Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en San Salvador. Otros documentos. Reforma de la Ley de Marcas y Otros Signos Distintivos

Transcripción

1 1 Oficina Ecnómica y Cmercial de la Embajada de España en San Salvadr Otrs dcuments Refrma de la Ley de Marcas y Otrs Signs Distintivs

2 Otrs dcuments Refrma de la Ley de Marcas y Otrs Signs Distintivs Elabrad pr Silvia Matallana Martín baj la supervisión de la Oficina Ecnómica y Cmercial de la Embajada de España en San Salvadr Juli de

3 REFORMA DE LA LEY DE MARCAS Y OTROS SIGNOS DISTINTIVOS Principales refrmas La Ley de Marcas y Otrs Signs Distintivs fue aprbada el 8 de juli de 2002 y ha sid mdificada en diferentes casines. La última mdificación tuv lugar el 19 de abril de 2013 y busca frtalecer el marc nrmativ que regula las Indicacines Gegráficas y las Denminacines de Origen, en el marc del Acuerd de Asciación entre Centramérica y la Unión Eurpea. Ls requisits que la Unión Eurpea impne a ls países centramericans pasan pr incluir una regulación específica para el prcedimient de registr de indicacines gegráficas, pr el vací en ls cuerps nrmativs existentes. Entre las principales refrmas, pr tant, se incluye una nueva regulación expresa sbre el prcedimient de registr de las Indicacines Gegráficas y las Denminacines de Origen, que sustituyen a las antiguas. Se ha unificad el trámite para ambas categrías y se ha detallad el examen de fnd, publicación y psición al registr. Cn est se lgra previsibilidad y seguridad jurídica. Tdas estas refrmas actualizan la legislación salvadreña cn respect al derech internacinal aplicable a las indicacines gegráficas y las denminacines de rigen. Sin embarg, aún queda pendiente la suscripción de El Salvadr al Arregl de Lisba relativ a la Prtección de las Denminacines de Origen y su Registr Internacinal, para garantizar la efectiva prtección de las mismas. 1 1 Alfns Fajard, Gilbert: Nuevas refrmas a la Ley de Marcas y Otrs Signs Distintivs, Derech y Negcis, Edición #33. Oficina Ecnómica y Cmercial de la Embajada de España en San Salvadr 3

4 Principales aspects de la Ley La Ley de Marcas y Otrs Signs Distintivs será de aplicación para tda persna natural jurídica, independientemente de su nacinalidad dmicili. Ls principales aspects regulads pr esta ley sn ls siguientes: Marcas La prpiedad de las marcas y su derech de us exclusiv se adquieren mediante el registr pr el prcedimient establecid en la Ley. En l relativ al registr, es imprtante destacar: Derech de priridad: la persna que haya presentad una slicitud en cualquier Estad firmante del Cnveni de París cualquier país cn reciprcidad, cuenta cn un derech de priridad para presentar la slicitud de registr en El Salvadr, pr un plaz de seis meses. Requisits para el registr de la marca: n pdrán ser registrads cm tal aquells signs, nmbres, clres, etc. que sean utilizads de frma habitual en el mercad, ni que sean amrales en cntra del rden públic, ridiculicen u fendan a persnas grups de ellas, puedan causar engañ en la prcedencia gegráfica, naturaleza, md de fabricación, etc. Asimism, queda prhibid el registr de marcas que reprduzca, ttal parcialmente, el escud, bandera, cualquier tr símbl que sirva para identificar a Estads a rganizacines internacinales, billetes y mnedas de curs legal en el país, medallas, premis y diplmas, salv que hayan sid verdaderamente trgads su us esté debidamente autrizads. Pr tr lad, n pdrán registrarse marcas idénticas semejantes a tras ya registradas que sean susceptibles de generar cnfusión. N pdrán imitarse signs distintivs ntriamente cncids famss, cn el fin de aprvecharse de la ntriedad del sign, ni signs que afecten a la persnalidad nmbre de un tercer clectividad, puedan generar cnfusión cn una indicación gegráfica una denminación de rigen, afecten a ls derechs de autr de prpiedad industrial de un tercer. La titularidad de la marca pdrá ser individual cmpartida, en base a uns requisits. La slicitud del registr se presentará ante el Registr de la Prpiedad Intelectual, y deberá incluir tant la marca que se quiere registrar cm el nmbre de ls prducts servicis que distinguirá dicha marca. La slicitud se entenderá presentada en la fecha de recepción en el Registr, siempre que ls requisits y dats estén crrects. El Registr llevará a cab un examen de frma y un examen de fnd, es decir, primer se evaluará si la slicitud cumple cn tds ls requisits frmales, para psterirmente evaluar si la marca slicitada cumple tds ls requisits para su registr. La aceptación del registr será publicada en el Diari Oficial y en un diari de circulación nacinal, pr tres veces, durante 15 días. Ls gasts de esta publicación serán sprtads pr el prpietari de la marca. Durante ls ds meses siguientes a la primera publicación, las persnas que se pngan al registr pdrán bjetar la slicitud. Oficina Ecnómica y Cmercial de la Embajada de España en San Salvadr 4

