Wayfinder sigue mejorando el software de Wayfinder Mobile Navigator continuamente. Mejora tu software y tu manual en MyWayfinder.com.

Transcripción

1 Wayfinder Mobile Navigator Manual para Nokia 6600/3650/3660/7650, Nokia N-Gage y Siemens SX1 Versión Española 3.5 Wayfinder sigue mejorando el software de Wayfinder Mobile Navigator continuamente. Mejora tu software y tu manual en MyWayfinder.com.

2 Bienvenido a Wayfinder! Nos complace que haya elegido Wayfinder Mobile Navigator. A partir de ahora podrá convertir su teléfono móvil en un completo sistema de navegación basado en GPS. Además, podrá acceder a un servicio global de planificación de viajes en MyWayfinder.com. Con la información más reciente y mapas precisos, será guiado en sus rutas de forma dinámica, con instrucciones de voz, imágenes y mapas que le conducirán a su destino. No sólo podrá buscar nuevos destinos, sino que también podrá administrar sus Favoritos y ver mapas de los alrededores, rutas y destinos. Wayfinder Mobile Navigator le permite estar en contacto con sus amigos, familiares y compañeros, ya que podrán encontrarle fácilmente cuando reciban por o SMS su posición, destino o ruta. Estamos convencidos de que Wayfinder Mobile Navigator resultará ser un guía muy útil para su viaje. Wayfinder Mobile Navigator te guía estés donde estés, en tu coche, un coche alquilado, en bicicleta o caminando! Wayfinder - We get you there! Copyright 2003 Wayfinder Systems AB. Todos los derechos reservados. Queda prohibida toda reproducción, transmisión, distribución o almacenamiento de este documento, en su totalidad o en parte, sin el consentimiento escrito de Wayfinder Systems AB. Los logotipos, las marcas de Wayfinder Systems AB y de sus productos son propiedad de Wayfinder Systems AB y están protegidos contra su uso no autorizado por la ley de marcas. Otros nombres de productos y empresas que se mencionen en este documento son marcas y/o marcas registradas de la empresa que corresponda. Wayfinder Systems AB perfecciona continuamente sus productos. Wayfinder Systems AB se reserva el derecho de realizar modificaciones y mejoras de Wayfinder Mobile Navigator. Las ilustraciones de este manual pueden ser diferentes de las que aparecen en Wayfinder Mobile Navigator. 2 Wayfinder Mobile Navigator

3 Indice Empiece a usar Wayfinder Mobile Navigator 4 MyWayfinder.com 5 Wayfinder Mobile Navigator TM 6 Menú 8 Búsqueda - Encontrar nuevos destinos 8 Favoritos Sus destinos guardados 10 Call Center Ayuda durante la conducción 11 Comunicar 12 Mapa 13 Guía Navegación giro a giro 15 Itinerario Su ruta paso a paso 16 Destino Dónde y cuándo? 16 Ajustes 17 Apéndice 1 Empiece ua! 19 Apéndice 2 El receptor GPS 22 Apéndice 3 Punto de Acceso a Internet 24 Wayfinder Mobile Navigator 3

4 Empiece a usar Wayfinder Mobile Navigator Convierta su teléfono móvil en todo un sistema de navegación y empiece a navegar con su Wayfinder Mobile Navigator siguiendo estos 3 pasos: 1. Entre en MyWayfinder.com y active el servicio 2. Instale el software directamente en su teléfono móvil o a través del ordenador 3. Conéctelo al GPS y empiece a navegar! Encontrará información más detallada sobre cada uno de los pasos en el Apéndice 1 y en MyWayfinder.com. Información importante para usuarios de la versión de prueba: Si ya has descargado y instalado la versión de prueba de Wayfinder Mobile MapGuide tienes que escribir el código de activación para tu Wayfinder Mobile Navigator en la aplicación de prueba en tu teléfono móvil. Selecciona Activar en la aplicación de prueba y acepta los términos de servicio. Escribe tu número de teléfono y tu código de activación y ya puedes navegar con tu Wayfinder Mobile Navigator. 4 Wayfinder Mobile Navigator

