangre: Para añadir un valor de glucosa en sangre, seleccione «Glucosa en sangre» en el campo «Tipo» e introduzca los datos necesarios. El tipo de glucosa en sangre (ayunas, antes de la comida, después de la comida, hora de acostarse, noche) se debe especificar en el campo «ETIQUETA» mediante un menú desplegable. Guarde con el botón MÁS y continúe. 3. Cómo añadir nuevos datos de ingesta de carbohidratos: Para añadir información sobre la ingesta de carbohidratos, seleccione «Carbohidratos» en el campo «Tipo» e introduzca los datos necesarios. Guarde con el botón MÁS y continúe. 4. Cómo eliminar un resultado incorrecto: Para eliminar datos incorrectos, haga clic en el icono de las filas que desea eliminar. Tenga en cuenta que solo se muestran y se pueden eliminar los datos registrados en el día actual. 2. Cómo añadir una dosis de insulina: Para añadir una dosis de insulina, seleccione «Insulina» en el campo «Tipo» e introduzca los datos necesarios. El tipo de insulina se debe especificar en el campo «Insulina» mediante un menú desplegable. Guarde con el botón MÁS y continúe.

15 13 13 PANEL DE CONTROL El Panel de control proporciona una descripción general rápida de la situación del paciente. Muestra información resumida en módulos para el paciente seleccionado. Cada módulo contiene las mediciones con marcas de color y símbolos que indican si se han alcanzado los diferentes objetivos que se han establecido anteriormente para el paciente. Las flechas muestran de forma clara la tendencia de cada valor en el módulo. El Panel de control contiene 8 módulos: 1. El módulo «Rango de glucosa» muestra una división del porcentaje de la glucosa en sangre del paciente según sus ajustes de objetivo: valores de hiperglucemia en %, valores normales en %, valores de hipoglucemia en %; 2. El módulo «Promedio de glucosa en sangre» muestra el valor promedio de todas las lecturas de glucosa en sangre; 3. El módulo «Mediciones de glucosa en sangre» muestra el número de mediciones de glucosa en sangre por día;

16 CÓMO INTERPRETAR LOS DATOS QUE CONTIENE CADA MÓDULO 4. El módulo «Eventos hipoglucémicos» muestra el número de eventos hipoglucémicos; 5. El módulo «Eventos hiperglucémicos» muestra el número de eventos hiperglucémicos; 6. El módulo «Promedio de insulina» muestra el número promedio de unidades de insulina totales por día; 7. El módulo «Promedio de carbohidratos» muestra el número promedio de gramos de carbohidratos consumidos cada día; 8. El módulo «Informes y ajustes» contiene botones de acceso rápido a las funcionalidades principales de MyStar Connect (Desktop). Todos los módulos (excepto «Rango de glucosa») contienen una flecha de tendencia que muestra la evolución de las mediciones seleccionadas en comparación con la misma métrica del periodo anterior (flechas arriba, abajo y horizontal). El valor de la medición específica ha aumentado respecto al periodo anterior El valor de la medición específica ha disminuido respecto al periodo anterior El valor de la medición específica ha permanecido estable respecto al periodo anterior Si sitúa el puntero del ratón sobre cada modulo, aparecerán dos iconos en la esquina superior derecha. Si hace clic en el icono «?», podrá ver una leyenda que explica cómo interpretar la información, los colores y los iconos del módulo. 1. Rango de glucosa El gráfico de barras verticales de este módulo muestra una división en % de las lecturas de glucosa del paciente seleccionado según los objetivos que se han propuesto (% de hiperglucemia: naranja, % normal: verde, % de hipoglucemia: rojo). Si > 80 % de las lecturas están dentro del rango aceptable (valores normales) Si entre el 50 % y el 80 % de las lecturas están dentro del rango aceptable Si < 50 % de las lecturas están dentro del rango aceptable

