Conectividad. 1. Lifeline, el nuevo servicio de SWIFT para conexiones de emergencia. Estimado lector:

Transcripción

1 Estimado lector: Marzo de 2013 Bienvenido al Boletín de operaciones de marzo, una publicación que le ofrece todas las noticias sobre cuestiones operativas relacionadas con el catálogo de SWIFT. Esperamos que disfrute con la lectura de este boletín y le animamos a enviarnos sus comentarios y sugerencias a SR.Feedback_newsletter@swift.com Conectividad Mensajería Standards Reference Data Socios Release timeline Soporte y pedidos Servicios de asesoramiento Business Intelligence Conciliación Sanciones Formación Siga a SWIFT en las redes sociales Desea estar informado de las noticias más recientes de SWIFT entre publicaciones del Boletín de operaciones? Síganos en Twitter, YouTube, SlideShare y LinkedIn. Aquí tiene una lista de las cuentas de SWIFT en las redes sociales más populares para estar al YouTube: SlideShare: LinkedIn: consulte los grupos Sibos, Supply Chain, Standards Forum, Financial Services Regulation, Innotribe y SWIFT Institute. Y no se pierda los últimos análisis del sector y los blogs en el renovado Dialogue Online SWIFT Avenue Adèle 1, B-1310 La Hulpe, Bélgica Si no puede ver este correo o si desea descargar una copia en formato pdf, visite: > Acerca de SWIFT > Publicaciones > Archivo de boletines. Conectividad 1. Lifeline, el nuevo servicio de SWIFT para conexiones de emergencia 2. Recordatorio: pruebe Operational Reporting sin coste alguno! 3. Piensa en Linux? Piense en SWIFT 4. Advanced Real-Time Handler facilita la gestión de la falta de acceso a los corresponsales 5. Los nuevos parches de Alliance añaden funcionalidades 6. Adaptadores legados de Alliance Access 7. Próximamente: Alliance Remote Gateway 8. Mejora de la conectividad con Internet para los usuarios de Asia-Pacífico 9. Novedades sobre las soluciones de SWIFT para T2S 10. 3SKey - nuevo instalador de tokens 1. Lifeline, el nuevo servicio de SWIFT para conexiones de emergencia Como usuario SWIFT usted es consciente de la importancia de sus operaciones. Pero, y si a consecuencia de una emergencia se interrumpe su conexión con SWIFT? Cuenta con los medios necesarios para volver a estar online rápidamente? Eche un vistazo a Alliance Lifeline, puede valerle la pena aunque ya cuente con medios de recuperación de desastres. Este nuevo servicio le permite seguir utilizando SWIFT aunque su conexión normal deje de estar disponible. Se activa con más facilidad y rapidez que un sitio de reserva, y permite intercambiar mensajes y utilizar los servicios de SWIFT hasta la restitución de la conexión principal con SWIFT o hasta que esté operativo el sitio de reserva. Alliance Lifeline, un servicio administrado por SWIFT, le ofrece la misma seguridad, resiliencia y tranquilidad que todas nuestras interfaces de Alliance. Al ser un servicio en la nube, no requiere una inversión de capital ni el mantenimiento de los sistemas. Pronto ofreceremos más detalles en swift.com o, si lo desea, también puede consultar a su Responsable de cuenta de SWIFT.

2 2. Recordatorio: pruebe Operational Reporting sin coste alguno! Alliance Access Operational Reporting es la nueva herramienta de información diseñada expresamente para los administradores de back-office, operadores de SWIFT y auditores. Su conjunto de informes predefinidos aporta una mayor capacidad de administración, control de excepciones y solicitudes de auditoría, lo cual ayuda a reducir el riesgo operativo y a aumentar la eficacia de las operaciones. Los usuarios nuevos tienen un período de evaluación gratuita de 90 días. SWIFT también pondrá a disposición de los clientes diversos canales para ofrecerles la posibilidad de comunicarnos sus comentarios y sugerencias sobre los informes. Consulte la sugerencia de la Base de conocimientos o swift.com. 3. Piensa en Linux? Piense en SWIFT Linux es una plataforma que se ha convertido en una dirección estratégica para muchas entidades. Pero, sabía que: Linux también es el cuarto sistema operativo compatible con SWIFT? Nuestra oferta de Linux para Alliance Access y Alliance Gateway incluye una detallada hoja de ruta de migración y herramientas para aquellos usuarios que deseen realizar el cambio a Linux in-house. Nuestro equipo de Consulting Services también puede poner a su disposición una serie de servicios para apoyarles durante todos los pasos de la migración a Linux, desde la evaluación de argumentos comerciales hasta la implementación y la gestión del proyecto. Si desea más información, contacte con su responsable de cuenta o visite swift.com. 4. Advanced Real-Time Handler facilita la gestión cuando no se tiene acceso a los corresponsales La gestión de los flujos en tiempo real es una actividad importante para multitud de back-offices. La situación se complica cuando un corresponsal no está disponible para recibir las emisiones en tiempo real. Ante este reto, SWIFT presentará el nuevo Advanced Real-Time Handler para Alliance Access y Entry, que mejora la lógica de reintentos de Alliance Access/Entry para ofrecer una solución cuando los corresponsales no están disponibles. El avance más importante es el nuevo atributo 'emission expiry date/time', que puede ser establecido explícitamente por el back-office, puede definirse estáticamente para cada socio de mensajería o también puede tener asignado un valor predeterminado. Advanced Real-Time Handler también introduce un nuevo estado de retención, 'on-hold', que permite a los corresponsales impedir los intentos de emisión cuando no están disponibles, y además una mejora del control de la actividad de flujo de emisiones en tiempo real, así como la posibilidad de cancelar los flujos en curso de FileAct. Si desea más información, consulte la carta de publicación de , en el Manual del usuario de SWIFT. 5. Los nuevos parches de Alliance añaden funcionalidades Está prevista la publicación de dos nuevos parches opcionales el día 29 de marzo de El parche de Alliance Access/Entry proporcionará las funcionalidades nuevas siguientes: Advanced Real-Time Handler (consulte los detalles en la sección dedicada a este componente). Mejoras en la gestión de mensajes, incluidas las mejoras en la introducción de números de cuenta y de las funcionalidades de entradas en varias líneas. Mejoras de menor importancia de Operational Reporting y Alliance Access Integration Platform El parche de Alliance Web Platform Server Embedded proporcionará las nuevas funcionalidades siguientes:

