Todas mexicana (LSM), lengua de señas francesa (LSF) y se lengua señas Irlanda (IRSL). Las Lenguas originadas en antigua señas Kent,

Transcripción

1 Academia Academia Ciudad Sistemas de Lenguaje de Ciencias Computacionales, Gerardo de Señas Acevedo Instituto por Celur México, Básicas, Distrito Rosendo Sergio Instituto Federal, y Lima Flores Tecnológico C. P. Tecnológico 12400, de México Milpa de Milpa Alta Alta Cuaut, Instituto Morelos, Baruch Tecnológico C. Alducin P , de Cuaut Lengua En para La personas sin intención el esta celures, siguiente sordomudas de discapacidad. de Señas dirigida artículo aplicación y Mexicana aquels también La RESUMEN presenta personas facilitar entre (LSM). una sordomudos aplicación se sordomudas. comunicación desarrollo El principio desarrolda y personas para entre México funcionamiento LSM diccionario traduce para Pabras poder (imágenes pabras, Cves: traducir construido de sin Celur, simple, frases señas) embargo para completas a LSM, tal texto aplicación se fin. continúa Sordomudo, y Actualmente viceversa traduce gramática mejorando Discapacidad a pabras través correcta. aplicación misma un que existen discapacidad, Aplicaciones Nacional Las personas discapacidades pobción 2 de millones para con lo Geografía que poco alguna móviles. 1. en representa 241 atendido. México INTRODUCCIÓN discapacidad y mil Estadística el De personas 2.3% acuerdo en (INEGI), México de con con pobción son un en el un tipo Instituto México sector total de y con Se los observa cuales, equivale un tipo dos en de a tipos un discapacidad. Figura 20.6% utilizan 1 que de hay LSM los Por seis 2 lo (auditiva millones tipos que el de y 241 desarrollo discapacidad, del mil lenguaje), personas de de lo [1]. ejemplo: de distribución lenguaje Una los persona de sordomudos [2]. los tipos puede En de el tener tienen discapacidad siguiente más una de limitación gráfico [3]. una discapacidad, se auditiva muestra y otra por lenguas aplicación posibles La Los de configuración propuesta tendría potencial de uso entre 641 mil s Lengua sordomudos personas usuarios; Señas para utilizan tan Mexicana solo poder algún comunicarse México. tipo de lengua entre si y con señas. el resto Una además En como tiempos modernas originadas señas ser gesto modernos sordomudo espacial, en una esta se americana también antigua lengua csifican percepción lengua lengua natural (ASL), da presenta visual lugar [4], de [5]: lengua señas ó a incluso expresión ceguera. otras francesa. de varias, señas táctil Las y Todas mexicana (LSM), lengua de señas francesa (LSF) y se lengua señas Irnda (IRSL). gestuales antigua señas señas ibéricas, francesa que muestran pero cuyo similitudes origen no con bien Lingüística conocido. británica (BSL). complejidades lengua de señas alemana (DGS). Las Lenguas originadas en antigua señas Kent, elementales usada diferencian lenguas s durante lenguas su sin gramática, propias de entre el significado de señas, siglo señas sí, de XVII. igual cualquier se por son poseen organizan propio, que el parecidas. léxico s lengua todas poseen lenguas por o natural Las s conjunto lexemas, una orales. lenguas propiedades oral. sintaxis de unidades de signos señas que y Figura discapacidad. 1. Distribución porcentual de pobción por tipo de puede mientras información simultáneamente. obedece morfológicos. Haciendo naturales, productivos emitir los que y una tienen mismos que o puede comparación; recibir lengua permiten algunos fluir principios de sonido mediante mecanismos señas afirmar lengua generales a es varios visual. vez, oral de existencia es que canales formación En decir auditiva. s consecuencia, un otras y de sólo expresarse de procesos lenguas Sólo pabra canal; se