17 15 2. Promedio de glucosa en sangre Muestra el valor promedio de todas las lecturas de glucosa en sangre, así como los promedios por hora de la comida, del paciente seleccionado. Si el valor está dentro del «rango objetivo personal» Si el valor está fuera del «rango objetivo personal» pero dentro de los umbrales de hipoglucemia e hiperglucemia Si el valor es inferior al umbral de hipoglucemia o superior al umbral de hiperglucemia 3. Mediciones de glucosa en sangre Muestra el número de mediciones de glucosa en sangre registradas cada día. Las mediciones objetivo se definen como el número recomendado de mediciones de glucosa en sangre que se deben realizar cada día. Si el valor es objetivo Si el valor es < objetivo pero 75 % del objetivo Si el valor es < 75 % del objetivo 4. Eventos hipoglucémicos Muestra el número de eventos hipoglucémicos (EHipo), el número de EHipo «muy bajo» (< 55 mg/dl) y el valor de glucosa en sangre más bajo. Se designará EHipo si existe uno o más valores hipoglucémicos en 30 minutos. El objetivo EHipo se define como el número «aceptable» de Ehipo al mes. si el número de EHipo es el objetivo y no hay EHipo «muy bajo» si el número de EHipo es > el objetivo y 2 veces el objetivo y no hay Ehipo «muy bajo» si el número de EHipo es > 2 veces el objetivo o en caso de que haya Ehipo «muy bajo» 5. Eventos hiperglucémicos Muestra el número de eventos hiperglucémicos (EHiper), el número de EHiper «muy alto» (> 300 mg/dl) y el valor de glucosa en sangre más alto. Se designará EHiper si existe uno o más valores de hiperglucemia en 30 minutos. El objetivo de EHiper se define como el número «aceptable» de EHiper al mes. si el número de EHiper es el objetivo y no hay EHiper «muy alto» si el número de EHiper es > el objetivo y 2 veces el objetivo y no hay EHiper «muy alto» si el número de EHiper es > 2 veces el objetivo o en caso de que haya EHiper «muy alto» 6. Promedio de insulina Muestra la media de unidades de insulina diarias, las medias diarias por tipo de insulina para el paciente seleccionado (en caso de que las dosis de insulina se hayan introducido de forma manual). Las medias se calculan teniendo en cuenta solo los días con datos de insulina registrados. Las medias se calculan solo si hay datos disponibles para al menos el 50 % de los días del periodo seleccionado.

18 CÓMO ESTABLECER EL PERIODO DE TIEMPO DEL ANÁLISIS 7. Promedio de carbohidratos Muestra la ingesta media de carbohidratos diaria para el paciente seleccionado (en el caso de que los valores de carbohidratos se hayan introducido de forma manual). Los módulos «Promedio de insulina» y «Promedio de carbohidratos» no contienen códigos de color. Los demás módulos contienen una barra de color en la parte izquierda si hay datos disponibles en el periodo seleccionado. De lo contrario, la barra es de color gris. Para seleccionar el periodo de tiempo deseado, seleccione el botón 1 S, 2 S y 4 S (S = semanas) o 3 M (M = meses), o seleccione un periodo de tiempo personalizado con el botón «otro». Los periodos 1 S, 2 S, 4 S o 3 M se refieren a los periodos de 1, 2, 4 semanas o 3 meses, respectivamente, cuyo final es la fecha actual. El botón «otro» permite seleccionar las fechas «desde» y «hasta» para el informe de datos y su fecha final puede ser distinta a la actual CÓMO COMPARAR DATOS Tanto para los intervalos de tiempo predeterminados como para los personalizados, el Panel de control permite comparar los resultados del periodo seleccionado con los del periodo de igual duración. Por ejemplo, si revisa datos de las últimas 4 semanas, puede hacer clic en el botón «comparar» y los valores del periodo de 4 semanas se compararán con los del periodo de 4 semanas anterior.

19 CÓMO CAMBIAR LOS AJUSTES DE CADA MÓDULO Si sitúa el cursor del ratón sobre cada módulo, aparecerán iconos en la esquina superior derecha. Si hace clic en el icono, podrá editar y guardar fácilmente los ajustes de los datos relacionados con ese módulo. A continuación se muestra un ejemplo de la apariencia de los módulos cuando se hace clic en los iconos y se pueden modificar los ajustes del módulo. Una vez modificados los ajustes, haga clic en «guardar» para que se apliquen los cambios. Si desea que no se apliquen los cambios en los ajustes del módulo, puede hacer clic en «cancelar» y conservar los ajustes actuales.