3 Las sesiones de usuario se mantendrán cuando se utilicen las funciones Actualizar, Atrás y Cerrar del navegador. Control mejorado de las pantallas de menor resolución. Introducción de un nuevo usuario de solo lectura, para permitir examinar los registros y solucionar problemas sin necesidad de tener derechos de administrador. La posibilidad de tener usuarios con nombre con un perfil swp_admin o read-only. Estos parches estarán disponibles en el Centro de descargas. 6. Adaptadores legados de Alliance Access Soporte de MQSA y CASmf/Conversational TCP-IP Los adaptadores siguientes se retirarán progresivamente a finales de 2014: CASmf/Conversational TCP-IP Customer Integrated MQSA Plan de retirada progresiva SWIFT seguirá proporcionando soporte de mantenimiento estándar para estos adaptadores hasta finales de Aunque estamos considerando la viabilidad técnica de ofrecer una ampliación del soporte para estos adaptadores más allá de 2014, dicho soporte exigiría una cuota más elevada y una disminución del nivel de servicio. Los adaptadores dejarán de estar presentes en la próxima versión principal de Alliance (la fecha exacta está pendiente de confirmación). El cambio a un adaptador alternativo demanda tiempo y recursos, por lo que recomendamos actuar ahora para evitar los riesgos y costes del uso de un adaptador retirado. Soluciones alternativas Dispone de dos soluciones alternativas para la sustitución de los adaptadores actuales: MQHA es el nuevo adaptador de Alliance Access para el transporte basado en MQ. SOAPHA es el nuevo adaptador de Alliance Access para el transporte no basado en MQ. Estos dos adaptadores ofrecen una mejor integración en Access, más facilidad de administración, mayor capacidad y un aumento de resiliencia. 7. Próximamente: Alliance Remote Gateway SWIFT está preparando el lanzamiento de una solución para la nube que permitirá a los clientes externalizar su Alliance Gateway, SWIFTNet Link y módulos de seguridad de hardware (HSMs) a SWIFT. Este nuevo servicio, conocido como Alliance Remote Gateway, le permitirá conectar Alliance Access o Alliance Entry directamente con la red de SWIFT a través de una conexión VPN o de Internet, sin necesidad de trabajar con componentes técnicos adicionales. Pronto ofreceremos más detalles sobre Alliance Remote Gateway en swift.com o, si lo desea, puede consultar a su Responsable de cuenta de SWIFT. 8. Mejora de la conectividad con Internet para los usuarios de Asia-Pacífico La conectividad a través de Internet (con Alliance Connect Bronze, Silver y Silver+) es una de las opciones de conectividad más demandadas por los clientes de la región de Asia-Pacífico. SWIFT no cuenta con un centro de conexión con Internet en esta región, lo que significa que las conexiones a través de Internet se canalizan a otras

4 regiones. Ahora SWIFT está añadiendo un Punto de acceso a la red troncal (BAP) de Internet en Hong Kong, que ayudará a conseguir niveles de latencia más bajos y aumentará todavía más la resiliencia. El BAP estará operativo dentro de pocos meses. Los clientes nuevos serán configurados conforme al nuevo programa de asignación, mientras que los clientes actuales serán trasladados al nuevo BAP. El cambio será transparente para los usuarios, que además no tendrán que realizar ninguna acción. 9. Novedades sobre las soluciones de SWIFT para T2S Un informe de Celent pone de manifiesto importantes deficiencias en el plan de adaptación a T2S del sector Cuando falta ya poco tiempo para la fase operativa de T2S, un nuevo informe del analista Celent, respaldado por SWIFT, ofrece información interesante y puntual sobre el avance de los preparativos en el sector, así como el coste probable de la preparación para T2S. El informe pone de manifiesto la magnitud de las consecuencias de T2S para los back-offices de los participantes del mercado, pero señala la existencia de importantes discrepancias respecto al nivel de comprensión de dicho impacto en el sector. Los CSD y los bancos custodios de gran tamaño que van a resultar más afectados son los más conscientes y los más adelantados en los preparativos: los bancos y brokers/agentes a quienes afectará en menor medida no tienen el mismo grado de conciencia ni de preparativos. La trascendencia de los proyectos que deben emprenderse para estar preparado para T2S queda plasmada claramente en los cálculos del coste implicado realizados por Celent. Según el analista, la inversión necesaria para adaptar un back-office al ecosistema T2S oscilará entre 7 millones de EUR para un actor del mercado que modifique su sistema actual con un centro de comunicaciones, además de niveles de adaptación, hasta incluso 27 millones de EUR para un actor que decida reorganizar sus sistemas de back-office para la liquidación y la custodia. El informe Celent confirma claramente que muchos actores necesitan más información sobre el impacto de T2S sobre sus operaciones y modelos de negocio, y llega en el momento justo en que el sector necesita realmente hacer uso de fuentes reconocidas de soluciones de conocimientos expertos sobre T2S, como es el caso de SWIFT. Puede descargar el informe Celent desde swift.com. Es el momento de tomarse en serio las implicaciones para su entidad: cómo puede ayudarle SWIFT Un aspecto fundamental del desafío operativo que crea T2S será la complejidad de las comunicaciones, como se expresa en el informe Celent: Los participantes del mercado deberán operar en un ecosistema que depende de formatos de mensajería dispares, y donde siguen existiendo muchas particularidades locales. SWIFT puede ayudarle. Si desea más información respecto a cómo abordar las consecuencias de T2S para la mensajería, puede aprovechar los cursos de formación de ISO for T2S que estamos ofreciendo en todos los mercados principales. Además, puede hacer uso de nuestros estudios de evaluación de impacto, que proporcionan un análisis de las áreas afectadas por T2S desde un punto de vista operativo y de infraestructura/interfaces, un heatmap para el estudio de medidas inmediatas y un análisis del coste total de propiedad (TCO). Uno de los elementos de la infraestructura operativa de todos los mercados participantes que se conecten directamente a T2S será una solución de integración y, tal como les contamos en el último número de este boletín, para evitarles la necesidad de construir y mantener este componente de integración por sí mismos, estamos trabajando en el suministro de un paquete de integración listo para su implementación Connector for T2S que se ejecuta en Alliance Access. Esta solución permitirá conectarse de una forma rápida y fácil a nuestra red VAN y, al mismo tiempo, sacar partido de la inversión actual en la interfaz de SWIFT, así como contar con acceso a una solución que puede ampliarse a medida que sus necesidades de integración vayan evolucionando. Si desea más información sobre cómo puede ayudarle SWIFT a abordar los desafíos operativos que presenta T2S, escríbanos a SWIFT.t2s.team@swift.com

