Talento, oficio y elefantiasis C. Z..

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Talento, oficio y elefantiasis C. Z.."

Eva Sevilla Villalobos
hace 6 años
Vistas:

1 Yo escribo peor que ellos, pero puntúo mejor Miguel Ángel de la Fuente González Talento, oficio y elefantiasis C. Z.. En este caso [comentar la novela de Joyce Carol Oats supone decidir] sobre si vas a exhibir ante ella, como un espantajo, los tópicos temas de crítico holgazán. Lo de la eterna candidatura al premio aquel. Lo de que es demasiado prolífica y además sobre los mismos temas (del tipo no, Dickens, otro libro más sobre huérfanos, no, por favor ). Y, la joya de la corona, el uso particular de la violencia que hizo que escritores machotes como Norman Mailer la admitieran como una igual (!). Puntuar de otra forma El País-Babelia, p. 7

2 SOLUCIÓN_Y FUNDAMENTACIÓN. En este texto se da cierto abuso del punto y seguido, como si no hubiera signos capaces de mayor matiz. Esta es nuestra propuesta: En este caso[,] sobre si vas a exhibir ante ella, como un espantajo, los tópicos temas de crítico holgazán[:] lo de la eterna candidatura al premio aquel[;] lo de que es demasiado prolífica y además sobre los mismos temas (del tipo no, Dickens[;] otro libro más sobre huérfanos, no, por favor )[;] y, la joya de la corona, el uso particular de la violencia que hizo que escritores machotes como Norman Mailer la admitieran como una igual (!). 1) Marcamos la elipsis del verbo: En este caso[,] sobre si vas a exhibir ante ella, como un espantajo, los tópicos temas de crítico holgazán

3 La coma de la elipsis está en representación del sujeto y el verbo: En este caso [comentar la novela de Carol Oats supone decidir] sobre si vas a exhibir ante ella, como un espantajo, los tópicos temas de crítico holgazán En los casos de elipsis, se escribe coma para separar el sujeto de los complementos verbales cuando el verbo está elidido por haber sido mencionado con anterioridad o estar sobrentendido: Su hijo mayor es rubio; el pequeño, moreno. Aunque no puede decirse que siempre sea obligatorio escribirla [la coma] (Ortografía de la lengua española 2010: 347), en nuestro texto, un caso no corriente de elipsis, consideramos indispensable marcarla para guiar al lector. 2) Ponemos dos puntos después del elemento anticipador: Si vas a exhibir los tópicos temas de crítico holgazán[:] lo de la eterna candidatura ; lo de que es demasiado ; y el uso particular de la violencia

4 Tenemos una enumeración con elemento anticipador ( los tópicos temas de crítico holgazán ), grupo sintáctico que comprende el contenido de los miembros de la enumeración ; en estos casos, se escriben dos puntos ante la enumeración que le sigue (Ortografía 2010: 358). 3) Separamos, con punto y coma, los tres elementos enumerados: los tópicos temas de crítico holgazán: lo de la eterna candidatura al premio aquel[;] lo de que es demasiado prolífica y además sobre los mismos temas (del tipo no, Dickens; otro libro más sobre huérfanos, no, por favor )[;] y, la joya de la corona, el uso particular de la violencia que hizo que escritores machotes como Norman Mailer la admitieran como una igual (!). Según la norma, se escribe punto y coma (en vez de simple coma) entre los miembros de las construcciones copulativas en expresiones complejas que incluyen comas o que presentan cierta longitud (Ortografía 2010: 352).

5 Además, si el último elemento va precedido por una conjunción [aquí y], delante de esta puede escribirse punto y coma o simplemente coma, opción más recomendable, pues anticipa inequívocamente el final de la enumeración (Ortografía 2010: 353). Preferimos, sin embargo, el punto y coma. 4) Hemos reagrupado y dividido en dos segmentos la frase textual: (del tipo no, Dickens[;] otro libro más sobre huérfanos, no, por favor ) En la emisión de esta frase coloquial, hay que hacer ciertas pausas para las cuales resulta insuficiente la coma; por ello, hemos introducido el punto y coma. Recordemos que, según la norma, se escribe punto y coma en expresiones complejas que incluyen comas o que presentan cierta longitud (Ortografía 2010: 352).

6 Finalizamos con ambas versiones (primero la original): En este caso sobre si vas a exhibir ante ella, como un espantajo, los tópicos temas de crítico holgazán. Lo de la eterna candidatura al premio aquel. Lo de que es demasiado prolífica y además sobre los mismos temas (del tipo no, Dickens, otro libro más sobre huérfanos, no, por favor ). Y, la joya de la corona, el uso particular de la violencia que hizo que escritores machotes como Norman Mailer la admitieran como una igual (!). En este caso, sobre si vas a exhibir ante ella, como un espantajo, los tópicos temas de crítico holgazán: lo de la eterna candidatura al premio aquel; lo de que es demasiado prolífica y además sobre los mismos temas (del tipo no, Dickens; otro libro más sobre huérfanos, no, por favor ); y, la joya de la corona, el uso particular de la violencia que hizo que escritores machotes como Norman Mailer la admitieran como una igual (!).

7 MÁS EJEMPLOS. Oates es tan grande que, como los buenos narradores y los buenos demiurgos, entiendes a todos y entiendes todo. Al agresor y a la víctima. A las causas y a los efectos. A la historia de los hechos y a la de los sueños y las renuncias. (C. Z.: Talento, oficio ). El País-Babelia, p. 7). Oates es tan grande que, como [con] los buenos narradores y los buenos demiurgos, entiendes a todos y entiendes todo[:] al agresor y a la víctima[,] las causas y los efectos[,] la historia de los hechos y la de los sueños y las renuncias. Como puede observarse, en nuestra versión hemos suprimido la preposición a en sus cuatro últimas apariciones.

Documentos relacionados

«Mi personaje no es una caricatura» R. G.

Yo escribo peor que ellos, pero puntúo mejor Miguel Ángel de la Fuente González «Mi personaje no es una caricatura» R. G. Hollywood se rinde ante dos iconos de su historia; por un lado, Walt Disney, el