5 MyWayfinder.com Además del sistema de navegación de su teléfono móvil, Wayfinder Mobile Navigator incluye una página web personal de navegación, MyWayfinder.com. Cuando realice su proceso de activación, recibirá un nombre de usuario y una contraseña para MyWayfinder.com. MyWayfinder.com es su servicio personal de planificación de viajes que le permitirá: Planificar sus viajes con antelación Administrar sus Favoritos, es decir almacenar nuevos destinos, editar los Favoritos existentes y acceder a ellos desde la página web o desde el móvil Observar las rutas en un mapa Comunicar por las rutas y los destinos a sus amigos, familiares y compañeros Descargar nuevas versiones del Software, así como los manuales correspondientes Obtener más información sobre las características y funciones de Wayfinder Mobile Navigator Modificar la configuración personal, p. ej. el idioma Informar sobre problemas y errores existentes en los mapas Prolongar la suscripción del servicio y ampliar la cobertura del mapa Si has olvidado tu contraseña de MyWayfinder.com puedes fácilmente elegir una nueva. 1. Selecciona Opciones > Ajustes en tu aplicación de Wayfinder Mobile Navigator y haz clic en Contraseña web 2. Introduce una nueva contraseña para MyWayfinder.com y pulsa OK 3. Pulsa Atrás para activar tu nueva contraseña 4. Si vuelves a Opciones > Ajustes puedes ver tu nombre de usuario también 5. Ahora puedes ir a e introducir tu nombre de usuario y contraseña. Ya tienes acceso a tu nueva herramienta personal de planificación de rutas! Wayfinder Mobile Navigator 5

6 Wayfinder Mobile Navigator TM Wayfinder Mobile Navigator para Nokia 6600/3650/3660/7650, Nokia N-Gage y Siemens SX1 está compuesto por varias pantallas con menús de selección asociados. Usted navega a través de la aplicación y realiza sus selecciones de pantallas y menús: usando el joystick del teléfono móvil Pulse el botón del joystick para realizar la selección Para seleccionar en los submenús del menú de Opciones, mueva el joystick hacia la derecha. Si desea volver al menú de Opciones, muévalo hacia la izquierda Mueva el joystick hacia izquierda o derecha para elegir entre las cinco pantallas principales: Menú> <Mapa> <Guía> <Itinerario> <Destino usando los dos botones: (Menú de Opciones y Menú/Atrás/Salir): 1. Menú de Opciones Las selecciones disponibles del menú de Opciones varían con las diferentes pantallas. Sin embargo, existe una serie de opciones de menú que están disponibles en todas las pantallas: Herramientas Ajustes Ayuda Exit Sobre Wayfinder Conectarse a GPS / Desconectarse de GPS Información (Disponible sólo cuando está conectado a GPS) Información sobre receptor GPS, p.ej. coordenadas de la posición, velocidad y dirección actual Configuración de su Wayfinder Mobile Navigator (véase Configuración en la página 17-18) Información sobre la pantalla actual y sus funciones Cerrar la aplicación de Wayfinder Mobile Navigator Información sobre la versión del software y su nombre de usuario para MyWayfinder.com 6 Wayfinder Mobile Navigator

7 2. Menú / Atrás / Salir El botón de la derecha tiene diferentes funciones en las distintas pantallas y menús. Puede utilizar el botón para ir a la pantalla de Menú, ir hacia Atrás para volver a la pantalla anterior o Salir de la aplicación. Desde la opción Información (Opciones> Herramientas> Información) puede observar su posición actual en un mapa seleccionando Opciones > Mostrar donde estoy! Símbolos El logotipo de Wayfinder dará vueltas cuando la aplicación esté procesando alguna petición del usuario, p.ej. buscando destinos o descargando un mapa Los Satélites indican si el receptor GPS mantiene contacto con los satélites del sistema GPS. Las barras de al lado del logo de Wayfinder indican la calidad de los datos GPS, es decir la precisión de la posición. Tres barras indican una recepción GPS muy buena; si no se muestra ninguna barra, no puede establecerse la posición actual. Para que la posición se localice con exactitud, es necesario que aparezca por lo menos una barra El receptor GPS se comunica con su teléfono móvil mediante bluetooth, una comunicación inalámbrica, e indica una conexión bluetooth. (Para más información sobre el receptor GPS, véase el apéndice 2) Se mostrará una G cuando pueda conectarse vía GPRS Cuando esté transfiriendo datos y por tanto comunicando con el servidor de Wayfinder se mostrará enmarcada Wayfinder Mobile Navigator 7

