UCL Language Centre 2007

Transcripción

1 Candidate Identifier Seat Nº UNIVERSITY COLLEGE LONDON Under no circumstances are the attached papers to be removed from the examination room by the candidate. UCL Language Centre 2007 LCSP6001: SPANISH LEVEL 1 (A) Reading and Writing Examination This examination counts for 35% of your final mark. It assesses the following two skills: Reading Skills (20%) Writing Skills (15%) Duration: 2 hours 1 st Marker 2 nd Marker Agreed Result Integrated Reading/Writing Tasks Reading (out of 20) Linguistic Competence (out of 5) Pure Writing Task Content (out of 3) Linguistic Competence (out of 7) TOTAL (out of 35) Out of 35 % Grade 1 st Marker s signature 2 nd Marker s signature To be completed by the Visiting Examiner if the above agreed result is amended after review Reason for amending agreed result /35 % Grade Visiting Examiner s signature

2 SPANISH SYLLABUS A LCSP6001 Page 1 In this examination you can obtain a maximum of 35 points which are awarded as follows: Reading Skills: 20 points Reading Competence: 20 points Writing Skills: 15 points Linguistic Competence: 12 points Content: 3 points Answer ALL questions in SPANISH in the space provided after each question. In order for your script to remain anonymous do NOT use your name when completing the tasks. Document A Viaje por Honduras A Entre las montañas del oeste de Honduras se encuentra una magnífica joya con un clima fresco de montaña: Santa Rosa de Copán. Aquí se celebra la Semana Santa con procesiones y representaciones teatrales de la Pasión de Cristo; las festividades comienzan el Jueves Santo. En las dos últimas semanas de agosto, se celebra la feria anual; es una feria dedicada a la santa patrona, Santa Rosa de Lima, y hay eventos religiosos y culturales. También hay carnavales, rodeos y un concurso de belleza. 1 5 B Esta ciudad es una combinación perfecta de arquitectura colonial y gente agradable. El área del centro es un monumento nacional con una atmósfera encantadora. Santa Rosa de Copán es mejor conocida por sus puros hechos a mano. La fábrica local está abierta al público. También hay una fábrica de café. El café proviene de todo el país, y aquí se clasifica y se envasa para la exportación. Los visitantes pueden recorrer la fábrica y comprar café para llevar a su casa. 10 C A aproximadamente treinta minutos en autobús de Santa Rosa de Copán se encuentra Gracias: fundada en 1539, es una de las ciudades más antiguas de Honduras. Muchos de sus edificios originales pueden verse todavía. Hay tres iglesias coloniales en el casco urbano: San Sebastián, San Marcos, y Las Mercedes que es la más interesante por su arquitectura. Cerca de Gracias se encuentra la montaña más alta de Honduras: la montaña de Celaque. En esta montaña se 15 CONTINUED

3 SPANISH SYLLABUS A LCSP6001 Page 2 encuentra un parque nacional del mismo nombre, y es una zona protegida. 20 D A seis kilómetros y medio de Gracias hay aguas termales. Hay un comedor donde se pueden comprar refrescos embotellados, cervezas y comida. También se alquilan hamacas y toallas. El sitio está abierto los siete días de la semana. La hora favorita de los lugareños para visitar las aguas termales es por la noche. E A sólo dieciséis kilómetros de Gracias se encuentra la comunidad de La Campa, famosa por su producción de cerámica. Aquí se pueden comprar artesanías y ver a los artesanos trabajando. La mayor parte de la cerámica producida en La Campa es sencilla y de uso diario; sin embargo, vale la pena ver el proceso de fabricación y el producto final. Existen vehículos que hacen el recorrido entre La Campa y Gracias todos los días. El pueblo está rodeado de montañas Adapted from TURN OVER

4 SPANISH SYLLABUS A LCSP6001 Page 3 Task 1 Connect the columns according to the information given in Viaje por Honduras. There are three pieces of information which are not required. (5 points) [Reading Competence: 5 points] [Linguistic Competence: 0 points] 1. Santa Rosa es popular entre... a. las aguas termales. 2. Santa Rosa tiene... b. los fumadores. 3. Cerca de Gracias hay... c. las magníficas joyas. 4. La gente puede alquilar toallas en d. tres iglesias coloniales. 5. Se puede llegar a La Campa en... e. un monumento nacional. f. una feria anual. g. transporte público. h. un parque nacional y aguas termales. 1. b Task 2. f 3. h 4. a 5. g RC LC out of 5 out of 0 [Ability to extract main ideas] RC LC CONTINUED