5 10. 3SKey nuevo instalador de tokens A principios de marzo se publicó una nueva versión del programa de instalación de tokens de 3SKey. Este nuevo programa incorpora importantes cambios, como los siguientes: Una interfaz de usuario mejorada (con instrucciones en pantalla si no se cumplen los requisitos previos del sistema). Un proceso simplificado (que evita tener que cambiar la configuración de Windows cuando se ejecuta la instalación). Un nuevo controlador de token (que proporciona compatibilidad con otros tokens de SafeNet que puedan utilizarse al mismo tiempo en el mismo equipo PC). El nuevo programa de instalación sistematizará todavía más la implementación de 3SKey, al mismo tiempo que mejora la experiencia del usuario final. A partir del segundo trimestre también será posible utilizar los tokens 3SKey en Windows 8 y Mac OS, aunque la activación (y la administración) de los tokens a través del portal 3SKey solo será posible con uno de los sistemas operativos Windows que actualmente son compatibles. Mensajería 1. Campaña de actualización de HSM 2. Es usted un usuario de FileAct? 3. Introducción al archivado/recuperación en SWIFTNet y compatibilidad con el arranque en frío 1. Campaña de actualización de HSM SWIFT sustituirá la generación actual de las cajas del Módulo de seguridad de hardware (HSM) cuando éstas lleguen al final de su vida útil. Para obtener más información, visite la página de información de la campaña de actualización 2. Es usted un usuario de FileAct? El algoritmo de compendio SHA-256 que permite el tráfico de FileAct en producción se activó satisfactoriamente el 19 de enero de Todas las aplicaciones de FileAct tienen capacidad para recibir compendios de archivos que se calculan con SHA-256. Qué ocurrirá después? SWIFT ahora solicita que si un cliente o el proveedor de una aplicación FileAct no utiliza los valores predeterminados de SWIFT, pero cuenta con su propia configuración para seleccionar el algoritmo de compendio cuando se envían las peticiones de FileAct, esta opción de configuración también debe establecerse en SHA-256. Qué se necesita por su parte? Si utiliza Alliance Access o Alliance Messaging Hub (AMH), puede cambiar la configuración manualmente. 1. Para aplicar el cambio en Alliance Access, consulte: 2. a. Alliance Access System Management Guide, sección o b. Alliance Access on Alliance Web Platform Configuration Guide, sección Asimismo, los parches 7065 y 7070 de Alliance Access cambiarán automáticamente la configuración predeterminada a SHA-256 durante la instalación. El parche 7065 estará disponible a finales de marzo de Para aplicar el cambio en Alliance Messaging Hub (AMH), consulte las notas de la versión de v /v o la Guía de configuración de AMH para la

6 versión v Nota: las interfaces de Gateway FileAct (SAG FTA y SAG FTI) son compatibles, ya que utilizan el valor predeterminado de algoritmo de compendio de SWIFT. Si ejecuta una aplicación FileAct de terceros que tiene su propia configuración del algoritmo de compendio, pregunte a su proveedor cómo puede cambiar la configuración a SHA-256. Si necesita más ayuda, notifique un caso a su Centro de asistencia al cliente regional por medio del administrador de casos online. 3. Introducción al archivado/recuperación en SWIFTNet y compatibilidad con el arranque en frío SWIFT introduce nuevas capacidades que aumentan todavía más el completo conjunto de funciones disponibles para el tráfico de almacenamiento y transmisión: Un servicio de recuperación on-line para los mensajes "store-and-forward" de InterAct. Con este nuevo servicio, los usuarios pueden recuperar los mensajes activos de almacenamiento y transmisión de InterAct enviados o recibidos durante los últimos 124 días (4 días para el piloto y para el tráfico de ITB). Los clientes podrán elegir entre activar una petición de recuperación desde la pantalla de un navegador (a través de SWIFTNet Online Operations Manager) o enviar una petición de recuperación mediante un nuevo mensaje del sistema. Los mensajes recuperados se entregan mediante los mecanismos normales de almacenamiento y transmisión. Un informe de tráfico sin entregar no solicitado (xsys ) generado automáticamente por SWIFT después de un arranque en frío de almacenamiento y transmisión. Del mismo modo que FIN, este informe puede ayudar a constatar el estado de entrega del tráfico enviado antes del arranque en frío, así como a disminuir al mínimo el número de mensajes que deben enviarse con una "indicación de posible duplicado". Este mensaje solo se genera después de un arranque en frío. El uso de estas funciones requiere el parche de SNL, que estará disponible a principios de julio de Está planeado que las funciones estén disponibles para pruebas (servicios piloto) aproximadamente a principios de octubre de La disponibilidad general del servicio está prevista para enero de Si desea más información, consulte la descripción general de la función. Standards 1. Programa de migración de fondos 2. Descubra la publicación de normas 2013 con MyStandards 3. Publicación de normas 2013: Cambios en los derivados extrabursátiles 1. Programa de migración de fondos El programa de migración obligatoria de fondos de SWIFT comprende la migración de las entidades participantes en los fondos desde las plantillas tácticas de fondos ISO FIN a los mensajes de fondos ISO equivalentes y terminará con la publicación de normas 2015 (noviembre de 2015). En 2013, con más de un 72% de los usuarios de fondos ya habilitados para MX, nos estamos concentrando en ayudar al resto del mercado a prepararse para ISO 20022: En el segundo trimestre de 2013 darán comienzo nuevas clases web de formación, durante las cuales los clientes pueden conocer mejor los mensajes ISO para los fondos y las ventajas de la solución XML. Está disponible nueva documentación en las páginas de migración de fondos de SWIFT.com para ayudar a que los usuarios de fondos estén preparados para MX. Seminarios web gratuitos de 60 minutos que le informarán del programa de migración de fondos, los mecanismos de apoyo actuales del programa y los productos y servicios para apoyar a los usuarios de fondos en su proyecto de adopción de ISO Inscríbase ahora: 23 de abril, a las 10:00 CET (08:00 GMT)