8 Menú Wayfinder Mobile Navigator inicia con la pantalla de Menú, desde donde podrá acceder a cuatro pantallas, que le permitirán encontrar lugares y comunicarse. Búsqueda Favoritos Call Center Comunicar Busque nuevas direcciones, lugares, categorías y mucho más Acceda a su lista personal de destinos guardados Obtenga ayuda del Call Center de Wayfinder para encontrar su destino Contacte con amigos, familiares y compañeros enviando su posición, destino o ruta Búsqueda - Encontrar nuevos destinos Introduzca información sobre el destino y empiece a buscar! Dirección/Empresa Nombre de la empresa, calle o categoría del destino Ciudad/Código Postal Ciudad o código postal de donde está ubicado el destino País País donde está ubicado el destino. Obtendrá una lista de países seleccionando Opciones > Seleccionar país Si está conectado al GPS y el destino deseado se encuentra razonablemente cerca y en el mismo país, podrá utilizar la posición GPS actual para rellenar los campos de ciudad y país mediante la opción Desde GPS. Esto resulta muy conveniente, ya que no necesitará escribir nada. El últiomo destino buscado quedará memorizado aunque salga de la pantalla de Búsqueda. Para realizar una búsqueda de una población de la cual no conozca la calle a la que le dirige o si una búsqueda de una población pequeña no le ha devuelto ninguna coincidencia, le recomendamos introducir el nombre de la población tanto en el campo de la calle como en el de la población. 8 Wayfinder Mobile Navigator

9 Buscar una categoría Está buscando un restaurante, una gasolinera o alguna otra Categoría? Seleccione Opciones > Seleccionar Categoría para seleccionar la categoría deseada del nuevo menú. La búsqueda dará lugar a una lista de destinos de la categoría seleccionada. Escriba un nombre de categoría, p.ej. Gasolinera, en el campo de dirección/ empresa y Wayfinder Mobile Navigator encontrará la gasolinera más cercana. Búsqueda sin conexión GPS Si desea realizar una búsqueda sin estar conectado a GPS, deberá introducir su origen y su destino para obtener la guía de ruta y el mapa. Podrá Seleccionar su origen/destino a través de las siguientes alternativas del menú de Opciones: Desde Búsqueda / Desde Favoritos / Desde Categoría Resultados de búsqueda Elija su destino Los resultados de búsqueda se presentan en listas de un máximo de diez alternativas. Cada resultado de búsqueda incluye el nombre del destino, la distancia desde la posición actual y la ciudad donde está situado. Cuando esté conectado a GPS, los resultados de búsqueda aparecerán en la lista por orden de distancia, es decir, que el destino más cercano será la primera alternativa. 1. Si la ciudad no es exclusiva, debe seleccionarla en primer lugar 2. Muévase por la lista de resultados de búsqueda seleccionando: Opciones > Siguiente 10 u Opciones > Anterior Utilice el joystick para marcar el destino deseado 4. Desde el menú de Opciones podrá elegir entre las siguientes acciones: Calcular ruta Ver Detalles Navegar hasta el destino calculando una ruta. Pulse el botón del joystick o seleccione Opciones > Calcular ruta Ver Detalles sobre un resultado de búsqueda específico, p.ej. dirección, distrito, etc. Mostrar en el mapa Observar el destino en un mapa Guardar en favoritos Guardar el destino como Favorito Wayfinder Mobile Navigator 9

