INICIACIÓN A LA CONTABILIDAD NACIONAL KANGARÉ

Transcripción

1 INICIACIÓN A LA CONTABILIDAD NACIONAL GLOSARIO 2004 Versión español elaborada por el Banco Central de Ecuador

2 INICIACIÓN A LA CONTABILIDAD NACIONAL KANGARÉ Presentación general Kangaré es una herramienta pedagógica elaborada para los formadores en contabilidad nacional. La primera versión se publicó en 1979 y ha sido objeto de varias revisiones y reediciones. La presente versión es una herramienta que integra las actualizaciones del Sistema Europeo de las Cuentas Nacionales 1995 (SEC 95) y, consecuentemente, del Sistema de Contabilidad Nacional 1993 de Naciones Unidas (SCN 93). La metodología empleada es activa y progresiva; ya en anteriores versiones se ha constatado su eficacia. Activa, porque el entrenamiento se hace fundamentalmente con ejercicios prácticos realizados por los participantes. Para aprender la contabilidad nacional, el proceso propuesto consiste en construir, individualmente, las cuentas de Kangaré, un país ficticio. Progresiva, pues el proceso comienza con ejercicios simples que no requieren conocimientos previos de la contabilidad nacional, para luego conducir a los participantes hasta los grandes cuadros de síntesis, estudiando progresivamente los principales conceptos. La duración de una sesión de Kangaré varía según los objetivos, el nivel y las necesidades de los participantes. La experiencia muestra que, mientras un mínimo de tres días es necesario, una duración de cinco días es la utilizada más frecuentemente; una duración activa de hasta diez días permite introducir a las cuentas reales de forma bastante profunda. El programa también se presta para un uso parcial (por ejemplo, sin la parte financiera o sin las previsiones) o un uso fraccionado en el tiempo (por ejemplo, un medio día por semana). La División de Estadística y Proyecciones Económicas de la CEPAL como parte de su mandato de apoyar el mejoramiento de las cuentas nacionales de los países de la región, considera conveniente difundir a través de su sitio web este material pedagógico. En este enlace se encuentra disponible todo el material de trabajo, del que se espera sea de la mayor utilidad para los técnicos interesados en esta temática.

3 Glosario ACTIVOS ECONÓMICOS SEC95 ( ) ; SCN93 (10.2-3) Los activos económicos son entidades (corporales o incorporales) sobre las cuales derechos de propiedad pueden ser ejercidos, individual o colectivamente, por unidades institucionales y cuyos proprietarios pueden obtener beneficios económicos por su posesión o uso durante un período de tiempo. Los activos económicos se registran en las cuentas de patrimonio. Se distinguen tres categorías de activos: - los activos no financieros producidos - los activos no financieros no producidos - los activos financieros ACTIVOS / PASIVOS FINANCIEROS SEC95 (7.20, 5.07) ; SCN93 (10.4-5) Los activos financieros son activos económicos que incluyen los medios de pago, los créditos financieros y los activos económicos que son próximos por su naturaleza a los créditos financieros. Los medios de pago incluyen el oro monetario, los derechos especiales de giro, el efectivo y los depósitos transferibles. Un crédito financiero da su proprietario, el acreedor, el derecho de recibir sin contraprestación un pago, o una serie de pagos, de otra unidad institucional, el deudor, que contrajo el compromiso de contrapartida. Como ejemplos de activos económicos próximos por naturaleza a los créditos financieros, hay las acciones y otras participaciones y, parcialmente, los activos condicionales. Se considera que la unidad institucional que emite este tipo de activo financiero contrata un pasivo de contrapartida. Todos los activos financieros, excepto los de la categoría oro y derechos especiales de giro, tienen un pasivo de contrapartida. ACTIVIDADES principales, secundarias y auxiliares SEC95 (2.103, ) ; SCN93 (5.7-13) Una actividad resulta de un conjunto de medios (equipamientos, mano de obra, métodos de fabricación, redes de información y productos) que conducen a la creación de bienes o servicios determinados. Una actividad es caracterizada por entradas de productos (bienes o servicios), un proceso de producción y salidas de productos. 1

4 La actividad principal de una unidad de actividad económica (UAE) local es la actividad cuyo valor agregado es superior a la de cualquier otra actividad ejercida en esta entidad. La actividad principal es clasificada por referencia a la NACE Rév.1, yendo del nivel de agregación más elevado hacia los niveles más detallados. Una actividad secundaria es una actividad ejercida en una UAE local además de su actividad principal. La producción de una actividad secundaria es una producción secundaria. El producto de una actividad auxiliar no está destinado a utilizarse fuera de la empresa. Una actividad auxiliar es una actividad de apoyo ejercida en una empresa para crear las condiciones que permiten a las UAE locales ejercer sus actividades principales o secundarias. Los productos de las actividades auxiliares son típicamente de los que constituyen generalmente entradas en prácticamente todo tipo de actividad productiva, pequeña o grande. Las compras, la venta, la comercialización, la contabilidad, el tratamiento de la información, el transporte, el almacenamiento, el mantenimiento, la limpieza o la vigilancia son ejemplos de actividades auxiliares. Las empresas pueden elegir entre comprometerse en actividades auxiliares o comprar estos servicios en el mercado a productores especializados. ADMINISTRACIONES PÚBLICAS(S.13) SEC95 ( ) ; SCN93 (4.104) El sector de las Administraciones públicas incluye unidades institucionales cuyas principales funciones consisten en asumir la responsabilidad del suministro de bienes y servicios a la colectividad o a hogares particulares, financiada a partir de contribuciones obligatorias u otros recursos; a redistribuir la renta y la riqueza por transferencias; y a comprometerse en una actividad no comercial. El sector de las Administraciones públicas se subdivide en cuatro subsectores: - las Administraciones centrales (S.1311) - las administraciones de Estados federados (S.1312) - las administraciones locales (S.1313) - las administraciones de seguridad social (S.1314) AGREGADOS SEC95 (8.88) ; SCN93 ( ) Los agregados son indicadores sintéticos que miden el resultado de la actividad del conjunto de la economía. Son magnitudes clave esenciales para el análisis macroeconómico y para las comparaciones en el tiempo y en el espacio. 2