5 Una vez que la marca sea inscrita, en el plaz de treinta días se le trgará al titular un certificad cn ls dats registrads. Las marcas registradas tendrán una vigencia de diez añs a partir de la fecha de su inscripción. Pdrán renvarse indefinidamente, pr perids sucesivs de diez añs. La renvación deberá realizarse en el Registr, en el añ anterir a la fecha de vencimient hasta seis meses después de la fecha de vencimient, en cuy cas deberá pagarse un recarg, además de la tasa establecida. El registr de la marca cncede el derech de actuar cntra tercers pr reprducir aplicar el sign distintiv un semejante sbre ls prducts registrads, suprimir mdificar la marca cn fines cmerciales, fabricar etiquetas, envases y embalajes que reprduzcan cntengan la marca, usar un sign idéntic semejante que pueda causar dilución de la fuerza distintiva del valr cmercial de la marca cualquier tr act que afecte a ls derechs del titular de la marca. Ls titulares pdrán cnceder licencia para usar la marca, sin necesidad de registr. En cas de falta de cntrat registrad, el licenciatari tendrá derech a usar la marca sbre tda la vigencia del registr y sus renvacines y n pdrá ceder a su vez la licencia. Además, el licenciante pdrá cnceder tras licencias en el país y usar pr sí mism la marca. El titular de la marca perderá su derech si n utiliza la marca en El Salvadr pr un plaz de cinc añs desde la fecha de registr, salv que esta falta de us sea pr mtivs justificads. Para aplicar este cncept, se cnsidera que una marca registrada se encuentra en us cunad ls prducts servicis han sid puests en el cmerci y se encuentran dispnibles en la cantidad y el md que nrmalmente crrespnde, así cm si l prducts sn utilizads para la exprtación. Nmbres cmerciales El derech exclusiv sbre un nmbre cmercial se adquirirá pr su primer us públic en el cmerci, y únicamente en relación al gir actividad mercantil de la empresa establecimient que identifica. Las empresas cn más de un establecimient pdrán identificarls tds cn un mism nmbre cmercial. Este nmbre n pdrá ser cntrari a la mral al rden públic, ni pdrá generar cnfusión en el mercad. El derech a us exclusiv de un nmbre cmercial para determinad cmerci se extinguirá cn de la empresa del establecimient que l utilizaba. Se pdrá registrar el nmbre cmercial, cn duración indefinida, y siguiend ls prcedimients de registr de las marcas. El nmbre cmercial sól puede transferirse cn la empresa establecimient. Oficina Ecnómica y Cmercial de la Embajada de España en San Salvadr 5