10 Favoritos Sus destinos guardados Los Favoritos son destinos guardados de direcciones, empresas, puntos de interés, lugares, etc. Puede agregar o modificar a su gusto los Favoritos en MyWayfinder.com y en su teléfono móvil y acceder a ellos tanto desde el teléfono como desde la página web mediante la sincronización. Seleccione Sincronizar en el menú de Opciones. Mueva el joystick para seleccionar el Favorito deseado y podrá: Calcular Ruta Navegar hasta el Favorito calculando una ruta hacia el destino Opciones > Calcular Ruta Mostrar en mapa Observar el Favorito en un mapa Administrar Administrar sus Favoritos seleccionando Opciones > Administrar y encontrará las siguientes alternativas: Edición Modificar el nombre y la descripción del Favorito seleccionado Desde búsqueda Realizar una Nueva Búsqueda y guardar un destino del resultado de búsqueda como Favorito Añadir Guardar la posición actual u otra posición GPS como nuevo Favorito Eliminar Borrar Favorito Enviar a Sincronizar Comunicar por o SMS a sus amigos, familiares y compañeros su posición, ruta o destino Sincronizar la lista de Favoritos de su teléfono con la página web personal de navegación MyWayfinder.com y viceversa 10 Wayfinder Mobile Navigator

11 Call Center Ayuda durante la conducción Obtenga ayuda del Call Center de Wayfinder para encontrar su destino cuando no pueda utilizar el teclado del móvil, p.ej. durante la conducción. 1. Elija el Call Center disponible de la lista pulsando el botón del joystick o seleccionando Opciones > Llamar 2. El Call Center envía por SMS la información de ruta hacia un destino solicitada 3. Cuando reciba el SMS, Wayfinder Mobile Navigator deberá estar conectado 4. Wayfinder Mobile Navigator solicita una ruta automáticamente si se activa Ruta automática a SMS (véase Configuración en la página 17-18) Wayfinder pondrá automáticamente a su disposición números de teléfono de Call Centers a los que podrá acceder desde su teléfono. Wayfinder Mobile Navigator 11

12 Comunicar Envíe un o un SMS a amigos, familiares y compañeros comunicándoles su posición, ruta o destinos y así podrán unirse al viaje! Casi todos los campos de la pantalla de Comunicación están configurados por defecto. Podrá contemplar las alternativas a esta configuración en un nuevo menú pulsando el botón del joystick o mediante Seleccionar en el menú de Opciones: Transmitir como Navegar Formato Indice Mensaje personal Elija cómo comunicar: mediante SMS o Teclee la dirección de o el número de teléfono del destinatario, o seleccione el destinatario de su Agenda Telefónica mediante Opciones > Buscar en contactos. Se mostrará su agenda en un nuevo menú Elija el formato de su SMS o . Por defecto, el formato para SMS es Destinatario Wayfinder, es decir, sus amigos pueden ver su ruta/destino/ posición en su Wayfinder Mobile Navigator. Sin embargo, también puede enviarlo como texto normal seleccionando esta opción en el menú que aparezca Especifique si desea enviar la ruta, destino o posición actual Escriba su mensaje personal o envíe el mensaje que aparece por defecto 12 Wayfinder Mobile Navigator

13 Mapa Observe dónde está, adónde va y cómo llegar hasta allí. Observe las rutas, los destinos y la posición actual en un mapa en la pantalla de Mapa! Señales de información de tráfico* Obras Otros disturbios de tráfico como accidentes, colas etc. * Información de tráfico hay disponible en Alemania y Suecia. Se añadirá más países durante En el menú de Opciones puede elegir diferentes maneras de ver el mapa en la pantalla en color de su teléfono: Restablecer ruta Calcule una nueva ruta hacia el destino desde la posición actual Instrucción de voz Pantalla completa Zoom Si no está conectado al GPS, podrá oír las instrucciones de voz para el giro actual. Seleccione Opciones > Instrucciones de voz Observe el mapa en pantalla completa. Moviendo el joystick podrá ver partes diferentes del mapa Se mostrarán mapas diferentes al seleccionar las distintas opciones del submenú: Dentro Fuera A posición A destino A origen A ruta Visión más detallada del mapa Mapa que abarca una zona más amplia Mapa de la posición actual (sólo disponible con conexión GPS) Mapa que abarca el destino de la ruta actual y los alrededores Mapa que abarca el origen de la ruta actual y los alrededores Mapa que abarca la ruta completa Wayfinder Mobile Navigator 13