20 CÓMO PERSONALIZAR LA VISTA DEL PANEL DE CONTROL: Los módulos del Panel de control se pueden reordenar u ocultar según sus preferencias. a. Cómo ocultar un módulo: Sitúe el cursor del ratón sobre el módulo que desea ocultar y haga clic en el icono que aparece. Sitúe el cursor del ratón sobre el módulo y haga clic en el icono que aparece. Con esta acción se ocultará el módulo del Panel de control. b. Cómo restaurar un módulo: Seleccione en el apartado «Informes y ajustes» y elija los módulos que desea restaurar. El módulo aparecerá en el Panel de control en su ubicación anterior. c. Cómo reordenar los módulos: Puede desplazar los módulos pulsando sobre la barra de color del módulo correspondiente, arrastrando y soltando en el lugar que desee. 14 GRÁFICOS E INFORMES El software MyStar Connect (Desktop) le permite seleccionar tres tipos de informes de datos para identificar tendencias y patrones en los datos: Gráfico Tendencia, Día modal y Diario de autoanálisis. Si se usan adecuadamente, estos informes pueden ser herramientas muy útiles para el tratamiento de la diabetes. La visualización gráfica de los datos es sencilla, directa e intuitiva; puede ayudar de forma eficaz a identificar que acciones terapéuticas serán las más adecuadas para mejorar los resultados clínicos gracias a que destaca los aspectos que requieren atención. La comprensión del paciente también mejora gracias a la visualización sencilla, directa e intuitiva de los datos, que se pueden exportar y presentar en informes de fácil lectura. Esto es lo que puede hacer con cada informe de datos: Seleccionar el periodo de tiempo deseado con los botones 1 S, 2 S, 4 S (S = semanas) o 3 M (M = meses), o bien seleccionar un periodo de tiempo personalizado con el botón «otro». (Consulte la sección 13.2 para conocer más detalles) Usar el botón «comparar» para comparar los datos del periodo seleccionado con los datos del periodo anterior de igual duración. (Consulte la sección 13.3 para conocer más detalles) Los demás módulos se ordenarán según el desplazamiento.

21 19 Revisar los valores de las mediciones principales del Panel de control en la vista en miniatura que se encuentra a la derecha del informe de datos. Los módulos del Panel de control en miniatura permiten usar funcionalidades relacionadas con cada informe; para conocer más detalles, consulte los capítulos correspondientes (sección 14.1, sección 14.2 y sección 14.3) Por ejemplo, si marca la casilla «ayunas» en glucosa en sangre, podrá ver todos los valores de glucosa en sangre que el paciente ha etiquetado como «ayunas». Las casillas de carbohidratos e insulina están activadas en los informes del gráfico Tendencia y Diario de autoanálisis; no se pueden usar en el gráfico Día modal. Consultar la leyenda, situada en la esquina inferior derecha de la pantalla para ver la definición de los elementos que incluye el gráfico. Filtrar los datos que se muestran. Si desea que se muestren determinados datos, debe activar la casilla que se encuentra a la izquierda de cada tipo de datos en la barra de filtros.

22 GRÁFICO TENDENCIA El gráfico Tendencia contiene lecturas de glucosa en sangre a lo largo del tiempo y destaca los eventos hipoglucémicos e hiperglucémicos. También puede incluir información sobre dosis basales, bolo o premezclas, cambios en la dosis de insulina respecto a la pauta establecida, e ingesta de carbohidratos si se introducen manualmente. La barra horizontal verde identifica el rango objetivo personal de glucosa en sangre del paciente seleccionado. La herramienta de desplazamiento en el tiempo que se encuentra debajo del gráfico Tendencia le proporciona una descripción rápida de los valores de glucosa en sangre del paciente durante un periodo de 3 meses. Si el periodo seleccionado es superior a 3 meses, la herramienta de desplazamiento en el tiempo muestra valores de glucosa en sangre del mismo periodo. Las flechas indican el momento de descarga de los datos del medidor. Puede usar el desplazamiento en el tiempo para cambiar el periodo de visualización de los datos del gráfico Tendencia; para ello, desplácese en el tiempo hacia uno y otro lado, o modifique la fecha inicial o final. Los datos de glucosa en sangre se indican en el eje vertical izquierdo, mientras que las unidades de insulina y unidades de carbohidratos se indican en el eje vertical derecho. Los valores de glucosa en sangre superiores a 300 mg/dl. se indican con una línea en la parte superior del gráfico. Las opciones de visualización adicionales se proporcionan en los módulos del Panel de control en miniatura: Si hace clic en el módulo «Promedio de insulina» aparecerá el icono de un triángulo hacia arriba o hacia abajo que indica el cambio de insulina inyectada comparado con el tratamiento de insulina prescrito