5 Los principales agregados son: (v. las rúbricas en el orden alfabético) - el producto interior bruto (PIB) a precios de mercado - la renta nacional - la renta nacional disponible - el saldo corriente con el exterior - el préstamo neto (+) o el endeudamiento neto (-) de la economía AMORTIZACIÓN Ver : consumo de capital fijo SEGUROS NO DE VIDA SEC95 (4.109, ) ; SCN93 ( ) Las primas netas de seguro no de vida (D.71) son pagos efectuados en el marco de policías suscritas por unidades institucionales. Las policías suscritas por los hogares corresponden a los contratos firmados por éstos por iniciativa propia a su propio beneficio, independientemente de sus patronos o del gobierno y al margen de cualquier sistema de seguros sociales. Las primas netas de seguro no de vida incluyen a la vez las primas efectivas pagadas por los asegurados para beneficiarse de la cobertura de seguro durante el período contable (primas adquiridas) y los suplementos de primas que corresponden a las rentas de la propiedad asignadas a los asegurados, después de deducción del servicio prestado por la sociedad de seguro. Las indemnizaciones de seguro no de vida (D.72) representan las indemnizaciones debidas en virtud de contratos de seguro no de vida, es decir, las sumas que las sociedades de seguro deben pagar para el Reglamento de siniestros ocurridos a personas o a bienes (incluidos los bienes de capital fijo). Las indemnizaciones de seguro de diversos no incluyen los pagos que constituyen prestaciones sociales. INDUSTRIAS SEC95 (2.108) ; SCN93 (5.40) Una industria (rama de actividad) agrupa las Unidades de Actividad Económica locales que ejercen una actividad económica idéntica o similar. La nomenclatura utilizada para agrupar los UAE locales en industrias es la NACE Rév.1. PRÉSTAMO NETO (+) /ENDEUDAMIENTO NETO (-) (B.9) SEC95 ( ) ; SCN93 ( ) Es el saldo de la cuenta de capital: es igual al ahorro bruto, más las transferencias en capital a cobrar, menos las transferencias en capital a pagar, 3

6 disminuido de la adquisición, neta de las cesiones, de activos no financieros. Positivo, es un préstamo neto; negativo, es un endeudamiento neto. Por construcción, es el saldo también de la cuenta financiera. Es entonces igual a la adquisición neta de activos financieros disminuida del aumento neto del pasivo. CENTRO DE INTERÉS ECONÓMICO SEC95 ( ) ; SCN93 ( , 4.15) El concepto de centro de interés económico permite distinguir las unidades institucionales residentes de las no residentes. Una unidad tiene un centro de interés económico en un país si existe, en el territorio económico del país, un lugar - alojamiento, lugar de producción u otros locales - en el cual o a partir del cual se compromete o se propone seguir comprometiéndose en actividades económicas y en operaciones de amplitud importante, o por un período de tiempo indefinido, o por un período de tiempo terminado pero bastante largo (en la práctica, un año o más). CUENTAS Ver : secuencia de cuentas CUENTAS CORRIENTES SEC95 (8.04, ); SCN93 (2.102, ) Las cuentas corrientes tratan de la producción, la renta, y la utilización de la renta en forma de consumo final. Su saldo es el ahorro, que es una fuente esencial de la acumulación. CUENTAS DE ACUMULACIÓN SEC95 ( ) ; SCN93 (2.103, ) Las cuentas de acumulación son cuentas de flujos. Registran, entre dos cuentas de patrimonio, las distintas causas de las variaciones de activos y pasivo de las unidades institucionales, así como la variación del valor neto de su patrimonio. Las variaciones de activos se registran, en positivo y en negativo, en la parte izquierda de las cuentas; las variaciones de pasivo y de valor neto en la parte derecha, en positivo y en negativo. CUENTA DE BIENES Y SERVICIOS SEC95 ( ) ; SCN93 ( ) La cuenta de bienes y servicios presenta, para el conjunto de la economía o para grupos de productos, el total de la oferta (producción e importaciones) y 4

7 de las utilizaciones de bienes y servicios (consumo intermedio, consumo final, variaciones de existencias, formación bruta de capital fijo, adquisiciones menos cesiones de objetos de valor y exportaciones). Los impuestos (menos las subvenciones) sobre los productos figuran también del lado de los recursos. CUENTAS DE PATRIMONIO SEC95 (7.01, ) ; SCN93 ( , ) Una cuenta de patrimonio presenta, en una fecha dada, un estado del valor de los activos tenidos por una unidad institucional, y de los compromisos contraídos por ella. Su saldo es el valor neto. Los activos y los pasivos registraen la fecha al cual se elabora la cuenta. La secuencia se presenta así: - cuenta de patrimonio de apertura - cuenta de las variaciones del patrimonio - cuenta de patrimonio de cierre CUENTA DEL RESTO DEL MUNDO SEC95 ( ) ; SCN93 ( , ) La cuenta del Resto del mundo (RdM) describe las transacciones entre las unidades residentes y las unidades no residentes, y las existencias de activos y pasivos que están vinculadas, cuando es necesario. Las cuentas del RdM se elaboran desde el punto de vista del RdM. Por eso, un recurso para el RdM es un empleo para la economía nacional, y contrariamente. Un saldo positivo significa un excedente para el RdM y un déficit para la nación, y contrariamente para un saldo negativo. Del mismo modo, un activo financiero tenido por el resto del mundo es un pasivo para la economía nacional y contrariamente (excepto el oro monetario y los derechos de tirada especiales). La secuencia de las cuentas del resto del mundo sigue la misma estructura contable general que la de un sector institucional, pero difiere ligeramente para que se haga hincapié en los caracteres pertinentes de las transacciones exteriores. Se distingue así: - las cuentas corrientes, que incluyen: o la cuenta exterior de los bienes y servicios, cuyo saldo es es el saldo exterior de los bienes y servicios, o y la cuenta exterior de las rentas primarias y transferencias corrientes, cuyo saldo es el saldo exterior corriente - las cuentas exteriores de acumulación: entre éstos, la cuenta de capital tiene por saldo el préstamo neto/endeudamiento neto del RdM, que es igual y de señal opuesta al préstamo neto/endeudamiento neto - la cuenta de los activos y pasivos exteriores 5

