11 Número de publicación: Int. Cl. 7 : C09D 11/ Inventor/es: De Rossi, Umberto. 74 Agente: Carpintero López, Francisco

Transcripción

1 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 Número de publicación: Int. Cl. 7 : C09D 11/00 // B41J 2/01 12 TRADUCCIÓN DE PATENTE EUROPEA T3 86 Número de solicitud europea: Fecha de presentación: Número de publicación de la solicitud: Fecha de publicación de la solicitud: Título: Tinta para chorro de tinta y su uso para imprimir en soportes de impresión transparentes. 73 Titular/es: TETENAL AG. & Co. KG. Schützenwall Norderstedt, DE 4 Fecha de publicación de la mención BOPI: Inventor/es: De Rossi, Umberto 4 Fecha de la publicación del folleto de la patente: Agente: Carpintero López, Francisco ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 ES T3 DESCRIPCIÓN Tinta para chorro de tinta y su uso para imprimir en soportes de impresión transparentes. 1 2 La invención se refiere a una tinta para chorro de tinta con un disolvente y un colorante de pigmentos. Generalmente, las impresoras de chorro de tinta trabajan, o bien, según el procedimiento por chorro continuo (Continuous Stream: CS), o bien, según el procedimiento de gota por demanda (Drop on Demand: DOD). En el procedimiento CS, son generadas continuamente por una o varias toberas finas gotitas que son conducidas por un campo electroestático bien al sustrato que ha de imprimirse o bien de vuelta a un dispositivo colector del depósito de tinta. En el procedimiento DOD, sólo se expulsa tinta si realmente ha de imprimirse un sustrato. La expulsión puede realizarse, por ejemplo, de forma piezoeléctrica, mediante formación de burbujas de vapor o similar. Las informaciones diagnósticas médicas, representables gráficamente, tales como radiografías, tomogramas o similares se registran en el estado de la técnica habitualmente mediante la tecnología fotográfica convencional con halogenuro de plata. Asimismo, se conoce exponer las informaciones diagnósticas, almacenadas de forma electrónicamente digital, mediante dispositivos de impresión láser o térmica. Por el documento EP-A se conoce imprimir soportes de impresión transparentes, previstos para la observación a trasluz, con una combinación de dos tintas en procedimiento de chorro de tinta. La combinación de dos tintas debe permitir la impresión de un intervalo suficientemente grande de densidades ópticas para poder imprimir, por una parte, superficies de tonos negros sólidos y, por otra parte, unas graduaciones suficientemente finas en los tonos de gris. La invención tiene el objetivo de proporcionar una tinta de chorro de tinta del tipo mencionado al principio que sobre un soporte de impresión transparente permita imprimir superficies de alta densidad óptima y, por otra parte, la impresión finamente graduada también de bajas densidades ópticas. La invención consigue este objetivo gracias a que la tinta contiene, adicionalmente al colorante de pigmentos, un colorante soluble en el disolvente, cuyo máximo de absorción se sitúa en un intervalo de longitudes de ondas de 00 a 700 nm, preferentemente en el intervalo de ondas de 0 a nm. En primer lugar, se mencionarán algunos términos usados en el marco de la invención. 3 El término colorante de pigmentos comprende todos los colorantes particulares sustancialmente insolubles y dispersables en la tinta. Se pueden emplear pigmentos colorantes orgánicos e inorgánicos. En el marco de la invención resultan especialmente preferibles los pigmentos negros, por ejemplo, sobre la base de hollín, que el experto conoce con el nombre comercial Pigment Black (por ejemplo, Pigment Black 7 o Pigment Black 11). El término pigmento negro se refiere en el marco de la invención a cualquier colorante de pigmentos que parezcan sustancialmente negro al observador a la luz diurna habitual con la temperatura de color de 000K. En el marco de la invención, este término abarca también un color mixto entre marrón y negro. Según la invención, el disolvente puede comprender agua, uno o varios disolventes orgánicos o mezclas de los mismos Según la invención, la tinta comprende adicionalmente al colorante pigmentado un colorante soluble en el disolvente. Soluble en el disolvente significa que este colorante puede entrar en solución en el disolvente o la mezcla de disolventes empleado. En el marco de la invención, sin embargo, no se descarta que, por ejemplo, durante el almacenaje de la tinta para chorro de tinta, una parte del colorante soluble quede absorbida, por ejemplo, en la superficie de los pigmentos colorantes depositándose en esta y similar. Según la invención, el máximo de absorción de este colorante soluble se sitúa entre 00 y 700 nm, de forma especialmente preferible entre 0 y 700 nm, de forma particularmente preferible entre 00 y 0 nm. Los máximos de absorción comprendidos entre 00 y 0 nm corresponden a los colorantes rojos o rojos-violetas, 0 a 0 nm corresponde a un colorante violeta y 0 a 700 nm corresponde a un colorante azul. Según la invención, el colorante soluble puede ser un solo colorante o una mezcla de dos o varios colorantes que presenten juntos como mezcla unos máximos de absorción correspondientes. Si se usan dos o más colorantes solubles se produce una mezcla subtractiva de colores. La esencia de la invención consiste en compensar en cierta medida la absorción que en los colorantes de pigmentos, especialmente en el caso de los pigmentos negros habituales como el hollín, disminuye en el intervalo de ondas largas de la luz visible, mediante la adición de un colorante soluble que tenga un máximo de absorción comprendido en el intervalo de ondas largas mencionado. Con la tinta según la invención, con una alta densidad óptica se puede imprimir sobre soportes de impresión transparentes como, por ejemplo, las llamadas hojas Backlit, para la impresión de radiografías sin tener que aplicar unas concentraciones de pigmentos excesivamente altas. Al mismo tiempo, la tinta según la invención puede imprimir unas densidades ópticas finamente graduadas y también bajas en tonos de gris neutros. No se produce el cambio a un gris o un negro de tonalidad marrón que se observa frecuentemente en las tintas del estado de la técnica. 2