7 25 de abril, a las 15:00 CET (13:00 GMT) Para animar a nuestros clientes a realizar la migración en 2013, en enero entrarán en vigor dos nuevos mecanismos de apoyo del programa. Desincentivos y el mecanismo de restricción: Los desincentivos aplicados a los remitentes de MT502 pretenden estimular a los usuarios de fondos a realizar la migración por medio del encarecimiento de la solución MT. Los nuevos usuarios deben utilizar ISO a partir de enero de Por medio del mecanismo de restricción, los usuarios actuales pueden seguir intercambiando plantillas de fondos ISO FIN como integrantes del grupo cerrado de usuarios. Si desea más información, visite la página web de Migración de fondos o diríjase a nosotros. También puede seguirnos en LinkedIn y leer otras noticias en el Grupo del foro de normas. 2. Descubra la publicación de normas 2013 con MyStandards MyStandards es la nueva plataforma online de colaboración que facilita la gestión de las normas: Simplificación de la consulta de las normas MT y MX Generación de documentos fáciles de utilizar para los mensajes que elija Análisis comparativo con un solo clic entre las versiones de los mensajes Y mucho más Tome parte en uno de los breves seminarios web gratuitos que impartiremos en abril y descubra cómo MyStandards puede ayudarle a ahorrar tiempo en la gestión de su publicación en normas de Regístrese en el seminario web en swift.com/events/webinars Descubra la plataforma en swift.com/mystandards Contáctenos directamente en mystandards@swift.com 3. Publicación de normas 2013: Cambios en los derivados extrabursátiles La cumbre del G20 de 2009 en Pittsburgh acordó lo siguiente: Para finales de 2012 como máximo, todos los contratos de derivados extrabursátiles estandarizados deben negociarse en bolsas de valores o en plataformas de negociación electrónica, según corresponda, y compensarse mediante contrapartes centrales. Los contratos de derivados OTC deben comunicarse a los registros de operaciones. Los contratos que no se compensen de forma centralizada deben estar sujetos a requisitos de capital más elevados. Desde entonces, muchas jurisdicciones de todo el mundo han elaborado regulaciones, o están en proceso de redactarlas, para la información y la compensación de los derivados extrabursátiles. Son ejemplos de dichas regulaciones la Dodd-Frank en Estados Unidos y el EMIR (Reglamento Europeo de Infraestructuras de Mercado) en Europa. Al mismo tiempo, varios proveedores de servicios han lanzado soluciones para facilitar la compensación centralizada y la información de intercambios comerciales. Los mensajes MT de SWIFT siguen siendo la norma del sector para la confirmación bilateral de operaciones de diversos instrumentos derivados OTC. SWIFT, con la colaboración del sector, ha preparado una serie de actualizaciones de los mensajes SWIFT MT utilizados para los derivados extrabursátiles con objeto de garantizar su evolución y que sigan satisfaciendo las necesidades del sector. Calendario Los cambios de los mensajes de la publicación de normas 2013 estarán disponibles en la red de SWIFT en noviembre de Estos son otros hitos: 4 de mayo de 2013: disponibilidad del sistema de pruebas para proveedores 26 de julio de 2013: manual del usuario de normas online 28 de julio de 2013: activación de pruebas y formación

8 17 de noviembre de 2013: publicación de normas MT de 2013 activada Puede encontrar más información sobre la publicación de normas 2013 en el Manual del usuario en Reference Data 1. Próximamente se lanzarán nuevos canales de entrega y nuevas funciones de SWIFTRef 2. Últimos cambios y actualizaciones de los directorios SWIFTRef 3. Descubra el directorio de bancos más reciente de SWIFTRef para los usuarios corporativos de SAP/ERP 4. Más información sobre la oferta de directorios online de SWIFTRef 1. Próximamente se lanzarán nuevos canales de entrega y nuevas funciones de SWIFTRef Hoy los directorios SWIFTRef están disponibles online, así como en formato de archivo txt, el último de los cuales se actualiza cada mes y puede descargarse manualmente desde el portal de descarga del sitio web o también se puede transmitir a través del servicio de mensajería FileAct de SWIFT. A partir del 1 de abril de 2013, los clientes corporativos y bancarios se complacerán en descubrir que los nuevos canales de entrega de archivos, la frecuencia y el formato de los directorios SWIFTRef mejorarán una vez más. En respuesta a la demanda del mercado, que solicita una mayor automatización, un tiempo más rápido de salida al mercado y compatibilidad con xml, los clientes nuevos y actuales de SWIFTRef podrán sacar partido de las siguientes características nuevas: Automatización de la descarga de archivos, que permitirá a los usuarios descargar de forma programada y automática archivos individuales o el directorio completo, ya sea en formato TXT o XML. Esta nueva función aumentará al máximo la eficacia y la velocidad de los usuarios para integrar los datos de referencia en sus flujos de trabajo de producción. Actualizaciones diarias, que permiten a los usuarios recibir actualizaciones diarias del catálogo completo de directorios SWIFTRef, en lugar de mensuales. La disponibilidad diaria comenzará en abril para todos los canales, a excepción de la entrega de archivos a través de FileAct, para la cual las actualizaciones diarias darán comienzo en julio. Formato de archivo XML, que proporciona a los usuarios un formato de entrega de archivos alternativo, además del formato TXT. La entrega de archivos con formato XML a través de FileAct estará disponible a partir de julio. Otros cambios en la entrega de SWIFTRef programados para el segundo trimestre de 2013: Servicios web: Los directorios SWIFTRef a través de servicios web ofrecerán servicios de consulta automatizada de datos, que facilitarán la integración de las aplicaciones e interfaces de los clientes con la plataforma de directorios SWIFTRef. El servicio proporcionará preguntas y respuestas personalizadas sobre los datos de BIC, IBAN y SSI, que pueden ser utilizadas directamente por el software y las aplicaciones de los clientes; de esta forma se consigue reducir el coste de la implementación. Para utilizar el servicio, todo lo que hace falta es una sencilla llamada web desde la aplicación de software del cliente. Es importante darse cuenta de que, aunque se procura por todos los medios mantener un alto rendimiento y la escalabilidad, el rendimiento general de los servicios web dependerá de la lógica de las aplicaciones, de la red y, sobre todo, de los protocolos subyacentes de mensajería y transporte. Publicación avanzada: comunicamos a los clientes actuales de los directorios SWIFTRef o SWIFT que la fecha de publicación de los directorios SWIFTRef se coordinará con el calendario de publicaciones del SWIFT BIC Directory. A finales de marzo publicaremos un calendario de publicaciones actualizado y coordinado, en Si desea más información o para conocer las características técnicas de los nuevos canales de distribución, consulte o escríbanos a la

