CAMARA DE LO CIVIL DE LA PRIMERA SECCION DE ORIENTE:

Transcripción

1 C.B CAMARA DE LO CIVIL DE LA PRIMERA SECCION DE ORIENTE: San Miguel, a las doce horas y cuarenta y cinco minutos del día dieciocho de mayo de dos mil doce. 1. El recurso de apelación ha sido interpuesto en el PROCESO INDIVIDUAL DE TRABAJO, promovido por la licenciada ERIKA VANESSA HERNANDEZ CANALES, mayor de edad, abogada, de este domicilio, defensora pública laboral, delegada por la señora Procuradora General de la República; y en representación del señor [ ], mayor de edad, [ ], del domicilio de [ ], departamento de [ ]; contra la SOCIEDAD AQUILA SERVICIOS PRIVADOS DE SEGURIDAD S.A. DE C.V, que se dice es representada legalmente por el señor FERNANDO JOSÉ L, mayor de edad y del domicilio de [ ], departamento de [ ]; actuando la licenciada MEYBELL PATRICIA BERRIOS CRUZ, como apoderada general judicial y especial de la sociedad AQUILA SERVICIOS PRIVADOS DE SEGURIDAD INTEGRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA de CAPITAL VARIABLE, que se abrevia AQUILA, S. A. de C. V., representada legalmente por su Administrador Único Propietario señor [ ], mayor de edad, [ ], del domicilio de [ ], departamento de [ ]; para reclamarle indemnización por el despido injusto de su trabajo, el pago de salarios adeudados y demás prestaciones de ley. 2. El expediente del proceso ha sido clasificado en el juzgado de su procedencia con referencia Nº 02/JOT/2012-C; y en esta Cámara bajo referencia C.B. /#02/ Tal recurso fue interpuesto por la licenciada ERIKA VANESSA HERNANDEZ CANALES, de las generales y en el concepto antes mencionados; de la sentencia definitiva, pronunciada por la señora Juez de Primera Instancia de Ciudad Barrios, departamento de San Miguel, a las quince horas del día dieciséis de abril del corriente año; en cuya parte resolutiva de la sentencia, recurrida en apelación, DICE: a) absuélvase a la parte demandada de la acción incoada por parte del señor [ ], por medio de la licenciada ERIKA VANESSA HERNÁNDEZ CANALES, en su calidad de Defensora Pública Laboral. NOTIFIQUESE. 4 Intervinieron ambas partes en primera instancia no así en ésta, que solo intervino la parte apelante.- 5 La licenciada ERIKA VANESSA HERNANDEZ CANALES, en la demanda de fs. 1, de la pieza principal, manifestó: ----PARTE EXPOSITIVA ----En mi calidad de Defensora

2 Pública Laboral, vengo a promover Juicio Individual Ordinario de Trabajo, en nombre y representación del trabajador [ ], Inscrito en el Instituto Salvadoreño del Seguro Social como [ ], quién es de [ ] años de edad, [ ], de nacionalidad Salvadoreña, y del domicilio de [ ], Departamento de [ ], con documento Único de Identidad número [ ] contra LA SOCIEDAD AQUILA SERVICIOS PRIVADOS DE SEGURIDAD, S.A. DE.C.V, y del domicilió de SAN SALVADOR, Departamento de San Salvador, representada legalmente por EL SEÑOR FERNANDO JOSÉ L, ayor de edad, y del domicilio de [ ], Departamento de [ ], pudiendo ser citada notificada y emplazada dicha persona jurídica por medio de su representante legal en [ ], lugar donde habitualmente atiende sus negocios, para reclamarle indemnización por despido injusto y otras prestaciones laborales.---- RELACIÓN DE TRABAJO ---- Mi representado ingresó a laborar para y a las ordenes de LA SOCIEDAD AQUILA SERVICIOS PRIVADOS DE SEGURIDAD, S.A. DE.C.V, desde el DÍA VEINTITRES DE DICIEMBRE DE DOS MIL OCHO, con el cargo de AGENTE DE SEGURIDAD; desarrollado sus labores en EN LA PRESA EL CHAPARRAL UBICADA EN EL MUNICIPIO SAN LUIS DE LA REINA y las cuales consistían en EN DAR SEGURIDAD A LA PRESA EL CHAPARRAL; no estando sujeto a una jornada ordinaria de trabajo ni horario pero generalmente laboraba 7:00 AM A 7.00 AM DE LOS DOS DÍAS SIGUIENTES HORARIO DE CUARENTA Y OCHO HORAS ESTO DE LUNES A DOMINGO; devengando por sus servicios un salario de DOSCIENTOS VEINTICUATRO DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON DIEZ CENTAVOS DE DÓLAR MENSUALES, los cuales eran cancelados Quincenalmente en el Lugar de trabajo antes mencionado.---- RELACION DE HECHOS ---- En las condiciones de trabajo antes mencionadas laboró mi patrocinado para y a las ordenes de LA SOCIEDAD AQUILA SERVICIOS PRIVADOS DE SEGURIDAD, S.A. DE.C.V, desde la fecha de su ingreso hasta el DÍA DIESISIETE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL ONCE, fecha en la cual como a eso de las 11: 00 AM EL SEÑOR PLUTARCO A, QUIEN ES EL ENCARGADO DEL GRUPO DE SEGURIDAD, y siendo quien tiene facultades para contratar, despedir dirigir y administrar trabajadores, le manifestó que a partir de ese momento estaba despedido de su trabajo, hecho que ocurrió en el lugar de trabajo antes mencionado.--- PARTE PETITORIA ---- Por lo antes expuesto, a usted respetuosamente PIDO: -- Me admita la presente demanda, me tenga por parte en el calidad en que comparezco, cite a conciliación a LA SOCIEDAD AQUILA SERVICIOS PRIVADOS DE SEGURIDAD, S.A. DE.C.V, por medio de su representante

3 legal antes mencionado, y si no llegásemos a ningún acuerdo en dicha audiencia, previo a los trámites legales y las pruebas que oportunamente aportaré, sea condenada en la sentencia definitiva a pagarle a mi representado: --- LA CANTIDAD DE SEISCIENTOS CINCUENTA DÓLARES CON OCHENTA Y UN CENTAVOS DE DÓLAR EN CONCEPTO DE INDEMNIZACION --- LA CANTIDAD DE CIENTO TREINTA Y UN DÓLARES CON SETENTA CENTAVOS DE DÓLAR EN CONCEPTO DE VACACION PROPORCIONAL.--- LA CANTIDAD DE SESENTA Y NUEVE DÓLARES CON SETENTA Y NUEVE CENTAVOS DE DÓLAR EN CONCEPTO DE AGUINALDO PROPORCIONAL LA CANTIDAD DE CIENTO VEINTISÉIS DÓLARES CON NOVENTA Y NUEVE CENTAVOS DE DÓLAR EN CONCEPTO DE ADEUDO DE SALARIOS DE UNO AL DIECISIETE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL ONCE.--- Y LOS SALARIOS CAIDOS QUE POR ESTE TRAMITE LE PERTENEZCAN.--- Legitimo mi personería con la Credencial que en original y copias presento para que sean confrontadas entre si y se me devuelva la original.--- Señalo para oír notificaciones la Unidad de Defensa de los Derechos del Trabajador, Procuraduría Auxiliar de San Miguel, situada en 3era Av. sur Nº 606, Barrio San Nicolás, a una cuadra del Mercado San Nicolás, frente al Hotel Caleta, San Miguel.--- San Miguel, diecisiete de enero de dos mil doce. Anexó la hoja de cálculo y fotocopia de la credencial, debidamente confrontada, agregadas a fs. 2 y 3 de la pieza principal, respectivamente.- 6 Por auto de fs. 4 de dicha pieza, se tuvo por recibida la demanda interpuesta por la licenciada ERIKA VANESSA HERNÁNDEZ CANALES, y previo a admitirla se le previno: I) que aclarara si es la misma persona que está representando con relación a la que aparece mencionada en la hoja de cálculo de indemnización y prestaciones laborales, ya que no coinciden. II) Referente al trabajador [ ], mencionar la dirección exacta en la demanda, donde pudiera ser citado dicho trabajador. III) En cuanto al lugar para oír notificaciones señalara dirección dentro de aquella ciudad; todo so pena de de declarar inadmisible la demanda.- 7 Con escrito de fs. 6 de la pieza principal, subsanó la licenciada ERIKA VANESSA HERNÁNDEZ CANALES las prevenciones hechas en auto de folios 4; donde expuso: Que vengo por este medio a subsanar la prevención hecha por el Suscrito en los siguientes puntos en primer lugar mi representado su nombre correcto es [ ], tal y como consta en su Documento Único de Identidad, en el segundo punto en cuanto a la manifestar la Dirección exacta del Trabajador es [ ] y en cuanto al tercer punto el lugar para oír notificaciones es el tel [ ] ---- Por

4 lo que le PIDO: ---- Se me admita el presente escrito ----Se me tenga por evacuada la prevención hecha a mi persona --- Se me admita la documentación que anexo --- Se continúe con el tramite de ley.--- San Miguel, veintiséis de enero de dos mil doce.- 8 Con auto de fs. 8 de la pieza principal se admitió el escrito, se tuvo por evacuada la prevención hecha a la licenciada ERIKA VANESSA HERNÁNDEZ CANALES, se admitió la demanda y se citó a las partes a conciliación para las once horas del día veintitrés de febrero del año en curso, citación que tuvo calidad de emplazamiento, para que la sociedad demanda contestara la demanda dentro del término de ley; se libró oficio a la Oficina de Recepción y Distribución de Documentos Judiciales del Centro Judicial Integrado en Materia Privada y Social en San Salvador, a efecto de que notificara y citara a la parte demandada.- 9 A fs. 11, 12 y 13 de la pieza principal, consta que se notificó al trabajador demandante la celebración de la conciliación, y de fs. 16 al 23 está debidamente diligenciada la comisión procesal sobre lo mismo, devuelta por el señor Juez Segundo de lo Laboral de Santa Tecla, teniéndose por recibida en auto de fs. 24 del juicio.- 10 En acta de fs 15 de la pieza principal consta que no se llevó a cabo la conciliación ordenada, ya que no compareció la sociedad demandada AQUILA, SERVICIOS PRIVADOS DE SEGURIDAD, S. A. de C. V., únicamente estuvo presente el trabajador [ ], no así la defensora pública laboral licenciada ERIKA VANESSA HERNÁNDEZ CANALES. 11 De fs. 16 al 23 de la pieza principal se encuentra la comisión procesal, devuelta debidamente diligenciada por el señor Juez Segundo de lo Laboral de la ciudad de San salvador, la que tuvo por recibida en auto de fs En auto de folios 26 se declaró rebelde a la sociedad demandada, se tuvo por contestada la demanda en sentido negativo y se abrió a pruebas el juicio por el término de ocho días. 13 En escrito de fs 29 de la pieza principal la licenciada ERIKA VANESSA HERNÁNDEZ CANALES, ofreció como prueba testimonial al señor PORFIRIO R J, y un cuestionario que serviría de guía para su examen. Por auto de folios 30 se resolvió no ha lugar a la prueba testimonial ofrecida por extemporánea.- 14 No estando conforme con la resolución pronunciada, con escrito de fs. 33 apeló la licenciada ERIKA VANESSA HERNÁNDEZ CANALES para ante esta Cámara; y en auto de fs. 34, se declaró inadmisible el recurso de apelación.-

5 15 Para declarar cerrado el juicio, en auto de folios 36 se señaló las ocho horas del día veintidós de marzo del corriente año, diligencia que se llevó a cabo en acta de fs. 38, sin la asistencia de ninguna de las partes.- 16 Con escrito de fs 41 de la pieza principal, se apersonó la licenciada MEYBELL PATRICIA BERRIOS CRUZ, como apoderada general judicial de la sociedad AQUILA SERVICIOS PRIVADOS DE SEGURIDAD INTEGRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA de CAPITAL VARIABLE, que se abrevia AQUILA, S. A. de C. V. y presentó fotocopia certificada del poder general judicial donde se acreditó su calidad, anexa de fs 43 al 45. Agregó además fotocopias certificadas del contrato individual de trabajo, las planillas de cotización al Instituto Salvadoreño del Seguro Social, desde el mes de marzo de dos mil diez, hasta el mes de noviembre del año dos mil once, del reporte enviado al Ministerio de Trabajo y Previsión Social, donde se notifica el abandono de trabajo del señor [ ], y de un informe por otras faltas cometidas por el trabajador antes mencionado, documentación que fue agregada de fs 46 al 91 de la pieza principal. Por auto de fs. 92, se tuvo por parte a la licenciada MEYBELL PATRICIA BERRIOS CRUZ, y por interrumpida la rebeldía en el proceso.- 17 De fs. 94 al 99 de la pieza principal se encuentra sin diligenciar la comisión procesal sobre notificar la rebeldía y apertura a pruebas a la sociedad demandada, devuelta por la Jueza Quinto de lo Laboral de San Salvador; se recibió en auto de fs. 100 de la pieza principal.- 18 De fs 102 al 104 de la misma pieza se dictó la sentencia definitiva, de la cual por medio de escrito de fs 106 apeló para ante esta Cámara la licenciada ERIKA VANESSA HERNÁNDEZ CANALES, y por auto de fs. 107 de tal pieza se admitió el recurso de apelación. 19 En el presente proceso individual de trabajo promovido por la licenciada ERIKA VANESSA HERNÁNDEZ CANALES, en la calidad de defensora pública laboral como representante del trabajador [ ], y contra la sociedad AQUILA SERVICIOS PRIVADOS DE SEGURIDAD INTEGRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que se abrevia AQUILA, S. A. de C. V., se ha establecido: a) la existencia legal de la sociedad demandada, mediante la fotocopia de la escritura pública de poder, debidamente certificada por notario, que aparece agregada de fs 43 al 45 de la pieza principal, el cual fue otorgado en la ciudad de San Salvador, a las nueve horas del día veintiuno de septiembre del año dos mil once, por el señor [ ], a favor de la licenciada MEYBELL PATRICIA BERRIOS CRUZ y otros,

6 ante los oficios del notario ROBERTO ANTONIO GAMERO SIBRIAN, quien dio fe de la existencia legal de la referida sociedad, lo mismo que de la legitimación de la personería de su representante legal, Art. 460 C. T.; b) Asimismo se estableció la relación laboral mediante las planillas de pago y cotizaciones al Instituto Salvadoreño del Seguro Social, que se presentaron certificadas por notario y que aparecen agregadas de fs. 49 al 91 de la pieza principal, lo mismo que con el contrato individual trabajo, en fotocopia debidamente certificada que astà anexa a fs 48 de la pieza principal; y, c) En relación al despido injustificado no hubo prueba alguna debido a que no se ofertó prueba oportunamente, tal como lo hizo ver la señora Jueza a-quo; y no habiéndose probado principalmente el despido, este tribunal estima procedente confirmar la sentencia apelada, y así se hará.- 20 POR TANTO: De conformidad a las consideraciones hechas, disposiciones legales citadas y Arts. 418, 419, y 585 C.T., y Arts. 20, 29, 217 Y 218 CPCM., a nombre de la República de El Salvador FALLAMOS: Confírmase la sentencia venida en apelación. Oportunamente vuelvan los autos al tribunal de su procedencia con la certificación respectiva.- SUSCRIBEN.- PRONUNCIADA POR LOS SEÑORES MAGISTRADOS QUE LA