2 dentro Existe considerar Variación Así lengua diferentes menos sí, señas como Dialéctica lenguas y numerosos unas una señas Sistema en como cincuenta misma el para mundo, dialectos, de lenguaje ciudad. cada sistema Señas lenguas país, ubicadas oral, Internacional algunos prácticamente si comunicación regionalmente. que hay hay los (SSI), necesariamente cuales inteligibles lenguas que formado Existen coexisten se de puede señas entre una Fonología propias, señas. consensuadas, procedentes de s diferentes por al mayoría siete El Configuración. Orientación Lugar signo. hacia conjunto parámetros el señante. lenguas articución. de de unidades formativos Forma mano. de señas Lugar simbólicas La básicos: puede adquiere palma del cuerpo mínimas analizarse hacia mano arriba, donde ó en fonemas se hacia términos realizar abajo, un giratorio, Movimiento. Punto signo: boca, recto, contacto. frente, Movimiento vaivén, pecho, Parte quebrado. hombro. s manos dominante al realizar (derecha un signo: eres cuerpo: cuerpo, hacia Pno. Componente dedos. separa diestro, dente). Es y yemas donde cuerpo, Pno izquierda de manual. se los 4 realiza siendo dedos, lugar Es eres el el más palma signo, información zurdo) Pno alejado de según que 1 (los mano, toca que contacto brazos distancia otra se dorso transmite parte estirados con que del los El Las un que través componentes (Como ligeramente Alfabeto grupo se personas escribe de ejemplo; Manual cuerpo: sordas hacia lengua orales, para dente, Expresión instruidas, representar oral movimientos expresar del y al facial, país, que expresar s sepan esto futuro componentes letras del es pasado, leer tronco del nos alfabeto y escribir, hacia y habdos inclinamos hombros. atrás). manual con usan y a o En manual, alfabeto tino. el caso común de tino, dactilológico. de señas los para s mexicanas países personas todos de los sordas que hab países. hispana, usan un En variante México un donde mismo del se se utiliza alfabeto usa el nombres hacer principiantes comunicación. El Figura alfabeto 2. Alfabeto propios, representación, dactilológico en de en lengua señas donde mexicanas. de no y se señas también existe utiliza ya una que esencialmente seña sirve utilizada o ideograma apoyo para en para los Gramática Una que terminaciones s pabras s principales tienen como: una características seña ra, para ro (pandero, los que femeninos, se encontraron cocinero), los plurales son y españo, Comunicación Por (panadería, Es utilizar. mucha elemental lo que comunicarse información lechería, A mencionar ha pesar sujeto visto etc.). de + visual mediante que verbo que LSM para estructura + comunidad objeto oraciones tan poder compleja + aprender, sujeto sordomuda una como oración LSM entender, requiere tiene lengua [6]: ria propio el dominan desarrollo resto medio s LSM. personas de comunicación Por que lo que, no tienen resulta este esta difícil artículo discapacidad comunicarse propone y con no su cualquier s formar comunican vez pabras esta pabras forma almacenar frases de persona de con los de una LSM simples sordomudos uso solo LSM. y al aplicación viceversa y más español; texto, también Este en común español almacena diccionario podrán cualquier que su decir entre significado facilite a que videos crear partir persona es s puede un personas que software en traducción podrá diccionario estos expresan español. comprender traducir que videos De s se el frases Telefonía La facilitar embargo, diccionario. aplicación simples móvil comunicación Para del con necesario poder español el diccionario utilizar facilitar a LSM. s aplicación personas una masificación solución se sordomudas. necesita viable de para Sin prácticamente implementar Cualquier aplicación, dispositivos. (celures) JAVA, tiempo su además computadora móviles. aunque tienen Actualmente dicha todos sea s aplicación tienen capaz Por no personas personal capacidad siempre lo un de que mayoría teléfono traen soportar ya o es se portátil que de consigo el de tiene móvil aplicaciones dispositivo podemos soportar los pude teléfonos acceso y mayor que soportar afirmar aplicaciones ideal a JAVA. parte mayoría móviles dichos dicha para que del un soportará teléfonos móviles aplicación. también El permite hecho de aprovechar dirigir su aplicación capacidad a los dicha facilitarse; creado envío diccionario de La s Internet distribución frases y específicamente recepción para además traducidas. tal fin soporta de se para aplicación mensajes ha enviar subido distribución es y de a recibir otro texto, Internet aspecto y mensajes actualización por un lo que sitio que texto debe web persona aplicación. que tenga La acceso intención a es Internet que sea y accesible que cuente a cualquier con un el móvil que esto No sordomudos Básicamente El estado sea que una gratis del soporte primera limitante. arte o algún de un vez aplicación dispositivo costo que muy se con ha móvil, reducido el intentado diccionario. un ejemplo para auxiliar que Se de pretende interlocutor tampoco primero es de teléfono sistema fácil escribe. acceso le permite consiste para esta El y diciendo no sordomudos inconveniente de que esta un a y tecdo, que persona venta. presentado de este una este ultimo sorda pantal dispositivo escuche en lea y Bélgica lo un es lo altavoz. que esto a [7]. los no su es el