5 SPANISH SYLLABUS A LCSP6001 Page 4 Task 2 According to the information provided in the text Viaje por Honduras, choose the correct piece of information from the options given below. (2.5 points) [Reading Competence: 2.5 points] [Linguistic Competence: 0 points] a. En Santa Rosa de Copán hay Task i. procesiones en las montañas. ii. concursos de belleza en Semana Santa. iii. festividades de quince días en el verano. iv. una feria de un año. RC out of 2.5 LC out of 0 Answer: iii b. En una de las fábricas de Santa Rosa procesan i. tabaco. ii. vidrio para envases de café. iii. todos los productos del país. iv. productos sólo para la exportación. Answer: i c. La montaña de Celaque i. se encuentra en un parque nacional. ii. está a una media hora de Santa Rosa. iii. se llama parque nacional. iv. es una de las montañas más altas del país. Answer: ii d. En las aguas termales la gente puede i. comer y beber. ii. bañarse sólo por la noche. iii. comprar toallas y hamacas. iv. quedarse hasta las siete todos los días de la semana. Answer: i RC LC TURN OVER

6 SPANISH SYLLABUS A LCSP6001 Page 5 e. Los artesanos Task i. trabajan para que los vean los turistas. ii. compran el producto final. iii. producen utensilios simples. iv. hacen recorridos en vehículos todos los días. RC out of 2.5 LC out of 0 Answer: iii [Each answer is worth 1 point] [Ability to understand detail] RC LC CONTINUED

7 SPANISH SYLLABUS A LCSP6001 Page 6 Task 3 You have been to Honduras recently. Your Spanish friend Javier wants to know about it. Using the information in the document Viaje por Honduras, but without copying full phrases, answer his questions. (5 points) [Reading Competence: 2.5 points] [Linguistic Competence: 2.5 points] a. Javier: Cómo es Santa Rosa de Copán? (1 point) [Reading Competence: 0.5 point] RC out of 2.5 Task LC out of 2.5 Tú: Es una ciudad que está en las montañas, es colonial, tiene gente agradable y una atmósfera encantadora. b. Javier: Hay algo que los turistas puedan comprar en Santa Rosa? (1 point) [Reading Competence: 0.5 point] Tú: Sí, los turistas pueden comprar puros hechos a mano y café de exportación en las fábricas que hay. c. Javier: Hay alguna otra ciudad interesante cerca de Santa Rosa? (1 point) [Reading Competence: 0.5 point] Tú: Sí, a una media hora está Gracias. Es una ciudad muy vieja con unos edificios muy antiguos. También tiene iglesias coloniales. d. Javier: Se puede hacer alguna actividad al aire libre en esta región? (1 point) [Reading Competence: 0.5 point] Tú: Sí, cerca de Gracias está la montaña más alta de Honduras, donde hay un parque nacional. También hay aguas termales donde uno se puede bañar. RC LC TURN OVER

8 SPANISH SYLLABUS A LCSP6001 Page 7 e. Javier: Has visitado algún otro sitio interesante en Honduras? (1 point) [Reading Competence: 0.5 point] Tú: Sí, también he visitado La Campa. Ahí hacen una cerámica sencilla para uso de todos los días. La Campa está entre montañas. [Ability to extract information] CONTINUED

9 SPANISH SYLLABUS A LCSP6001 Page 8 Document B El Sacromonte A El barrio del Sacromonte se encuentra en Granada, y sus calles estrechas, plazas pequeñas y terreno quebrado ofrecen a los turistas muchos atractivos. Es esencial caminar por sus callecitas para tener una idea de la vida cotidiana de la gente que vive aquí. Vale la pena subir a la Abadía del Sacromonte, que es un edificio del siglo XVII. Aquí se conserva un plano de la ciudad de Granada del siglo XVI que ha permitido a los historiadores reconstruir con precisión la Granada de la época medieval. 1 5 B El Sacromonte es famoso principalmente por sus cuevas y el flamenco. Las cuevas forman una gran aldea de casas subterráneas. Las formas y el tamaño de estas viviendas dependen del terreno, la altura y la extensión de los cerros; por eso no hay dos cuevas iguales. 10 C Algunas de las cuevas han pasado a ser auténticos templos del arte gitano y verdaderos museos de la vida troglodita adaptados a las comodidades modernas con luz eléctrica, cuartos de baño y paredes llenas de recuerdos, fotos y artesanías del barrio. 15 D Muchas tienen nombre, como el Pitilín, la Golondrina, la Faraona y María la Canastera; y otras tienen hasta apellido: Lola Medina, Manolo Amaya. La cueva María la Canastera es la mejor conservada; ha sido la más famosa nacional e internacionalmente durante más de 50 años, y por ella han pasado premios Nóbel, artistas, políticos, miembros de la realeza y miles y miles de clientes. 20 E Muchos creen que el Sacromonte ha perdido su identidad gitana porque cada vez más payos (nombre que dan los gitanos a la gente que no es de su raza), españoles y extranjeros, viven aquí. TURN OVER