6 Indicacines gegráficas La prtección de las indicacines gegráficas y denminacines de rigen en el país nace de su inscripción en el registr. El Estad de El Salvadr será el titular de las indicacines gegráficas y denminacines de rigen nacinales. La titularidad de las denminacines e indicacines extranjeras que se registren en el país será determinada pr l establecid en la ley prpia del país de prcedencia. Ls prductres, fabricantes artesans extranjers, así cm las autridades cmpetentes extranjeras, pdrán slicitar el registr de denminacines de rigen indicacines gegráficas extranjeras, siempre que éstas estén prtegidas en el país de rigen. N se pdrán registrar cm tales las que n se ajusten a la definición de indicación gegráfica de denminación de rigen, las que sean cntrarias a las buenas cstumbres, mral u rden públic, pudieran inducir al públic a errr, las que sean cmunes genéricas, pr ser percibida cm tal pr el públic y ls cncedres del prduct y las que sean idénticas similares a tras ya existentes. Para registrar cualquier indicación gegráfica denminación de rigen, será necesari cumplir cn ls requisits establecids en el Art. 69 de la Ley de Marcas y Otrs Signs Distintivs. En el cas de las indicacines gegráficas y las denminacines de rigen extranjeras, ls peradres establecids en la zna de rigen delimitada tendrán derech a utilizar el nmbre, siempre que el prduct cumpla cn las especificacines crrespndientes y se smeta a ls sistemas de cntrl emitids pr las entidades públicas privadas del país de rigen que las administran. La duración de este registr será indefinida y estará determinada pr la subsistencia de las cndicines que la mtivarn. La autrización de us, que deberá ser slidada al órgan de administración, tendrá un plaz de vigencia de diez añs y pdrá renvarse pr perids igual. Tda slicitud de registr de una indicación gegráfica denminación de rigen se acmpañará de un reglament de us y administración que indique tant ls requisits de ls prductres, fabricante y artesans, cm sus derechs y bligacines, prducts a ls que se aplica, cualidades y características esenciales de ess prducts y mecanisms de cntrl. Las indicacines gegráficas y las denminacines de rigen n pdrán usarse en el cmerci en relación cn un prduct servici, cuand tal indicación sea falsa engañsa respect al rigen medi gegráfic del prduct servici, cuand su us pueda dar lugar a la cnfusión del públic cn respect al rigen prcedencia. Tampc se permitirá la utilización en cmerci cuand se utilice la indicación gegráfica acmpañada de expresines cm clase, tip, estil, imitación u trs análgs. Oficina Ecnómica y Cmercial de la Embajada de España en San Salvadr 6

7 La Ley recge, además, las accines y sancines para las infraccines de ls derechs. Sin perjuici de las accines penales crrespndientes, el titular de un derech prtegid en virtud de esta ley pdrá entablar acción civil ante el tribunal judicial cmpetente cntra cualquier persna que infrinja sus derechs que realice acts que manifiesten evidentemente la inminencia de una infracción. En ls cass de infracción, cnfrme a la ley, se pdrán rdenar una varias de las siguientes medidas: El secuestr de ls prducts infractres, incluyend ls envases, embalajes, material impres y publicidad, instruments y materiales que sirvieran para realizar la infracción y la evidencia dcumental relevante de la infracción. Prhibición de la imprtación, exprtación tránsit de ls prducts, de ls materiales medis detallads en el aparad anterir. Destrucción de ls prducts bjet de la infracción Destrucción de ls materiales e implements utilizads para la fabricación creación de ls bienes infractres, sin cmpensación alguna para le infractr. Cesación de ls acts que cnstituyen la infracción. Indemnización de dañs y perjuicis sufrids. Publicación de la sentencia cndenatria y su ntificación a las persnas interesadas, a cnsta del infractr. Ls bienes cnfiscads pdrán dnarse cn fines de caridad, en ls cass que el tribunal cmpetente cnsidere aprpiads, previa remción de la marca y signs distintivs que permitían identificar ls prducts cn las marcas registradas. La indemnización pr dañs y perjuicis se calculará en función de algun de ls siguientes criteris, a elección del perjudicad: En base a ls dañs casinads al titular del derech cm resultad de la infracción. En base a ls beneficis que el titular del derech habría btenid previsiblemente, de n haber tenid lugar la infracción. Para ell, el tribunal deberá cnsiderar, entre trs, el valr del bien servici, cn base al preci sugerid a cualquier tra medida legítima de valr que presente le titular del derech. En base al preci regalía que el infractr habría pagad al titulad del derech si le hubiera cncertad una licencia cntractual, teniend en cuenta el valr cmercial del bjet y las licencias cntractuales que ya se hubieran cncedid. Adicinalmente, el infractr deberá pagar al titular del derech las ganancias atribuibles a la infracción y que n hayan sid cnsideras al calcular el mnt de ls dañs en ls apartads anterires, así cm ls csts y hnraris prcedentes. Ante una acción pr infracción de derechs de registr, se pdrá pedir al tribunal que rdene medidas precautrias cn el bjet de impedir la infracción evitar sus cnsecuencias. Pdrán ser, entre tras, la cesación inmediata de ls acts que cnstituyen la infracción, el secuestr cn inventari, descripción depósit de ls prducts y materiales, la suspensión de la imprtación, exprtación tránsit de prducts, materiales e instruments, etc. Oficina Ecnómica y Cmercial de la Embajada de España en San Salvadr 7