3 [8], para que servicio facilitar Desarrollo En Otro consiste acceder ejemplo aplicación taxis en a es es no servicio sistema línea buena a facilitar para de pero mensajes taxis. se comunicación. En restringe desde esta caso a el teléfono Por se atención pude lo que España funcionamiento puede s siguientes comunicación continuar con páginas el s desarrollo personas se detal sordomudas. nuevas estructura, formas móvil decir aún del pruebas Para obtener 2. los OBTENCIÓN y videos el desarrollo s pabras DE LAS aplicación. PALABRAS LSM se realizaron negro. esto de sombra; facilita También controndo por identificación lo que, vestimenta se luz coloco con de s como intención imágenes señante fondo de es una más reducir de manta significativas color el de brillo negro, color para que mayoría De parte una acuerdo reducir aplicación pabra s los el a señas s tamaño teléfonos pruebas sea video realizan pequeña móviles. bytes [9]. realizadas entre Sólo del y pueda video, pecho, toman observó ya que almacenada el dichas abdomen que intención imágenes mayor es y (avi), treinta omite interpretación cara. cabeza Características Los videos Por sin el y cuadros hasta lo comprimir, canal capturados que de por del cadera. s decidió video segundo. señas. audio están 320x240 realizar ya en Es que formato importante píxeles, s no tomas audio es RGB al necesario mencionar señante video 24 interleave bits desde para que y de se necesario proceso que edición ambiente soportara Para Figura señante tomar 3. con desarrollo que estándar Ejemplo separar vestimenta convierte s desarrollo (J2SE), de una el imágenes una video. aplicación color imagen video jgrasp. aplicación negro. La más de separación una prueba significativas Para tira ptaforma fue con de que programada del imágenes. fondo video primero JAVA negro Por es en y fue un lo el programación capturados; también MySQL. Como extrae treinta se obtuvieron Por para reproducción apoya imágenes lo facilitar aplicaciones que muchas por el una aplicación manejo los segundo base Java imágenes, videos Media lee s de datos videos mismas, video, utilizó Framework todos gestionada en s formato interfaz los aplicación almacena, (JMF). videos avi, con 2 selecciona s más significativas y genera una base de datos. Las base (jpg) secuencia básquetbol tres treinta segundos. imágenes de imágenes. datos 240x180 completa LSM con que Por un pixeles. cada se que formato de extraen tiene segundo imágenes En una joint del siguiente duración de video photographic video separadas de figura grabado almacenan aproximadamente de experts se se muestra obtienen pabra group una Figura pabra Identificación La imágenes con siguiente identificación el 4. Tira figura útiles se puede imágenes s una muestra imágenes representar pabra, de pabra selección consiste es más una decir significativas pabra básquetbol el en de mínimo seleccionar s en imágenes de LSM. LSM. imágenes sólo En de s Una Figura vez 5. básquetbol. Imágenes seleccionadas más significativas s imágenes pabra más significativas básquetbol. El edición ambiente aplicación procesadas. diccionario estándar genera Esta también base (J2SE). 3. una se EL base datos desarrollo La DICCIONARIO aplicación utilizada datos con fue ptaforma por todas programada el diccionario. s JAVA pabras el Esta soportara programación videos. El mensajes diccionario otra de de aplicación texto visualización desarrollo tiene también y aplicaciones que imágenes. opción extrajo jgrasp. apoya imágenes Java y enviar, guardó Media Para base utilizó s recibir que Framework de imágenes datos y interfaz almacenar aplicación generada (JMF). de los de 2 imágenes. Envío Para viceversa; pabras La y para recibir aplicación interpretarlos de a códigos. mensajes vez. utiliza soporta aplicación Estos y decir, el enviar trasformarlos servicio códigos funciona pueden y recibir son mensajes utilizados así mensajes texto para oraciones cortos por e con evitar imágenes para una aplicación cortas. enviar o más pabras secuencia enviar de el imágenes un orden mensaje deseado. código. Entonces selecciona Se selecciona aplicación del diccionario el destino, traduce s es y