8 CUENTAS ECONÓMICA INTEGRADAS SEC95 ( ) ; SCN93 ( ) Las cuentas económicas integradas dan una visión sintética de las cuentas de una economía: reúnen en un mismo cuadro las cuentas de los sectores institucionales y del resto del mundo; incluyen las cuentas de transacciones (y otros flujos), y las cuentas de activos y pasivos. En el cuadro de las cuentas económicas integradas, los empleos, los activos y las variaciones de activos se inscriben del lado izquierdo, los recursos, los pasivos y las variaciones de pasivos y del valor neto del lado derecho. Las columnas del cuadro corresponden a los sectores institucionales. Existe una columna también para la economía, una para el resto del mundo y una que garantiza el equilibrio de los recursos y empleos de bienes y servicios. Las líneas del cuadro representan las distintas categorías de transacciones y otros flujos, de activos y pasivos, los saldos contables y unos agregados. CUENTAS EN VALOR Son cuentas elaboradas a precios corrientes del periodo (generalmente el año en curso). CUENTAS EN VOLUMEN SEC95 ( ) ; SCN93 (2.77) Esta expresión se utiliza comúnmente para designar cuentas a precios constantes elaboradas utilizando los precios del año anterior, o a veces las cuentas a precio constantes en general. "El efecto volumen", en comparación con "el efecto precio", designa la variación de los flujos debida a causas distintas de la variación de los precios (cantidad, calidad, estructura de los puestos contables). Sólo la cuenta de bienes y servicios y la cuenta de producción pueden presentarse en volumen. En la cuenta de explotación, es también posible dividir la remuneración de los asalariados en un factor de volumen y un factor de precio. CUENTA FINANCIERA SEC95 ( ) ; SCN93 (2.138, ) La cuenta financiera registra las transacciones financieras para cada instrumento financiero. Las adquisiciones netas (de las cesiones) de activos financieros figuran del lado izquierdo, y los aumentos netos de pasivo del lado derecho. Su saldo es el préstamo neto (+) o el endeudamiento neto (-), que aparece del lado derecho de la cuenta. 6

9 CONSUMO COLECTIVO (P.4) SEC95 (3.83) ; SCN93 (9.43, ) El consumo colectivo cubre los servicios prestados simultáneamente a todos los miembros de la colectividad o a subconjuntos particulares de la colectividad (por ejemplo, el conjunto de los habitantes de una región determinada). Los servicios colectivos presentan por otro lado las siguientes características: a. La utilización de estos servicios es generalmente pasiva y no requiere el acuerdo explícito o la participación activa de todos los individuos interesados. b. El suministro de un servicio colectivo a un individuo no reduce el importe disponible para otros, en la misma colectividad o en el mismo subconjunto de la colectividad. No hay rivalidad en la adquisición. CONSUMO DE CAPITAL FIJO (K.1) SEC95 ( ) ; SCN93 ( ) El consumo de capital fijo es un coste de producción. Representa la disminución, durante el período contable, del valor corriente de las existencias de activos fijos tenidos y utilizados por un productor, a causa del deterioro físico, la obsolescencia previsible, o los daños accidentales pudiendo ser dado por normales. Debe calcularse para todos los activos fijos, corporales e incorporales.. CONSUMO FINAL (P.3/P.4) SEC95 (3.74) ; SCN93 ( ) El consumo final incluye los bienes y los servicios utilizados por los individuos o la colectividad para cubrir sus necesidades individuales o colectivas. Se distinguen dos conceptos de consumo final: - el gasto de consumo final (P.3) - el consumo final efectivo (P.4) El gasto de consumo final cubre los gastos expostos por una unidad para adquirir bienes y servicios de consumo, mientras que el consumo final efectivo representa la adquisición de bienes y servicios de consumo por los que se benefician de su utilización. La diferencia corresponde a los bienes y a los servicios que son financiados por las Administraciones públicas o los ISFLSH y que se presta a los hogares consumidores en forma de transferencias sociales en especie. Ver: gasto de consumo final y consumo final efectivo. 7

10 CONSUMO FINAL EFECTIVO (P.4) SEC95 (3.81) ; SCN93 ( ) El consumo final efectivo incluye los bienes y los servicios adquiridos por unidades institucionales residentes para la satisfacción directa de las necesidades humanas, tanto individuales como colectivos. Ver: consumo individual y consumo colectivo. CONSUMO INDIVIDUAL SEC95 (3.82) ; SCN93 (9.4, ) El consumo individual cubre los bienes y los servicios adquiridos por los hogares con el fin de cubrir las necesidades de sus miembros. Los bienes y los servicios individuales presentan las siguientes características: a. Debe ser posible observar y registrar la adquisición del bien o del servicio por un hogar individual, o por uno de sus miembros, así como el momento al cual se produce; b. El hogar debe haber aceptado el suministro del bien o el servicio, y debe tomar toda disposición necesaria para tornarla posible - por ejemplo, frecuentando a una escuela o dictándose en un hospital; c. El bien o el servicio debe ser tal que su adquisición por un hogar, una persona o, eventualmente, por un grupo limitado de personas excluye su adquisición por otros hogares u otras personas. Todos los gastos de consumo final de los hogares son individuales. Por convenio, se dan todos los gastos de consumo final soportados por los ISFLSH por individuales. CONSUMO INTERMEDIO (P.2) SEC95 ( ) ; SCN93 ( ) El consumo intermedio representa el valor de los bienes y servicios consumidos en entradas de un proceso de producción, con exclusión de los activos fijos cuyo consumo se registra como un consumo de capital fijo. Los bienes y los servicios en cuestión o se transforman, o son destruidos por el proceso de producción. COTIZACIONES SOCIALES (D.61) SEC95 ( ) ; SCN93 (8.8, ) Las cotizaciones sociales son pagos, imputados o efectivos, a un regímen de seguro social con el fin de garantizar el derecho a prestaciones de seguro social. Pueden ser efectuados por los patronos por cuenta de sus asalariados o, por su propia cuenta, por los asalariados, los trabajadores independientes o las personas que no ocupan empleo. 8