9 2. Últimos cambios y actualizaciones de los directorios SWIFTRef A continuación puede encontrar la actualización más reciente sobre la disponibilidad y las mejoras planeadas de los directorios SWIFTRef: Service Directory: Un nuevo directorio de SWIFTRef llamado Service Directory comenzará a operar en abril como parte de SWIFTRef Bank Directory Plus. El directorio proporcionará una vista pormenorizada de las afiliaciones de los bancos a los sistemas de pagos nacionales e internacionales. Directorio Euro1/Step1: Está planeada una nueva versión del directorio E1/S1 para julio, tras la implementación de un nuevo sistema de administración del directorio. Su objetivo es aumentar la calidad de los datos, gracias a nuevos procesos de validación de los datos. La estructura del archivo permanecerá inalterada. 3. Descubra el directorio de bancos más reciente de SWIFTRef para los usuarios corporativos de SAP/ERP Para los usuarios corporativos de SAP&ERP que generan miles de pagos y adeudos directos nacionales, SEPA e internacionales, la obtención y el mantenimiento de los datos exactos del banco/bic de su cuenta de proveedores y clientes en los sistemas SAP/ERP actuales a veces resulta difícil y habitualmente representa un importante obstáculo en el camino del cumplimiento con SEPA. Para solucionar este punto problemático, SWIFT acaba de lanzar un directorio de bancos para SAP, que permite a las sociedades realizar una importación única y rápida de todos los datos bancarios necesarios, tanto SEPA como externos a SEPA, en el archivo maestro de bancos de su sistema SAP/ERP. El directorio de bancos se ha importado y ha sido sometido a rigurosas pruebas con SAP Accounting Module (FICO), versión 4.7, y versiones más recientes, como Transaction BIC2, programa RFBUBIC2. La información detallada de la implementación está disponible en la nota de SAP El nuevo directorio ya está disponible para todas las empresas, estén conectadas o no a la red de SWIFT, y ofrece las ventajas siguientes: Personalización para SAPTM y otros sistemas ERP Contiene todos los datos bancarios y de SEPA necesarios para un procesamiento sin contratiempos de los pagos Optimizado para una importación rápida en los sistemas actuales de back-office y para el mantenimiento automatizado Si desea una muestra gratuita, las características técnicas o escuchar una grabación de un seminario web informativo, consulte Corporate Pack Two y Corporate Pack Three en nuestro sitio web Para obtener más información, contacte con nosotros en: swiftforcorporates@swift.com (EMEA) Swiftref.americas@swift.com (América) APAC.Commercial.Admin.Generic@swift.com (Asia-Pacífico) 4. Más información sobre la oferta de directorios online de SWIFTRef Para poder mejorar el procesamiento directo de los pagos, disminuir el coste de su procesamiento y agilizar las investigaciones o reparaciones de los pagos, es imprescindible poder contar con acceso en todo momento a datos de referencia mundiales, precisos y actualizados. La cartera de directorios online de SWIFTRef ofrece una solución al proporcionar una completa selección de herramientas de consulta web, que incluyen:

10 Bankers World Online, que proporciona acceso a todas horas a la base de datos de SWIFTRef, que se completa y actualiza a diario, a través de una avanzada función de búsqueda basada en Internet. BIC Archive, que proporciona el historial más actualizado de todos los códigos BIC. El directorio se ha desarrollado específicamente para dar respuesta a los desafíos que impone la regulación en materia de información por parte de las firmas de inversión reguladas por MiFID pero su utilización también es de interés para otras entidades financieras. MT094 Online Un servicio de difusión que ofrece un acceso rápido y diario a cualquier mensaje de difusión (de SWIFT y sus corresponsales), además de una avanzada herramienta de búsqueda que permite rastrear mensajes de difusión hasta de enero de Para conocer estos directorios online de SWIFTRef, inscríbase hoy a uno de nuestros próximos seminarios web gratuitos de 30 minutos (con demostraciones incluidas): Martes, 9 de abril 09:30 CET 08:30 GMT 13:00 IST 15:30 SGT Inscribirse ahora Miércoles, 10 de abril 15:00 CET 14:00 GMT 09:00 EST 06:00 PST Inscribirse ahora Jueves, 11 de abril 17:30 CET 16:30 GMT 11:30 EST 08:30 PST Inscribirse ahora Socios 1. Nuevos términos y condiciones para el programa de socios de SWIFT 2. SWIFT eleva el listón para las oficinas de servicios 1. Nuevos términos y condiciones para el programa de socios de SWIFT en vigor desde el 1 de abril de 2013 El nuevo marco de trabajo para los socios de SWIFT anunciado en Sibos 2012 ya ha entrado en vigor. El programa proporciona nuevas normas de acreditación de SWIFT y su objetivo es ayudar a los clientes a evaluar las aplicaciones y los especialistas más idóneos para sus necesidades. Gracias a él, nuestros proveedores pueden distinguir su oferta en un mercado con mucha competencia, y también mejora el servicio de atención al cliente de SWIFT y nuestra cobertura del mercado internacional. El programa también facilitará la colaboración entre SWIFT y nuestros socios comerciales de acuerdo a nuestros intereses estratégicos en regiones y segmentos de mercado concretos. Los nuevos términos y condiciones del programa de socios de SWIFT entrarán en vigor el 1 de abril de Más información: Términos y condiciones del programa de socios 2. SWIFT eleva el listón para las oficinas de servicios Las oficinas de servicios juegan un papel fundamental para la comunidad de SWIFT y conectan a un gran número de clientes de SWIFT con sus contrapartes. El nuevo programa de infraestructura compartida (SIP) es la respuesta a las peticiones de la comunidad de SWIFT y su Consejo de administración, que demandaban disminuir al mínimo los distintos factores jurídicos, financieros y operativos relacionados con las operaciones de las oficinas de servicios. En virtud del nuevo programa, los criterios de admisión y las reglas de cumplimiento quedan claramente definidas y el nivel mínimo para gestionar una oficina de servicios es más estricto. Para finales de 2013, solamente figurarán en el directorio de SWIFT aquellas oficinas de servicios que cumplan con los requisitos de SIP y obtengan como mínimo la certificación de práctica operativa mínima. Todas las oficinas de servicios deberán cumplir con el nivel más estricto de práctica operativa estándar para finales de diciembre de Existe una certificación Premier adicional, que es optativa y está reservada para aquellas oficinas de servicios que ofrezcan una infraestructura de máxima calidad. Las comprobaciones de cumplimiento y certificación de SIP darán comienzo en abril de 2013.