14 Seguimiento activad Seguimiento desactivad Significa que se descargará un nuevo mapa cuando se acerque al límite del mapa actual y, por tanto, siempre podrá ver su posición actual en un mapa en tiempo real Tendrá que descargar manualmente un nuevo mapa cuando se acerque al límite del mapa actual seleccionando Opciones > Zoom > A posición En el modo de pantalla completa no se mostrarán los botones de Opciones y Atrás, pero tendrán la misma funcionalidad. 14 Wayfinder Mobile Navigator

15 Guía Navegación giro a giro La pantalla de Guía se muestra cuando Wayfinder Mobile Navigator le guía hacia su destino mediante instrucciones de voz e imágenes activadas por el usuario. Nombre de la próxima calle Próximo giro Calle actual Giro después del próximo giro Distancia hasta el próximo paso, p.ej. próximo giro Si no está conectado a GPS, deberá mover el joystick hacia arriba para ver el próximo giro, y hacia abajo para ver el giro anterior. Podrá seleccionar la siguiente función del menú de Opciones cuando esté conectado a GPS: Re-Direccionamiento Si está conectado al GPS, podrá calcular una nueva ruta seleccionando Opciones > Re-Direccionamiento ruta o pulsando el botón del joystick Instrucción de voz Mostrar en mapa Mostrar giro Enviar a Si no está conectado al GPS, podrá oír las instrucciones de voz para el giro actual. Seleccione Opciones > Instrucciones de voz Observe su ruta en la pantalla de mapa Observe el próximo giro en la pantalla de mapa Comunique a sus amigos, familiares y compañeros su ruta actual Mientras navega hacia su destino, podrá utilizar su teléfono móvil de forma habitual, recibiendo y realizando llamadas. Wayfinder Mobile Navigator 15

16 Itinerario Su ruta paso a paso La pantalla de Itinerario contiene una lista con todos los giros de la ruta hasta el destino. Si está conectado a GPS, el giro actual se marcará con. Re-direccionamiento Si está conectado al GPS, podrá calcular una nueva ruta pulsando el botón del joystick o seleccionando Opciones > Re-direccionamiento Instrucción de voz Para oír las instrucciones de voz de un giro específico, seleccione Opciones > Instrucciones de Voz o pulse el botón del joystick si no está conectado al GPS. Mostrar ruta Mostrar giro Enviar a Observe su ruta en el mapa Observe el giro en el mapa Comunique su ruta actual a sus amigos, familiares y compañeros Destino Dónde y cuándo? La pantalla de Destino incluye información sobre el destino, la distancia y la dirección, así como sobre el TED, el Tiempo Estimado hasta Destino. Desde el menú de Opciones podrá elegir entre las siguientes acciones: Re-direccionamiento Si está conectado al GPS, podrá calcular una nueva ruta seleccionando Opciones> Re-direccionamiento o pulsando el botón del joystick Instrucción de voz Mostrar en mapa Enviar a Si no está conectado al GPS, podrá oír las instrucciones de voz para el giro actual. Seleccione Opciones > Instruccionesde voz Observe el destino en un mapa Comunique su ruta actual a sus amigos, familiares y compañeros Las instrucciones de voz le avisarán del desvío de ruta después de aproximadamente 100 metros. Podrá establecer que Wayfinder Mobile Navigator calcule automáticamente una nueva ruta si usted se desvía seleccionando Opciones > Ajustes > Re-direccionamiento 16 Wayfinder Mobile Navigator