11 Incluyen las cotizaciones sociales efectivas y las cotizaciones sociales imputadas. Cotizaciones sociales effectivas (D.611) Incluyen: - las cotizaciones sociales efectivas a cargo de los patronos - las cotizaciones sociales a cargo de los asalariados - las cotizaciones sociales de los trabajadores independientes y personas que no ocupan empleo Cotizaciones sociales imputadas (D.612) Las cotizaciones sociales imputadas representan la contrapartida de las prestaciones sociales proporcionadas directamente, es decir, fuera de todo circuito de cotizaciones, por los patronos a sus asalariados, exasalariados y a otros beneficiarios (disminuida, cuando proceda, de las cotizaciones sociales a cargo de los asalariados). GASTO DE CONSUMO FINAL (P.3) SEC95 (3.75) ; SCN93 ( ) El gasto de consumo final cubre los gastos consagrados por las unidades institucionales a la adquisición de bienes y servicios de consumo. Puede ser soportada directamente por el hogar beneficiario, o financiada - por Administraciones públicas o ISFLSH - para el beneficio de hogares consumidores. El gasto de consumo final puede efectuarse en el territorio económico o en el resto del mundo. GASTO DE CONSUMO FINAL DE LAS ADMINISTRACIONES PUBLICAS SEC95 (3.79) ; SCN93 ( ) El gasto de consumo final de las Administraciones públicas incluye dos categorías de gastos: a. el valor de los bienes y servicios de consumo producidos por las Administraciones públicas ellas mismas, y que, por convenio, son consumidos por ellas; b. los gastos que las Administraciones públicas dedican a la compra de bienes y servicios de consumo producidos por productores comerciales, con el fin de proporcionarlos, sin transformación, a los hogares con cargo a transferencias sociales en especie. GASTO DE CONSUMO FINAL DE LAS ISFLSH SEC95 (3.78) ; SCN93 ( ) El gasto de consumo final de los ISFLSH se subdivide en dos categorías: 9

12 a. el valor de los bienes y servicios de consumo que los ISFLSH producen ellas mismas; b. los gastos que los ISFLSH dedican a la adquisición de bienes y servicios producidos por productores comerciales, con el fin de proporcionarlos, sin transformación, a los hogares con cargo a transferencias sociales en especie. GASTO DE CONSUMO FINAL DE LOS HOGARES SEC95 ( ) ; SCN93 ( ) Corresponde al gasto soportado por los hogares residentes en bienes y servicios de consumo. Excluye los gastos en activos fijos en forma de alojamientos o en objetos de valor. Ver: consumo final, consumo colectivo, consumo individual DEPÓSITOS Ver : dinero legal y depósitos. DIVIDENDOS (D.421) SEC95 ( ) ; SCN93 ( ) Los dividendos son una forma de renta de la propiedad a la cual tienen derecho los accionistas como resultado de poner sus fondos a disposición de las sociedades. Para reunir fondos, la captación de capital social mediante la emisión de acciones es una forma alternativa a los préstamos. Sin embargo, al contrario de lo que sucede con los préstamos, el capital social no da lugar a un pasivo fijo en términos monetarios, ni da derecho a los titulares de las acciones de la sociedad a percibir una renta fija o predeterminada. ECONOMÍA NACIONAL SEC95 (2.04) ; SCN93 (1.28, 2.22) La economía nacional está constituida por el conjunto de las unidades institucionales residentes. Las unidades residentes son las que tienen un centro de interés económico en el territorio económico de este país. Pueden tener o no la nacionalidad del país, pueden dotarse o no con la personalidad jurídica y pueden estar o no presente en el territorio económico del país en el momento en que efectúan una operación. Ver: centro de interés económico, territorio económico. 10

13 EMPLEOS Y RECURSOS SEC95 (1.49) ; SCN93 (2.54) El SCN utiliza el término recursos para el lado derecho de las cuentas corrientes en el que figuran las transacciones que incrementan el valor económico de una unidad o un sector. El lado izquierdo de las cuentas registra los empleos, es decir, las transacciones que reducen el valor económico de una unidad o un sector. AHORRO (B.8) SEC95 ( ) ; SCN93 ( ) Las unidades institucionales que tienen un consumo final distribuyen su renta disponible entre gasto de consumo final y el ahorro. El ahorro constituye el saldo de la cuenta de utilización de la renta disponible. Es también el saldo de la cuenta de utilización de la renta disponible ajustada, dónde es igual a la renta disponible ajustada menos el consumo final efectivo. EXPORTACIONES E IMPORTACIONES (P.6/P.7) SEC95 ( ) ; SCN93 ( ) Las exportaciones de bienes y servicios son operaciones sobre bienes y servicios (ventas, trueque, subvenciones o transferencias) de residentes hacia no residentes. Las importaciones de bienes y servicios son operaciones sobre bienes y servicios (compras, trueque, subvenciones o transferencias) de no residentes hacia residentes. Las exportaciones y las importaciones se evalúan franco a bordo (FAB) en la frontera del país exportador. No obstante, en particular, en el Cuadro Oferta Utilización, las importaciones detalladas se valorizan CIF, y un ajuste global es necesario. Ver: precio CIF, precio FAB FONDOS DE PENSIÓN SEC95 (2.66) ; SCN93 (4.98) Los fondos de pensión son instituciones establecidas para cubrir de manera colectiva las prestaciones de jubilación a asegurados. El personal de una misma empresa o de un mismo grupo de empresas, los asalariados de un mismo sector o de una misma industria o aún las personas que ejercen la misma profesión son casos típicos de grupos de personas cubiertos por este tipo de policía. Los contratos de seguro pueden también garantizar prestaciones al cónyuge y a los niños del asegurado en caso de muerte de éste (principalmente en caso de muerte en servicio). 11