4 el decir mensaje. el número del teléfono celur del destinatario y se envía Figura 6. ENVÍO Recepción Para recibir Envío de mensajes de DE continuamente el secuencia puerto recibida. aplicación el un imágenes. puerto mensaje lo 9988, lee cuando y lo aplicación traduce se detecta a imágenes esta un código leyendo en por Buzón Figura 7. de Recepción RECEPCIÓN Al igual que mensajes MENSAJES el buzón de DE mensajes un buzón pueden donde ser almacena visualizados imágenes. de mensajes los por de mensajes medio texto, de recibidos, aplicación. estos tiene La Figura aplicación Buzón MENSAJES BUZÓN FUNCIONAMIENTO se de insta mensajes. DE Espera figura se muestra aplicación el insta teléfono DEL en DICCIONARIO. celur, un celur en de muestra. siguiente Lectura principal salir. Para Figura utilizar 9. Aplicación con s opciones: aplicación instada. escribir se ejecuta, mensaje, y buzón, aparece subtítulos el menú y MENSAJES Selección Transformación a Código Selección del Destinatario Transformación del Código a una Secuencia de Imágenes Lectura de s Imágenes de Memoria Transformación del Código a una Secuencia Lectura de s Imágenes de Memoria de pabras del diccionario Creación del Mensaje Envío del Mensaje Continua del Mensaje a través de un puerto (9988) Obtención del Código del Mensaje del Código en Memoria Obtención del Código del Mensaje Figura buzón activa pabra Dentro agregar, La opción o 10. es en desactiva borrar, para Menú redactar LSM. opción revisar ver, principal el La mensaje modo texto mensajes escribir opción de y que enviar. salir aplicación. aparece para mensaje recibidos. cierra enviar tenemos s La mensajes. aplicación. imágenes opción s La subtítulos opciones: de opción cada pabras Figura En 11. opción que Menú se agregar deseen. escribir se mensaje. pueden visualizar y seleccionar s

5 La agregadas. Figura opción 12. Menú borrar agregar. permite eliminar s pabras que han sido La enviarse Figura opción 13. (Figura Menú ver permite borrar. 14). visualizar el mensaje completo previo a código La Figura opción 14. o en Menú modo texto ver. permite normal seleccionar (Figura 15). entre enviar el mensaje en Finalmente número Figura 15. del este Menú teléfono se envía opción modo. celur como enviar mensaje del destinatario. permite texto. al Una usuario vez tecleado teclear el Figura Para regresar 16. Menú a los enviar. menús anteriores se tiene opción atrás. Figura lsm2008. gramática historia visitantes. Para 17. del distribución Menú de En lenguaje esta atrás. LSM, 5. página de el y EL un diccionario SITIO hay espacio aplicación información LSM2008 de para pabras se comentarios creó del de el proyecto, sitio LSM, de web los funciona Dentro link En pabras alfabético. Figura sección 18. que Página han diccionario principal capturado del (Figura sitio de web 19) LSM lsm2008. La cualquier para lengua de descargar También lengua aplicación sección 6. señas y habda actualizar hay del CONCLUSIONES. ejecutándose mexicanas diccionario un por lo simudor aplicación. que su es también en se aprendizaje tan un que encuentran separadas teléfono compleja muestra encuentra todas difícil. celur. orden como s

6 Figura El para el sobre aumentará 19. s Sección personas sus posibilidades diccionario herramientas sordomudas del de sitio alternativas integrarse reducirá web lsm2008. artículo fácilmente. problemas medio comunicación masiva por excelencia a su de aismiento comunicación comunicación celur, desarrollo mismo será por del de con lo será hab gran que el accesible resto diccionario cualquier utilidad y de escucha y fácil sociedad. para aplicación como de todas ya implementar. el que propuesto s que sociedad personas facilitara se hoy desarrolle día más este su [2] [3] [1] Tabudos 7. REFERENCIAS [4] Discapacidad, J.C. INEGI, España, visión Mingorra, Las 2003, censal, 2002, Personas pp. Rehabilitación Instituto Temáticos Con Discapacidad Nacional Clínica Sobre de de Integral, Pobción Geografía México: Elsevier, Una con [5] F.M. Estadística, Icaria Gascon, Antrazyt, Editorial, 2004, J. Storch, 2006, Informe pp pp. Historia Sobre 49. de s s Lenguas del de Mundo, Señas, y [7] [9] [6] [8] Verano, para K. Lenguaje Tecnosord, Universidad Bélgica, Patuelli, Faurot, Sordos 1999, 2002, de por Los Teléfono Complutense D. Signos pp. Mensajes, Taxistas Dallinger, Mexicano, para España, Estudian de Sordos A. Madrid, Eatough, Instituto 2008, y Impntar Mucho España, pp. Lingüístico S. 1. Más, una Parkhurst, 2003, Línea BBC, pp. Zernike and A. Khotanzad, Machine moments, Intelligence, Y.H. IEEE Hong, Transactions 1990, Invariant pp image on Pattern recognition Analysis by de