10 SPANISH SYLLABUS A LCSP6001 Page 9 F El Sacromonte se considera uno de los lugares de nacimiento del flamenco. En muchas cuevas se realizan espectáculos flamencos cada noche. Las zambras, es decir fiestas gitanas con baile y cante, no terminan hasta las altas horas de la madrugada. El público puede ver actuaciones de grandes figuras del folklore gitano en París, Londres o Nueva York; pero sólo en las cuevas del Sacromonte pueden ver lo autóctono de este arte. 25 G Por todo esto el Sacromonte es uno de los lugares más visitados de Granada. 30 Summarised and adapted from La Asociación Cultural VAIVÉN PARAÍSO /09/23 Equipo de Redacción Sol en Sevilla CONTINUED

11 SPANISH SYLLABUS A LCSP6001 Page 10 Task 4 Find in the text El Sacromonte words or ideas that have the same meaning as the ones given below. (2.5 points) [Reading Competence: 2.5 points] [Linguistic Competence: 0 points] Example parte de una ciudad In the text barrio RC out of 2.5 Task LC out of 0 a. casas excavadas en las montañas cuevas b. un pueblo muy pequeño aldea c. muy temprano por la mañana madrugada d. artistas importantes grandes figuras e. sitios lugares [Ability to understand detail] [5 x 0.5 point] RC LC TURN OVER

12 SPANISH SYLLABUS A LCSP6001 Page 11 Task 5 After reading El Sacromonte indicate whether the following information is true (T) or false (F). You should also specify in which lines of the text you have found the relevant information which justifies your answers. If your answers are not complete as requested, no points will be awarded. (2.5 points) [Reading Competence: 2.5 points] [Linguistic Competence: 0 points] Exemple T/F Lines Es esencial andar por las calles del Sacromonte para conocer las ideas de la gente. F 3 RC out of 2.5 Task LC out of 0 a. La ciudad de Granada se ha reconstruido en suelo plano. F 5-6 b. Todas las cuevas son diferentes porque su construcción depende de las montañas donde están. T 9-11 c. Muchas cuevas funcionan como iglesias. F 12 d. Uno de los miembros ha recibido el premio Nóbel por la conservación de las cuevas. F e. Artistas famosos del flamenco bailan en el extranjero. T [Ability to extract specific information, to understand detail and infer meaning] RC LC CONTINUED

13 SPANISH SYLLABUS A LCSP6001 Page 12 Task 6 Your Spanish tutor has given you an assignment to interview someone from Spain. Imagine you have been provided with the answers below. Formulate a question to go with each answer. (7.5 points) [Reading Competence: 5 points] [Linguistic Competence: 2.5 points] Example Dónde se encuentra el barrio del Sacromonte? RC out of 5 Task LC out of 2.5 En Granada. a.? (1.5 points) [Reading Competence: 1 point] Para tener una idea de la vida cotidiana de la gente que vive aquí. Por qué es esencial caminar por sus callecitas? b.? (1.5 points) [Reading Competence: 1 point] Es un edificio del siglo XVII. Qué es la Abadía del Sacromonte? c.? (1.5 points) [Reading Competence: 1 point] Más de 50 años. Cuánto tiempo ha sido famosa la cueva María la Canastera? d.? (1.5 points) [Reading Competence: 1 point] A las altas horas de la madrugada. Cuándo terminan las zambras? e.? (1.5 points) [Reading Competence: 1 point] RC LC En París, Londres o Nueva York. TURN OVER

14 SPANISH SYLLABUS A LCSP6001 Page 13 Dónde puede ver la gente la actuación de las grandes figuras del folklore gitano? [Ability to respond to a text] CONTINUED

15 SPANISH SYLLABUS A LCSP6001 Page 14 Task 7 A Spanish friend of yours gave you an address of her cousin, Pablo, who is very interested in other cultures. Pablo only speaks Spanish. Write to him about the following (150 words): yourself, your family and friends (description, age, work, etc) your town/place of origin your preferences what you usually do and what you do at the week ends what you did in your last holiday what you are planning to do in the Summer (10 points) [Content: 3 points] [Linguistic Competence: 7 points] Hola Pablo: Tu prima me ha dicho que te gustaría saber algo de mí. Me llamo Task CON LC out of 3 out of 7 CON LC END OF PAPER

16 SPANISH SYLLABUS A LCSP6001 Page 15 Task CON LC out of 3 out of 7 CON LC

17 SPANISH SYLLABUS A LCSP6001 Page 16 Task CON LC out of 3 out of 7 CON LC

18 SPANISH SYLLABUS A LCSP6001 Page 17