14 FORMACIÓN BRUTA DE CAPITAL (P.5) SEC95 ( ) ; SCN93 (10.32) La formación bruta de capital incluye: - la formación bruta de capital fijo - las variaciones de existencias - las adquisiciones, menos las disposiciones de objetos valiosos. FORMACIÓN BRUTA DE CAPITAL FIJO (P.51) SEC95 ( ) ; SCN93 ( ) La formación bruta de capital fijo de una unidad se mide por el valor total de las adquisiciones, menos las disposiciones, de activos fijos nuevos o existentes. Los activos fijos son activos corporales o incorporales vindos de proceso de producción, y que se utilizan ellos mismos de manera repetida o continua en otros procesos de producción durante una duración al menos de un año. Forman también parte de la FBCF las adiciones al valor de activos no producidos realizadas por productores. La formación bruta de capital fijo incluye: a. las adquisiciones, menos las disposiciones, de activos fijos corporales: alojamientos, otros edificios y obras de ingeniería civil, máquinas y equipamientos, activos cultivados (vegetales y animales); b. las adquisiciones, menos las disposiciones, de activos fijos incorporales: prospección minera y petrolífera, programas informáticos, obras recreativas, literarias o artísticas originales, otros activos fijos incorporales; c. las mejoras importantes aportadas a los activos corporales no producidos, en particular a los terrenos (la adquisición de activos no producidos se excluye del FBCF); d. los costes vinculados a la transferencia de la propiedad de activos no producidos como los terrenos o los activos patentados (la adquisición de estos activos se excluye del FBCF) GANANCIAS Y PERDIDAS POR TENENCIAS SEC95 (1.46, ) ; SCN93 ( , , ) Una ganancia nominal de detención sobre una cantidad dada de un activo es el valor de la ventaja económica obtenida por el proprietario del activo a causa de la variación de su precio o, más generalmente, de su valor monetario durante el tiempo. El valor de una ganancia de detención sobre un pasivo es igual a la variación del precio, o del valor monetario, del pasivo, pero con la señal opuesta. Una ganancia positiva de detención, que se debe a un aumento del valor de un activo dado, o a la baja del valor de un pasivo dado, aumenta el valor neto del proprietario. 12

15 Las ganancias y pérdidas de detención atañen todos los tipos de activos financieros y no financieros. Las ganancias y pérdidas de detención medidas sobre la base de los precios corrientes de los activos en el mercado se llaman ganancias y pérdidas nominales de detención. Pueden dividirse en ganancias y pérdidas neutras de detención, que reflejan las variaciones del nivel general de los precios, y en ganancias y pérdidas reales de detención, que dan cuenta de las fluctuaciones de los precios relativos de los activos. IMPORTACIONES Ver : exportaciones e importaciones IMPUESTOS CORRIENTES SOBRE EL INGRESO Y LA RIQUEZA, ETC. (D.5) SEC95 ( ) ; SCN93 ( ) Los impuestos corrientes sobre la renta, el patrimonio, etc, incluyen todos los pagos obligatorios, sin contrapartida, en dinero o en especies, levados periódicamente por las Administraciones públicas y por el resto del mundo sobre la renta y el patrimonio de las unidades institucionales, así como algunos impuestos periódicos que no se basan ni en la renta, ni en el patrimonio. Incluyen las siguientes rúbricas: - Impuestos sobre la renta (D.51) - Otros impuestos corrientes (D.59) IMPUESTOS SOBRE EL CAPITAL (D.91) SEC95 ( ) ; SCN93 (10.136) Los impuestos sobre el capital son aquellos que se recaudan a intervalos irregulares y muy infrecuentes sobre el valor de los activos o del patrimonio neto de las unidades institucionales, o sobre el valor de los activos transferidos entre unidades institucionales como consecuencia de legados, donaciones inter vivos u otras transferencias. IMPUESTOS Y DERECHOS SOBRE LAS IMPORTACIONES (D.212) SEC95 (4.18) ; SCN93 ( ) Los impuestos y derechos sobre las importaciones, con exclusión del IVA, incluyen los pagos obligatorios tomados por las Administraciones públicas o por las instituciones de la Unión Europea sobre los bienes importados, excluyando el IVA, con el fin de poner éstos en libre práctica en el territorio económico, y sobre los servicios prestados a unidades residentes por unidades no residentes. 13

16 IMPUESTOS SOBRE LA PRODUCCIÓN Y LAS IMPORTACIONES(D.2) SEC95 ( ) ; SCN93 ( ) Los impuestos sobre la producción y las importaciones son pagos obligatorios sin contrapartida, en dinero o en especies, tomados por las Administraciones públicas o por las instituciones de la Unión Europea y que afectan la producción y la importación de bienes y servicios, el empleo de mano de obra y la propiedad o la utilización de terrenos, edificios y otros activos utilizados en la producción; estos impuestos se deben independientemente de la realización de beneficios de explotación. Los impuestos sobre la producción y las importaciones incluyen las siguientes rúbricas: - Impuestos sobre los productos (D.21) o Impuestos tipo valor agregado (IVA) (D.211) o Impuestos y derechos sobre las importaciones excluyendo el IVA (D.212) Derechos de importación (D.2121) Impuestos sobre las importaciones excluyendo el IVA y los derechos (D.2122) o Impuestos sobre las exportaciones (D.213) o Impuestos sobre los productos, excepto el IVA y los impuestos sobre las importaciones y las exportaciones (D.214) - Otros impuestos sobre la producción (D.29) IMPUESTOS SOBRE EL INGRESO (D.51) SEC95 (4.78) ; SCN93 (8.52) Los impuestos sobre el ingreso son impuestos que afectan los ingresos, los beneficios y las ganancias de capital. Gravan los ingresos efectivos o presuntos de los individuos, los hogares, las ISFL o las sociedades. Se incluyen los impuestos que gravan la posesión de propiedades, tierras y terrenos o inmuebles, cuando esas tenencias se utilizan como base para estimar el ingreso de sus propietarios. INSTITUCIONES FINANCIERAS Ver : sociedades financieras INSTITUCIONES SIN FINES DE LUCRO SEC95 (3.31, 2.98, ) ; SCN93 ( , ) Una ISFL es una unidad que tiene una personalidad jurídica o social, creada con el fin de producir bienes y servicios, quien su estatuto prohíbe ser una fuente de ingresos, de beneficio u otra ganancia financiera para las unidades que la crearon, que la controlan o que la financian. En la práctica, las 14

