Pontificia Universidad Católica del Ecuador

Transcripción

1 PROGRAMA DE ESTUDIO 1.- DATOS INFORMATIVOS: MATERIA: Seminario en Otro Idioma de Investigación I CÒDIGO: CARRERA: Lingúística Aplicada NIVEL: Sèptimo NO. CRÉDITOS: Cinco SEMESTRE: Primer Semestre PROFESOR: Adrián Suárez, Título:Doctor en Ciencias de la Educación, Master en Docencia Universitaria. Actividad Académica: Investigación y enseñanza del Kichwa. Horario de clases: Martes y Jueves 15h00-16h40 Viernes 15h00-15h50 Horario atención a estudiantes: Lunes a Jueves 17h00 a 18h00 oficina 104. Correo Electrónico: asuarez@puce.edu.ec Teléfonos: ext Cel DESCRIPCIÓN DE LA MATERIA: La Lengua Kichwa es un valor cultural dentro del contexto nacional y su estudio comprenderá: la mestización lingüística, préstamo del Castellano al Kichwa, préstamo recíproco de hibridación, cambio de fonetización. Afijos: prefijos, sufijos, infijos, desinencias. El conocimiento de la función y/o significación de los diferentes morfemas kichwas, los vocablos interrogatrivos y el tratamiento de tópicos culturales: plantas medicinales, vestimenta, ocupaciones, medicina, saludos, la minga. 3.- OBJETIVO GENERAL: Habilitar al estudiante en el análisis de la estructura de la lengua kichwa, su contexto y cosmovisión en el proceso de enseñanza- aprendizaje.

2 4.- OBJETIVOS ESPECÍFICOS: Una vez concluido el curso, el estudiante estará en capacidad de: - Analizar la estructura de la lengua - Clasificar los morfemas y utilizarlos correctamente en un texto. - Describir la cosmovisión y el contexto en el que se desenvuelve el kichwahablante. 5.- CONTENIDOS: 1.- Mestización Lingüística. La lengua española, la lengua kichwa. La mestización del castellano y el kichwa: Préstamo del castellano al kichwa, Préstamo del kichwa al castellano, Préstamo recíproco de hibridación, Cambio de fonetización, Canje e incorporación de vocablos. 2.- Afijos y su clasificación: Prefijos, concepto, función. Sufijos: concepto, función, significación, trata miento. Infijos: concepto, clases, aplicación Desinencias: concepto, función, aplicación. 3.- Pronombres Personales, desinencias correspondientes al Presente de Indicativo. Ejercicios de aplicación 4.- Sufijos: Ka, kama(n), ku, kuna 5.- Sufijos: chu (manachu, nachu), wan, lla. 6.- Vocablos interrogativos: Ima, pi, may. Hampinamanta Shimikuna 7.- Sufijos: Man, manta, mi, niki. Ruraykunamanta 8.- Sufijos: Ntin, pa, pak. Churanamanta 9.- Sufijos: Pacha, pash (pish), pi. Yachakmanta 10.- Vocablos interrogativos: Maykan, mashna, imanalla, imashina Sufijos: Pura, rak, rayku, ruku. Ayllumanta 12.- Sufijos: Sapa, siki, shi, ta.

3 13.- Sufijos: Tak, yuk. Shamuk Pacha. Minkamanta 14.- Infijos: Ku, chi, kri, mu, naku, naya, pa, ri, wa Desinencias.- Rkani, rkanki, rka, rkanchik, rkankichik, rkakuna. K, shka, y, shun, shunchik, ychik 16.- Desinencias: Nkapak, shpa, kpi. 6.- METODOLOGIA: Se empleará la inducción y la deducción en clases totalmente activas y participativas en busca de un aprendizaje significativo, partiendo siempre de los conocimientos previos, para aprender haciendo. Se realizará una pequeña investigación de campo, el tema a considerarse, será: Los estudiantes de la Escuela de Comunicación de la PUCE, de la ciudad de Quito, emplean transferencias kichwas en su habla cotidiana?. Se contará con material de apoyo, asi: grabadoras, audio y video cassettes, VHS, TV, DVD, CDs, pizarra, marcadores.