3 ES T3 1 La parte del colorante soluble en la tinta se sitúa, preferentemente, entre 0, y % en peso, de forma especialmente preferible entre 1 y % en peso, de forma particularmente preferible entre 4 y 8% en peso. La parte del colorante de pigmentos se sitúa preferentemente entre 0, y % en peso, de forma especialmente preferible entre 1 y 1% en peso, de forma especialmente preferible entre 1 y % en peso, de forma particularmente preferible entre 1, y 3% en peso. El uso de pigmentos negros resulta especialmente preferible. Si se desea una tinta capaz de imprimir tonos de negro y de gris especialmente neutros, la relación de mezcla del colorante soluble y del colorante de pigmentos se ajusta, preferentemente, de tal forma que a través de todo el intervalo espectral visible de 0 a 700 nm se ajuste una absorción sustancialmente homogénea. Por tanto, la parte del colorante soluble se elige de tal forma que se compense justo la absorción del colorante de pigmentos que disminuye con longitudes de ondas mayores. En caso de necesidad, para ello se pueden usar también dos o varios colorantes solubles para obtener un máximo de absorción especialmente ancho en el intervalo de longitudes de ondas mencionado. El colorante pigmentado presenta, preferentemente, un tamaño medio de partículas de 0,00 a 1 µm, de forma especialmente preferible de 0,00 a µm, de forma especialmente preferible de 0,00 a 1 µm, de forma particularmente preferible de 0,00 a 0,3 µm. Preferentemente, la tinta según la invención está basada en agua. En este caso contiene agua como disolvente único o principal. 2 3 La enumeración de los componentes de la tinta, contenida en la reivindicación 1, no es exhaustiva. La tinta según la invención puede contener otros componentes y coadyuvantes de formulación. Por ejemplo, pueden estar contenidos humectantes tales como polialcoholes o similares. Los humectantes comprenden glicoles como dietilenglicol, glicerina y polietilenglicol, N-metilpirrolidona, 2-pirrolidona, N-metil-2-pirrolidona, isopropanol y similares. Además, la tinta puede contener otros coadyuvantes conocidos por el experto, tales como tensioactivos, biocidas, tampones, complejantes o agentes antiespumantes. También es objeto de la invención el uso de una tinta según la invención para imprimir en soportes de impresión transparentes. El término soportes de impresión transparentes designa los soportes de impresión que están previstos preferentemente para la observación a trasluz como, por ejemplo, las hojas Backlit para la impresión de radiografías. Con la tinta según la invención se puede imprimir en soportes de impresión transparentes con una densidad óptica de al menos tres. La densidad óptica se mide con un densitómetro de luz transmitida. Por tanto, es posible imprimir radiografías que en las superficies de tonos llenos presenten unas densidad ópticas altas de tres o más, presentando, por otra parte, unas graduaciones de gris suficientemente finas sin que en las superficies negras o grises se produzca un cambio óptico del color al intervalo marrón. Por lo tanto, la tinta según la invención resulta especialmente adecuada para imprimir datos gráficos médicos. Este término se refiere a cualquier información médica, especialmente a la información diagnóstica que se pueda representar gráficamente. En especial, comprende radiografías, tomogramas y similares. A continuación, se describen un ejemplo de realización y un ejemplo de comparación. Ejemplo de comparación Se fabrica una tinta para chorro de tinta con la misma composición (todas las indicaciones en % en peso): 4 2% de pigmento Black 7 % de etanol 0 % de etilenglicol % de 1,2-hexanodiol 68% de agua Esta tinta corresponde al estado de la técnica que contiene sólo colorantes de pigmentos. Con esta tinta se imprimieron radiografías mediante una impresora de chorro de tinta Espon Stylus 0 en una hoja Backlit (película Backlit Tetenal de 1 µm). La imagen impresa presenta tonos de color marrones y una densidad óptica máxima de tan sólo 2,, aproximadamente. Ejemplo 2% de pigmento Black 7 6 % de colorante B (colorante disazoico Food Black 2) % de etanol 3