17 actividades productivas de una ISFL generan excedentes o déficit, pero los excedentes no pueden ser adaptados por otras unidades institucionales. Instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares (S.15) El sector de las instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares (ISFLSH) agrupa las ISFL que prestan a los hogares bienes y servicios gratuitamente o a precios económicamente no significativos. Sus recursos principales, otras que las resultante de ventas ocasionales, proceden de contribuciones voluntarias en dinero o en especies efectuadas por los hogares en su calidad de consumidores, de pagos procedente de las Administraciones públicas, y de rentas de la propiedad. El sector incluye las dos grandes categorías siguientes de ISFLSH que prestan bienes y servicios no comerciales a los hogares: - los sindicatos, agrupaciones profesionales, sociedades científicas, asociaciones de consumidores, partidos políticos, iglesias y congregaciones religiosas (incluso las financiadas pero no controladas por las Administraciones públicas), clubes sociales, culturales, recreativos y deportivos; - los organismos de caridad y las asociaciones benéficas financiados por transferencias voluntarias procedente en dinero o en especies de otras unidades institucionales. INTERESES (D.41) SEC95 ( ) ; SCN93 ( ) En función de las características del instrumento financiero resultante del contrato firmado entre ellos, los intereses corresponden al importe que el deudor debe pagar al acreedor durante un período determinado, sin que sea reducido el importe del principal en curso. Constituyen una forma de renta de la propiedad que reciben los proprietarios de algunos tipos de activos financieros: depósitos, títulos distintos de acciones, préstamos, otras cuentas por cobrar. INVERSIÓN Ver : Formación Bruta de Capital Fijo MARGENES DE COMERCIO Y DE TRANSPORTE SEC95 (3.60, ) ; SCN93 ( , ) Un margen comercial representa la diferencia entre el precio de reventa efectivo o imputado de un bien comprado para revenderse y el precio que debería ser pagado por el distribuidor para sustituirlo en el momento en que se vende o es utilizado de otra manera. Los márgenes de transporte incluyen los costes de transporte pagados separadamente por el comprador que se incluyen en el valor de adquisición de 15

18 los productos, pero no en el precio de base del fabricante o en los márgenes comerciales del mayorista o del minorista. Incluyen en particular: - el transporte de bienes del lugar donde se fabrican hacia el lugar donde el comprador toma entrega en caso de que el fabricante remunere una tercera parte para efectuar el transporte, si hay facturación separada del transporte al comprador; - el transporte de los bienes organizado por el fabricante o el comerciante de tal manera que el comprador debe pagar separadamente los gastos de transporte, incluso cuando se efectúan por el fabricante o el comerciante. HOGARES SEC95 ( ) ; SCN93 ( ) Un hogar puede definirse de manera sintética como un pequeño grupo de personas que comparten el mismo alojamiento, ponen conjuntamente una parte, o la totalidad, de sus ingresos y su patrimonio, y consumen colectivamente algunos tipos de bienes y servicios, esencialmente el alojamiento y la alimentación. El sector de los hogares incluye a los individuos o los grupos de individuos como consumidores y, eventualmente, como empresarios que producen bienes y servicios financieros y no financieros comerciales (productores comerciales), siempre que, en este último caso, las actividades correspondientes no sean el hecho de unidades distintas tratadas como cuasiciedades. Incluye también a los individuos o a los grupos de individuos que producen bienes y servicios no financieros exclusivamente para su propio uso final. Los recursos principales de estas unidades proceden de remuneraciones de asalariados, de rentas de la propiedad, de transferencias efectuadas por otros sectores, o de ingresos extraídos de la venta de productos comerciales o ingresos imputados que corresponden a la producción de productos destinados a su propio consumo final. El sector de los hogares incluye: - los individuos o los grupos de individuos cuya función principal es consumir; - las personas que viven permanentemente en instituciones, cuya autonomía de acción o decisión en materia económica muy se limita o inexistente (es el caso, por ejemplo, de los miembros de órdenes religiosos viviendo en monasterios, pacientes hospitalizados para largas duraciones, presos purgando largos penas, o ancianos viviendo permanentemente en asilos). Se considera que estas personas constituyen, juntas, una única unidad institucional, es decir, un único hogar; - los individuos o los grupos de individuos de los cuales la función principal es el consumo y que producen bienes y servicios no financieros exclusivamente para su propio uso final. Solas dos categorías de servicios producidos para el propio consumo final de sus productores forman parte del perímetro de la producción: los servicios de alojamiento producidos 16

19 por los proprietarios ocupantes y los servicios domésticos producidos gracias al empleo de personal remunerado; - las empresas individuales y las sociedades de personas sin personalidad jurídica, otros que aquéllas tratadas como cuasiciedades, que son productores comerciales; - las instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares que no están dotadas con la personalidad jurídica, o aquéllas que lo son pero cuya importancia es poca. El sector de los hogares incluye seis subsectores: - los patronos (incluidos trabajadores independientes) (S S.142) - los asalariados (S.143) - los beneficiarios de rentas de la propiedad (S.1441) - los beneficiarios de pensiones (S.1442) - los beneficiarios de otros ingresos provenientes de transferencias (S.1443) - los otros hogares (S.145) CLASIFICACIONES La contabilidad nacional distingue distintos conjuntos de objetos económicos: las unidades, las transacciones y los otros flujos, los activos, las actividades, los productos, las funciones. Una clasificación es el instrumento que hace posible la ordenación de los objetos elementales que dependen de un mismo conjunto, de modo que permita la recogida estadística y la interpretación económica. Se presenta como una lista de títulos organizada según una pirámide de divisiones del conjunto en cuestión (la partición de un conjunto está formada por subconjuntos en los cuales cada elemento es clasificable en uno y un único subconjunto). Cada título es él mismo representativo de una serie de objetos elementales. DINERO LEGAL Y DEPÓSITOS (F.2) SEC95 ( ) ; SCN93 ( ) La categoría dinero legal y depósitos incluye todas las transacciones sobre efectivo y depósitos, es decir, la moneda en circulación y los depósitos de toda clase en moneda nacional o en divisas. Incluye tres subcategorías de operaciones financieras: - el dinero legal (F.21): se trata de los billetes y monedas en circulación emitidos por las autoridades monetarias residentes, y de los billetes y monedas en circulación emitidos por autoridades monetarias no residentes y tenidos por residentes; - los depósitos transferibles (F.22) son los depósitos (en moneda nacional o en divisas) que pueden convertirse inmediatamente en efectivo o que son 17