11 Además, el nuevo programa ofrecerá una mayor transparencia para todas las partes involucradas. Para las oficinas de servicios, el nuevo programa consolidará su función esencial dentro de la comunidad de SWIFT, lo cual les ofrece la posibilidad de mejorar su oferta individual a los clientes. Leer más sobre el nuevo Programa de infraestructura compartida. Release timeline Actualizaciones de la planeación de publicaciones Gestión de informes para Accord Accord over Lite2 1. Actualizaciones de la planeación de publicaciones Activaciones principales en trámite Accord GUI Lite2 Junio 2013 tbc Parches de Alliance Access y Gateway Haga clic aquí Alliance Lifeline Abril de 2013 Alliance Remote Gateway Mayo de 2013 Funds de noviembre de 2013 MIRS 1º trimestre de 2014 (tbc) Próxima publicación de MyStandards Abril de 2013 SR de noviembre de 2013 Watch Insights (Security/Compliance) 2º semestre 2013 (tbc) Nueva plataforma Watch 2º semestre 2013 (tbc) Fin del soporte Accord GUI 7 y de junio de 2013 Alliance Integrator 2.1 Septiembre de 2013 BIC Enquiry Tool Diciembre de 2013 BIC PlusIBAN Directory Diciembre de 2013 SEPA Routing Directory Diciembre de 2013

12 Adaptadores de MQSA y CASmf 31 de diciembre de 2014 Más? Haga clic aquí para ver un resumen rápido de las fechas de las principales activaciones y de fin de soporte. Para facilitar la copia y el pegado de la información en sus propios planes, ahora dicha información también está disponible como documento de Excel. Este documento ofrece un resumen de las funciones, las fechas programadas de disponibilidad y/o fin de soporte, según corresponda, así como indicaciones para la actualización. 2. Gestión de informes para Accord Los clientes de Accord for Treasury pronto tendrán la posibilidad de recibir informes de administración que incorporarán una métrica fundamental de su utilización de Accord y la eficacia de la conciliación. La solución se suministrará por medio de Watch, la plataforma de "business intelligence" de SWIFT. Se espera que la solución se publique en el segundo trimestre de Accord over Lite2 La interfaz gráfica de usuario de (GUI) de Accord pronto estará accesible a través de Alliance Lite2. Después será posible supervisar los estados de conciliación de las confirmaciones de SWIFT enviadas y recibidas directamente a través de la conectividad Lite2. Esto será posible tanto para Accord for Treasury como para Accord for Securities. La GUI de Lite2 no presenta ninguna limitación en comparación con la conexión clásica de SWIFTNet. El servicio de archivado de Accord (LTA) también estará disponible a través de Alliance Lite2. Está prevista la activación de Accord over Lite2 para el segundo trimestre de El primer mes el acceso a Accord sólo podrá realizarse en modo de pruebas, y el entorno de producción estará disponible después de ese primer mes. Soporte y pedidos 1. Recordatorio: pruebas comunitarias 1. Recordatorio: pruebas comunitarias de arranque en frío los días de arranque en frío 20 y 21 de abril de 2013 Una vez al año, en el marco del programa de pruebas de continuidad de las actividades, SWIFT simula la pérdida de sus centros operativos y lleva a cabo, en la infraestructura para la recuperación ante desastres, un arranque en frío de sus servicios FIN y SWIFTNet desde un estado vacío o repuesto a cero. El ejercicio de 2013 tendrá lugar durante el marco de tiempo de inactividad permisible (ADW) el de abril de 2013 y ofrecerá a los participantes la oportunidad de realizar nuevas pruebas de los servicios de mensajería principales de SWIFT, ensayar los procedimientos de reconciliación y validar su preparación para una situación tan improbable. Un arranque el frío no se trata solamente de reconectar la infraestructura al sistema DRI de SWIFT. También tiene que ver con su negocio, y su entidad debe estar preparada (consulte la sugerencia de la base de conocimientos Su entidad está preparada para un arranque en frío?).