17 Ajustes Teléfono Volumen Sonido Luz trasera Punto de acceso Regule el volumen Active o desactive las instrucciones de vozurn the voice instructions On or Off La configuración para la iluminación de la pantalla puede ser: Normal, Sólo en ruta, Siempre activado Seleccione un Punto de Acceso a Internet específico o establezca Preguntar por defecto para elegirlo cada vez que se conecte Ruta Vehículo Como las normas de tráfico varían en función de los distintos vehículos, para calcular la ruta óptima deberá introducir el tipo de vehículo que está utilizando Re-Direccionameinto Activado - Cuando se desvíe de la ruta, se calculará una nueva Automáticamente Desactivado - deberá pulsar el botón del joystick si desea calcular una nueva ruta cuando se haya desviado del camino Optimizar para: Tiempo (Modo predeterminado) La ruta calculada será el camino más rápido al destino Información de tráfico* - Información de tráfico (por ejemplo obras, accidentes y otros disturbios de tráfico) se considera en el calculo de la ruta optima Distancia la ruta calculada será el camino más corto al destino Carretera de peaje Autopista Permitir o evitar carreteras de peaje en la ruta calculada Permitir o evitar autopistas en la ruta calculada *Información de tráfico hay disponible en Alemania y Suecia. Se añadirá más países durante Wayfinder Mobile Navigator 17

18 Comunicar Guardar destino SMS Desea guardar como Favorito el destino enviado por el call center? Las respuestas pueden ser Sí, No o Preguntar siempre Ruta automática a Mantener SMS en la bandeja de entrada Usuario web Contraseña web Activado - Se calculará automáticamente una ruta hacia el destin del SMS Deactivado - Deberá establecer de forma manual el destino del SMS como destino Desea guardar el SMS de destino en su bandeja de entrada? Las respuestas pueden ser Sí, No o Preguntar. Preguntar significa que se le hará siempre una pregunta cuando desee guardar el SMS Puede mostrar su nombre de usuario de MyWayfinder.com Puede modificar su contraseña de MyWayfinder.com 18 Wayfinder Mobile Navigator

19 Apéndice 1 Empiece ua! Antes de utilizar Wayfinder Mobile Navigator por primera vez, deberá activar el servicio e instalar el software en su teléfono móvil. Para ello, necesita un ordenador con conexión a Internet con Internet Explorer 4.0 o Netscape 4.0 (o versión superior). Por favor, siga paso a paso las instrucciones que se detallan a continuación. Información importante para usuarios de la versión de prueba: Si ya has descargado y instalado la versión de prueba de Wayfinder Mobile 1. Active el servicio MapGuide tienes que escribir el código de activación para tu Wayfinder Mobile Navigator en la aplicación de prueba en tu teléfono móvil. Selecciona Activar Realice los siguientes pasos para activar su Wayfinder Mobile Navigator. en la aplicación de prueba y acepta los términos de servicio. Escribe tu número de 1. teléfono Entre y en tu código activación y ya y haga puedes clic navegar en Active con su tu Wayfinder en Mobile Nuevo Navigator. Cliente 2. Introduzca su código de activación Encontrará su código de activación en la caja de Wayfinder o en la carátula del DVD. El código de activación está formado por cinco campos con cuatro letras y/o números y tiene este aspecto: XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX El código de Activación es una prueba para tu derecho de usar Wayfinder Mobile Navigator. Guárdalo en un sitio seguro para poder mejorar el software. 3. Acepte las Condiciones del Servicio 4. Introduzca sus datos personales Por favor, asegúrese de que ha introducido correctamente el número del móvil que utilizará para su Wayfinder Mobile Navigator, ya que el Servicio queda habilitado para un número y un móvil específicos. Introduzca su código de país, p.ej. 34, y su número de teléfono móvil, omitiendo el cero (0) al principio del número. Ejemplo: el formato correcto para el número del Reino Unido (código de país 44) sería Complete la activación y recuerde el nombre de usuario y la contraseña de su cuenta Wayfinder Mobile Navigator 19