20 transferibles por cheque, transferencia, escritura de salida u otros sin gastos ni restricción importante de ninguna clase; - los otros depósitos (F.29), en comparación con los depósitos transferibles, no pueden utilizarse en cualquier momento como medio de pago y no pueden transformarse en efectivo o en depósitos transferibles sin gastos o restricciones importantes. TRANSACCIONES SEC95 ( , 3.01, 4.01, 5.01) ; SCN93 ( , ) Una transacción es un flujo económico entre unidades que actúan de común acuerdo. Puede ser también un flujo económico dentro de una misma unidad que es útil, por fines de análisis, de tratar como una transacción, a menudo porque la unidad actúa en dos calidades diferentes. Las transacciones se clasifican en cuatro categorías principales: 1. Las transacciones sobre bienes y servicios (sobre productos); 2. Las transacciones distributivas; 3. Las transacciones financieras; 4. las transacciones que no están incluidas en una de las tres categorías anteriores: consumo de capital fijo y adquisiciones menos disposiciones de activos no financieros no producidos. Transacciones sobre productos Describen el origen (producción interior o importación) y la utilización (consumo intermedio, consumo final, formación de capital o exportación) de los productos. Las principales categorías de transacciones sobre productos son las siguientes: - Producción (P.1) - Consumo intermedio (P.2) - Gasto de consumo final (P.3) - Consumo final efectivo (P.4) - Formación bruta de capital (P.5) - Exportaciones e importaciones de bienes y servicios (P.6/P.7) Transacciones distributivas Son las transacciones por las cuales el valor añadido generado por la producción es distribuido entre la mano de obra, el capital y las Administraciones públicas, y las transacciones implicando la redistribución del ingreso y de la riqueza. El Sistema establece una distinción entre las transferencias corrientes y las transferencias en capital, estas últimas participando de la redistribución del ahorro o de la riqueza más bien que del ingreso. 18

21 Transacciones financieras Describen la adquisición neta de activos financieros o el aumento neto de pasivos, para cada tipo de instrumento financiero. Si a menudo estas transacciones son la contrapartida de transacciones no financieras, pueden también ser la consecuencia de transacciones que implican solamente instrumentos financieros. Una transacción financiera puede definirse como una acción recíproca convenida de común acuerdo por unidades que implican o la creación o la liquidación simultánea de un activo financiero y de su pasivo de contrapartida, o la transferencia de la propiedad de un activo financiero, o aún la suscripción de un compromiso por un deudor. PRESTACIONES SOCIALES SEC95 ( , 4.105) ; SCN93 ( , , ) Las prestaciones sociales son transferencias, en dinero o en especies, a los hogares, que están destinadas a reducir la carga financiera que representa para éstos la protección contra una serie de riesgos y necesidades, y que se efectúan por medio de regímenes organizados de manera colectiva o, fuera de estos regímenes, por unidades de las Administraciones públicas o ISFLSH; las prestaciones sociales engloban los importes pagados por las Administraciones públicas a productores en el marco de la protección de los hogares individuales contra los riesgos y necesidades sociales. Las prestaciones sociales incluyen: - Las prestaciones sociales otras que las transferencias sociales en especie (D.62): o Las prestaciones de seguridad social en efectivo (D.621) o Las prestaciones sociales de regímenes privados (D.622) o Las prestaciones de seguro social directo de patronos (D.623) o Las prestaciones de asistencia social en efectivo (D.624) - Las prestaciones sociales en especie (D.631) PRECIOS DE BIENES Y SERVICIOS SEC95 ( ) ; SCN93 ( ) Precio C.I.F. SEC95 (3.138) ; SCN93 (3.85, ) El precio CIF (del inglés: cost, insurance, freight o coste, seguro, carga) es el precio de un bien en la frontera del país importador o el precio de un servicio prestado a un residente antes del pago de todos los impuestos y derechos sobre las importaciones y del pago de todos los márgenes comerciales y de transporte en el pays. 19

22 Precio de comprador SEC95 (3.06) ; SCN93 ( ) El precio de comprador representa el importe efectivamente pagado por el comprador en el momento de la compra de los productos. Incluye todos los impuestos, menos las subvenciones, sobre los productos, así como todos los gastos de transportes pagados separadamente por el comprador para tomar entrega de los productos al momento y al lugar deseados; tiene en cuenta los descontos concedidos en caso de compras en grandes cantidades o a precio reducido; excluye los intereses o el servicio que viene a añadirse en caso de crédito, así como las cargas suplementarias soportadas en caso de falta de pago en el plazo convenido. Precio de base SEC95 (3.48) ; SCN93 ( ) El precio de base corresponde al importe que el productor recibe del comprador por unidad de bien o servicio producida, disminuido de los impuestos que deben pagarse, menos las subvenciones que deben recibirse, a causa de la producción o la venta de esta unidad (en otros términos, disminuido de los impuestos sobre los productos, menos las subvenciones sobre los productos). El precio de base excluye los gastos de transporte facturados separadamente por el productor. Precio F.O.B. SEC95 (3.138) ; SCN93 (3.85, ) Las exportaciones e importaciones de bienes deben evaluarse franco a bordo (f.o.b., del inglés: free on board) en la frontera del país exportador. El precio f.o.b. incluye: - el valor de los bienes a precios de base, - los servicios de transporte y distribución hasta la frontera, inclusive (cuando proceda) los costes de cargamento a bordo de un medio de transporte, - los impuestos, menos las subvenciones, sobre los bienes exportados. En los cuadros oferta y utilización y en los cuadros entradas-salida simétricos, las importaciones de bienes enumeradas por grupos de productos se evalúan diferentemente, es decir al valor c.a.f. en la frontera del país importador. PRODUCCIÓN (P.1) SEC95 ( , ) ; SCN93 (6.6-36, ) La producción es una actividad ejercida bajo el control y la responsabilidad de una unidad institucional que combina recursos - mano de obra, capital, bienes y servicios - para fabricar bienes o prestar servicios. No forman parte de la producción los procesos puramente naturales sin intervención o control humano. Así, el aumento salvaje de las existencias de pescados en las aguas internacionales no constituye una producción, al contrario de la piscicultura. 20