8 Ls decmiss en las frnteras se llevarán a cab pr las Autridades de aduanas en el mment de la imprtación, exprtación tránsit. Cualquier autridad cmpetente persna interesada y en particular ls prductres, fabricantes y cnsumidres, pdrán actuar, individual cnjuntamente, para el cumplimient de ls artículs de indicacines gegráficas. Esta refrma se publicó en el Diari Oficial de la Republica de El Salvadr cn fecha 6 de may de 2013, en el tm Nº 399, cm Decret N. 358, y entró en vigr ch días después de su publicación. Ley: Refrma: Glsari de términs t utilizads en la Ley Sign distintiv: cualquier sign que cnstituya una marca, una expresión señal de publicidad cmercial, un nmbre cmercial, un emblema, una indicación gegráfica una denminación de rigen. Signs distintiv ntriamente recncid: sign distintiv cncid pr el sectr idóne del públic y ls círculs empresariales afines al mism, cm perteneciente a un tercer, que ha adquirid la calidad recncida pr su us en el país la prmción. Sign distintiv fams: cncid pr el públic en general, en el país fuera de él. Marca: cualquier sign cmbinación de signs que permita distinguir ls bienes y servicis de una persna de ls de tra, pr cnsiderarse suficientemente distintiv susceptible de identificar ls bienes y servicis da ls que se apliquen de ls demás de su misma clase. Marca clectiva: marca cuy titular es una persna jurídica, que agrupa a varias persnas autrizadas a utilizar la marca. Marca de certificación: marca que se aplica a ls prducts y servicis cuya calidad y tras características han sid cntrladas y certificadas pr el titulas de la marca. Expresión señal de publicidad cmercial: tda palabra, leyenda, anunci, lema, frase, diseñ cualquier tr medi similar, riginal y característic que se emplee cn el fin de atraer la atención de ls cnsumidres usuaris sbre un varis prducts, servicis, empresas establecimients. Nmbre cmercial: sign denminativ mixt cn el que se identifica y se distingue a una empresa a sus establecimients. Emblema: Un sign figurativ, simbólic alegóric que identifica y distingue a una empresa a sus establecimients. Oficina Ecnómica y Cmercial de la Embajada de España en San Salvadr 8

9 Indicación gegráfica: td nmbre gegráfic, designación, imagen sign que identifica evca un buen riginari de un país específic, un grup de países, una región, lcalidad lugar determinad, cuand una calidad específica, reputación cualquier tra característica del bien es especialmente atribuible a su rigen gegráfic. Denminación de rigen: ubicación gegráfica cnstituida pr la denminación de un país, una región un lugar determinad, usada para designar un prduct riginari de ells y cuyas cualidades características se deben exclusivamente esencialmente al medi gegráfic en el que se prduce, incluids ls factres humans y naturales del medi. También se cnsidera una denminación que, sin ser la del país, región lugar determinad, se refiere a un área gegráfica determinada y se usa para prducts riginaris de tal área. Cnveni de París: Cnveni para la Prtección de la Prpiedad Industrial suscrit en 1883 y revisad en 1967 y Registr: Registr de la Prpiedad Intelectual. Oficina Ecnómica y Cmercial de la Embajada de España en San Salvadr 9