20 2. Instale el software de Wayfinder Mobile Navigator Podrá instalar el software de Wayfinder Mobile Navigator en su teléfono móvil cuando haya completado el proceso de activación y recibido una cuenta de usuario con el nombre y la contraseña correspondientes para MyWayfinder.com. Elija si prefiere descargar el software directamente a su móvil mediante WAP o a través del ordenador y siga las instrucciones de la página Instalación mediante WAP Instale el software directamente en su móvil mediante WAP. Para escoger este método de instalación necesita tener una conexión WAP y GPRS configuradas en su teléfono (véase Apéndice 3 para obtener más información sobre la configuración del Punto de Acceso a Internet). 1. Elija Instalación mediante WAP y envíe un SMS a su teléfono móvil 2. Abra el SMS, que contiene un enlace WAP 3. Seleccione Opciones > Encontrar > Dirección URL e Ir a dirección URL para iniciar el navegador WAP 4. Haga clic en el enlace de la página WAP para instalar el programa GetWayfinder 5. Para instalar GetWayfinder acepte todas las preguntas 6. En Opciones seleccione Instalar 7. Pulse OK para seleccionar el idioma 8. La instalación ha finalizado. Salga del navegador WAP antes de abrir GetWayfinder 9. Abra el icono GetWayfinder y seleccione el Punto de Acceso a Internet correcto para descargar los archivos. Encontrará más información sobre este paso en MyWayfinder.com Si no recibe un SMS con un enlace WAP, asegúrese de que su Cuenta de Usuario de MyWayfinder.com está relacionada con el número de teléfono correcto visitando MyWayfinder.com y seleccionando Servicio. 20 Wayfinder Mobile Navigator

21 Usa tu PC para la instalación Si desea realizar la instalación a través del ordenador, necesitará: Emisor/receptor Bluetooth en su ordenador y PC Suite instalado Emisor/receptor IR en su ordenador y PC Suite instalado Una cuenta de correo electrónico con servidor de correo entrante (POP) configurado en su teléfono móvil 1. Seleccione Usa tu PC para la instalación 2. Haga clic en el enlace Wayfinder - Paquete de aplicación y guárdelo en su ordenador. Haga clic en Wayfinder - Imágenes y sonidos y guárdelo también 3. Encontrará más información sobre la instalación a través del ordenador en MyWayfinder.com Si desea realizar la instalación mediante Bluetooth o IR, consulte en el manual de usuario de su teléfono móvil cómo conectar el ordenador al móvil. 3. Conectar al GPS Siga los pasos para conectar al GPS: 1. Cargue el receptor GPS antes de utilizarlo por primera vez 2. Encienda el receptor GPS y asegúrese de que tiene una buena visibilidad del cielo 3. Un indicador en el receptor GPS muestra cuándo éste haya ubicado exactamente su posición. Véase apéndice 2 para obtener más información sobre el receptor GPS 4. Ponga en marcha Wayfinder Mobile Navigator en su teléfono móvil 5. En el menú de Opciones seleccione Herramientas > Conectarse a GPS 6. El teléfono indica que está buscando dispositivos y su receptor GPS aparecerá en una lista 7. Seleccione su receptor GPS Asegúrese de que el receptor GPS tiene una buena visibilidad del cielo. Dependiendo del contacto con los satélites, tardará entre 45 segundos y 10 minutos en localizar su posición. Wayfinder Mobile Navigator 21

22 Apéndice 2 El receptor GPS Junto con un receptor GPS Bluetooth, Wayfinder Mobile Navigator convierte su teléfono móvil en todo un sistema de navegación basado en GPS. Wayfinder Mobile Navigator está disponible con un receptor GPS EMTAC, así como con un software y un paquete de Servicio que puede utilizarse con cualquier receptor GPS compatible del mercado. Conector para una antena externa (accesorio adicional) Antena 1. Indicador de Bluetooth 2. Indicador GPS 3. Indicador de batería 1. Indicador de Bluetooth Botón de encendido/ apagado Luz azul que parpadea rápidamente : (aprox. cada segundo) Luz azul que parpadea lentamente: (aprox. cada dos segundos) Enchufe para cable de alimentación y cargador para el coche que puede conectar al encendedor de cigarrillos de su vehículo. Indica que el receptor GPS está encendido Indica la conexión bluetooth entre el receptor GPS y el teléfono móvil Para obtener una conexión bluetooth, la unidad GPS debe estar situada a una distancia máxima de 10 metros de su teléfono móvil. Si no puede obtener la conexión bluetooth, asegúrese de que haya elegido el dispositivo bluetooth correcto. 2. Indicador GPS Luz verde continua: Luz verde que parpadea lentamente: El receptor GPS está buscando señales de los satélites para localizar su posición actual El receptor GPS tiene contacto con los satélites y es capaz de localizar su posición 22 Wayfinder Mobile Navigator