13 Servicios de asesoramiento 1. Los expertos de SWIFT solucionan los desafíos de integración de ICD 2. SWIFT facilita al Banco Federal de India la integración de los pagos por SWIFTRemit Flash en su servicio web El estudio SWIFT Benchmarking señala la ruta para conseguir una reducción del 50% de los costes para uno de los bancos centrales más importantes Introducción de T2S en su infraestructura de SWIFT 1. Los expertos de SWIFT solucionan los desafíos de integración de ICD Recientemente SWIFT Consulting Services prestó su ayuda a ICD, una sociedad de inversiones institucionales y gestión de riesgo con sede en San Francisco y Londres, para la incorporación de los servicios de SWIFT en el portal de su compañía. SWIFT colaboró con ICD en la descripción de los flujos de negocio de sus actividades de inversiones institucionales. Posteriormente identificaron cómo podría ICD incorporar la mensajería estandarizada de SWIFT en dichos flujos de negocio. Los expertos de SWIFT Integration incorporaron los flujos de negocio de SWIFT en la plataforma del portal de ICD y consiguieron que ICD estuviera activa en la red en un periodo de tiempo relativamente breve. Esto permitió a los clientes de ICD reconciliar automáticamente los estados de caja, posiciones y saldos de sus entidades financieras, lo cual ahorró una cantidad considerable de tiempo y recursos. Leer más sobre el proyecto de integración de ICD. 2. SWIFT facilita al Banco Federal de India la integración de los pagos por SWIFTRemit Flash en su servicio web Otro ejemplo reciente del suministro satisfactorio de los servicios de integración de SWIFT es la implementación por parte del Banco Federal de India de la nueva solución SWIFTRemit Flash, un servicio de remesas en tiempo real de SWIFT. La implementación del servicio exigía la integración del servicio web del Banco Federal para el procesamiento de los pagos por SWIFTRemit Flash. El equipo de SWIFT Consulting Services analizó los requisitos y propuso una solución basada en la nueva Alliance Access Integration Platform (IPLA) de SWIFT. La solución propuesta por SWIFT garantizaba un procesamiento directo (STP) rápido y, al mismo tiempo, exigía una cantidad mínima de cambios en la aplicación de back-office. Los expertos de SWIFT implantaron la solución y proporcionaron una administración global del proyecto. Esto permitió al Banco Federal cumplir sus estrictos plazos comerciales, al mismo tiempo que prepara el terreno para futuros proyectos de integración de back-office. 3. El estudio SWIFT Benchmarking señala la ruta para conseguir una reducción del 50% de los costes para uno de los bancos centrales más importantes Nuestros asesores participaron recientemente con uno de los bancos centrales más importantes en un estudio de rendimiento comparativo de la infraestructura de SWIFT y la de otros bancos centrales, desde el punto de vista de costes, eficiencia y resiliencia. El resultado del estudio proporcionó una hoja de ruta para conseguir una reducción del 50% en los costes y, al mismo tiempo, aumentar la resiliencia, al sacar partido de las nuevas funciones de Alliance Access, eliminar componentes superfluos del sistema e implementar la virtualización. El grupo asesor técnico de nuestro equipo de Consulting Services puede ayudarle a analizar y realizar un estudio comparativo de su infraestructura de SWIFT. Habitualmente esto se hace antes o inmediatamente después de un evento que afecta a la arquitectura de SWIFT, como los siguientes: una fusión o escisión, una nueva estructura de la infraestructura de mercado o la integración de un nuevo flujo de negocio. Lea más sobre ello aquí o póngase en contacto con su oficina SWIFT local para obtener más información. 4. Introducción de T2S en su infraestructura de SWIFT A la hora de introducir T2S, nuestro equipo asesor de negocio puede ayudar a las entidades a lo siguiente: elegir el modelo adecuado de conectividad y los tipos de

14 mensajes necesarios, evaluar el impacto sobre los flujos de negocio e identificar las lagunas entre la mensajería actual y la futura. Para aquellos clientes que utilicen la solución Value Added Network de SWIFT, también podemos analizar los cambios técnicos necesarios en la infraestructura de SWIFT del cliente. Lea más sobre ello aquí. Business Intelligence 1. Actualizaciones de la migración de Watch Analysers 2. Administre su red de corresponsales con Watch Insights 1. Migración de Watch Analysers: participe en nuestro proyecto piloto, las plazas son limitadas, contacte con nosotros cuanto antes La oferta de Analytics se trasladará a la nueva plataforma de tecnología punta BI en Dicha plataforma, al mismo tiempo que conserva un nivel de precisión de los datos idéntico y las mismas funciones de consulta, ofrece más rendimiento, nuevas posibilidades y más recursos de visualización. Su participación en el programa piloto nos permitiría conocer sus comentarios y sugerencias y nos ayudaría a definir la mejor experiencia posible para los usuarios finales. Aproveche esta oportunidad única para ayudarnos a modelar los nuevos Analysers! Participe en nuestra fase piloto a principios de 2013 y consiga acceso a sus datos a comienzos de mes. Póngase en contacto con nosotros y le responderemos en breve con más detalles. 2. Administre su red de corresponsales con Watch Insights Descubra nuestro panel de control más reciente para el negocio de la banca corresponsal, 'Manage your Correspondent Network'. Podrá conocer mejor la evolución de su red de corresponsales en el tiempo, quiénes son sus socios corresponsales más importantes y qué cantidad del tráfico pasa por ellos, comparado con sus propias sucursales. También podrá supervisar su riesgo de concentración y el nivel de reciprocidad que mantiene con algunos corresponsales. Aproveche el período de prueba gratuita de dos meses con información retroactiva para descubrir este nuevo panel de control, familiarizarse con el contenido (preguntas y respuestas) y descubrir cómo se utiliza la ruta de navegación. Si desea más información, visite Watch Insights o contacte con nosotros en watch@swift.com Conciliación 1. Noticias sobre los servicios post 1. Noticias sobre los servicios post negociación de SWIFT negociación de SWIFT 2. Destacamos el uso de la mensajería La eficacia operativa en el back-office de los valores y la tesorería nunca ha sido tan estandarizada en apoyo de la prioritaria como en la actualidad. La presión implacable para recortar costes, la mayor conciliación local atención a la gestión del riesgo y la necesidad de cumplir con las embestidas de la nueva regulación han puesto en el punto de mira la eficiencia de la post-negociación. Para ir por delante de unos requisitos de eficiencia operativa cada vez más exigentes hace falta invertir en tecnología, pero los presupuestos actuales son sumamente ajustados. La serie de servicios pos-negociación de SWIFT, que tiene una base ya familiar como los mensajes ISO normalizados de SWIFT y el reputado sistema de conciliación Accord para la conciliación centralizada de valores y operaciones de tesorería que ofrece mejoras rápidas y económicas para los procesos