23 21 Si hace clic en el módulo «Eventos hipoglucémicos», los valores de hipoglucemia aparecerán resaltados en color rojo Si hace clic en el módulo «Eventos hiperglucémicos», los valores de hiperglucemia aparecerán resaltados en color naranja Si hace clic en el módulo «Promedio de glucosa en sangre», aparecerá una línea negra que representa el promedio de glucosa en sangre cada día

24 GRÁFICO DÍA MODAL El gráfico Día modal proporciona una visión de la cantidad de fluctuaciones en los niveles de glucosa en sangre del paciente; también ayuda a identificar las lecturas de glucosa en sangre en el área objetivo personal (la barra horizontal verde) y los eventos hipoglucémicos e hiperglucémicos. El gráfico muestra las horas del día en las que el paciente encuentra más difícil mantener un correcto control de la glucosa en sangre; de este modo, le será más fácil determinar la intervención terapéutica adecuada. El gráfico Día modal muestra los valores de glucosa en sangre para un periodo de tiempo seleccionado en un periodo de 24 horas. El periodo de 24 horas del paciente seleccionado comienza con el principio de la hora de ayunas y termina en el final de la hora de la comida por la noche. Si los datos de glucosa en sangre incluyen lecturas de ayunas etiquetadas en un momento de introducción anterior al periodo de ayunas del paciente, o lecturas de noche etiquetadas en un momento de introducción posterior al periodo de noche del paciente, el gráfico se expandirá automáticamente para mostrar los datos específicos correspondientes. La línea gruesa de color negro representa la mediana de los valores de glucosa en sangre en las horas correspondientes de los distintos días del periodo seleccionado; la mitad de los valores son inferiores y la otra mitad de los valores son superiores a la mediana. Las líneas delgadas de color negro representan los percentiles 25 y 75, respectivamente. Cuanto mayor sea la distancia entre los percentiles 25 y 75, mayor será la variabilidad entre los diferentes días de la glucosa en sangre. Si desea que se muestren todos los datos de glucosa en sangre de un solo periodo de 24 horas, haga clic en un valor de glucosa en sangre y se conectará con una línea azul que une todos los valores del mismo periodo de 24 horas.

25 DIARIO DE AUTOANÁLISIS Las opciones de visualización adicionales se proporcionan en los módulos del Panel de control en miniatura: Si hace clic en el módulo «Eventos hipoglucémicos», los valores de hipoglucemia aparecerán resaltados en color rojo Si hace clic en el módulo «Eventos hiperglucémicos», los valores de hiperglucemia aparecerán resaltados en color naranja El Diario de autoanálisis muestra los valores de glucosa en sangre antes y después de las comidas, las dosis de insulina y la ingesta de carbohidratos ordenados por hora y fecha. El Diario de autoanálisis es muy parecido al diario de un paciente, que está ampliamente reconocido como una importante herramienta formativa para que los pacientes comprendan el efecto de su comportamiento en sus valores de glucosa en sangre. Los valores de glucosa en sangre se muestran como ayunas, antes de la comida, después de la comida, hora de acostarse o noche, según los ajustes en las horas de comida establecidos

26 24 para el paciente (consulte la sección 15: AJUSTES DEL PACIENTE). De igual modo, todas las unidades de insulina se muestran según el periodo de las horas de comida. Un icono indica si hay datos de ingesta de carbohidratos disponibles. Solo se muestran las columnas cuyos datos están disponibles. Los valores de glucosa en sangre dentro del rango objetivo se muestran con caracteres normales, mientras que los valores que se encuentran fuera del objetivo se muestran en negrita para que sea fácil reconocerlos. Se muestra un icono de hora de comida a la izquierda de un valor de glucosa en sangre etiquetado. Existen opciones de visualización adicionales que se proporcionan en los módulos del Panel de control en miniatura: Si hace clic en el módulo «Promedio de insulina», aparecerá el icono de un triángulo hacia arriba o hacia abajo que indica el cambio de insulina inyectada comparado con el tratamiento de insulina prescrito Si hace clic en el módulo «Eventos hipoglucémicos», los valores de hipoglucemia aparecerán resaltados en color rojo Si hace clic en el módulo «Eventos hiperglucémicos», los valores de hiperglucemia aparecerán resaltados en color naranja