23 3. Indicador de batería Luz roja: Luz amarilla: Debe cargar la batería La batería se está cargando Combine su teléfono móvil con su receptor GPS Para reconocer el receptor GPS desde otros dispositivos Bluetooth, puede combinarlo con su teléfono móvil o asignar un nombre al receptor GPS. La primera vez que haga esto necesitará un código PIN para el receptor GPS. El código PIN para el receptor GPS EMTAC es Asegúrese de que la unidad GPS tiene una buena visibilidad del cielo, poniéndola por ejemplo cerca de una ventana si usted se encuentra en un espacio interior. Wayfinder Mobile Navigator 23

24 Apéndice 3 Punto de Acceso a Internet Para calcular rutas y obtener mapas e información precisos, debe conectarse al servidor de Wayfinder. Para ello, necesita una conexión a Internet y de ahí, el Punto de Acceso a Internet. Usted accede a Internet vía GPRS y por eso necesita una suscripción GPRS de su operador. Nota que una suscripción de WAP o una suscripción de WAP-GPRS no es suficiente. Configure su Punto de Acceso a Internet 1. Configure su Punto de Acceso a Internet en MyWayfinder.com; entre con su nombre de usuario y contraseña y seleccione Servicio > Configure el Punto de Entrada 2. Siga las instrucciones para enviar un SMS de configuración a su teléfono móvil 3. En breve, recibirá un SMS en su móvil 4. Abra el SMS 5. Seleccione Opciones > Guardar en Configuración 6. Apague el móvil y vuélvalo a encender 7. Su Punto de Acceso a Internet vía GPRS está configurado! Ya que su operador es quien proporciona la conexión GPRS, problemas como la falta de acceso a la red pueden no estar bajo el control de Wayfinder. Antes de viajar al extranjero, compruebe los acuerdos de roaming de su operador. Encontrará más información sobre este tema en MyWayfinder.com. 24 Wayfinder Mobile Navigator

25 Información de Seguridad El Cliente es consciente de que puede haber errores o defectos en el Servicio, así como en la información proporcionada por y en relación con el Servicio. El Servicio se proporciona tal y como está. Por su parte, el Cliente comprende que los mapas y otra información de terceros en la que se basa el Servicio puede ser incompleta, errónea o defectuosa, y que Wayfinder Systems AB no asume ninguna responsabilidad por dichos errores o defectos. Sin embargo, en caso de que los defectos imposibiliten el uso del Servicio, Wayfinder Systems AB se esforzará razonablemente en tomar las medidas necesarias para resolver el problema con la mayor brevedad. La información proporcionada a través del servicio debe ser tomada por el cliente únicamente como una recomendación y no como una serie de instrucciones. En caso de que la recomendación proporcionada por el servicio difiera de las regulaciones de tráfico locales o de otras condiciones del lugar, el cliente deberá siempre tomar en consideración y actuar de acuerdo a dichas regulaciones y condiciones. El cliente hará uso del servicio por su propia cuenta y riesgo y deberá asumir la responsabilidad y el deber de actuar siempre de forma que no ponga en peligro la seguridad de su circulación o de la circulación de terceros. La información de seguridad arriba indicada es un extracto de las Condiciones del servicio de Wayfinder Mobile Navigator. Encontrará el contrato íntegro en MyWayfinder.com. Wayfinder Mobile Navigator 25

26 Wayfinder TM - We get you there! Wayfinder Systems AB Box Lund Sweden