4 ES T3 % de etilenglicol % de 1,2-hexanodiol 68% de agua Esta tinta según la invención contiene un colorante Food Black 2 soluble con un máximo de absorción en el intervalo de 8 nm. Con esta tinta se imprimieron también radiografías. Las mayores densidades ópticas se dieron con 3,3. Los tonos grises y negros eran neutros en la valoración visual y no mostraban ninguna diferencia en comparación con una radiografía original correspondiente que se expuso de la manera convencional mediante la tecnología con halogenuro de plata

5 ES T3 REIVINDICACIONES Tinta para chorro de tinta que contiene disolvente y colorante de pigmentos, caracterizada porque adicionalmente contiene un colorante que es soluble en el disolvente, cuyo máximo de absorción se sitúa en el intervalo de longitudes de ondas de 00 nm a 700 nm. 2. Tinta para chorro de tinta según la reivindicación 1, caracterizada porque el máximo de absorción se sitúa en el intervalo de longitudes de ondas de 0 nm a nm. 3. Tinta para chorro de tinta según la reivindicación 1 ó 2, caracterizada porque la parte del colorante soluble es de 0, - % en peso. 4. Tinta para chorro de tinta según la reivindicación 3, caracterizada porque la parte del colorante soluble es de 1 - % en peso.. Tinta para chorro de tinta según la reivindicación 4, caracterizada porque la parte del colorante soluble es de 4-8% en peso. 6. Tinta para chorro de tinta según una de las reivindicaciones 1 a, caracterizada porque la parte del colorante de pigmentos es de 0, - % en peso. 7. Tinta para chorro de tinta según la reivindicación 6, caracterizada porque la parte del colorante de pigmentos es de 1-1% en peso. 8. Tinta para chorro de tinta según la reivindicación 7, caracterizada porque la parte del colorante de pigmentos es de 1 - % en peso. 9. Tinta para chorro de tinta según la reivindicación 8, caracterizada porque la parte del colorante de pigmentos es de 1, - 3% en peso.. Tinta para chorro de tinta según una de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizada porque el colorante de pigmentos contiene un pigmento negro. 11. Tinta para chorro de tinta según una de las reivindicaciones 1 a, caracterizada porque el colorante de pigmentos presenta un tamaño medio de partículas de 0,00-1 µm. 12. Tinta para chorro de tinta según la reivindicación 11, caracterizada porque el colorante de pigmentos presenta un tamaño medio de partículas de 0,00 - µm. 13. Tinta para chorro de tinta según la reivindicación 12, caracterizada porque el colorante de pigmentos presenta un tamaño medio de partículas de 0,00-1 µm. 14. Tinta para chorro de tinta según la reivindicación 13, caracterizada porque el colorante de pigmentos presenta un tamaño medio de partículas de 0,00-0,3 µm. 1. Tinta para chorro de tinta según una de las reivindicaciones 1 a 14, caracterizada porque está basada en agua. 16. Uso de una tinta para chorro de tinta según una de las reivindicaciones 1 a 1 para imprimir en soportes de impresión transparentes. 17. Uso según la reivindicación 16, caracterizada porque las superficies impresas presentan al trasluz, al menos parcialmente, una densidad óptica de al menos Uso de una tinta para chorro de tinta según una de las reivindicaciones 1 a 1 para imprimir datos gráficos médicos. 6