23 El Sistema Europeo de Cuentas distingue tres tipos de producción: - la producción de mercado (P.11) - la producción para uso final propio (P.12) - la otra producción no de mercado (P.13) La misma distinción se aplica a las Unidades de Acatividad Económica local y a las unidades institucionales que pueden pues ser: - productores de mercado - productores para uso final propio - otros productores no de mercado Producción de mercado (P.11) La producción de mercado es la producción despachada o destinada a despacharse en el mercado. Incluye: - los productos vendidos a precios económicamente significativos - los productos que son objeto de trueque - los productos utilizados para efectuar pagos en especie - los productos suministrados por una UAE local a otra UAE local que pertenece a la misma unidad institucional, y destinados al consumo intermedio o a un empleo final - los productos añadidos a las existencias de bienes terminados y trabajos en curso Producción para uso final propio (P.12) La producción para uso final propio incluye los bienes y los servicios que una unidad institucional produce y conserva para su consumo final, o para su formación bruta de capital fijo. Sólo los hogares pueden conservar productos para su propio consumo final. Los ejemplos más corrientes son: - los productos agrícolas conservados por los agricultores; - los servicios de alojamiento producidos por los proprietarios ocupantes; - los servicios domésticos producidos a causa del empleo de personal remunerado. Todos los sectores pueden conservar productos para su propia formación bruta de capital fijo. Otra producción no de mercado (P.13) La producción no de mercado es la producción que se suministra gratuitamente o a precios que no son económicamente significativos a otras unidades institucionales. 21

24 PRODUCTO INTERNO BRUTO (PIB) (B.1) SEC95 ( ) ; SCN93 ( , ) El producto interior bruto a precios de mercado (PIBpm) representa el resultado final de la actividad de producción de las unidades residentes. Puede definirse de tres maneras: - el PIB es igual a la suma de los valores añadidos brutos de los distintos sectores institucionales o distintas industrias (ramas de actividad), aumentada en los impuestos, menos las subvenciones, sobre los productos, - el PIB es igual a la suma de las utilizaciones finales interiores de bienes y servicios (consumo final efectivo, formación bruta de capital), más las exportaciones, menos las importaciones de bienes y servicios, - el PIB es igual a la suma de los empleos de la cuenta de generación del ingreso de la economía (remuneración de los asalariados, otros impuestos, menos las otras subvenciones, sobre la producción, excedente bruto de explotación y ingreso mixto de la economía). Al deducir el consumo de capital fijo del PIB, se obtiene el producto interior neto (PIN) a precios de mercado. REMUNERACIÓN DE LOS ASALARIADOS (D.1) SEC95 ( ) ; SCN93 ( ) La remuneración de los asalariados se define como el total de las remuneraciones en dinero o en especies que los patronos pagan a sus asalariados en pago del trabajo realizado por estos últimos durante el período de referencia de las cuentas. La remuneración de los asalariados se ventila en: - Sueldos y salarios (D.11) o Sueldos y salarios en efectivo o Sueldos y salarios en especie - Contribuciones sociales de los empleadores (D.12) o Contribuciones sociales efectivas de los empleadores (D.121) o Contribuciones sociales imputadas de los empleadores (D.122) RESTO DEL MUNDO (S.2) SEC95 ( ) ; SCN93 ( ) El resto del mundo es un conjunto de unidades que no son caracterizadas por una función ni por recursos principales; agrupa las unidades no residentes en la medida en que efectúan transacciones con unidades residentes o tienen otras relaciones económicas con unidades residentes. No es un sector para el cual se abren cuentas completas, aunque sea conveniente tratarlo como un sector. 22

25 Las cuentas del resto del mundo se limitan a las transacciones y a las otras relaciones económicas entre residentes y no residentes INGRESO DISPONIBLE (B.6) SEC95 (8.31) ; SCN93 ( ) El ingreso disponible es el saldo contable de la cuenta de distribución secundaria del ingreso. Esta cuenta muestra cómo el saldo de los ingresos primarios de un sector institucional es afectado por las redistribuciones: impuestos corrientes sobre el ingreso, el patrimonio, etc, cotizaciones y prestaciones sociales (excepto transferencias sociales en especie), otras transferencias corrientes. El saldo de la cuenta es el ingreso disponible, que refleja las transacciones corrientes y excluye explícitamente las transferencias en capital, las ganancias y pérdidas reales por tenancia, y las consecuencias de acontecimientos como las catástrofes naturales. INGRESO DISPONIBLE AJUSTADO (B.7) SEC95 ( ) ; SCN93 ( ) El ingreso disponible ajustado es el saldo de la cuenta de redistribución del ingreso en especie. La cuenta de redistribución del ingreso en especie presenta una medida amplia del ingreso de los hogares integrando los flujos que corresponden a la utilización de bienes y servicios individuales de los que los hogares se benefician gratuitamente: prestaciones sociales en especie y transferencias de bienes y servicios no de mercado individuales, estas dos categorías de flujo agrúpanse para constituir las transferencias sociales en especie. Esta medida facilita las comparaciones en el tiempo cuando las condiciones económicas y sociales difieren o se modifican, y completa el análisis del papel desempeñado por las Administraciones públicas en la redistribución del ingreso. INGRESO MIXTO (B.3) SEC95 (8.19) ; SCN93 (7.81, ) El saldo de la cuenta de generación del ingreso de las empresas no constituidas en sociedades que pertenecen al sector de los hogares se llama ingreso mixto. En efecto, en este caso, el saldo de la cuenta de generación del ingreso contiene implícitamente un elemento de remuneración para el trabajo efectuado por el proprietario o los miembros de su familia que no puede distinguirse de su beneficio como empresario. 23