4 Asignatura: Seminario en Otro Idioma de Investigación I ORGANIZACIÓN DOCENTE SEMANAL SEMANA (1-17) ACTIVIDADES DE INTERACCIÓN DOCENTE - ESTUDIANTES N de horas de clases teóricas (HORAS PRESENCIALES) N de horas de clases prácticas, laboratorios, talleres N de horas de tutorías especializadas TRABAJO AUTÓNOMO DEL ESTUDIANTE (HORAS NO PRESENCIALES) ACTIVIDADES (Descripción) N de horas EVALUACIONES TEMAS A TRATAR (N del tema, unidad, o capítulo descritos en Contenidos) -Lectura: Mestización Tema: 1 1 semana 5 Lingüística 5 2 semana 5 -Lectura:Afijos, clasificación y conceptualización 5 Tema:2 3 semana 5 -Presente de Indicativo, ejercicios de aplicación 5 Tema 3 4 semana 5 -Ejercicios de aplicación: ka,kaman,ku,kuna 5 Tema 4 5 semana 5 -Tarea: chu, wan, lla 5 Tema 5 6 semana 5 -Aplicación: Ima, pi, may 5 Tema 6 7 semana 5 -Ejercicios: man, manta, niki 5 Tema 7

5 8 semana 5 -Tarea: Ntin, pa, pak 5 Tema 8 9 semana 5 -Ejercicios: pacha, pash, pi 5 Tema 9 10 semana 5 -Tarea: Maykan, mashna 5 Tema semana 5 -Aplicación: pura, rak, ruku 5 Tema semana 5 -Ejercicios: Sapa, siki, shi, ta 5 Tema semana 5 -Tarea:Tak, yuk, kaya pacha 5 Tema semana 5 -Tarea: Ku, chi, kri, mu, naku.. 5 Tema semana 5 -Ejercicios: Kayna pacha, k, 5 Tema semana 5 Tarea: Nkapak, shpa, kpi 5 Tema semana 5 Revisión 5 18 Semana Exámenes EXÁMENES

6 7.- EVALUACIÓN: CRONOGRAMA DE EVALUACIONES: Septiembre 15, examen de aplicación, 10 puntos Octubre 15, examen de aplicación, 10 puntos Noviembre 17, examen de aplicación, 10 puntos Diciembre 15, examen y trabajo final, 20 puntos SISTEMA DE CALIFICACIÓN: Los tres exámenes parciales serán escritos con una valoración de diez (10) puntos cada uno; mientras que el examen final, será escrito y oral, cada uno con una valoración de ocho (08) puntos, los cuatro (04) puntos restantes corresponderán al trabajo de investigación. FECHA DE ENTREGA DE CALIFICACIONES EN SECRETARÍA: Septiembre 21, nota del primer Examen de Aplicación. Octubre 21, nota del segundo Examen de Aplicación. Noviembre 23, nota del tercer Examen de Aplicación. Nota del Examen Final (7 días después del examen) 8.- BIBLIOGRAFIA: Texto de Referencia: JARA, Fausto. Morfología Quichua. Editorial Mundo Andino. PROYECTO EBI. Ñucanchic Yachaicuna. DINEIB-GTZ Quito CORDERO, Luis. Diccionario Quichua-Español, Español-Quichua. C:E:N. Quito GRIMM, Juan La Lengua Quichua. Friburgo de Brisgovia PARIS, Julio. Gramática de la Lengua Quichua. Editorial Santo Domingo. Quito

7 Textos Recomendados: JARA, Fausto y YANEZ; Consuelo. Ñukanchik Llaktapa Shimi. Versión Revisada. Centro de Publicaciones PUCE. Quito SUÁREZ, Adrián. Kichwata Riksipashunchik. Quito Aprobado: Por el Consejo de Escuela.. f) Directora de la Escuela Fecha: Por el Consejo de Facultad:.. f) Decana Fecha: