Engineering the future. May 13-15, 2014 Georgia World Congress Center Atlanta, GA USA

Transcripción

1 Equipment and Technology for the Development, Sourcing, and Production of Sewn Products Engineering the future Co-located with May 13-15, 2014 Georgia World Congress Center Atlanta, GA USA Co-produced by

2 U.S. Department of Commerce s International Buyer Program (IBP) Texprocess Americas is a proud participant of the U.S. Department of Commerce s International Buyer Program (IBP). Through the Department of Commerce s network of offices in U.S. Embassies and Consulates worldwide, the IBP recruits pre-screened foreign buyer delegations and brings them to selected trade shows in the United States, connecting U.S. companies with international buyers. International trade specialists from the Department of Commerce will be at the International Business Center onsite at the show to provide export counseling, matchmaking services, market analysis and more! Texprocess Americas es un participante orgulloso del U.S. Department of Commerce s International Buyer Program (IBP). A través de la red de oficinas en las embajadas y consulados de Estados Unidos en todo el mundo del Departamento de Comercio, el IBP recluta delegaciones de compradores extranjeros pre-seleccionados y los lleva a ferias comerciales seleccionadas en los Estados Unidos, que conectan empresas de EE.UU. con los compradores internacionales. Especialistas en comercio internacional del Departamento de Comercio estarán en el Centro Internacional de Negocios en el sitio en la feria para ofrecer asesoramiento de la exportación, servicios de búsqueda, análisis de mercado y mucho más!

3 Welcome to Texprocess Americas! Bienvenido a Texprocess Americas! Successful business begins here. Los negocios exitosos comienzan aqui. Texprocess Americas is the leading business-to-business platform for sewn products in the Western Hemisphere, offering suppliers from all over the world an opportunity to open and expand new markets. Building on its success in 2012, Texprocess Americas will continue the synergy between buyers and sellers of sewn products, equipment, technology and technical textiles. It will be held May 13-15, 2014 at the Georgia World Congress Center, Atlanta, Georgia, USA alongside Techtextil North America and JEC Americas. Texprocess Americas es la principal plataforma de tipo negocio a negocio para productos confeccionados en el Hemisferio Occidental, ofreciendo a los abastecedores de todo el mundo la oportunidad de abrir y expandir nuevos mercados. Aprovechando de su éxito alcanzado en el 2012, Texprocess Americas continuará la sinergia entre los compradores y vendedores de productos confeccionados, equipos, tecnología y textiles técnicos. Se llevará a cabo del 13 al 15 de Mayo, 2014, en el Georgia World Congress Center de Atlanta, Georgia, EE.UU., conjuntamente con las ferias Techtextil North America y JEC Americas.

4 About Us Acerca de Nosotros About Messe Frankfurt North America As the world s largest organizer of textile trade shows, Messe Frankfurt covers the entire textile value creation chain, including apparel fabrics and fashions; contract, home and technical textiles; as well as processing and cleaning technologies. In all of the industry s major markets and growth regions worldwide, the events offer companies an ideal platform to present themselves, establish new contacts, enter the market, or generate export orders. SPESA SPESA is the only trade association in the Americas dedicated solely to promoting and protecting the interests and image of the suppliers to the sewn products industry. These suppliers provide equipment, accessories, trims, services, technology, supply chain solutions, and other products and services that are used in the development, manufacture, or distribution of sewn products. SPESA Event Spotlight: Georgia Aquarium Reception The SPESA V.I.P. Dinner and Networking Event for today s fashion, sewn products, and textiles professionals is a must-attend event and will be held at the world s largest aquarium. Kick-off Texprocess Americas and Techtextil North America by joining colleagues from every corner of the fashion and sewn products industry. The evening will feature an open bar, entertainment, and multiple food stations. Best of all, your participation will help support the education and future of our industry through the AAFA Education Foundation. Make plans now to be a part of this exciting and rewarding industry happening. For more information regarding this event, please contact SPESA at +1 (919) x203 or benton@spesa.org. Date: May 13, 2014 Time: 6:30 9:30 PM Location: The Georgia Aquarium 225 Baker Street NW, Atlanta, Georgia Tickets: $85

5 Show Information Información de la Feria Show Hours Tuesday, May 13 Wednesday, May 14 Thursday, May 15 10:00 am - 5:00 pm 10:00 am - 5:00 pm 10:00 am - 3:00 pm Horas de Feria Martes, 13 de Mayo Miercoles, 14 de Mayo Jueves, 15 de Mayo 10:00 am - 5:00 pm 10:00 am - 5:00 pm 10:00 am - 3:00 pm Symposium Hours Tuesday, May 13 Wednesday, May 14 Thursday, May 15 9:30 am - 11:30 am 1:30 pm - 4:00 pm 8:30 am - 11:00 am 1:30 pm - 4:00 pm 8:30 am - 11:00 am 1:30 pm - 2:30 pm Horas del Simposio Martes, 13 de Mayo Miercoles, 14 de Mayo Jueves, 15 de Mayo 9:30 am - 11:30 am 1:30 pm - 4:00 pm 8:30 am - 11:00 am 1:30 pm - 4:00 pm 8:30 am - 11:00 am 1:30 pm - 2:30 pm Location Georgia World Congress Center, Atlanta, Georgia, USA Localización Georgia World Congress Center, Atlanta, Georgia, EE.UU Co-located with: Co-located with: The international trade fair for technical textiles and nonwovens will run concurrently with Texprocess Americas. The opportunity to address additional visitor groups provides tremendous value for textile and sewn products industry professionals. Make the most of this enormous new potential for your business. JEC is the largest composites industry organization in Europe and in the world with a network of 250,000 professionals. JEC represents, promotes and expands composites markets by providing global or local networking and information services. JEC s third annual JEC Americas Exhibition & Conference in Atlanta will focus on the full composites value chain from raw materials to the manufacturing processes and further underscores JEC s unyielding commitment to the Americas composites industry.

6 Who Should Attend? Quién Debe Asistir? Texprocess Americas will provide valuable information and insight through educational sessions, networking, and new product advancements. Industries to be included: Texprocess Americas proporcionará valiosa información y conocimiento a través de la educación sesiones, las redes y los nuevos avances de productos. Industrias que se incluirán: Automotive/Transportation Interiors Composites/Aerospace Filtration Floor Coverings Footwear and Leather Products Garment/Apparel Industry Home Furnishings and Fashion Medical Products Military Other Sewn Products Outdoor/Sports Pet Industry Processors of Flexible Materials Protective Products Retail Trade Textile Processing Industry Upholstered Furniture Workwear/Uniforms Academia Automotriz/Interiores de Transporte Compuestos/Aeroespacial Filtración Cobertura de Pisos Productos de Calzado y Cuero Industria de Prendas/Confección Accesorios para el Hogar y Moda Productos Médicos Productos de Aplicación Militar Otros Productos Confeccionados Prendas de Uso Exterior/Deportivo Industria de Mascotas Procesadores de Materiales Flexibles Productos de Protección Comercio de Ventas al Detal Industria de Procesamiento Textil Muebles Tapizados Ropa de Trabajo/Uniformes Instituciones Académicas

7 Symposium-at-a-Glance Un-Vistazo-al-Simposio The Texprocess Americas Symposium has been developed by leading industry professionals to address the most pressing issues faced by today s sewn product and equipment industry. El Simposio Texprocess Americas ha sido desarrollado por los principales profesionales de la industria para analizar los problemas más graves a los que se encara en la actualidad la industria de productos y equipos para la confección. Tuesday, May 13, :30-11:30 am Fit, Sizing, and Virtual Try-On Technologies 9:30-11:30 am Smart Garment and E-Textile Technologies 1:30-4:00 pm Enterprise Software: From PLM to ERP 1:30-4:00 pm Needles, Threads, and Garment Construction Strategies 9:30-11:30 am Tecnologías de Ajuste, Medición y Prueba Virtual 9:30-11:30 am Prendas Inteligentes y Tecnologías E-Textiles 1:30-4:00 pm Software Empresarial: De PLM a ERP 1:30-4:00 pm Agujas, Hilos, y Estrategias de Fabricación de Prendas Wednesday, May 14, :30-11:00 am Design and Product Development Technologies 8:30-11:00 am Automation, Smart Machines, and Robotics in Apparel Manufacturing 1:30-4:00 pm Welding and Stitch-Free Seam Technologies 1:30-4:00 pm Synchronizing the Cutting Room through Cut Order Planning 8:30-11:00 am Tecnologías de Diseño y Desarrollo de Productos 8:30-11:00 am Automatización, Máquinas Inteligentes, y Robótica en la Manufactura de Prendas 1:30-4:00 pm Fusionado y Tecnologías de Costura Libres de Puntadas 1:30-4:00 pm Sincronizando el Salón de Corte por Medio de la Planeación de Pedido de Corte Thursday, May 15, :30-11:00 am Advancements in Non-Apparel Sewn Products Manufacturing Technologies 8:30-11:00 am Re-Shoring, Near-Shoring, and Startup Manufacturing Strategies 8:30-11:00 am Avances en Tecnologías de Manufactura de Productos de Costura Diferentes a Confecciones 8:30-11:00 am Estrategias de Manufactura de Re-Shoring, Near-Shoring, y de Empresas Nuevas 1:00-2:30 pm Graduate Student Research Poster Program 1:00-2:30 pm Investigación Estudiantil Programa de Cartel

8 Symposium Schedule: Day One Programa del Simposio: Día Uno Tuesday, May 13, 2014 Morning Sessions 9:30 11:30 am Fit, Sizing, and Virtual Try-On Technologies Body scanning, fit, sizing, sampling, and 3D virtual try-on technologies continue to pave the way as fashion and apparel supply chains become more digital and require more customization. These technologies improve profitability through superior products that are designed using the latest market data, are tested in virtual space, and are brought to market very quickly. Color and styling selections become part of these technologies. Martes, 13 de Mayo 2014 Sesiones de la Mañana 9:30 11:30 am Tecnologías de Ajuste, Medición y Prueba Virtual El escaneo del cuerpo, el ajuste, la medición, el muestreo, y las tecnologías de probado virtual tridimensional (3D) continúan preparando el camino a medida que las cadenas de suministro de la moda y la confección se vuelven más digitales y requieren más individualización. Estas tecnologías mejoran la rentabilidad por medio de productos superiores que son diseñados usando los más recientes datos del mercado, son ensayados en espacios virtuales, y son llevados al mercado de manera rápida. Las selecciones de color y de estilo se convierten en parte de estas tecnologías. 9:30 11:30 am Smart Garment and E-Textile Technologies While most common selling points for apparel used to be that that they would keep wearers warm (or cool) and look good at the same time rapid advancements in technology are creating a whole new industry of smart garments, which can offer all sorts of intelligent, functional, fashionable, and comfortable properties to the wearer. Smart clothing and wearable technology involve the merging of electronics with textiles (e-textiles). 9:30 11:30 am Prendas Inteligentes y Tecnologías E-Textiles Aunque los puntos de vista más comunes para la confección solía ser que las mismas mantienen a los usuarios calientes (o fríos) y luciendo bien al mismo tiempo los rápidos avances en la tecnología están creando una completa nueva industria de prendas inteligentes, que pueden ofrecer al usuario toda clase de propiedades inteligentes, funcionales, de moda, y de confort. Ropa inteligente y tecnología portátil requieren la unión de la electrónica con los textiles (e-textiles).

9 Symposium Schedule: Day One Programa del Simposio: Día Uno Tuesday, May 13, 2014 Afternoon Sessions 1:30 4:00 pm Enterprise Software: From PLM to ERP Clothing companies are increasingly turning to Product Lifecycle Management (PLM) and Enterprise Resource Planning (ERP) software tools that allow them to manage vast amounts of complex data from design to distribution. Increased compatibility, cloud-based systems, and data mining are among the most significant trends. PLM manages the entire lifecycle of a product from conception, through design and manufacture, and on to service and delivery. ERP tracks business resources and supports basic internal business processes giving companies an integrated real-time view of their core business. Martes, 13 de Mayo 2014 Sesiones de la Tarde 1:30 4:00 pm Software Empresarial: De PLM a ERP Las compañías confeccionistas están dirigiendo su atención cada vez más a herramientas de software tales como Manejo del Ciclo del Producto (PLM) y Planeación de Recursos Empresariales (ERP), que les permiten manejar vastas cantidades de datos complejos, desde el diseño hasta la distribución. Una mayor compatibilidad, sistemas basados en la nube, y el minado de datos figuran entre las tendencias más significantes. El sistema PLM maneja el entero ciclo de un producto desde su concepción hasta el diseño y la manufactura, e incluyendo el servicio y la entrega. El sistema ERP sigue los recursos de los negocios y apoya procesos comerciales básicos internos, para dar a las compañías una vista integrada en tiempo real de su comercio principal o de fondo. 1:30 4:00 pm Needles, Threads, and Garment Construction Strategies It s a fact that any sewing production goes through the eye of a needle with sewing thread, a component of the sewing process that s seldom taken seriously. Needle and sewing thread greatly impact stitch formation, seam appearance, and the finished product. The right selections can lower overhead and increase profitability without adding additional labor while at the same time reducing the carbon footprint and allowing a company to become a more sustainable manufacturer. 1:30 4:00 pm Agujas, Hilos, y Estrategias de Fabricación de Prendas Es un hecho que cualquier producción de costura pasa a través del ojo de la aguja con un hilo de coser, lo cuales un componente del proceso de costura que raras veces se toma en serio. Las agujas y el hilo de coser ejercen un impacto significante en la formación de la puntada, la apariencia de la costura, y el producto terminado. Las selecciones apropiadas pueden rebajar los costos laborales e incrementar las ganancias sin necesidad de añadir mano de obra, mientras que al mismo tiempo reducen la huella de carbono y permiten que una compañía se convierta en un manufacturero más sostenible.

10 Symposium Schedule: Day Two Programa del Simposio: Día Dos Wednesday, May 14, 2014 Morning Sessions 8:30 11:00 am Design and Product Development Technologies Fashion design and product development taken as a whole is an integrated process whose function is to market a continuous stream of new products at a profit. Product development can become a strategic differentiator for a company when it s carried out quickly, accurately, and thoroughly communicated with the team. Software tools such as digital sketching, pattern and grading, PLM, and PDM enable faster creation and conveyance of product ideas all the way from concept creation to manufacturing or sourcing finished products. Miercoles, 14 de Mayo 2014 Sesiones de la Mañana 8:30 11:00 am Tecnologías de Diseño y Desarrollo de Productos El diseño de la moda y el desarrollo de productos tomados como un todo es un proceso integrado cuya función es la de comercializar, de manera rentable, un flujo continuo de nuevos productos. El desarrollo de productos se puede convertir en un diferenciador estratégico para una compañía cuando se efectúa de manera rápida y precisa, y es comunicado de manera completa con el equipo. Las herramientas de software, tales como el bosquejo digital, el diseño y la gradación de moldes, así como los sistemas PLM y PDM, permiten la creación rápida y el intercambio de ideas de productos en toda la cadena, desde el concepto de creación hasta la manufactura o contrato de productos acabados. 8:30 11:00 am Automation, Smart Machines, and Robotics in Apparel Manufacturing Automation and robotics are used in the manufacture of sewn products to reduce cost, improve quality, enhance productivity, and de-skill operations for sewn products manufacturers. Today, technicians who are specializing in robotics are creating an entirely automated process that will replace the need for seamstresses in factories and make the United States competitive in the garment industry again and at costs less than today s offshore costs. 8:30 11:00 am Automatización, Máquinas Inteligentes, y Robótica en la Manufactura de Prendas La automatización y la robótica se usan en la manufactura de productos confeccionados para reducir los costos, mejorar la calidad y la productividad, y simplificar las operaciones para los manufactureros de productos confeccionados. En la actualidad, técnicos que se están especializando en robótica están creando un entero proceso automatizado que reemplazará la necesidad por costureras en las fábricas, y harán que Estados Unidos sea de nuevo competitivo en la industria de la confección, y a costos menores que los actuales costos en el extranjero.

11 Symposium Schedule: Day Two Programa del Simposio: Día Dos Wednesday, May 14, 2014 Afternoon Sessions 1:30 4:00 pm Welding and Stitch-Free Seam Technologies Stitch-free seam technology welded or bonded are two different concepts. Welding is the process of joining pieces of synthetic fabrics with various methods: hot air, hot wedge, RF, ultra sonic, plunge, laser, and impact. Bonding, on the other hand, can be performed on two pieces of fabric by placing a heat activated material (adhesive) between them. Stitch-free seaming technologies are extensively used in performance apparel, sportswear, and fitted active wear. Technical outerwear is becoming less bulky and more form-fitting while retaining the latest advances in waterproof and breathable capability. Miercoles, 14 de Mayo 2014 Sesiones de la Tarde 1:30 4:00 pm Fusionado y Tecnologías de Costura Libres de Puntadas La tecnología de costura libre de puntadas fusionada o bondeada está compuesta por dos conceptos diferentes. El fusionado es el proceso de unión de piezas de tejidos sintéticos usando varios métodos: aire caliente, borde caliente, radio-frecuencia, ultra sonido, sumergido, láser, e impacto. El bondeado, por otra parte, se puede efectuar en dos piezas de tejido colocando entre ellas un material activado por el calor (adhesivo). Las tecnologías de costura libres de puntadas se usan extensamente en prendas de alto rendimiento, en ropa deportiva, y en ropa activa ajustada. Las prendas técnicas para uso exterior se están volviendo menos voluminosas y más ajustadas al cuerpo, al mismo tiempo que retienen los últimos avances en capacidades de impermeabilidad al agua y respirabilidad. 1:30 4:00 pm Synchronizing the Cutting Room through Cut Order Planning Technology has raised the bar on the cutting room floor, turning it into a real source of productivity, efficiency, and cost savings. The integration of software, advanced production systems, and real-time support from CAD, cut plan, fabric allocation, roll management, table management, and related processes (spreading, labeling, cutting) can deliver a sustainable competitive advantage. Cut Order Planning (COP) software bridges the gap between ERP and CAD systems and automatically generates an optimal cut plan by mixing products, styles, and sizes based on actual orders and fabric inventory. 1:30 4:00 pm Sincronizando el Salón de Corte por Medio de la Planeación de Pedido de Corte La tecnología ha elevado el nivel en el salón de corte, convirtiéndolo en una fuente real de productividad, eficiencia, y ahorros laborales. La integración de software, sistemas de producción avanzados, y apoyo en tiempo real del sistema CAD, así como el plan de corte, la distribución de tejidos, el manejo del rollo, el manejo de la mesa, y procesos relacionados (ensanchamiento, etiquetado, corte) pueden ofrecer una ventaja competitiva sostenible. El software de Planeación de Pedidos de Corte (COP) disminuye la brecha entre los sistemas ERP y CAD y genera automáticamente un plan de corte óptimo para el mezclado de productos, los estilos, y los tamaños basados en pedidos actuales y en el inventario de tejidos.

12 Symposium Schedule: Day Three Programa del Simposio: Día Tres Thursday, May 15, 2014 Morning Sessions 8:30 11:00 am Advancements in Non-Apparel Sewn Products Manufacturing Technologies Manufacturers of non-apparel sewn products technical, industrial, furniture, bagging, bedding, automotive, aviation, military, marine, recreation, etc. are continually challenged to stay up-to-date on new developments in technology and cost effective methods of manufacturing custom-designed products. Advancements in labor saving devices and attachments, programmable equipment, and fully automatic equipment from light duty to extra heavy duty are explored ideal for manufacturers whose specialties are geared to high end production requiring very high quality construction and expertise. Jueves, 15 de Mayo 2014 Sesiones de la Mañana 8:30 11:00 am Avances en Tecnologías de Manufactura de Productos de Costura Diferentes a Confecciones Los manufactureros de productos de costura diferentes a confecciones productos técnicos, industriales, muebles, maletines, productos de cama, productos para la industria automotriz, la aviación, el sector militar, el sector marino, la recreación, etc - se enfrentan al desafío de estar al día de manera continua en los nuevos desarrollos de la tecnología y en métodos de efectividad en los costos en la manufactura de productos diseñados de acuerdo a las especificaciones del cliente. Se están explorando avances en dispositivos para el ahorro de mano de obra, así como productos auxiliares, equipos programables, y equipos completamente programables, desde trabajo liviano a pesado lo cual es ideal para los manufactureros cuyas especialidades están dirigidas a la producción de artículos de alta calidad que requieren una manufactura de muy alta calidad así como una gran experiencia. 8:30 11:00 am Re-Shoring, Near-Shoring, and Startup Manufacturing Strategies Re-shoring and near-shoring initiatives even start-up initiatives are currently taking place and are important trends impacting the Americas North America, Central America, South America, and the Caribbean Basin. Historically, notable apparel companies did not consider all of the costs involved in sending their manufacturing offshore, such as inventory carrying costs, traveling costs to check on suppliers, intellectual property risks, and opportunity costs from product pipelines being too long. Today, they are looking at new opportunities for re-shoring and near-shoring. 8:30 11:00 am Estrategias de Manufactura de Re-Shoring, Near-Shoring, y de Empresas Nuevas En la actualidad se están llevando a cabo iniciativas de re-shoring (fabricación en Estados Unidos), y near-shoring (fabricación cerca de Estados Unidos), las cuales son tendencias muy importantes que están ejerciendo un gran impacto en las Américas Norte América, Centro América, Sur América, y la Cuenca del Caribe. Históricamente, conocidas compañías fabricantes de confecciones no tuvieron en cuenta todos los costos requeridos en enviar su manufactura a otros países, incluyendo los costos de inventario, los costos de transporte para monitorizar los abastecedores, los riesgos a la propiedad intelectual, y los costos a la oportunidad debido a líneas de conducción de productos demasiado largas. En la actualidad, los manufactureros están mirando a nuevas oportunidades para re-shoring y near-shoring.

13 Symposium Schedule: Day Three Programa del Simposio: Día Tres Thursday, May 15, 2014 Afternoon Session 1:00 2:30 pm Graduate Student Research Poster Program The student poster session will offer young researchers a platform to discuss the latest in cutting edge research and development at leading Institutions. Attendees will be the first to hear the latest research findings in academia allowing these future leaders to engage the industry. Jueves, 15 de Mayo 2014 Sesion de la Tarde 1:00 2:30 pm Investigación Estudiantil Programa de Cartel La sesión de cartel estudiantil ofrecerá a los investigadores jóvenes una plataforma para discutir los últimos avances en la investigación y el desarrollo en las instituciones de avanzada. Los asistentes serán los primeros en escuchar los últimos descubrimientos investigativos en los campos académicos, permitiendo la integración de estos futuros líderes en la industria de la confección. * For complete and up-to-date speaker information, please visit Registration Information Información de Registro Registration To register for Texprocess Americas, please visit or call: US & Canada +1 (877) International +1 (972) Registro Para registrase para Texprocess Americas, por favor visite a o llame a: EE.UU. & Canadá +1 (877) Internacional +1 (972) Admission Costs Exhibition Only 3-Day Symposium* 2-Day Symposium* 1-Day Symposium* Pre-registration $25.00 $ $ $ On-site $50.00 $ $ $ Costo de Admisión Exhibición Solamente Simposio de 3 días* Simposio de 2 días* Simposio de 1 día Pre-registro $25.00 $ $ $ En-sitio $50.00 $ $ $ *Free Expo Hall Pass is included with Symposium Pass For Academia, Student, Nonprofit or Government agencies, special rates are available. Please contact us at +1 (770) x428 for full details. *Con el Paso de Simposio se incluye gratis un Paso al Salón de la Exposición Se ofrecen precios especiales para los miembros de Instituciones Académicas, Estudiantes, Agencias del Gobierno o Instituciones sin Animo de Lucro. Por favor contáctenos llamando al teléfono +1 (770) extensión 428 para más detalles.

14

15 Product Categories Categorías de Productos Texprocess Americas displays a compelling range of products and services, creating the ideal conditions for your company to reach your target customer base. Texprocess Americas exhibirá una gama completa de productos y servicios, creando las condiciones ideales para que su compañía alcance su base de consumidores claves. Computer Software / Information Technology Contract Manufacturing / Sourcing Equipment: Cutting / Spreading / Ancillary / Parts / Supplies Equipment: Digital / Screen / Transfer Printing / Ancillary / Parts / Supplies Equipment: Embroidery / Monogramming / Ancillary / Parts / Supplies Equipment: Laundry / Finishing / Ancillary / Parts / Supplies Equipment: Pressing / Fusing / Vacuum / Ancillary / Parts / Supplies Equipment: Product I.D. / Labeling / Ancillary / Parts / Supplies Equipment: Sewing / Ancillary / Parts / Supplies Equipment: Other Equipment / Supplies Equipment: Welding Fabrics / Materials Findings / Trimmings / Components / Accessories Manufacturer Recycling / Sustainability Services / Associations / Publications / Academia Supplies Supply Chain Services Warehousing / Distribution / Materials Handling Software de Computador / Tecnología de Información Manufactura al Contrato / Sourcing Equipos: Corte / Expansión / Auxiliar / Repuestos / Suministros Equipos: Transferencia Digital / por Plantilla / por Transferencia / Auxiliares / Repuestos / Suministros Equipos: Bordado / Monograbado / Auxiliares / Repuestos / Suministros Equipos: Lavado / Acabado / Auxiliares / Repuestos / Suministros Equipos: Planchado / Fusión / Aspiración / Auxiliares / Repuestos / Suministros Equipos: Productos de Identificación / Etiqueteado / Repuestos / Suministros Equipos: Costura / Auxiliares / Repuestos / Suministros Equipos: Otros Equipos / Suministros Equipos: Soldadura Tejidos / Materiales Accesorios Pequeños / Pasamanería / Componentes / Otros Accesorios Manufactureros Reciclado / Sostenibilidad Servicios / Asociaciones / Publicaciones / Servicios Académicos Suministros Servicios de Cadena de Suministro Almacenamiento / Distribución / Manejo de Materiales

16 Exhibitor List* Lista de Expositores [TC] 2 Textile/Clothing Technology Corp. A+ Worldwide, Inc. About Sources AEC Narrow Fabrics Aiken Industries Inc. Alamac American Knits Albatross USA Inc. All American Manufacturing & Supply Alvanon, Inc. Amann Usa American & Efird, Inc. American Niagara/Tee Squares Americas 21st, Inc. Brother International Corporation C and C Enterprise- Jack of the America s CaribEx Worldwide Carolina Cotton Works, Inc. Carr Textile Corp. Champion Thread Company Clemson Apparel Research Consew / Unlimited Parts & Supplies Contempora Fabrics Coville Cutting/Sewing Room Equip. Co./Apex Spreading Machine Co. Diamond Needle Corporation Diversitex Inc. Durkopp Adler America, Inc. Eastman Machine Company Efka of America, Inc. Elize USA Inc. Ever Green Ultrasonic Co., Ltd. Ferd. Schmetz Needle Corp. Gerald Schwartz Inc. Gerber Technology Groz-Beckert KG GSD (Corporate) Limited Hamrick Mills Henderson Sewing Machine Co., Inc. Hickory Brands Highlead/Friedlander Sewing Machine Co., Inc. Homtex, Inc. Human Solutions NA Incentive Payroll Experts, LLC Integrated Textile Solutions Inc. John E. Fox, Inc. (The Fox Company) Juki America, Inc. Kessler America, Llc Ksl Keilmann Sondermaschinenbau Gmbh Lectra Macpi Spa Pressing Div. Messe Frankfurt Hk Co. Ltd. Methods Workshop MFI International MFG., LLC. Milliken & Company Minnesota Knitting Mills Morgan Tecnica Spa National Industries For The Blind National Spinning Co., Inc. OptiTex USA, Inc. PA Group USA Pegasus Corporation of America Productive Solutions Robeson Sewing Machine Co. S. Walter Packaging Sage Automation SEAMS Association Sewn Products Equipment Company Sheffield Cutting Equipment Siruba Latin America, Inc. SourceAmerica Sprayway, Inc. Sterlingwear of Boston SunStar USA Inc. Superior Sewing Machine & Supply, LLC Texpak, Inc. Thermopatch dba Deco-Print Union Special, LLC Universal Sewing Machine Co., Inc. Universal Sewing Supply Veit Brisay Kannegiesser Vi Be Mac Spa Wayne Mills - Franklin Braid Wilson Machine Knife, Div. of Hyde Tools *As of December 30, 2013

17 Floor Plan* Plano del Piso TS Pavilion Theater Cool Zone TSP Technology Solutions Pavilion China SEAMS Sold Booths *As of December 30, 2013

18 Hotel & Travel Information La Información del Hotel y Los Viajes Hotel Accommodations Host Hotel: OMNI Hotel at CNN Center For the full list of hotels, please visit and click-on the Travel & Hotels section. Preferred Messe Frankfurt Inc. rates for hotels range from $ per night through April 17, Acomodaciones de Hotel Hotel Anfitrión: OMNI a CNN Center Para una lista completa de hoteles, por favor visite a y haga clic en la sección Travel & Hotels. Los precios varían de $129 a $199 dólares por noche a través de Abril 17, Transportation The Georgia World Congress Center offers a Courtesy Shuttle Service linking attendees to and from the eight parking lots and the main entrances of the GWCC. Taxi cab services and shuttles will also be available for your convenience. Transporte El Georgia World Congress Center ofrece un servicio de traslados gratuito desde y hacia los ocho estacionamientos y las entradas principales de la GWCC. Servicios de taxi y autobuses también están disponibles para su conveniencia. Tourist Guide to Atlanta When the show comes to an end for the day, why not enjoy a tour at the Georgia Aquarium or the CNN News Studio, visit Fernbank Museum or Stone Mountain, catch a concert at the Fox Theatre, view extraordinary exhibits at the High Museum of Art, learn about America s favorite soft drink at the World of Coca-Cola or visit the Pandas at Zoo Atlanta? For more information on tourist attractions in Atlanta at a discounted rate, get a CityPASS today at Guia de Turismo Atlanta Cuando la feria se termina para el día, por qué no disfrutar de una visita al Acuario de Georgia o el estudio de noticas de CNN, visite el Museo de Fernbank o Stone Mountain, asistir a un concierto en el Teatro Fox, ver la extraordinaria exposiciones en el High Museum of Art, aprender más acerca del refresco favorito de los Estados Unidos en el Mundo de Coca-Cola o visitar los pandas en el zoológico de Atlanta? Para obtener más información sobre las atracciones turísticas de Atlanta a un precio reducido, consiga un CityPASS hoy en

19 Our Partners Nuestros Socios Thank you to our industry and media partners for their continuous support! Gracias a nuestros socios de la industria y los medios de comunicación por su continuo apoyo!

20 Messe Frankfurt, Inc 1600 Parkwood Circle Suite 615 Atlanta, Georgia Tel Fax