15 post-negociación de valores y tesorería, le ayudará a afrontar los desafíos mencionados. 2. Destacamos el uso de la mensajería estandarizada en apoyo de la conciliación local La solución GETC (siglas en inglés de confirmación de comercio electrónico internacional) de SWIFT facilita la automatización de los procesos de confirmación de asignaciones por medio de mensajes ISO y se apoya en una guía de implementación del mercado elaborada por la comunidad, que describe los modelos de negocio admitidos y las buenas prácticas para rellenar los mensajes. Para implementar ETC a través de SWIFT, todo lo que necesita es seleccionar el modelo de negocio apropiado para sus necesidades, establecer una asignación entre sus flujos de mensaje actuales y los formatos ISO 15022, y después integrar los flujos en su pasarela de SWIFT, conforme a un programa de despliegue acordado con sus contrapartes. La mayoría de las soluciones middleware estándar o puede que todas permiten realizar la asignación entre los flujos existentes y los formatos ISO El uso de ISO desde la asignación a la liquidación garantiza un modelo operativo estándar en todo el ciclo de vida de la negociación. Una cantidad cada vez más importante de gestores de inversión y brokers/agentes de todo el mundo están instalando GETC, aprovechando la seguridad, fiabilidad, resiliencia y alcance de la red de SWIFT. También están obteniendo ahorros superiores al 50% sobre el coste de otros proveedores de esta área. Si desea más información acerca de cómo puede ayudarle la solución GETC de SWIFT a aumentar la eficacia operativa post-negociación, contacte con Paul.Taylor@swift.com Esté atento a los próximos números de este boletín, donde publicaremos otras noticias sobre la conciliación centralizada de los valores y la tesorería por medio de Accord. Sanciones 1. SWIFT Sanctions Screening: un 1. SWIFT Sanctions Screening: un método rápido y sencillo para método rápido y sencillo para cumplir cumplir con la regulación con la regulación Está satisfecho con su configuración del filtrado de sanciones? El cumplimiento de la regulación en materia de sanciones impone una carga cada vez más onerosa. En respuesta a esta tendencia, SWIFT lanzó en abril de 2012 su servicio Sanctions Screening. Con 79 clientes en 39 países, el servicio ha resultado un gran éxito. Sanctions Screening permite filtrar el tráfico entrante y saliente teniendo en cuenta las listas públicas de sanciones que desee. Puede filtrar los mensajes de pagos (FIN CAT 1 y 2) y/o de operaciones (CAT 4 y 7), tanto en lo que respecta a las transacciones nacionales como a las internacionales. Los mensajes seleccionados se copian en un motor de filtrado, alojado de forma centralizada y administrado por SWIFT. Si el contenido de un mensaje coincide con una entrada de una lista de sanciones, se recibe una alerta. Sus colegas de cumplimiento normativo después deberán decidir si se trata de un falso positivo y no se debe interrumpir el flujo de mensajes o si la infracción es real y el mensaje debe ser señalado o se debe cancelar. El cumplimiento con las leyes en materia de sanciones nunca había sido tan fácil

16 El servicio Sanctions Screening es una solución que no ocupa sitio : no se necesita una implementación de software por su parte. Puede ver los resultados del filtrado, controlar las alertas y obtener acceso a informes de cribado en el portal Sanctions Screening a través de una conexión de Internet segura. Además, ya no tiene que preocuparse por la actualización de las listas de sanciones públicas; SWIFT se ocupa de todo. Sanctions Screening es una opción más económica que el mantenimiento de una aplicación in-house, sobre todo para los usuarios con bajo volumen de mensajes. Necesita filtrar varios miles de transacciones a diario? Todavía depende de difíciles procesos manuales? Le resulta difícil mantener su solución local? Carece de pistas de auditoría de las actividades de filtrado? Si la respuesta a alguna de las preguntas anteriores es sí, Sanctions Screening es la solución que necesita. Si desea más información, consulte el sitio web de Sanctions Screening o descargue la hoja informativa de Sanctions Screening. Formación 1. Ponga al día rápidamente a los 1. Ponga al día rápidamente a los empleados nuevos empleados nuevos En su entidad hay un grupo de recién llegados? Cuentan con los conocimientos necesarios del sector financiero o de SWIFT? Elija el camino más fácil, matricúlelos en un curso de SWIFT Training. El catálogo de cursos de SWIFT Training ahora cuenta con un nuevo e interesante conjunto de cursos de introducción: desde un resumen general de SWIFT en 90 minutos hasta cursos de un día sobre SWIFT en los mercados de pagos y valores, y una introducción general a las opciones de conectividad, la seguridad y las interfaces. Inscríbase ahora y asegúrese de que usted o sus compañeros se beneficien de un inicio excelente en SWIFT. Pulse aquí para obtener más información: > SWIFT en 90 minutos > Introducción a SWIFT en el mercado de pagos > Introducción a SWIFT en los mercados de valores > Introducción a la conectividad SWIFT Si tiene un grupo de empleados nuevos, también podemos organizar cursos diseñados a la medida de su entidad, destinados a diferentes audiencias e impartidos en sus propias instalaciones. Contacte con su Responsable de cuenta o su equipo local de SWIFT Training para que le ofrezca un plan de formación personalizado. Baja de la suscripción Este correo electrónico ha sido enviado a %% Addr_%%. Si desea dejar de recibir este boletín operativo, haga clic aquí. Se le dará de baja automáticamente de nuestra lista de distribución. Nuestros boletines se envían desde la dirección supportnewsmailing@list.swift.com. Asegúrese de que puede recibir correo electrónico desde esta dirección. Este correo y cualquier archivo adjunto a él pueden contener información confidencial y/o privada destinada exclusivamente al destinatario o destinatarios arriba mencionados. Si ha recibido este correo por error, notifíqueselo inmediatamente al remitente y bórrelo. Gracias por su cooperación. SWIFT se reserva el derecho a conservar los mensajes de correo electrónico en sus sistemas y, en las situaciones permitidas por la ley vigente, supervisar e interceptar los mensajes electrónicos que entren y salgan de sus sistemas.